- hace 5 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Los prensos ya se llamaron el evento la casita del siglo. ¿Qué más podrías llamarlo?
00:00:05La casita de dos de los dos grandes empresarios de negocios.
00:00:09No vamos a dejar sin un beso.
00:00:54El show es over.
00:00:58No te vayas a venir a mi.
00:01:36¿Quién lo pediste?
00:01:39Bueno, todo está escrito aquí.
00:01:57¡Mason! ¡Mason, stop!
00:02:00¡Mason! ¡Mason, escucha mi!
00:02:03¿Cómo se puede vender mi familia? ¿Qué estás haciendo?
00:02:07Estoy haciendo lo que tu padre preguntó.
00:02:09Estoy fijando los asuntos de familia.
00:02:24Tu padres y hermanos dejaron este mundo viviendo el negocio para nosotros.
00:02:28Vamos a ser honestos, nadie de nosotros está listo para curar este descanso.
00:02:34¿Qué significa eso?
00:02:36Eso significa que tienes que marcar el más joven Paul.
00:02:41¿Powell?
00:02:42Ellos son matos.
00:02:46Ellos son responsables por la muerte de mi madre, mi madre y mi hermano.
00:02:50La única cosa que me gusta hacer cuando me encuentro Mason es cloverse la luz.
00:02:55¡Vamos!
00:02:56¡Vamos!
00:02:57¡Vamos!
00:02:58Good thing I'm wearing the glasses
00:03:02I won't let you do this
00:03:09Veronica, listen to me
00:03:12The company needs this money to cover financial gaps
00:03:15Go to hell, Mason
00:03:16You mean nothing to this family
00:03:19And you're even not my real husband
00:03:21And you will never be
00:03:22Never
00:03:23I don't care
00:03:25You can live your life however you want
00:03:28This is just a business
00:03:29Give it to me
00:03:42I think you've had enough for tonight
00:03:43Maybe it's time for slow down
00:03:46Anthony
00:03:46Your job
00:03:49Is to guard me
00:03:52Not to lecture
00:03:54Their happy marriage
00:03:57Didn't even last a year
00:03:58While Mason Powell
00:04:01Is working like a dog
00:04:02It seems
00:04:03Aspen is losing the run of herself
00:04:05And here we go
00:04:09Mason Powell himself
00:04:11Grab me a popcorn
00:04:14It's about to get it interesting
00:04:15Veronica thinks it's best for both of you if you stay away
00:04:27If you're playing her secretary
00:04:32Then tell her
00:04:33I know your little dirty secret
00:04:36It tastes too good
00:04:40I need to remember the name
00:04:42Honey
00:04:44What are you doing here?
00:04:49You wanted to join us?
00:04:51I think that's enough
00:04:51I'm afraid
00:04:52A cheap guy like you
00:04:54Can't afford that bottle
00:04:55What?
00:04:57I said that's enough
00:04:58What are you doing?
00:04:59We're leaving
00:05:00Yeah
00:05:01Anthony
00:05:01Don't touch me
00:05:17What gives you the run?
00:05:20And that's how Mason Powell
00:05:22Handle things
00:05:23And that's sexy
00:05:24If I may say so
00:05:26Hey
00:05:26Don't touch me
00:05:28Hey
00:05:28What are you doing?
00:05:29This is for your phone
00:05:30And for keeping your mouth shut
00:05:32Hey
00:05:33It's a kidnapping
00:05:34Is there any single one here?
00:05:37Anthony
00:05:38Anthony
00:05:39Help me
00:05:39Anthony
00:05:54I shouldn't say
00:05:55What?
00:05:56I shouldn't say
00:05:59What are you doing?
00:06:01Here without a woman
00:06:02Turn you into a jerk
00:06:04Or are you just too weak?
00:06:06You need to pull yourself together
00:06:08No
00:06:08Have a serious conversation
00:06:10To discuss
00:06:11Stop
00:06:11What conversation?
00:06:14We haven't got in here
00:06:15There is some documents
00:06:20You need to sign
00:06:21Preferably
00:06:22Sober
00:06:23So your lawyers
00:06:25Don't resign it
00:06:28If you are drunk
00:06:29What documents are you
00:06:31Drunk in the phone?
00:06:49Well
00:06:49This is the proposal
00:06:57Aspen estate becomes a hotel
00:07:01I already have your grandfather's signature
00:07:06Now I just need yours
00:07:09This house
00:07:16It's all that's left of my parents
00:07:20It's their memory
00:07:21But who am I even telling this to?
00:07:26You don't understand what family means
00:07:28A real family
00:07:30Maybe
00:07:32But I do understand business
00:07:37And I know that this house drains a lot of money every month
00:07:40It can make it instead
00:07:42No
00:07:42You already sold off all of the family antiques
00:07:45Isn't that enough for you?
00:07:47Or have you forgotten?
00:07:48I forget nothing
00:07:49And this house
00:07:51It's just a building
00:07:53With a floor
00:07:54Walls
00:07:55And roof
00:07:56It will never bring back your parents
00:07:58And your brother
00:07:59Don't you
00:08:03Dare to say so
00:08:06You grew up among savages
00:08:09So nothing is sacred to you
00:08:11Veronica, stop
00:08:20Okay
00:08:25Come on
00:08:29Shoot me
00:08:30Move
00:08:40What
00:08:49What
00:08:50What
00:08:50What are you doing?
00:08:52If you want to shoot someone
00:08:54First
00:08:55You have to make sure that the gun is loaded
00:08:58Then
00:09:00You angle your target
00:09:03And hold it steady
00:09:06And then you pull the trigger
00:09:10Here
00:09:14Try now
00:09:16Come on
00:09:17Come on, kill me
00:09:23You
00:09:25Think I can do it
00:09:27You can
00:09:34But then shoot yourself after
00:09:36Why the hell would I?
00:09:38Because without me
00:09:39Your company will burn
00:09:41Because your mommy and daddy
00:09:45Spend all the money on antiques
00:09:48And your classes
00:09:49They didn't even teach you
00:09:51Basics of business
00:09:52My brother was supposed to run it all
00:09:57The brother that your dumb family murdered
00:10:01Veronica
00:10:11Veronica
00:10:11The fuck, Veronica
00:10:13Enter there
00:10:15Enter there
00:10:17Help me
00:10:17Veronica
00:10:20Veronica
00:10:21Veronica
00:10:24Veronica
00:10:25Veronica
00:10:27Veronica
00:10:57Michael! Anthony! Anthony, I'm here!
00:11:03He can't hear you.
00:11:16So, let's continue discussing our business.
00:11:21There is nothing to discuss. You're insane. Anthony!
00:11:25According to the reports, the hotel industry will grow in the next few years.
00:11:31I already found an investor who is ready to put the money into this project.
00:11:36But we have to act fast. So, sign.
00:11:55And who is the investor? Wouldn't it happen to be your brother, would it?
00:12:01Does it matter?
00:12:07You want me to do this, right?
00:12:11So, then you have to explain to me everything about your project.
00:12:16I'm not gonna sign up for something I don't understand.
00:12:20I'm afraid we don't have time for that.
00:12:22I was studying business for years.
00:12:24I'm not in a hurry.
00:12:25You're the one who need this, not me.
00:12:31So, ready to teach a spoiled girl about business?
00:12:34Found something interesting?
00:12:47Damn! Where's Veronica?
00:12:49What did you do to her?
00:12:51Hey!
00:12:53Are you alright?
00:12:56Did it hurt you?
00:12:58I'm fine.
00:12:59I'm fine.
00:13:03Howdy!
00:13:18Veronica!
00:13:20Are you gonna finally explain to me what just happened?
00:13:22No, perdón Anthony, estoy demasiado cansado y necesito tener un poco de restante mañana.
00:13:31Hey, ¿estamos ir a un poco?
00:13:35Oh, negocio. Y estoy con mi hijo. Y tú quedes aquí.
00:13:44¿Qué? No, no, no. ¿No era todo el punto de me contratar?
00:13:48Anthony, recuerda una cosa.
00:13:54Yo hago las reglas y te sigo.
00:13:59Buenas noches.
00:14:18Vamos.
00:14:20Vamos.
00:14:22No.
00:14:23No.
00:14:24No.
00:14:25No.
00:14:26No.
00:14:27Mi mamá se quedó llorada después de un accidente de accidente. ¿No te enseñó a prestar atención mientras driving?
00:14:49La regla número uno. No te hablas de cosas que no entiendes.
00:14:57La regla número uno.
00:15:02La regla número uno.
00:15:05Cada regla número uno. No tienes idea quién estás tratando.
00:15:10La regla número uno.
00:15:14La regla número uno.
00:15:32¿Qué es este lugar? ¿Vamos a Aspen Kors office?
00:15:37Estabas interesado en el inversión que quiere poner millones en nuestros hoteles.
00:15:42Él vive aquí y está esperando por nosotros.
00:15:45Pero no me acuerdo. ¿Por qué hablar con él?
00:15:49Considera esta tu primera lección.
00:15:52Estabas tu vida obteniendo lo que quieres.
00:15:54El negocio no funciona así.
00:15:57A veces tienes que hacer cosas que no quieres.
00:16:01Lo que sea.
00:16:03Lo que sea.
00:16:04Lo que sea.
00:16:05Lo que sea.
00:16:06Es presentar el proyecto renovación para la familia.
00:16:09Y lo que sea.
00:16:11Lo que sea.
00:16:12Lo que sea.
00:16:13Lo que sea.
00:16:14Lo que sea.
00:16:15Si no.
00:16:16Tu entrenamiento aquí.
00:16:17Lo que sea.
00:16:33Lo que sea.
00:16:35¿Tienes todavía mirados en la presentación?
00:16:38¿Tencase otro proyecto?
00:16:40¡Ah!
00:16:41¡Suscríbete al canal!
00:17:11¡Suscríbete al canal!
00:17:41¡Suscríbete al canal!
00:17:43¡Suscríbete al canal!
00:17:45¡Suscríbete al canal!
00:17:47¡Suscríbete al canal!
00:17:49¡Suscríbete al canal!
00:17:51¡Suscríbete al canal!
00:17:53¡Suscríbete al canal!
00:17:55¡Suscríbete al canal!
00:17:57¡Suscríbete al canal!
00:17:59¡Suscríbete al canal!
00:18:01¡Suscríbete al canal!
00:18:03¡Suscríbete al canal!
00:18:05¡Suscríbete al canal!
00:18:07¡Suscríbete al canal!
00:18:09¡Suscríbete al canal!
00:18:11¡Suscríbete al canal!
00:18:13¡Suscríbete al canal!
00:18:15¡Suscríbete al canal!
00:18:17¡Suscríbete al canal!
00:18:19¡Suscríbete al canal!
00:18:21¡Suscríbete al canal!
00:18:23¡Suscríbete al canal!
00:18:25¡Suscríbete al canal!
00:18:27¡Suscríbete al canal!
00:18:29¡Suscríbete al canal!
00:18:31¡Suscríbete al canal!
00:18:33¡Suscríbete al canal!
00:18:35¡Suscríbete al canal!
00:18:37¡Suscríbete al canal!
00:18:39¡Suscríbete al canal!
00:18:41¡Suscríbete al canal!
00:18:43¡Suscríbete al canal!
00:18:45¡Suscríbete al canal!
00:18:47¡Suscríbete al canal!
00:18:49¡Suscríbete al canal!
00:18:51Dime juntos, te quedas aquí en la sala de gas, y en la mañana mi helicóptero te va a tomar y a Baltimore, te haré un café.
00:19:02Perfecto plan.
00:19:03Gracias.
00:19:11Good night.
00:19:12Por favor, tengo excelente soundproofing, si te hagas mi brinca.
00:19:15You seem way too excited about that soundproof comment.
00:19:23Act like a teenager.
00:19:28Listen, I'm here only to deal with my business efforts.
00:19:35You were on top of your game today.
00:19:39Is that your favorite position?
00:19:41Stop it.
00:19:41What kind of impression would we make?
00:19:47So be a good girl.
00:19:49Knowing Westman and Lauren could make me lay down with you.
00:20:07Relax.
00:20:08I have no intention on sharing a bed.
00:20:14Good night.
00:20:18Hey.
00:20:19Do you really want to be with you in Baltimore tomorrow?
00:20:28Of course.
00:20:29I even ordered you a dress.
00:20:33You ordered...
00:20:37a dress for me?
00:20:38You make me feel like I'm the sun and you're out of space.
00:20:59Wrapped around me like cellophane.
00:21:03Enjoying the view?
00:21:04No, I'm just waiting for you to finish being obsessed with yourself and tell me about my dresses.
00:21:14I want to be like this every day, I'm your forever, always.
00:21:26I'm your forever, always.
00:21:32I brought you this.
00:21:33Get out
00:21:43Don't forget
00:21:47I'm your husband
00:21:48Funny
00:21:50I still haven't seen
00:21:53What's under there
00:21:55No one's ever seen
00:21:59What's under there
00:22:00What?
00:22:03I'm your husband
00:22:07I'm your husband
00:22:09I'm your husband
00:22:11Where is he?
00:22:13How the hell?
00:22:15What am I?
00:22:17What am I?
00:22:20What?
00:22:21I'm your husband
00:22:23What do you think?
00:22:26I'm your husband
00:22:28I'm your husband
00:22:30I'm your husband
00:22:32¡Suscríbete al canal!
00:23:02Thinking about what you said yesterday, that you've never been with anyone, is it true?
00:23:13Yes.
00:23:15And how you've been with someone else this past year, we've been married?
00:23:23I, um...
00:23:25Mason, I just knew I'd see you here.
00:23:29Isn't it fake?
00:23:32Well, it's pretty obvious that I would be here.
00:23:42I run the largest hotel chain.
00:23:45You will never be romantic.
00:23:50Shall we go?
00:23:51Hey, where are you going?
00:23:58Aren't you gonna introduce me to your wife?
00:24:03Maybe next time.
00:24:04Pity.
00:24:04We have a lot in common.
00:24:06Passion for art, a similar taste in men.
00:24:10Oh, I feel bad for you.
00:24:15Because Mason's greatest passion is his work.
00:24:21Oh no, that's all in the past.
00:24:24Now I am a loyal partner to his brother.
00:24:28Here he is.
00:24:30I need to take this.
00:24:41That's important.
00:24:43Not now, please.
00:24:47Hey, Ani, why?
00:24:49Look at you.
00:24:50Are you asking me for a favor?
00:25:06Mason, my brother.
00:25:09It's been ages.
00:25:10Glad to see you, brother.
00:25:12You're looking good as always.
00:25:15You too.
00:25:17Veronica.
00:25:17How long has it been?
00:25:27Such a pity about Ireland.
00:25:29I need to go.
00:25:30Bye.
00:25:31Stay.
00:25:33Haven't you met your brother-in-law?
00:25:37If I am here with your brother,
00:25:40it doesn't mean I don't think you're a pig.
00:25:44Veronica, Veronica.
00:25:47Now isn't the time,
00:25:49but we talk more about this later.
00:25:52Baby girl.
00:25:53Baby girl.
00:25:53Who's not like,
00:26:08and I'm coming?
00:26:11Arenas?
00:26:12Come on.
00:26:13Hey.
00:26:14Bye.
00:26:14Bye.
00:26:16Bye.
00:26:17Bye.
00:26:17Have aаки.
00:26:17Bye.
00:26:18Bye.
00:26:19Bye.
00:26:22Bye.
00:26:22¿Qué pasa?
00:26:52¿Qué pasa?
00:27:22¿Qué pasa?
00:27:24¿Qué pasa?
00:27:26¿Qué pasa?
00:27:28¿Qué pasa?
00:27:30¿Qué pasa?
00:27:32¿Qué pasa?
00:27:34¿Qué pasa?
00:27:36¿Qué pasa?
00:27:38¿Qué pasa?
00:27:40¿Qué pasa?
00:27:42¿Qué pasa?
00:27:44¿Qué pasa?
00:27:46¿Qué pasa?
00:27:50¿Qué pasa?
00:27:52¿Qué pasa?
00:27:54¿Qué pasa?
00:27:56¿Qué pasa?
00:27:58¿Qué pasa?
00:28:00¿Qué pasa?
00:28:02¿Qué pasa?
00:28:04¿Qué pasa?
00:28:06¿Qué pasa?
00:28:08¿Qué pasa?
00:28:10¿Qué pasa?
00:28:12¿Qué pasa?
00:28:14¿Qué pasa?
00:28:16¿Qué pasa?
00:28:18¿Qué pasa?
00:28:20¿Qué pasa?
00:28:22¿Qué pasa?
00:28:24me he also speaks so highly of you mind if i take my seat i would like to sit with my husband
00:28:35have a nice evening yeah we'll see you around christina
00:28:57you have no idea how soon we'll be seeing each other
00:29:00you've been gone for a while i was giving you a chance to catch up with christina
00:29:14you're not planning on playing the jealous card are you
00:29:21don't come on it
00:29:23okay even though you don't care but i will say this christina isn't passed and there are more
00:29:33interesting women let's just watch this we've reached the highlights of this evening
00:29:45the award for the best huddle chain of the year no need for photo finish to see who crossed the
00:29:57land is here first aspen corp ladies and gentlemen
00:30:11uh well at first i want to say thank you guys for being tonight here
00:30:32second i want to say thank you to our employees and our competitors
00:30:47and last but not least i want to say thank you to my beloved one wife veronica she's my inspiration
00:30:57she's my everything
00:31:04i think the most important for us is the family thank you guys
00:31:16and there she is
00:31:19my love veronica
00:31:20my love veronica
00:31:24thank you darling
00:31:29i've got a gift for you
00:31:36isn't it great
00:31:46i'm
00:31:51so
00:31:53i'm
00:31:54i'm
00:31:55i'm
00:31:58i'm
00:31:58i'm
00:32:00i'm
00:32:02i'm
00:32:05i'm
00:32:06i'm
00:32:08¡Suscríbete al canal!
00:32:38¡Suscríbete al canal!
00:33:08I don't know how perfect they are.
00:33:11They're practically made for a magazine cover.
00:33:38Hey, give us a kiss for the crowd.
00:33:45Such a beautiful couple.
00:33:49Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss.
00:33:53¡Suscríbete al canal!
00:34:23¡Suscríbete al canal!
00:34:53¡Suscríbete al canal!
00:35:23¡Suscríbete al canal!
00:35:25¡Suscríbete al canal!
00:35:27¡Suscríbete al canal!
00:35:29¡Suscríbete al canal!
00:35:31¡Suscríbete al canal!
00:35:33¡Suscríbete al canal!
00:35:35¡Suscríbete al canal!
00:35:37¿Qué?
00:35:44¿Hay algo mal?
00:35:47Ellos llamaron desde el estado.
00:35:50Ellos dicen que el padre se cayó y está en el hospital.
00:36:03Estoy quedando. ¿Estás conmigo?
00:36:07Creo que voy a dejar. Tengo un par de más importantes reuniones para hacer.
00:36:17¿Por qué no llevas a Anthony conmigo?
00:36:20Claro que es más importante para ti que a tu familia.
00:36:26Colocado, tío. ¿Qué más podría esperar de los pobles?
00:36:32¿Veronica? ¿Qué está pasando? ¿Estás bien?
00:36:35Let's go, Anthony.
00:36:46Gracias.
00:36:51¿Qué?
00:36:51No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:36:54¿Qué?
00:37:04¿Cómo estás?
00:37:04No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:37:34Creo que Mason ha terminado la parte. La compañía es más fuerte que nunca.
00:37:46Por favor, déjame mi la bendición para el divorcio.
00:37:52No es parte de la familia de Warra.
00:37:56Estoy de vuelta por ti.
00:37:58No, no lo permitiré.
00:38:07No entiendo por qué estás haciendo todo esto.
00:38:15Sí, probablemente él es bueno en el negocio, pero...
00:38:20él es un entrenador.
00:38:24Él no es la correcta choice para mí.
00:38:26Él no es correcta para todos nosotros.
00:38:30No lo elegí por sus habilidades de negocios.
00:38:34¿Entonces por qué?
00:38:36¿No te recuerdas?
00:38:39¿Qué?
00:38:40¿Qué?
00:38:41¿Qué?
00:38:42¿Qué?
00:38:43¿Qué?
00:38:44¿Qué?
00:38:45¿Qué?
00:38:46¿Qué?
00:38:47¿Qué?
00:38:48¿Qué?
00:38:49¿Qué?
00:38:50¿Qué?
00:38:51¿Qué?
00:38:52¿Qué?
00:38:53¿Qué?
00:38:54¿Qué?
00:38:55¿Qué?
00:38:56¿Qué?
00:38:57¿Qué?
00:38:58¿Qué?
00:38:59¿Qué?
00:39:02No.
00:39:03¿Qué?
00:39:04¿Qué?
00:39:06¿Qué?
00:39:07Quisim cosa?
00:39:09¿Qué?
00:39:10I honestly didn't remember this.
00:39:17And hearing about our parents' friendship isn't used to me.
00:39:23I always pictured them as sworn enemies.
00:39:30Mason.
00:39:32No.
00:39:35Karen Mason is non-conquering, pa.
00:39:38Sorry, I need to take this.
00:39:39That's important.
00:39:41I'll be right back.
00:39:52Time for your shot.
00:39:57I haven't seen you before.
00:40:00The previous shift ended.
00:40:02I'm taking over now.
00:40:04Oh, Dios mio.
00:40:14Without a mask, you're even more beautiful than in my dreams, lady.
00:40:18Thank you, but it's not the right time for jokes, okay?
00:40:22Let's get down to business.
00:40:24What happened?
00:40:25Well, I'm calling to say that I got a better offer, so don't expect a sheepman, okay?
00:40:34What?
00:40:36Wait, are you serious now?
00:40:38There we go.
00:40:44Just one moment, and all your problems will become.
00:40:59Wait, but do you understand that you just can't change the terms like that?
00:41:13But how much do you want?
00:41:15Nothing.
00:41:16Listen, but I will pay you more.
00:41:19I'll pay you much more than that.
00:41:20No, no, no, no, no need, okay?
00:41:22The deal is closed.
00:41:24The sheepman is going to call this out your house.
00:41:26I'm sorry.
00:41:28Money doesn't always solve everything.
00:41:30I had no choice.
00:41:31Yeah, but wait.
00:41:32Wait.
00:41:32Wait.
00:41:32No, no, no, no, no.
00:42:02No, no, no, no.
00:42:32The registration for the auction is already closed.
00:42:36How?
00:42:39So quickly.
00:42:40Tomorrow we'll be showcasing exclusive lots.
00:42:44The war spreads instantly, that's why.
00:42:47But we do have another interesting one in a week.
00:42:50Listen, maybe you don't understand that it's a matter of life and death for me.
00:42:57I'd love to help, but the room will be full.
00:43:00Please.
00:43:00Unless someone cancels, I've noted your number.
00:43:03I'm rushing to the ICU now.
00:43:08Prepare me back.
00:43:11Ma'am, are you there?
00:43:12Hello?
00:43:12Hello?
00:43:12Hello?
00:43:13Hello?
00:43:14Hello?
00:43:14Hello?
00:43:15Hello?
00:43:16Hello?
00:43:16Hello?
00:43:17Hello?
00:43:17Hello?
00:43:18Hello?
00:43:19Hello?
00:43:20Hello?
00:43:21Hello?
00:43:22Hello?
00:43:23Hello?
00:43:24No?
00:43:25Hello?
00:43:26No?
00:43:27No?
00:43:29No?
00:43:30No, please?
00:43:32¡Suscríbete al canal!
00:44:02¡Suscríbete al canal!
00:44:32¡Suscríbete al canal!
00:45:02¡Suscríbete al canal!
00:45:32¡Suscríbete al canal!
00:46:02¡Suscríbete al canal!
00:46:04¡Suscríbete al canal!
00:46:06¡Suscríbete al canal!
00:46:08¡Suscríbete al canal!
00:46:10¡Suscríbete al canal!
00:46:12¡Suscríbete al canal!
00:46:14¡Suscríbete al canal!
00:46:16¡Suscríbete al canal!
00:46:18¡Suscríbete al canal!
00:46:20¡Suscríbete al canal!
00:46:22¡Suscríbete al canal!
00:46:24¡Suscríbete al canal!
00:46:26¡Suscríbete al canal!
00:46:28¡Suscríbete al canal!
00:46:30¡Suscríbete al canal!
00:46:32¡Suscríbete al canal!
00:46:34¡Suscríbete al canal!
00:46:36¡Suscríbete al canal!
00:46:38¡Suscríbete al canal!
00:46:40¡Suscríbete al canal!
00:46:42¡Suscríbete al canal!
00:46:44¡Suscríbete al canal!
00:46:48Grandpa es dead
00:46:51El único persona que me preocupa en esta familia es dead
00:46:56Just have some dignidad y poder
00:46:59I repay to him
00:47:02And the family
00:47:04But please
00:47:05Stay in hospital
00:47:08I gotta go
00:47:09I'll see you in the morning
00:47:18I'll see you next time
00:47:48I'll see you next time
00:48:18Well done with your business
00:48:40I'm sorry for your loss
00:48:42We'll be home soon
00:48:43And you can get some rest
00:48:44I don't need to go home
00:48:49Just tell me where you want to go
00:48:52And I'll take you there
00:48:54Do you know where they call this auction house is
00:49:01Yeah
00:49:02Oh, I see our exclusive lots have attracted new buyers
00:49:23Uh, what's your name
00:49:25I'll help you find your seat
00:49:26No need
00:49:27I know my way around here
00:49:28Oh, yeah, I got it
00:49:44I appreciate it, thanks
00:49:45Hey
00:49:48I'll handle it
00:49:50They've got a spot for you
00:49:52But the catch is
00:49:55It'll be under someone else today
00:49:57It's not a case, Jonathan
00:50:00It's not a case, Jonathan
00:50:00It's an advantage
00:50:03Thank you
00:50:05I hope the extraordinary interest hasn't driven any more mad
00:50:17Ladies and gentlemen
00:50:20We're ready to begin the auction
00:50:23Starting without me
00:50:29One hundred thousand three
00:50:43Sold
00:50:43And now
00:50:49The last you will have been waiting for
00:50:52A collection of impressionist paintings
00:50:54Starting price 15 million
00:50:5720
00:50:5825
00:51:0025
00:51:0125 million
00:51:031
00:51:0425 million
00:51:062
00:51:0625 million
00:51:093
00:51:0940
00:51:1040
00:51:14Ma'am, are you sure?
00:51:22Yes
00:51:2340 million dollars
00:51:2440 million going once
00:51:3240 million going twice
00:51:35Hold the count
00:51:36Just a moment
00:51:4040 million going three times
00:51:49Sold
00:51:50And the winning beat goes to the lady with number eight
00:51:59This is for you, Grandpa
00:52:01I brought back everything that was ours
00:52:04Enjoying a picture, dear?
00:52:09That morning whale studio
00:52:14Starts in price
00:52:16I don't think you can hide behind it
00:52:189
00:52:199
00:52:23By the way
00:52:24Your husband has a surprise for you
00:52:2710 million
00:52:28Check your phone
00:52:2910 million
00:52:311
00:52:3110 million
00:52:3410 million
00:52:3410 million
00:52:342
00:52:3510 million
00:52:393
00:52:40Solve
00:52:42I apologize for the delay
00:52:59Everything will be resolved shortly
00:53:01You will receive your purchased lot
00:53:04Okay
00:53:05Listen
00:53:08The cops are here
00:53:09Right outside in the hallway
00:53:11So?
00:53:12You're asking about your paintings
00:53:13What?
00:53:14Listen, we have to move
00:53:15Now
00:53:16No, Anthony, listen
00:53:17I'm not going anywhere, okay?
00:53:19You will
00:53:19Miss husband
00:53:22Please remain where you are
00:53:23You are under arrest and suspicion
00:53:27Of involvement
00:53:28In international drug trafficking
00:53:30What?
00:53:31What?
00:53:32Officer?
00:53:33Listen, this is some kind of misunderstanding
00:53:35I'm sure of that
00:53:36Ma'am, please
00:53:38Just keep your hands where I can see them
00:53:39Officer, listen
00:53:42We got the wrong person
00:53:43I'm telling you
00:53:44She's innocent
00:53:45Hey
00:53:46You can't just arrest people like that
00:53:48Yes, we can
00:53:50Sir, what will happen to the lord that purchased today?
00:53:57Ma'am, do you realize the gravity of the charges against you?
00:54:00As for your purchase
00:54:03I don't know all the procedures
00:54:05But I assume
00:54:06The auction results are probably canceled
00:54:08There are some questions about the legitimacy of your funds
00:54:13My money is clean
00:54:15And, sir, I need those paintings
00:54:19My advice
00:54:20Focus on what I'm showing you
00:54:22Once again
00:54:24Is this your container?
00:54:27Yes
00:54:28I
00:54:28I rented it six months ago
00:54:31With the board
00:54:32For what purpose?
00:54:33I was recovering
00:54:34Art pieces that belong to my family
00:54:37And stored them there
00:54:38You're calling these art pieces?
00:54:46There are no paintings in the container
00:54:48Instead, without bags full of drugs
00:54:51And a map marking a border crossing point
00:54:53I don't understand what it all means
00:54:56Oh, really?
00:54:58Well, I do
00:54:58Your container is as small as paradise
00:55:01Do you understand that?
00:55:02No, that has to be a misunderstanding
00:55:04So you're telling me
00:55:06Yes, sir
00:55:20Mrs. Aspen
00:55:25You are free to go
00:55:28Send the man who pulled some strings for you
00:55:31All the way from the top
00:55:34Unfortunately, this is not over yet
00:55:51We only postponed it
00:55:52But don't worry
00:55:54We'll get through this
00:55:55I'll help you with the paintings
00:55:56And why I am being so kind
00:55:59So desperate to help me
00:56:01Are you trying to make up for the
00:56:05Delightful evening you had with Christina?
00:56:08Veronica, no
00:56:09Yes
00:56:09It's not what you
00:56:10Yes, it's exactly that
00:56:12You know, I honestly thought
00:56:16You were different
00:56:17My mistake
00:56:19You're cut from the same clothes
00:56:21As your chocoban brother
00:56:23I invited Christina to my room
00:56:27On purpose
00:56:27To keep her away from intercepting your paintings
00:56:31Or did you think
00:56:33Latino was only bargaining with you?
00:56:38What?
00:56:57Hey, calm down
00:57:05Hi, splendid
00:57:10Hi, sweetie
00:57:13Who's this?
00:57:17That's the guy Christina promised you money from
00:57:19But I got a bad news for you, pal
00:57:23You're not getting any penny from me
00:57:25I found out that war has been messing with someone else
00:57:29So the best thing she'll get out of me
00:57:31Is a bullet
00:57:33Not the money
00:57:34You got that?
00:57:35Hey, hey, hey
00:57:36Escucha me, huh?
00:57:37I'm warning you, okay?
00:57:38I'm warning you
00:57:38If you make up with that woman
00:57:40Whatever
00:57:41You come back
00:57:41Wanting the paintings
00:57:42It will be too late
00:57:43Tears up
00:57:45You knew
00:58:05For our line
00:58:08Take your time, Maison
00:58:13We've got wine and candles at home
00:58:14Are you afraid of someone?
00:58:30I have a trust issues
00:58:32With who?
00:58:35Everyone
00:58:36Step back
00:58:38A few weeks ago
00:58:42I find out that
00:58:44Our family was in danger
00:58:46Why should I care about the Pablos?
00:58:51When I'm saying
00:58:52Our family
00:58:53I mean you
00:58:55Your grandfather
00:58:56And myself
00:58:57So I have to stay
00:59:01Close to you
00:59:02To keep you safe
00:59:03That was your grandfather condition
00:59:05I doubt she would even bring the same A with me
00:59:17Not to mention
00:59:18Stay with me 24-7
00:59:20If persuasion doesn't work
00:59:22Manipulate her
00:59:23Find her weak points
00:59:25Dimension?
00:59:28That's the most reliable option
00:59:30So
00:59:45You weren't planning to solve this state?
00:59:51No
00:59:52What else do I need to know?
01:00:11Your container
01:00:13Where you keep your parents' paintings
01:00:16What?
01:00:17This morning I moved everything away
01:00:20And turns out
01:00:23It was a good call
01:00:24Because somebody
01:00:26Planted drugs there
01:00:27I think they were
01:00:29Trying to set you up
01:00:31So
01:00:41The paintings are safe
01:00:45Yeah
01:00:47Yeah
01:00:47Yeah
01:00:49First night
01:00:51Mist cover day light
01:00:59Islands wound up so tight
01:01:05Day turned into light
01:01:12I feel like I learned to fly
01:01:23Standing on shaky bridge
01:01:27But I'm with you
01:01:29I'm falling down
01:01:32No
01:01:32I forgot how to breathe
01:01:37Love was calling me
01:01:40Whispering to me
01:01:43Passionately
01:01:44I don't wanna wear a mask
01:01:49What do I've been doing
01:01:52Is there something wrong?
01:02:19What?
01:02:21No
01:02:22You're perfect
01:02:23I
01:02:26I
01:02:26I
01:02:27I have to go
01:02:30Why?
01:02:36There are some things I have to deal with
01:02:40Try to get to sleep
01:02:49I'll be back soon
01:02:51I'll be back soon
01:02:53Mason?
01:03:16Mason?
01:03:16Is that you?
01:03:19Yes
01:03:22You
01:03:24I
01:03:26I
01:03:27I
01:03:29I
01:03:32I
01:03:32I
01:03:34I
01:03:36I
01:03:38I
01:03:39I
01:03:39I
01:03:39I
01:03:42I
01:03:42I
01:03:43I
01:03:43I
01:03:44I
01:03:45¡Suscríbete al canal!
01:04:15¡Suscríbete al canal!
01:04:45¡Suscríbete al canal!
01:04:47¡Suscríbete al canal!
01:04:49¡Suscríbete al canal!
01:04:51¡Suscríbete al canal!
01:04:53¡Suscríbete al canal!
01:04:55¡Suscríbete al canal!
01:04:57¡Suscríbete al canal!
01:04:59¡Suscríbete al canal!
01:05:01¡Suscríbete al canal!
01:05:03¡Suscríbete al canal!
01:05:05¡Suscríbete al canal!
01:05:09¡Suscríbete al canal!
01:05:11¡Suscríbete al canal!
01:05:13¡Suscríbete al canal!
01:05:15¡Suscríbete al canal!
01:05:17¡Suscríbete al canal!
01:05:19¡Suscríbete al canal!
01:05:21¡Suscríbete al canal!
01:05:23¡Suscríbete al canal!
01:05:25¡Suscríbete al canal!
01:05:27¡Suscríbete al canal!
01:05:29¡Suscríbete al canal!
01:05:31¡Suscríbete al canal!
01:05:33¡Suscríbete al canal!
01:05:35¡Suscríbete al canal!
01:05:37¡Suscríbete al canal!
01:05:39¡Suscríbete al canal!
01:05:41¡Suscríbete al canal!
01:05:43¡Suscríbete al canal!
01:05:45¡Suscríbete al canal!
01:05:47¡Suscríbete al canal!
01:05:49¡Suscríbete al canal!
01:05:51¡Suscríbete al canal!
01:05:53¡Suscríbete al canal!
01:05:55¡Suscríbete al canal!
01:05:57Yo escucho que recientemente te convirtiste un peor de...
01:06:00Peor de...
01:06:01Peor de...
01:06:02Un animal...
01:06:03Crack.
01:06:06Cuando escucho una pequeña historia,
01:06:08una vez en un momento,
01:06:10mis padres ofrecen a tu negocio.
01:06:14Y qué hicieron los hombres?
01:06:17Ellos nos hicieron.
01:06:19Ellos nos dijeron que el maldito es para ellos.
01:06:22¡Joder!
01:06:25¡Get her!
01:06:27¿Te acuerdas?
01:06:29¿Te acuerdas?
01:06:31¿Qué se acuerdas a tu familia?
01:06:34No repite sus errores.
01:06:38All I need is...
01:06:42A third of every single have...
01:06:45Sign over...
01:06:47What your grandfather owned.
01:06:50¿Eh?
01:06:51Agree, sis?
01:06:53Don't be a starboard.
01:06:56Hey...
01:06:58Sis...
01:06:59I am no sister of yours.
01:07:04Don't touch me.
01:07:05You know what, Greg?
01:07:06You're even...
01:07:07Dumber than I thought.
01:07:08Don't you know my...
01:07:09Signature means nothing without Mason's legal consent.
01:07:11You need a lawyer.
01:07:12No problem.
01:07:13Hey, come here.
01:07:14This is my lawyer.
01:07:15And about Mason.
01:07:16What?
01:07:17What?
01:07:18What about Mason?
01:07:19What?
01:07:20How about you ask him, huh?
01:07:22How about you ask him, huh?
01:07:23Nah...
01:07:24You can say no.
01:07:25No.
01:07:26No, no.
01:07:27No.
01:07:28No.
01:07:29No.
01:07:30No.
01:07:31No.
01:07:32No.
01:07:33You need a lawyer.
01:07:34No.
01:07:35No.
01:07:36No.
01:07:37No.
01:07:38No.
01:07:39No.
01:07:40No.
01:07:41No.
01:07:42No.
01:07:43No.
01:07:44No.
01:07:45No.
01:07:46No.
01:07:47¡No!
01:07:49¡No!
01:07:53¡Hey, wake up!
01:07:54¡Brother!
01:07:56¿Estás bien?
01:07:57¡No, no!
01:07:58¡No, no!
01:07:59¡He's gotten pretty dumb he's been with you!
01:08:03Hiding the paintings
01:08:05in a portware house
01:08:08The very place his brother knows every rat
01:08:11¡No!
01:08:13¡Gosh!
01:08:14You're so wild
01:08:17I'm gonna fuck you after rat
01:08:18This show is over
01:08:21But this is taking way too long
01:08:23The Aspen court share of cold meeting is now in session
01:08:28We are having one, two, three shareholders
01:08:33Sign the fucking papers
01:08:35Sweetheart
01:08:37Because the one hour we slurred costs a lot of money
01:08:44What is the guarantee that you won't get rid of us afterwards?
01:08:51Hey
01:08:53You know why?
01:08:55You have my word, right?
01:08:59Veronica
01:09:00Don't listen to him
01:09:01His word means nothing
01:09:04He will betray his own father
01:09:06Really?
01:09:09Really?
01:09:13Hey
01:09:14Please
01:09:16You didn't like the old man either, no?
01:09:20Yeah, I did
01:09:22But not enough to hang him nowhere to the facts
01:09:25And then, our mother died in a very mysterious car accident
01:09:29You're insane Greg
01:09:30You're fucking insane
01:09:32I don't know what you're talking about
01:09:34Okay
01:09:35Okay, stop it, please
01:09:37I'm signing it
01:09:40I am willing to do this if it means that he will keep you alive
01:09:46Please, no
01:09:48This is so sweet
01:09:50Someone give me back
01:09:53I'm gonna throw up
01:09:57No!
01:10:01No!
01:10:03No!
01:10:04Greg!
01:10:05Greg!
01:10:07Hey!
01:10:08No!
01:10:09Greg!
01:10:10Greg!
01:10:11No!
01:10:12No!
01:10:13Greg!
01:10:14Greg!
01:10:15Greg!
01:10:16No!
01:10:17No!
01:10:18He's okay
01:10:20You're okay
01:10:21Oh, you're okay
01:10:23Sam
01:10:24Get the keys
01:10:26Get the Cancel of this
01:10:27No!
01:10:28No!
01:10:29Sushi's pocket
01:10:30Es ok
01:10:36Call the cops
01:10:43She cannot get away
01:10:44She didn't get far
01:10:46Surprised to see me, huh?
01:10:50She was trying to sneak out of the party
01:10:52But it didn't work out
01:10:53Anthony?
01:10:58How about a little magic?
01:11:01Get your hands off me, pervert
01:11:03Calm down
01:11:04Oh, here they are
01:11:05These are the keys to the container
01:11:10With your paintings
01:11:12Take them
01:11:14So you're playing a hero now?
01:11:20They were messing with the wrong guy
01:11:22After they killed your grandfather
01:11:24That's a lie
01:11:24You also fallen for the Tasman girl
01:11:29What's
01:11:30What's wrong with you all?
01:11:33No, calm down
01:11:34Listen
01:11:34I'm a victim too
01:11:36You forced me into this
01:11:38She's the one
01:11:39No, no, no
01:11:40No, don't listen to her
01:11:41She's the one
01:11:42I've injected your grandfather
01:11:44With a drac
01:11:44What?
01:11:48Hey
01:11:59Hey.
01:12:13Hey.
01:12:16I...
01:12:17I wanted to thank you
01:12:20for saving us.
01:12:21No, no, no. Hold on. Listen.
01:12:22It's all on me.
01:12:25What do you mean?
01:12:27I mean, I used to work for Greg.
01:12:29I thought he was the smartest guy
01:12:31out there.
01:12:33True man.
01:12:34He outsmarted him.
01:12:37Mason gave me the fake documents.
01:12:39Then I went and handed them
01:12:41over to Greg.
01:12:43No questions asked.
01:12:45Then I...
01:12:47I don't understand.
01:12:49Man, I was just the eyes and ears
01:12:51in this place.
01:12:52No, I mean...
01:12:54I don't understand.
01:12:56Why did you save us?
01:12:59Don't you get it?
01:13:05I love you.
01:13:08I love you, Veronica,
01:13:09with all my heart.
01:13:10From the first day
01:13:11I started working for you.
01:13:15Listen.
01:13:16I don't need anything in return.
01:13:19I know you love him.
01:13:20I'm never going to forgive myself
01:13:23for betraying the Aspen family.
01:13:25I don't get it.
01:13:38I don't know you anymore.
01:13:44I'm afraid
01:13:45to make me cry
01:13:49¡Suscríbete al canal!
01:14:19¡Suscríbete al canal!
01:14:49Mason, I'm sorry, but I'm already in a relationship.
01:14:57I'm married, didn't you know?
01:14:59Yeah, I know we've done this part already, but...
01:15:05But this time, I wanted to be for real.
01:15:10Veronica, will you be my wife?
01:15:13So tattooed in a garden
01:15:22This time for me
01:15:25Firm on changing ground
01:15:29Scars
01:15:33So yes, you don't sweat it.
01:15:37I can feel good.
01:15:41I'm now after my days.
01:15:43So yes, I'm still...
01:15:43I'm not the subject of truth.
01:15:43I'm yesterday.
01:15:44So yes, she'll be your wife.
Comentarios