00:00Retour au travail ce matin pour un certain nombre d'entre vous.
00:03Après les fêtes de fin d'année, retour de la routine, métro, boulot, dodo.
00:07Eh bien, on vous emmène découvrir qui se cache.
00:09Qui se cache derrière la voie du métro français.
00:12Enfin, plutôt, les voies. C'est vous, Thomas Hermann ?
00:15Non, c'est pas moi, mais on va vous faire écouter une voie.
00:23Je pense que ça vous dit quelque chose.
00:25Annette, vous pouvez y aller.
00:25Vous avez reconnu, c'est en allemand.
00:32On dit quoi ? C'est attention à la marche, c'est ça en descendant du train ?
00:35Bonjour, exactement, c'est le fameux attention à la marche en version allemande
00:40comme l'une des nombreuses en qu'on utilise à l'RATP.
00:43Oui, parce qu'il n'y a pas que du français, c'est quoi pour attention à la marche ?
00:45Vous avez comme un dérivé en langue, par exemple ?
00:47On a bien sûr la version anglaise, la version espagnole et la version italienne.
00:50Et même la version japonaise.
00:51Là, en allemand, on peut dire autre chose aussi, par exemple ?
00:53Oh, bien sûr. On peut y coûter Annette.
00:56Annette, si on se fait le terminus, par exemple ?
00:58En station.
00:59Bitte, à la haussteigen.
01:02On va passer maintenant en français.
01:04Vous avez Antoine, par exemple.
01:05Antoine, il fait quoi à l'RATP, par exemple ?
01:07Antoine est conducteur de métro.
01:09Et il fait partie des derniers recrutés du casting à l'RATP.
01:12Oui, c'est ça, parce qu'en fait, les personnes que vous voyez là,
01:14en fait, ils travaillent à l'RATP.
01:16Vous avez eu trois castings ces dernières années.
01:19Le troisième, c'était en 2024.
01:20Vous avez retenu 25 personnes, autant de voix féminines que masculines pour la parité.
01:23A quoi ça sert, par exemple ?
01:25Eh bien, l'idée d'avoir la parité, c'est d'avoir des voix différentes, bien sûr.
01:28Et surtout, pouvoir donner des sens différents en fonction de ce qu'on souhaite dire.
01:33Par exemple, sur le temps d'attente, sur chacun, on aura une voix différente.
01:36Comme ça, si les deux annonces sont déclenchées en même temps,
01:38l'oreille peut faire la distinction entre les deux.
01:40Et on termine avec Antoine, justement, qui va nous faire un petit mot.
01:43Attention à la marche, en descendant du train.
01:47Et je pense que vous reconnaissez donc, vous mettez enfin un visage ce matin sur ces voies,
01:51avec là, Antoine, qui vient de vous faire une petite annonce.
01:54Je précise quand même qu'à l'RATP, vous avez entre 30 et 40 voies,
01:57puisque vous avez, rien que pour les stations de métro, 302 stations de métro.
02:02Et ce qui demande du travail, c'est les bus, puisque les lignes de bus changent régulièrement.
02:05Vous avez donc un ou deux enregistrements chaque mois.
