- il y a 9 mois
La commune de Crans-Montana révèle ce mardi 6 janvier un "manquement" aux contrôles de sécurité sur la période 2020-2025 concernant le bar "Le Constellation", touché par un incendie meurtrier dans la nuit du Nouvel An. "Alors que plus de 14.000 contrôles incendie ont été effectuées sur le territoire communal sur la seule année 2025, le Conseil communal regrette amèrement avoir découvert un manquement aux contrôles périodique de cet établissement sur la période 2020-2025".
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Pour cette conférence de presse,
00:04cinq jours ont passé depuis le drame qui nous réunit ce matin.
00:08Le choc est toujours présent.
00:12Notre communauté, notre commune, chacun d'entre nous est en permanence en lien
00:17avec les victimes de cette tragédie, avec les familles, avec les proches.
00:25Et avec toutes ces et ceux qui souffrent de cette situation.
00:30Nous pensons à elle et à eux.
00:34La commune s'est engagée à communiquer dès qu'elle le pourrait.
00:38Tel est le cas aujourd'hui.
00:40En quelques jours, nous avons rassemblé près de 60 documents communaux en lien
00:47avec le bâtiment du Constellation.
00:49Nous l'avons transmis samedi à midi au ministère public.
00:55Depuis samedi après-midi, nous analysons ces documents.
00:58de sorte que nous sommes en mesure aujourd'hui
01:01de vous présenter en toute transparence
01:06les informations qui sont en notre possession.
01:10Nous allons être actuels.
01:13Dans un premier temps,
01:15nous préciserons pour les médias internationaux
01:17quelques éléments d'organisation politique.
01:19Puis, nous rappellerons quelques dispositions légales et réglementaires
01:25en lien avec le rôle du chargé de sécurité communale en balai.
01:32Nous exposerons ensuite l'effet concernant le bar Constellation
01:36en transparence,
01:39tel qu'il ressorte de nos dossiers
01:40et qui a été envoyé entièrement au ministère public.
01:44Enfin, nous présenterons la situation actuelle
01:50et plusieurs mesures immédiates.
01:53Il ne s'agit pas ici pour nous,
01:58il ne s'agit pas
01:59ici de nous immiscer
02:01dans la procédure judiciaire en cours.
02:04C'est le ministère public
02:05qui est chargé de l'enquête pénale.
02:08Les autorités judiciaires
02:09détermineront les responsabilités.
02:13Si une responsabilité pénale
02:14devait être constatée,
02:16la commune et ses organisations
02:19à pleinement
02:20sans volonté de se cacher.
02:25Mais notre démarche aujourd'hui
02:27est d'un autre ordre.
02:30Communiquer,
02:32informer factuellement
02:32sur ce que l'on a pu trouver
02:34dans les dossiers communaux,
02:36nous estimons
02:37que nous le devrons aux victimes
02:39et à leurs proches.
02:43Je reviens donc au premier point.
02:45quelques précisions
02:46quant à l'organisation politique locale,
02:50notamment pour les médias étrangers.
02:53Jusqu'à la fin 2016,
02:55le bâtiment et bar du Constellation
02:58se trouvait sur la commune de Chermignon.
03:03Au 1er janvier 2017,
03:07la commune de Cran-Montana
03:08a été créée
03:09par suite de la fusion
03:11des quatre communes suivantes,
03:13Chermignon,
03:13Montanat,
03:15Randonne,
03:16Mollins.
03:19Chacune de ces communes
03:20disposait de son propre
03:22chargé de sécurité.
03:25Au 1er janvier 2017,
03:28la commune de Cran-Montana
03:29a engagé un chargé
03:30de sécurité communale.
03:33Cette personne est une personne
03:34d'expérience
03:34au bénéfice d'un brevet
03:35de spécialiste communal
03:36en protection incendie.
03:39Il avait acquis cette formation
03:40en 2010.
03:44Après ces précisions
03:45concernant l'organisation politique,
03:48permettez-moi quelques rappels
03:50concernant la loi
03:51et les règlements
03:52concernant le travail
03:52du chargé de sécurité communale.
03:54L'activité de chargé
03:57de sécurité communale
03:59est définie
04:00par la législation
04:01cantonale,
04:02c'est-à-dire
04:03pour l'ensemble du canton.
04:06Conformément
04:07à l'article 8
04:08alinéa 2
04:09de l'ordonnance
04:10concernant les mesures
04:11préventives
04:11contre les incendies,
04:13le chargé de sécurité
04:14communale
04:15doit faire un contrôle
04:16périodique
04:17chaque année
04:18des établissements
04:19publics.
04:20Quelle est la portée
04:23du travail
04:23de contrôle
04:24du chargé
04:24de sécurité communale ?
04:27A teneur
04:28toujours
04:28de l'article 8
04:29mais alinéa 1
04:30de l'ordonnance
04:32concernant les mesures
04:33préventives
04:33contre les incendies,
04:35je cite
04:36« Les inspections
04:37périodiques
04:38doivent notamment
04:39permettre de vérifier
04:40l'entretien
04:41des installations
04:42pour l'emploi du feu
04:43»
04:45On parle de cuisine.
04:47« L'entreposage
04:49des matières combustibles,
04:50le dégagement
04:53des cages
04:53d'escaliers
04:54et hautes voies
04:54d'évacuation,
04:57le fonctionnement
04:58des installations
04:59et engins d'extinction,
05:01le garage
05:03des véhicules
05:03et engins,
05:05l'installation
05:06de machines dotées
05:07de moteurs
05:07à explosion,
05:09l'ordre
05:10et la propreté
05:12dans les maisons,
05:13notamment dans
05:14les galetas,
05:15de façon à éliminer
05:16tout danger spécial.
05:17Voilà le cahier
05:21des charges
05:22du chargé
05:22de sécurité
05:23pour les contrôles
05:24périodiques.
05:27Qu'en est-il
05:28du contrôle
05:28des matériaux,
05:30notamment
05:30un plafond
05:32anti-bruit ?
05:35Comme vous le voyez,
05:36la loi ne fixe pas
05:37l'obligation
05:38de vérification
05:39des matériaux
05:39lors du contrôle
05:41périodique.
05:43La justice
05:43devra déterminer
05:44s'il fallait le faire
05:45malgré tout.
05:48Encore un chiffre.
05:51En 2025,
05:531430 contrôles
05:55en protection
05:56incendie
05:56ont été effectués,
06:00dont 113
06:01contrôles périodiques,
06:03dont 40
06:04concernaient
06:04les établissements
06:05publics.
06:08Maintenant,
06:09dans ce contexte,
06:11qu'est-ce qui a été
06:12fait ou pas
06:13concernant
06:15le bar Constellation.
06:19Le bâtiment
06:20où se situe
06:21le Constellation
06:22a été érigé
06:23en 1967,
06:25conformément
06:26à une demande
06:26d'autorisation
06:27de construire
06:28délivrée
06:29par la commune
06:30de Chermignon.
06:33Depuis très longtemps,
06:35tous les cas
06:36depuis 1992,
06:38le Constellation
06:39est un établissement
06:41public.
06:41en 2015,
06:46le propriétaire
06:47a déposé
06:48une demande
06:48d'autorisation
06:49de construire
06:50une véranda
06:50extérieure
06:51couverte.
06:53La publication
06:54au butin officiel
06:55a eu lieu
06:56le 11 septembre 2015.
07:00La construction
07:01de la véranda
07:01extérieure
07:02a été autorisée
07:03ensuite
07:03par la commune
07:05de Chermignon
07:05avec des exigences
07:07spécifiques
07:08relatives au feu.
07:09concrètement,
07:12selon la décision
07:13d'approbation
07:14du concept
07:14de sécurité
07:15du 26 novembre 2015,
07:18les plans
07:18de l'entier
07:19de l'établissement
07:19devaient être envoyés
07:20à l'office
07:21cantonal du feu
07:22avant travaux.
07:26Une fois
07:26les travaux
07:27terminés,
07:28la commune
07:29de Chermignon
07:30a contrôlé
07:31et validé
07:32les travaux
07:32de la véranda.
07:33En revanche,
07:38aucune demande
07:39n'a été effectuée
07:40ni en 2015
07:42ni par la suite
07:44pour les travaux
07:45intérieurs.
07:48S'agissant
07:49justement
07:49de travaux
07:50intérieurs
07:50sans changement
07:51d'affectation,
07:53le propriétaire
07:54n'était pas obligé
07:55de demander
07:56une autorisation
07:57de construction
07:58à la commune
07:58de Chermignon.
08:00Et en l'occurrence,
08:02il ne l'a pas fait.
08:04Je précise toutefois
08:05que cela n'exclut pas
08:06le fait
08:07qu'il doit évidemment,
08:10en tant que maître
08:10ouvrage,
08:11respecter les lois,
08:12notamment le choix
08:13de matériaux
08:14et la pose de ceci
08:16de manière professionnelle.
08:19Il ressort
08:20du dossier
08:21de la commune
08:22de Chermignon
08:22que le chargé
08:23de sécurité,
08:25lors du contrôle
08:25de la véranda,
08:27a notamment demandé
08:28des compléments
08:29et des modifications
08:30en lien
08:31avec les normes
08:32incendies du sous-sol.
08:36Le chargé
08:36de sécurité
08:37n'a relevé
08:38aucun problème
08:38avec le matériel
08:40du revêtement
08:41faunis.
08:44Le 29 janvier 2018,
08:48après la fusion
08:49des communes,
08:51le nouveau chargé
08:52de sécurité
08:52communale
08:53de Grand Montana
08:53est venu contrôler
08:55l'entier
08:55de l'établissement
08:56public.
08:57Résultat du contrôle,
09:00il a fait ajouter
09:02une poignée
09:03anti-panique
09:04à la porte
09:04d'entrée
09:04du Ré.
09:06Il n'a pas
09:07relevé
09:07de problème
09:08en lien
09:08avec le revêtement
09:10faunis.
09:13Le 13 mai
09:142019,
09:16le chargé
09:17de sécurité
09:17communale
09:18est venu
09:18contrôler
09:18à nouveau
09:19l'établissement.
09:20La poignée
09:21de la porte
09:21était corrigée
09:22et le rapport
09:24positif.
09:26Le rapport
09:27ne faisait
09:27aucune mention
09:28d'un problème
09:28en lien
09:29avec le revêtement
09:30faunis.
09:33A noter
09:34que les deux
09:34rapports
09:35mentionnaient,
09:36comme pour tout
09:36rapport,
09:37le nombre
09:38maximal de personnes
09:39par pièce,
09:39à savoir 100 personnes
09:40au sous-sol
09:41et 100 personnes
09:42au bruit.
09:44Un dernier point
09:46à signaler.
09:47En septembre
09:472025,
09:49un expert
09:50externe
09:50a été mandaté
09:51pour une analyse
09:52acoustique.
09:54Cet expert
09:55a conclu
09:55que le local
09:56respectait
09:57les normes
09:57anti-bruits
09:58et ne nous a fait
09:59pas d'autres
10:00fulgenres.
10:04Comme vous le constatez,
10:07les contrôles
10:08périodiques
10:08n'ont pas été
10:09effectués
10:10entre 2020
10:11et 2025.
10:14Le Conseil
10:15communal
10:15a pris connaissance
10:17de cet état
10:17de fait
10:18en consultant
10:19les documents
10:20remis au ministère
10:21public
10:21ce week-end.
10:22nous le regrettons
10:24amèrement.
10:29La justice
10:30dira
10:31l'influence
10:31qu'a eu
10:32un tel manquement
10:33dans la chaîne
10:34de causalité
10:35ayant conduit
10:35au drame.
10:37Nous assumerons
10:38toute la responsabilité
10:39que la justice
10:41déterminera.
10:42voilà mesdames et messieurs
10:47les représentants
10:48des médias
10:48les éléments
10:49qui ressortent
10:50de l'analyse
10:51du dossier communal
10:52qui a été
10:52transmis
10:53au ministère
10:54public.
10:57J'enviens
10:57enfin
10:58à la situation
10:59actuelle
11:00et aux deux mesures
11:02immédiates
11:02et concrètes
11:03qui ont été
11:04prises
11:05par le Conseil
11:06communal.
11:06premièrement
11:10la situation
11:12provoquée
11:13par ce drame
11:13a amené
11:14un sentiment
11:15d'incertitude
11:15de la part
11:16de nombreux
11:16exploitants
11:17mais aussi
11:18des habitants
11:18de notre région
11:19et de nos autres.
11:22Nous voulons
11:23tout mettre
11:23en œuvre
11:24pour les rassurer.
11:25vu les circonstances
11:28comme mesure
11:29immédiate
11:30nous avons
11:31pris
11:32la décision
11:33de mandater
11:34un bureau
11:34extérieur
11:35spécialisé
11:36pour réaliser
11:37un contrôle
11:38de nos
11:38128
11:39établissements
11:40publics
11:40de la commune
11:41le plus
11:42rapidement
11:42possible.
11:45Dans ce
11:45mandat
11:46la commune
11:48requerra
11:49également
11:49le contrôle
11:50des matériaux
11:51malgré le fait
11:53que la loi
11:53ne le prévoit
11:54pas.
11:55Sinon
11:56le contrôle
11:58n'a pas
11:58son but
11:59qui est celui
11:59de renforcer
12:00la sécurité.
12:04Deuxièmement
12:04en droite ligne
12:06avec l'interdiction
12:07des feux d'artifice
12:08déjà prononcés
12:09par la commune
12:10avant le 31 décembre
12:11dernier
12:12nous avons pris
12:14la décision
12:14d'interdire
12:15immédiatement
12:16toute utilisation
12:17d'engins pyrotechniques
12:18ou assimilables
12:19à l'intérieur
12:20de lieux
12:21ou d'établissements
12:22publics
12:24de quelque
12:24nature
12:25que ce soit.
12:28Pour conclure
12:29il est hors
12:32de question
12:32de se défausser
12:33et nous assumons
12:34et assumerons
12:35notre responsabilité.
12:37Nous avons
12:38confiance
12:38en la justice.
12:41Nos pensées
12:42comptent
12:42aux victimes
12:43et leurs proches
12:44qu'ils soient
12:46ici
12:46ou ailleurs.
12:47je vous remercie.
12:54Merci
12:55Monsieur le Président.
12:57Nous allons maintenant
12:58ouvrir une question
13:00une session
13:01de questions
13:01et réponses
13:03et de poser
13:14votre question.
13:15nous avons une première question
13:22tout au fond.
13:23est-ce que le chargé de sécurité
13:41a accepté
13:44à donner
13:45feu à l'air
13:46pour ouvrir
13:48ce bar
13:49après la réception
13:51des travaux ?
13:52Le chargé de sécurité
13:56est intervenu
13:57pour
13:58officialiser
14:01la nouvelle
14:01terrasse,
14:03la véranda.
14:03Il a contrôlé
14:04en bas,
14:05il a demandé
14:05quelques modifications
14:09et ensuite
14:10le bar
14:11a été ouvert.
14:16Bonjour,
14:17il est en ce moment
14:17de la FNVD.
14:18Comment expliquer
14:19les contrôles
14:20qui ont été
14:21effectués
14:21entre les 20
14:22et les 25 ?
14:24Eh bien,
14:25nous le regrettons
14:25amèrement,
14:26nous ne l'expliquons
14:28pas aujourd'hui
14:28et voilà,
14:31c'est
14:31à la justice
14:33de déterminer
14:34ses responsabilités
14:35dans la chaîne
14:35de causalité
14:37qui a conduit
14:38à cet affreux grave.
14:47Bonjour,
14:48je me parlais
14:48de la FNVD.
14:49Avec mon copain avant
14:51et j'avais suivi
14:51les signalements
14:52de l'air
14:53concernant
14:54le constellation
14:54en France
14:55en France.
14:58Vous dites
14:58aujourd'hui ?
15:00Avant.
15:02Avant.
15:02Avant.
15:03En tout cas,
15:04évidemment,
15:05nous avons été choqués
15:07par la vidéo
15:08que l'on a pu recevoir
15:09hier soir.
15:11Saciemment,
15:12évidemment,
15:12personne
15:13dans l'administration
15:13communale
15:14n'avait eu le vent
15:15de ce genre
15:17de vidéos
15:18et de ce genre
15:20de dangers.
15:20En tout cas,
15:22pas la commune
15:23et pas les collaborateurs.
15:25On a pris connaissance
15:26comme vous tous
15:27de cette effroyable
15:29et effrayante vidéo.
15:31ça montre
15:32la négligence
15:33de l'exploitant
15:34dans la gestion
15:35de l'établissement
15:36et à l'évidence,
15:38ça montre aussi
15:38une culture du risque
15:40inconsidérée
15:41qui dépasse
15:42toute possibilité
15:43de contrôle.
15:45Et ce sont
15:45des pratiques
15:46qui mettent en danger
15:48la clientèle
15:49et le personnel.
15:50Bonjour,
15:54pour la RTS,
15:56j'ai deux questions.
15:57Tout d'abord,
15:58comment expliquer
15:59qu'aucun souci
16:00m'ait été
16:01reçu
16:01dans un contrôle
16:03concernant la mousse
16:04utilisée
16:06par constellation
16:07?
16:07Est-ce qu'aujourd'hui,
16:10vous avez connaissance
16:11de la présence
16:12de cette mousse
16:13dans d'autres établissements
16:14sur l'économie ?
16:15L'étude des matériaux
16:20n'étant pas exigée
16:21lors d'un contrôle
16:22périodique,
16:23vraisemblablement,
16:25nos chargés de sécurité
16:26ont estimé
16:27qu'ils étaient
16:28acceptables.
16:30Et pour la demande
16:31d'un second,
16:32évidemment,
16:33nous n'avons pas
16:34aujourd'hui
16:35vend d'autres établissements
16:38qui pourraient
16:38utiliser ce genre
16:40de mousse.
16:40Comme je vous l'ai dit,
16:41immédiatement,
16:43notre équipe
16:43de la sécurité
16:45va entamer
16:47des contrôles
16:48dans l'ensemble
16:48de nos restaurants
16:49et très rapidement
16:50nous sera secondés
16:51par cette société
16:52qui va gérer
16:54l'ensemble
16:55de nos restaurants
16:55en cette année.
16:58Bonjour,
16:59pour vous rembourser
16:59à la deuxième émission suisse,
17:01nos questions,
17:01je vais vous donner
17:02la première,
17:03est-ce que
17:03nous avons passé
17:03des chargés
17:04de cette mousse
17:05sur un monde ?
17:06Nous voyons
17:06sur la venue
17:07pour les questions
17:08de l'autre ?
17:09Et plus la question,
17:10on ne peut pas
17:11avoir ordonné
17:12la fin du fond
17:12de ces médecins
17:13qui sont venus
17:13à nos projets
17:14ici,
17:15pourquoi ?
17:16Alors,
17:17en tout cas,
17:18pour le manque
17:18de moyens
17:18par ma connaissance,
17:20nous avons créé
17:21un service
17:22de sécurité
17:23à la fusion
17:24des communes
17:25et gentiment,
17:26nous l'avons développé
17:26selon les nécessités
17:29estimées.
17:29pour la seconde,
17:32au vu des conditions
17:34actuelles
17:35et les conditions
17:36personnelles
17:37de l'exploitant,
17:39nous avons exigé
17:40la fermeture
17:40de son deuxième
17:41restaurant
17:42avant de la réunir.
17:46Bonjour,
17:46si vous avez besoin,
17:47je suis pour la salle
17:48de l'entrée
17:48de Telmedia,
17:49j'ai une question
17:49concernant
17:50le bac
17:50de démission
17:51qui s'est intervenu
17:52dans le service
17:53de sécurité
17:53de la commune
17:54entre 2020
17:55et 2024,
17:56apparemment,
17:57toutes les personnes
17:57qui étaient
17:57dans ce service
17:58ont changé,
17:59est-ce que vous savez
18:00pourquoi ?
18:01Et par ailleurs,
18:01est-ce que vous aviez
18:02reçu d'autres alertes
18:03concernant cet établissement
18:04et concernant
18:05les citoyens
18:06concernant
18:07la constellation
18:07avant 2025 ?
18:09Alors,
18:10nous n'avions
18:10évidemment jamais
18:11reçu d'alerte,
18:12nous aurions bien voulu
18:14que ce soit le cas.
18:15Quant au mouvement
18:18dans le staff
18:20de la sécurité,
18:22je pense que c'est
18:23un mouvement
18:23à peu près
18:24habituel,
18:25après quelques années
18:26souvent des personnes
18:27changent
18:27ou d'autres opportunités.
18:29Donc,
18:30jamais au RH
18:33nous n'avons eu
18:34un souci
18:34avec ce service.
18:38Dans une autre question
18:39pour l'IFS,
18:40vous avez beaucoup
18:41parlé de la Mousse,
18:43est-ce que vous estimez
18:44que vous estimez
18:47que c'est pour
18:48prendre ça
18:49et que je vous en parle
18:52de la Mousse,
18:53à l'escalier
18:55de Montréal
18:56et de l'IFS
18:56seconde
18:57en diffusant,
18:58puisque ces points-là
18:59ont été dérégés
19:00par le FIUX
19:00que ce soit.
19:01Et puis,
19:02à la dernière fois,
19:02sur la capacité,
19:04vous dites,
19:04100 personnes,
19:05on est 100 personnes
19:06à l'État,
19:07sur le site
19:08de Cran-Montana,
19:09c'est un service
19:10de Cran-Montana,
19:11c'est un service
19:12de Cran-Montana,
19:13qui est 100 personnes,
19:15comme on prend ce chiffre.
19:16pour le site de Cran-Montana,
19:19j'imagine que c'est les gérants
19:21qui mettent les chiffres
19:23qu'ils veulent,
19:23donc évidemment,
19:25nous n'en sommes pas responsables.
19:27Pour les issues de secours,
19:29elles étaient justement
19:30en nombre,
19:31qui permettaient
19:32ce nombre de clients,
19:36donc il y avait
19:37des sorties de secours
19:38et elles permettaient
19:39d'avoir 100 personnes
19:40en bas.
19:42Après,
19:43savoir quelles étaient
19:44les conditions
19:45de ces sorties de secours
19:46le 31 au soir,
19:49c'est l'enquête
19:50qui nous avons fait
19:51à nous savoir.
19:53Merci pour vos bonjour,
19:54et pour ce qu'il y a de ces
19:57nous qui n'ont pas
19:58bien qu'il y a de la télévision
19:59italienne à la salle,
20:00et qu'il y a de ces
20:00les postes,
20:01on y va
20:01qu'il y a de la commande
20:02à l'italienne,
20:02on sort de la barre
20:03à l'italienne
20:04à la salle d'italienne.
20:06Excusez-moi,
20:07mais aujourd'hui,
20:08parlons-nous français.
20:11Merci.
20:12La commune
20:15reconnaît aujourd'hui
20:16des banquements,
20:17est-ce que vous allez
20:18commencer à vous porter
20:20la participe
20:20dans la procédure,
20:22et la question
20:23complémentaire,
20:24pour quels motifs
20:25vous décidez
20:26de porter les participeurs,
20:29ce sera sur la base
20:30de quels motifs ?
20:31Merci.
20:32La commune
20:33demande à participer
20:34tant au pénal
20:35pour civile,
20:37en tant que demandeur,
20:37la commune
20:38faisait des marches
20:39pour être partie
20:40à la procédure,
20:42avoir accès
20:42au dossier,
20:44et ainsi aider
20:44au plus proche
20:46de ce qu'elle peut
20:47à l'établissement
20:48complet des faits
20:49et de la vérité.
20:50Elle dépose
20:51selon nous
20:51la qualité,
20:52elle dispose
20:52selon nous
20:53de la qualité
20:54pour le faire
20:56au but des éditions
20:57pour les conséquences.
21:02Oui,
21:03bonjour,
21:04je suis là.
21:05Bonjour,
21:06et je suis
21:06à l'État.
21:08Excusez-moi,
21:09je suis récemment
21:09que j'insiste
21:10que vous avez
21:11parlé de
21:11le gouvernement
21:12de contrôle.
21:13Vous avez regardé
21:1460 ans
21:15de l'économisation.
21:17Comment expliquer
21:18pour 5 ans
21:20en a eu
21:21si bon problème ?
21:24Nous en sommes
21:24vraiment amrés.
21:26Nous n'avons pas
21:27de réponse aujourd'hui.
21:31Merci pour
21:32la réaction
21:33suisse-alement.
21:35Je suis ici.
21:36Vous dites
21:37que vous n'allez pas
21:37savoir pourquoi
21:38les contrats
21:39n'ont pas eu lieu,
21:42mais qui aurait
21:43été responsable
21:44de la réadisation
21:46de l'entraide ?
21:47Les contrôles
21:49sont gérés
21:53par le service
21:54de la sécurité,
21:55par le chef
21:55de la sécurité
21:56qui doit gérer
21:57le programme
21:58de l'ensemble
22:00des contrôles
22:00nécessaires.
22:03La sortie
22:03de cette
22:04l'autre,
22:05de la sortie
22:06de l'âme,
22:07vous savez
22:08si elle fonctionnait
22:10?
22:11La sortie
22:12de cette l'autre ?
22:13Absolument
22:14qu'une idée
22:14c'est l'enquête
22:15qui répondra
22:16à ce genre
22:17de questions.
22:17Mais il y en avait
22:18une ?
22:19Oui.
22:20Ok.
22:21Et,
22:22qui paye
22:25les contrôles
22:26de sécurité ?
22:27C'est la commune
22:28ou les propriétaires
22:30exploitants ?
22:32Alors,
22:32nous payons
22:33les collaborateurs
22:34qui font
22:35ces contrôles,
22:36ensuite il y a
22:36certainement
22:37les freaks
22:38qui sont envoyés
22:38pour chaque contrôle
22:40aux exploitants.
22:41?
22:42Le président,
22:44le président,
22:44Leonardo
22:45Duttonino
22:45de Giuro
22:46a dit
22:46qu'il ne parle
22:47d'italien.
22:48Le fais
22:48seulement
22:49la demande
22:49avec une réponse
22:50que je suis en train
22:51de comprendre
22:51d'italien.
22:52Est-ce que vous pensez
22:53à l'éducation ?
22:54Non.
22:56Je pense que nous avons
22:57été élus par le peuple.
23:01On ne quitte pas
23:01un navire au milieu
23:03de la tempête.
23:04On assume
23:05et puis on veut
23:06que toutes les réponses
23:08et toutes les questions
23:09que l'on pose
23:09aient des réponses
23:10adéquates.
23:11les issues de secours
23:33sont au nom de deux
23:34et elles devaient être
23:36contrôlées par le chef
23:37de sécurité
23:38ou la personne
23:39du service de sécurité
23:40qui faisaient ce
23:41contre le carrile.
23:43Comment commenta
23:44la question
23:45subita
23:45des collègues
23:46de Svizie
23:46et de la nuit
23:47qui sera
23:47davanti
23:48à un ristorante
23:49à l'est
23:50de l'indagato
23:51qui brutalmente
23:52ci a agredito
23:52in oltre
23:53les 15 personnes ?
23:55J'avoue
23:56que je n'étais pas
23:57du tout
23:57au courant
23:58de ce fait
24:00d'hilaire
24:00très important.
24:02Je suis désolé.
24:10que je vous ai dit
24:11conséquent
24:12pour le faire
24:12parce que
24:13pour la question
24:14combien d'agents
24:15qui se posent
24:16de l'adoption
24:17pour l'effectiviser
24:18notre rôle
24:18sur combien
24:19d'établissements
24:20et l'équipe
24:21de l'organisation
24:22que les gens
24:23prennent conscience
24:25des moyens
24:26de l'opposition
24:26et de la réponse
24:28et de l'investissement
24:28de l'automne
24:29qui doit lancer
24:29notre défense
24:30en tout cas
24:31un petit peu légère
24:32afin qu'ils
24:32en rendent
24:34de ces trois étages.
24:37Alors,
24:38notre service
24:39de sécurité
24:39composé de 5 personnes
24:40dont 3 spécialistes
24:43donc c'est eux
24:44qui tournent
24:44et qui font
24:45les contrôles
24:46périodiques
24:47et qui tournent
24:48les autres contrôles
24:48nécessaires
24:49au fonctionnement
24:51et à la sécurité
24:52de la commune.
24:52Je reviens
24:54sur le fait
24:55que nous sommes
24:56profondément
24:57navrés.
24:58Nous n'avons
24:59pas eu signe
25:01que les contrôles
25:02ne se posaient pas
25:03selon les demandes.
25:05Je vous confirme
25:05aussi que nous avons
25:06un des plus grands
25:07services de sécurité
25:09du canton
25:09parce que nous avons
25:11passablement
25:12évidemment
25:12d'établissements
25:13publics,
25:14nous avons aussi
25:15beaucoup d'hôtels,
25:16des cliniques
25:17et puis
25:18une quinzaine
25:19de milliers
25:20de résidents secondaires.
25:22donc le travail
25:23est immense.
25:24Je vous confirme.
25:26Je viens
25:26du nouveliste
25:27si vous vous prenez
25:28de ça.
25:29J'ai deux questions.
25:30La première,
25:31vous parlez
25:31des contrôles
25:32périodiques
25:32et du bon contrôle
25:33des matériaux
25:34lors de ces contrôles.
25:35Ce n'est pas aussi clair
25:36si on parle
25:36de matériaux combustibles,
25:38de l'imposage
25:39des combustibles.
25:40Ensuite,
25:41le règlement
25:41organisant
25:43l'exécution
25:43du service
25:44de protection
25:44de l'infondi
25:45précise spécifiquement
25:46qu'en cas
25:47d'autorisation
25:48d'exploiter
25:49un contrôle
25:50de réception
25:51doit être fait.
25:52Donc est-ce
25:52au moins
25:53lors de ce contrôle
25:54en 2015
25:54le contrôle
25:55des matériaux
25:56doit être fait
25:56puisqu'une autorisation
25:57d'exploiter
25:58vous l'avez mise
25:59au même temps
25:59officiel à l'époque ?
26:01Deuxième question,
26:02vous me dites
26:02que vous êtes
26:02parti civil
26:03dans le but
26:04de faire
26:05toute la lumière.
26:06Je rappelle
26:07que ça n'a aucun rapport.
26:08on peut faire
26:09toute la lumière
26:09en étant témoin.
26:11Donc si vous estimez
26:12parti civil,
26:13c'est que vous estimez
26:14lésé.
26:15A quel titre ?
26:16Merci.
26:18Alors,
26:20certainement que
26:21la destination
26:22et la commune
26:23est lésée
26:24quelque part.
26:27Je ne veux pas
26:27parler de ça,
26:28mais de toute façon,
26:29il est évident
26:30que cela coûte
26:32et a déjà coûté.
26:33Mais notre vrai
26:34et sincère objectif,
26:36c'est d'avoir
26:37accès au dossier
26:38et d'être
26:39au plus proche
26:41de ce qu'on peut
26:42pour l'établissement
26:43de la réalité.
26:46Et,
26:46je m'excuse
26:47sur la deuxième question.
26:49L'autorisation
26:50d'exploiter
26:51a été donné
26:56par la commune
26:58de Chermignon.
26:59Je vous ai dit
27:00ce qu'on savait,
27:01c'est-à-dire
27:01que les demandes
27:02avaient été faites,
27:04que des modifications
27:05avaient été exigées.
27:06pour le reste,
27:07nous n'avons rien d'autre.
27:10En fait,
27:11je pense,
27:12du journal Le Temps,
27:13je suis ici,
27:14confirmez-vous
27:15aujourd'hui
27:16à l'Ouenos-Parte
27:17le soutien
27:18qui s'est passé
27:19du pays
27:19contre nous,
27:20qui s'occupe
27:20aujourd'hui contre nous ?
27:22Alors,
27:23aujourd'hui,
27:24c'est notre service
27:26de sécurité
27:26et dès qu'on aura
27:29trouvé un accord,
27:30c'est une entreprise
27:31spécialisée
27:32valaisanne
27:33qui a accepté
27:35le mandat
27:35qu'on leur a demandé.
27:37Et,
27:38vous pouvez vous dire
27:38le nom
27:38de cette société ?
27:41Je crois
27:42que cela reste
27:42à l'interne.
27:44Et,
27:44la question n'a pas.
27:46Vous pouvez nous laisser
27:46la responsabilité
27:47de la commission
27:48de gestion
27:48du législatif
27:50qui peut
27:50vérifier
27:52s'il y a aussi
27:52de contrôler
27:53de mieux rapporter.
27:55La commission
27:56de gestion
27:56ne s'est jamais
27:57penchée
27:57sur ce genre
27:59de problème.
28:01Madame Oues,
28:02nous sommes
28:02toujours prêts à la thèse.
28:05Il semble que
28:05les bars et restaurants
28:06soient retrouvés
28:07à votre pensée.
28:08Élevés à Grand Montana
28:09chaque année,
28:10voire plus,
28:11comment expliquer
28:12cette différence
28:12de traitement
28:13selon les propriétaires ?
28:16Je ne pense pas
28:17que ce soit la réalité.
28:19Un programme,
28:20un calendrier
28:20est posé
28:22par service
28:22et logiquement,
28:24ils se suivent.
28:28Bonjour,
28:29Brandon Morec
28:29pour Téléfaire
28:30et LCI.
28:31Une question
28:32en ce qui concerne
28:33la rinceancie.
28:34Pourquoi la télévalle
28:34a été déclenchée ?
28:36Autre question
28:36en ce qui concerne
28:37les exempteurs.
28:38Est-ce qu'il y en avait ?
28:40Combien de données
28:41et il y en a pas ?
28:42Et puis,
28:42une dernière question
28:43si je peux le permettre,
28:44est-ce que vous avez
28:45des informations
28:46sur le passé
28:47de vous ou de vos gens ?
28:48Merci.
28:50Alors,
28:50pour la taille
28:52de ce local,
28:53un seul exempteur
28:54n'est pas suffisant.
28:58La vie
28:59des propriétaires
29:02n'était pas connue,
29:04en tout cas,
29:05de nos services.
29:07Et puis,
29:08alarm d'incendie,
29:09je pense qu'il n'y avait
29:10pas d'alarm d'incendie
29:10là-dedans.
29:11Je ne sais pas
29:11si mon collègue
29:12responsable de la sécurité
29:14pourrait répondre.
29:14et un système
29:16d'alarm d'incendie
29:17n'est pas nécessaire
29:17de ce type
29:18d'établissement.
29:21Sur la taille.
29:22Il n'y a pas de si
29:23de marguerite.
29:23il n'y a pas d'alarm de temps.
29:26Je voudrais tout d'abord
29:26avoir la confirmation
29:27de la restauration
29:29de la plus grande
29:30d'avisement publique
29:31de la communauté
29:32de France-Dana.
29:34Deuxièmement,
29:34on est sur la question
29:35dont vous avez dit
29:36tout à l'heure
29:37sur la réalité
29:38participe
29:39de Brie
29:40à la commune.
29:41quels éléments
29:44qui permettent
29:45de se construire
29:46comme des victimes
29:46dans ce dossier
29:47et qu'on est
29:48pour pouvoir accéder
29:49au dossier
29:50par un motif
29:51qui permet
29:51de se construire
29:52de l'éducation.
29:55Alors,
29:55finir,
29:57c'est la justice
29:58qui décidera
29:59si on pourra
29:59être particulièrement
30:00nos estimants
30:00et nos victimes
30:01on verra bien
30:03ce que décide la justice.
30:05Et en quelle qualité
30:06de la commune
30:08la commune
30:09ne prend pas la date
30:09parce que
30:10nous sommes touchés
30:14plus que d'autres,
30:16plus que tout le monde
30:16je pense
30:17par ce drame
30:18et nous nous sentons victimes.
30:21Bonjour.
30:22Et puis,
30:22il y avait la première question
30:23ou le plus grand établissement ?
30:25Alors,
30:25le plus grand établissement
30:26certainement pas.
30:27Je ne sais pas
30:27où vous avez vu ça
30:29mais je peux confirmer
30:30que ce n'est pas
30:30le plus grand établissement
30:31de la commune.
30:34Bonjour.
30:35Je vous en prie.
30:36Je vous en prie.
30:36Je vous en prie.
30:38C'est le groupe
30:39pour me tromper.
30:39Je veux savoir
30:41si vous pouvez nous parler
30:42sur ces barquettes-là
30:44qui sont
30:45concernés
30:48par
30:49je ne sais pas
30:50que ça
30:50m'a dit
30:52qu'ils sont
30:52en train de contrer
30:53l'un.
30:53On a vu
30:54que vous avez
30:56révoqué
30:56le dernier
30:57pour tout
30:58le départ
30:59mais
31:00quelle est la situation
31:01et les contrôles ?
31:03aujourd'hui
31:04dans l'urgence
31:05et au vu
31:06de la situation
31:07nous avons
31:08clos
31:08le restaurant
31:09qui est sur notre commune
31:10ce qu'on n'est pas
31:11sur la commune
31:11de Grandadam
31:12ce n'est pas
31:14de notre sort
31:15l'analyse
31:17de ce restaurant
31:19sera
31:19du terrain
31:20où on va travailler
31:22sur ce sujet
31:23bonjour
31:25mon interesse
31:26Jean-Marie
31:26je suis
31:27porte à porte
31:28Rayino
31:29elle a dit
31:30que les uscites
31:31de sécurité
31:32étaient
31:32riguantes
31:33à la capte
31:34des locaux
31:35100 personnes
31:36ne sont
31:36sur le
31:37100
31:38sopra
31:3940
31:40mortes
31:41et
31:41116
31:42perils
31:43peuvent nous
31:43supposer que
31:45il somme
31:45ci fossero
31:46plus
31:46de 100
31:47personnes ?
31:48cette question
31:50sera répondu
31:51évidemment
31:51par
31:52l'enquête
31:54c'est au
31:55gérant
31:55évidemment
31:56de s'assurer
31:58que
31:58le décompte
31:59des personnes
31:59intérieures
32:00soit celui
32:01imposé
32:03par la copie
32:03merci
32:04bonjour
32:05bonjour
32:06francellino
32:07mediaset
32:0835
32:09après
32:10notre
32:10journal
32:10de l'arrière
32:11il somme
32:11en francese
32:12fino à quel punto
32:15de l'entrée
32:15de votre
32:16prévolgimento
32:17s'il y a
32:17été interrogé
32:18de ce qu'il y a
32:19l'un de ces
32:19heures
32:19c'est la justice
32:23qui donnera
32:25les responsabilités
32:26de chacun
32:27dans la chaîne
32:28de causalité
32:29qui a amené à cela
32:30aujourd'hui
32:30on est dans
32:31l'expectative
32:32vous avez
32:37ammesso
32:39des responsabilités
32:40pour
32:40remarquer
32:41les contrôli
32:42dans 5 ans
32:43mais elle dit
32:44je ne veux pas
32:45de mentir
32:45s'il y a
32:46l'un de
32:47de
32:48constituer
32:48une partie
32:49civile
32:49dans le processus
32:50on verra
32:52on réfléchira
32:52mais aujourd'hui
32:54en tout cas
32:55pour la partie
32:55civile
32:56on verra
32:57quelle sera
32:58la décision
32:59de la justice
33:01quant à la
33:02diminution
33:03je le redis
33:04ce n'est pas
33:05quand on est
33:06en pleine tempête
33:08que l'homme
33:08quitte
33:09le valide
33:09bonjour
33:11c'est
33:12c'est
33:12la spitzato
33:13vous avez
33:18parlé
33:18des
33:18d'invigences
33:20mais
33:21dans les hypothèses
33:22vous avez
33:23aussi pensé
33:24que
33:24le collègue
33:25peut avoir
33:26pris
33:26un change
33:27de ne pas
33:28faire
33:28des contrôles
33:30non seulement
33:40nous ne le considérons
33:41pas
33:41mais nous ne l'imaginons
33:42pas
33:42non absolument pas
34:03nous aurions
34:04vraiment
34:04et sincèrement
34:05bien voulu
34:06que ces personnes
34:07nous alertent
34:08aussi
34:09longtemps
34:10que ce soit
34:11possible
34:11nous aurions
34:12pu faire
34:12tout ce qu'il était
34:13possible
34:14et nous sauver
34:15dans la terre
34:15immédiatement
34:16si vous avez
34:17su quelque chose
34:18apprécieux
34:19bonjour
34:19on ne peut pas
34:34vous répondre
34:35puisque justement
34:35il n'a jamais eu
34:36du contrôle
34:37sur ces ballons
34:38phoniques
34:39puisque
34:39vraisemblablement
34:41nos
34:42responsables
34:44sécurité
34:45successives
34:46ne sont pas
34:47estimés
34:47qu'il est
34:47nécessaire
34:48de les
34:48contrôler
34:48qui sont
34:50en même temps
34:51si vous avez
34:53un problème
34:54de la
34:54des
34:54qui sont
34:55les
34:56contrôl
34:56qui sont
34:57les
34:57les
34:58les
34:58les
34:58les
34:59les
34:59les
34:59les
35:00les
35:00les
35:01les
35:01les
35:02La question est que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit que vous avez dit
35:32Est-ce que la commune, puisque la commune en CERN, les personnes responsables de la commune, sont aussi partie aujourd'hui de la procédure juridique ?
35:41Elles sont aussi partie civile ?
35:44Alors, pour tout ce qui est de la procédure juridique, il faudra s'en référer à madame la procureure.
35:50— Et le développement de l'agence France-Fresse, vous avez mentionné qu'il y a une étude acoustique qui a été réalisée ces dernières années à l'égard d'un contrôle de l'établissement.
36:06Pourquoi cette étude acoustique a été réalisée ? Sur quelques bancs ? Est-ce que c'était des plaintes des rétrins ?
36:13Et par ailleurs, on a un petit peu de mal à comprendre l'axe de défense, étant donné que cet établissement n'a pas mis ses mousses acoustiques,
36:21qui a été réalisé ces dernières années à défaut d'un contrôle complet de l'établissement.
36:26Pourquoi cette étude acoustique a été réalisée ? Sur quelles demandes ? Est-ce que c'était des plaintes des riverains ?
36:33Et par ailleurs, on a un petit peu de mal à comprendre l'axe de défense, étant donné que cet établissement n'a pas mis ses mousses ces derniers mois.
36:41Il les a mis dès le départ, il les a documentés sur leur site internet avec des photographies.
36:47C'était connu de tous depuis dix ans.
36:49Donc vous confirmez que depuis dix ans, il n'y a eu aucune alerte, quand bien même il y a eu une étude acoustique de faite dans cet établissement.
36:57Oui.
36:58Et quant à la première question, l'étude acoustique a été demandée parce que les propriétaires ont demandé
37:06un agrandissement de la terrasse et les voisins ont demandé cette...
37:12L'étude acoustique a été demandée car l'exploitant a demandé d'augmenter ses horaires, il voulait ouvrir jusqu'à trois heures.
37:23Et on a demandé une étude acoustique parce qu'on a eu des oppositions et des plaintes du voisinage.
37:28La seconda cosa che le dico è che l'ambasciatore italiano ha detto che questa si tratta di una tragédia.
37:58Evitable, provocata da incuria e negligenza.
38:02Non abbiamo sentito ancora una parola di scuse alle famiglie, alle famiglie italiane, alla famiglie di tutte le nazionalità coinvolte.
38:09Le chiedo se lei si sente di chiedere scusa stamattina alle famiglie coinvolte.
38:13Grazie.
38:13Alors, les paroles de M. l'ambassadeur restent ces paroles.
38:20Nous avons fait, je crois, ce que nous devions.
38:24Nous en avons dit plusieurs fois notre tristesse.
38:28Voilà.
38:34Quale era la sua prima domanda?
38:40Ah, si.
38:40Logiquement, la loi nous impose de faire ces visites périodiques annuellement, comme je l'ai dit en début.
38:50Il est évident que c'est un rythme extrêmement soutenu pour l'ensemble des communes valaisannes et certainement pour une aussi grosse que la nôtre,
39:01même si nous avions une équipe préparée à le faire.
39:06Alessia Barbeza, Blik, est-ce que vous pouvez nous dire si l'autre barre du couple Manretti a été contrôlée en 2025?
39:13Je ne suis pas en mesure de vous répondre aujourd'hui à cette question.
39:17Patrick Ferrari du Nouvelliste.
39:20D'abord, je voulais vous poser une question sur les chargés de sécurité.
39:23Vous avez parlé de chargés de sécurité successifs.
39:25Combien de chargés de sécurité sont succédés à la commune de Cranmontana?
39:29Vous avez aussi dit qu'il y avait cinq personnes aujourd'hui au service de sécurité pour faire ces contrôles.
39:34Est-ce que ça a toujours été le cas depuis la fusion de Cranmontana?
39:38Et puis vous avez aussi indiqué dans le communiqué de presse qu'il y avait quatre personnes,
39:43vu qu'il y avait quatre communes, pour faire ces contrôles de sécurité sur les différentes communes.
39:48Est-ce qu'avec la fusion, ce service a été réduit?
39:50Alors, pour la dernière question, il y avait quatre personnes qui étaient responsables de la sécurité,
39:59mais il n'y avait personne qui avait un service.
40:01En fait, c'était des collaborateurs de chacune de ces communes qui, pour un pourcentage, faisaient la sécurité.
40:07Pour le turnover chez nous, je crois qu'il y a eu trois chefs de service depuis la fusion.
40:15Donc, deux chefs de service depuis la fusion.
40:18Donc, il n'y a pas tant de turnover que ça.
40:20Et puis, l'équipe, elle a évidemment grandi avec la commune,
40:28mais on estime qu'elle n'a en tout cas pas besoin de plus s'agrandir maintenant et qu'elle répond aux demandes.
40:38Xavier Lambiel, le temps.
40:40La question que j'ai pour vous, c'est est-ce que selon le dossier que vous avez constitué,
40:44les différentes autorisations d'exploiter que vous avez été délivrées ont-elles été préavisées par l'Office cantonal du feu et donc par le canton?
40:58Nous ne sommes pas en mesure de vous répondre à cette question.
41:01L'enquête certainement le fera.
41:04Bonjour, je suis Antonella Delprino de la télévision italienne Ray Uno.
41:09Je suis là.
41:10Allô, bonjour.
41:11Mais je ferai les questions en italien pour m'atteler.
41:17Allora, la prima, abbiamo sentito che lei si è dichiarato vittima come comune,
41:24però anche responsabile per i controlli che non sono stati fatti per cinque anni.
41:29Le due cose non possono esistere, o è uno o è l'altro.
41:34E di solito questo porta a dimissioni.
41:37L'idea di dimettervi è stata presa in considerazione o non?
41:43Allora, c'è la justice qui deciderà se nous pouvons nous porter parti, come nous l'avons déjà dit plusieurs fois.
41:51Je vous le répète, il n'est pas question aujourd'hui de parler de démission.
41:54On ne quitte pas un navire en pleine tempête.
41:57Je sais si c'est les choses qu'il demande à grands personnes.
42:03Tout le monde ici demande, ils sont encore là?
42:07Vous.
42:08Oui, j'ai compris.
42:10Je réponds.
42:10Et la seconde questione era cette.
42:13J'ai compris bien que nel 2015 sont-ils ont été demandés par le propriétaire des murs
42:18les permesses de travailler sur la veranda,
42:22mentre all'interno non sont-ils ont été demandés,
42:26sont-ils ont été effectués les mêmes des lavages
42:28et n'ont jamais été valé si correspondaient à conformité, à la loi, à la nécessité ou non?
42:36Alors, comme déjà dit aussi, les travaux intérieurs, s'ils ne changent pas,
42:43s'ils ne modifient pas l'intérieur, ne nécessitent pas de mise à l'enquête.
42:50Le chargé de sécurité, en allant confirmer la veranda,
42:54a fait faire les modifications nécessaires pour la sécurité dans le bas.
42:59Si, Politi, Raiuno, qui.
43:01Buongiorno.
43:02Come si spiega, sindaco, questi mancati controlli?
43:05Est-ce qu'il y a trouvé une explication ?
43:08Aujourd'hui, nous ne nous les expliquons pas,
43:12et peut-être que l'enquête nous donnera quelques lignes.
43:17Bonjour.
43:18Et, comme le syndaco, comment est-ce que vous sentez de rivolgers à les familles
43:22qui ont perdu ces enfants, qui sont souffrant dans l'hôpital, dans tout le monde ?
43:27Vous pouvez bien imaginer que nous sommes tous extrêmement tristes,
43:30et que c'est difficile d'exprimer de la tristesse
43:36quand on voit toute cette injustice,
43:42toutes ces choses qui auraient pu être évitées, certainement.
43:47C'est extrêmement difficile.
43:49Merci.
43:49Bonjour, Julie Zauk, pour L'Aimant Bleu Télévisions.
43:53Je rebondis peut-être sur la question de mon collègue, mon confrère italien,
43:56que je n'ai pas très bien comprise.
43:58Vous dites donc que vous ne vous expliquez pas ces manquements.
44:02Pour autant, j'imagine que vous avez pu vous entretenir avec ces chargés de sécurité.
44:05Eux, qu'est-ce qu'ils vous disent ?
44:07Est-ce qu'ils se justifient ?
44:08Comment est-ce qu'ils s'expliquent ?
44:10Une enquête est en route.
44:12Je ne me permets pas de pouvoir répondre à cette question.
44:18Mathias Sander, de la NZZ, ici à gauche.
44:21Deux questions, s'il vous plaît.
44:23La largeur de l'escalier principal, et de combien, s'il vous plaît ?
44:28Et la deuxième question, au total,
44:29combien d'établissements publics y a-t-il aujourd'hui à Cromantana
44:33qui sont soumis légalement au contrôle périodique ?
44:36Merci.
44:37Je crois que la largeur de l'escalier était de 142 centimètres.
44:44137, sauf erreur.
44:46137 centimètres.
44:48Et comme je vous l'ai dit, nous avons 128 établissements
44:52qui devraient passer le contrôle périodique annuel.
44:56Dans ce cas, excusez-moi, une relance.
44:59Vous avez, dans votre communiqué, dit que vous avez contrôlé 40 établissements l'année dernière.
45:04Comment vous vous expliquez cet état ?
45:08Il faut savoir.
45:12Il faut savoir que ce n'est pas la seule mission qu'ils ont.
45:15Et dans l'établissement public, il y a aussi tous nos hôtels, nos cliniques,
45:20et l'ensemble des lieux où les gens dorment.
45:24analyser ou faire un contrôle sur une clinique de 400 personnes prend beaucoup plus de temps
45:33qu'analyser, faire un contrôle sur un bar.
45:37Donc vous êtes débordé ?
45:39Non, nous ne sommes pas débordés.
45:41Nous avons un programme qui devrait être tenu et que nous pensions qu'il soit tenu.
45:45Le vrai souci, c'est que nous n'avons jamais été informés qu'il y avait de telles carences.
45:51M. Firo, Philippe Reichen, de la radio SRF, bonjour.
45:58Une question concernant les contrôles aussi.
46:01Est-ce que vous téléphonez avant les contrôles pour aviser que vous passez ?
46:06Vous passez aussi durant la nuit, durant les fonctions de ces bars et de ces établissements.
46:12Je pose cette question aussi parce qu'on a appris que, par exemple,
46:15d'une porte de sécurité était fermée.
46:18Alors, durant la nuit, quand c'est le cas, ça devrait être reconnu, je m'imagine.
46:26Il est clair que chaque rendez-vous avec un propriétaire dans un restaurant ou dans un bar
46:35est pris note plusieurs semaines à l'avance.
46:38Vincent Franière, Nouvelliste.
46:43M. Ferrault, les activités du bar Constellation étaient connues de toute la station de Grand Montana,
46:47notamment les engins pyrotechniques.
46:49On a vu des vidéos de 2020.
46:51Est-ce que vous-même, vous avez déjà été présent dans ce bar quand il y avait ce genre de soirée ?
46:56Et est-ce qu'il n'y avait pas quelque chose peut-être de préventif en disant,
46:59plutôt que des contrôles en disant, est-ce qu'on ne peut pas les contrôler là si tout est en ordre ?
47:03Puisque ce genre de soirée existe dans ce bar depuis plusieurs années
47:07et puis était connu de toute la station de Grand Montana.
47:11Alors, pas vraiment de toute la station,
47:13puisque malheureusement le président n'était pas du tout au courant de ce genre de soirée.
47:21Si nous avions pu faire quelque chose, nous l'aurions fait.
47:25Si nous avions su des choses, nous n'aurions pas simplement demandé
47:29de ne pas utiliser d'engins pyrotechniques.
47:31Nous aurions fait toutes les procédures nécessaires pour qu'il n'y ait plus de danger dans ce bar.
47:37Chérine Kamenich, 20 minutes.
47:43Les personnes chargées de l'inspection, connaissaient-elles les propriétaires du bar ?
47:49Non, je veux dire, elles les connaissent parce qu'elles se voyaient logiquement une fois par année
47:54ou en tout cas quelques fois pour des contrôles,
47:57mais ce n'était pas personne dont l'équipe de la sécurité n'était amie avec les propriétaires, à ma connaissance.
48:09Excusez-moi, nous avons encore le temps pour trois questions.
48:15Merci beaucoup.
48:16Sindaco Francesco Leone, Mediaset, fuori dal coro.
48:18Je dois insistir, je dois demander.
48:20Pochi contrôli, évidemment contrôli que non ont evidencié,
48:23forse quelles que sont des problèmes qui ont porté à la tragédie.
48:27Le chiedo, comment est-ce possible que cette schiume soit passée aux contrôles ?
48:30Si, c'est fait aussi elle voir, si devait contrôler aussi le matériel combustible infiammable
48:34all'intérieur du bar ?
48:36Et puis, évidemment, je leur demande comment est-ce possible, aussi,
48:38que les scales, qui sont, évidemment, objets de travail all'interno,
48:42s'y sont-ils-ils-ils-ils-ils-ils-ils-ils-ils-ils-ils-ils-ils-ils-ils-ils-ils-ils-ils-ils-ils-ils-ils-ils ?
48:49L'enquête répondra à ces questions, monsieur.
48:51Mais elle, mais elle, elle a une responsabilité, en ce sens-là, elle doit donner une réponse.
48:55La responsabilité que l'enquête nous donnera.
48:58Monsieur Ferrault, Brandon Ouaret pour TF1 et LCI.
49:02Je me permets vous relancer sur l'isolation phonique.
49:04Est-ce que vous considérez que c'est une erreur de ne pas avoir contrôlé cette isolation ? On le sait désormais avec la vidéo de nos confrères de RTS que tout le monde connaissait le risque de forte inflammabilité. Merci.
49:18C'est une erreur. Quand on est au courant, évidemment, si on ne corrige pas les choses, c'est une erreur. Quand on n'est pas au courant, c'est plus difficile.
49:24Vraisemblablement, les nombreux, enfin, quelques chefs de sécurité qui ont été contrôlés, auraient dû faire un peu plus attention à cette mousse.
49:35Herr Ferro, schaib auf den Blick. Kannten Sie die barbesitzer? Die waren im Dorf bekannt.
49:45Ich habe... Können Sie wiederholen?
49:47In welcher beziehung standen Sie zu den barbesitzern und auch der Gemeinderat?
49:56Quelles sont vos relations avec les propriétaires du bar?
50:00Je n'en ai aucune.
50:02Ici, une question pour la télévision suisse-allemande.
50:06Selon les médias, une personne privée a porté plainte contre des risques de la commune de Grand-Montana.
50:14Est-ce vrai et contre qui?
50:16Alors, nous, mais nous prenons acte.
50:24On parle toujours du système de politique suisse, du système amateur.
50:29Est-ce qu'un commune, est-ce qu'un exécutif est surtout formé pour vivre des moments comme ça
50:34et puis finalement formé pour exiger des contrôles aussi minutieux et puis aussi importants soient-ils?
50:42Alors, pour ce qui est de la tragédie, je vous promets que personne ne peut vous former à cela.
50:49Je parle au nom de...
50:50Après, je pense qu'une commune de la taille de Grand-Montana
50:55sait s'entourer de personnes qui sont, elles, justement capables de faire ce qui est demandé.
51:00Et c'est aussi peut-être une des questions que l'enquête pourra donner une réponse.
51:09Sindaco, je suis Giorgia De Benetti.
51:13J'ai eu une question d'un point de vue humain.
51:16Est-ce que c'est terrible?
51:18Comment est-ce que vous sentez ces provoables ?
51:21J'ai vécu cette semaine de façon facile, extrêmement...
51:35C'est quelque chose que je sais ne me sera pas sur mon table et que je porterai ce beau
51:42et la tristesse de toutes ces familles, toute ma vie.
51:48Voilà, merci beaucoup, mesdames et messieurs, de votre participation.
51:55Nous allons interrompre ici, terminer cette conférence de presse.
52:00Nous vous remercions beaucoup.
52:01Merci.
52:02Merci.
52:03Merci.
52:04Merci.