- vor 1 Woche
Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Mitch
00:01:33Mitch
00:01:39Oh, please, Mitch, hurry
00:01:44Maybe we'd better wait a bit
00:01:48Before trying to get to a town
00:01:50No, Mitch, please
00:01:51The more you're jostling around
00:01:53The quicker the baby comes
00:01:55I don't care, Mitch
00:01:57Please, hurry
00:01:57All right, then.
00:02:27Let me help you, Ellie. Here.
00:02:47That's the girl.
00:02:51We'll have a doctor in a few minutes.
00:02:57All right, all right. Stop that racket.
00:03:13Hurry, mister. Now, I'm very sick.
00:03:16What's the matter with her?
00:03:17It's her time. Could we have a room, please?
00:03:19Oh, now, don't get your tail flapping.
00:03:21She's not the only woman ever to birth a baby.
00:03:24Roommate, upstairs to your right.
00:03:26Oh, thanks.
00:03:26That'll be two dollars.
00:03:28I'll pay you later, after I get her to bed.
00:03:30You'll pay me now. Rules for the hotel.
00:03:32Mitch!
00:03:33It's all right, honey.
00:03:36Please give me a doctor.
00:03:38I can't leave the premises.
00:03:40Doc Seltzer lives up the street, the other side.
00:03:44Come on, honey.
00:03:52Mitch!
00:03:53Mitch!
00:04:20Mitch!
00:04:21Try to rest.
00:04:28I'll get the doctor.
00:04:30Be right back.
00:04:31She's a real sick girl, mister.
00:04:52You go wake Sam Geller at the general store.
00:04:56You get this medicine.
00:04:57Yes, sir.
00:05:01If you're like yelling, ma'am, you go right ahead and yell.
00:05:10Don't even try to hold it back.
00:05:15This town's too quiet anyway.
00:05:18Or maybe, maybe if we talk, it'll help.
00:05:23You like to talk, ma'am?
00:05:25Hurry, mister, please hurry.
00:05:27She's very sick.
00:05:28And they say haste makes waste.
00:05:30Never truer than a situation like this.
00:05:35Have to pour real careful like,
00:05:38or no telling what's going to happen.
00:05:41You realize that?
00:05:43Yes, but hurry, please.
00:05:45I'm coming, coming.
00:05:47Come on.
00:05:55That'll be $1.87.
00:05:57Sure.
00:06:02The hotel took all my money.
00:06:04I'll pay you tomorrow.
00:06:05Oh, no.
00:06:06Waking me out of bed, expecting credit,
00:06:09when I never even saw you before in my whole life?
00:06:12I'll pay you tomorrow, on my word of honor.
00:06:14Can't feed my family on a stranger's word of honor.
00:06:17You tell Doc Seltzer if he wants credit,
00:06:19let him come in and ask for it.
00:06:21Look, I've got a pair of mules down there,
00:06:22in a wagon, in front of the hotel.
00:06:24Well, you keep them, until I pay you.
00:06:26Mules and a wagon, for $1.87.
00:06:30Where did you steal them, Reb?
00:06:35Give me that medicine.
00:06:37Yes, sure, of course.
00:06:38Didn't mean any offense.
00:06:39Here, take it.
00:06:40Help!
00:06:46Sheriff!
00:06:47Sheriff!
00:06:48Stop him, Sheriff!
00:06:49Help!
00:06:50Hold on there, mister.
00:06:53It's medicine.
00:06:54It's for my wife.
00:06:55He's got a gun, Ole.
00:06:56A gun.
00:06:58Please, Sheriff.
00:06:59Please don't.
00:06:59My wife.
00:07:00Go on, move.
00:07:02Move before I put a hole through you.
00:07:05He robbed me, Ole.
00:07:07He held a gun on me.
00:07:08It's medicine.
00:07:11The doctor sent me for it.
00:07:11Simmer down.
00:07:12Now, get over to these posters,
00:07:13so as I can get a good look at you.
00:07:30What else he takes in?
00:07:31Taking it at the point of a gun.
00:07:32That's the main thing.
00:07:33Nobody's got a right...
00:07:34I have no harm.
00:07:35My wife is sick at the hotel.
00:07:37She's going to have a baby.
00:07:38Please, Sheriff, let me go.
00:07:39I've got to get this medicine to her.
00:07:41All right.
00:07:42Let's go have a look.
00:07:43Thank you.
00:07:44You walk in front of me.
00:07:45Thank you.
00:08:01George!
00:08:02Oh.
00:08:02This man stay in here?
00:08:04Woke me up and checked in a while ago.
00:08:06Roommate!
00:08:07How are you going?
00:08:07What did he do?
00:08:09I threatened Sam with a gun, for one thing.
00:08:19The sheriff stopped me.
00:08:20Here's the medicine.
00:08:22Sorry.
00:08:23Medicine's no use now.
00:08:28She died a couple of minutes ago.
00:08:30And it's a man.
00:08:31Two years later.
00:08:32I tell him.
00:08:33Fuck you.
00:08:33Fuck you.
00:08:34It's a man.
00:08:35My brother.
00:08:35I know what I said.
00:08:36I know.
00:08:36I know you, I know.
00:08:36I know you, I know you.
00:08:37I know you.
00:08:37I know you, I know you, I know you.
00:08:38I know you.
00:08:43But, you know.
00:08:43You want to be the man.
00:08:44I know you, you know?
00:08:45I know you.
00:08:46Go.
00:08:47Go.
00:08:48$1.87.
00:09:03Ellie!
00:09:09God, Ellie!
00:09:11All the way from Atlanta, she said.
00:09:20They were burned out in the war.
00:09:25The two of them, should have been three, wanted to start a new life.
00:09:33Came all the way west, here, to us.
00:09:38To us, my hospitable friends.
00:09:41That's a long way to come, just to lay down and die.
00:09:55I'll see your graves looked after, Mitch.
00:09:59Thank you.
00:10:11Why don't you stay here, Mitch?
00:10:13Give the town another chance.
00:10:15Yeah.
00:10:16Same chance they gave Ellie.
00:10:17Sure, sure.
00:10:18I know.
00:10:19But I don't think your wife would feel that way.
00:10:23Maybe she might rest more peacefully if she knew you were settling down.
00:10:27Save your preaching, will you?
00:10:28That's not preaching.
00:10:30That's not my kind of thing, Mitch.
00:10:32I'm just trying to make sense.
00:10:34Now, the town's offering you a choice of jobs.
00:10:36Anything from banking, to store clerking, to deputy sheriffing.
00:10:40You're...
00:10:42You're wasting your time.
00:10:43Look, I got...
00:10:44I got lots of it to waste.
00:10:46You see, Mitch, I want you to change your mind.
00:10:49I want folks around here to have another chance from you.
00:10:52I like them.
00:10:53I like this town.
00:10:55Now, you can't blame me for that, can you?
00:10:57No, I'm not blaming you for anything.
00:10:59This is a fine place to light, Mitch.
00:11:02Where else would you get a choice of jobs?
00:11:04Yeah, I know.
00:11:07No.
00:11:08Now, personally, I'd recommend between bank and sheriff.
00:11:13They pay about the same.
00:11:15But it's a matter whether a man likes sitting down while he's working or moving around with
00:11:18his more excitement.
00:11:20That I will uphold the laws of Arizona Territory at all times.
00:11:27I will uphold the laws of Arizona Territory at all times.
00:11:30So help me God.
00:11:32So help me God.
00:11:33follow me.
00:11:35Thank you.
00:11:36Here's what I'm going to do with you.
00:11:37There you are, Deputy Barrett.
00:11:38Thank you, Mr. Barrett.
00:11:39Thank you.
00:11:40Thank you, Mr. Barrett.
00:11:41Thank you, Mr. Barrett.
00:11:42Thank you.
00:11:43Anything I can do for you at any time, boy.
00:11:44You just let me know now.
00:11:45Thank you.
00:11:46Sure wish you're taking that job with me, Mitch.
00:11:47That's fine.
00:11:48This is fine, Mitch.
00:11:49Just fine.
00:11:50Thank you.
00:11:51Sure wish you were taking that job with me, Mitch.
00:11:52This is fine, Mitch.
00:11:53Just fine.
00:11:54Just fine.
00:11:55Das war's für heute.
00:12:25Das ist mehr als 80,000 Dollar wert, für die Stadt gesundheitlich.
00:12:29Ich bin zurück, als wir diese Leut in der Bank locken.
00:12:56See you in September, Barrett.
00:12:59See you in September.
00:13:29See you in September.
00:13:59Hi, Mitch.
00:14:01Wie ist es, Mitch?
00:14:07Wie geht's es, Mitch?
00:14:09Hot and dusty.
00:14:19Wenn jemand, will der Fertifische Gatsch.
00:14:23Four bits, das ist alles.
00:14:25Nein, danke.
00:14:27Get the trail, Panhandler.
00:14:29Draw your pictures somewhere else.
00:14:34Listen,
00:14:36I gotta have a drink.
00:14:38I just got it.
00:14:40I got money, I'll pay you later.
00:14:42You don't get nothing unless I see some money sitting on that bar.
00:14:45Money, but I tell you, I got money.
00:14:47I got two years' lieutenants pay coming to me.
00:14:50I was a lieutenant, and the Virginia 424.
00:14:54I fought.
00:14:56Did you fight?
00:14:59Any of you?
00:15:01Did any of you fight?
00:15:06With everything we had, our homes, our land, everything.
00:15:12But did any of you fight?
00:15:14Oh, no, you didn't fight.
00:15:18Money.
00:15:19Why, you're just nothing but poor white trash to me.
00:15:26I had 50 better than you plowing my fields. 50!
00:15:30I'm gonna bust your head wide open.
00:15:37Come on! Come on!
00:15:39Nobody chases me.
00:15:41I made the Yankees back up at Manassas and again at Shenandoah.
00:15:45But nobody makes me back up.
00:15:47Come on. You hear me? Come on.
00:15:50You yellow-bellied hunk of trash.
00:15:53Better go sleep it off, soldier.
00:15:57You make a lot of noise for one drink.
00:16:03Whiskey on a glass.
00:16:15The war is over.
00:16:18How about this?
00:16:21Thank you.
00:16:23Take a look, everybody. We have a gentleman among us.
00:16:28All right, sir.
00:16:30I'll drink this to you.
00:16:32Then I'll take care of your yellow-bellied friend.
00:16:47What does he owe you?
00:16:50A bottle of whiskey.
00:16:51We'll keep him jugged until he pays up.
00:17:01It's pretty good.
00:17:05Come on, Scotty. Help me with you.
00:17:06That's it.
00:17:07Up, boy.
00:17:08Let's go.
00:17:12Don't make practical sense, Mitch.
00:17:14Can't go getting soft for every saddle tramp drifts into town.
00:17:18Yeah, but he's different.
00:17:21He's got talent.
00:17:22Yep.
00:17:23For drinking.
00:17:25You mean that you're really going to put up two bucks of your own money for that stew bum in there?
00:17:30Maybe so. I'll see.
00:17:32All right, Sandy, fellas.
00:17:34I'm going down to Sam Gillard's.
00:17:36See if he's got a shipment of them new repeating rifles.
00:17:38All right, folks.
00:18:08You know, I told the sheriff I'd pay your freight out of jail.
00:18:28You see, I was at Manassas in Shenandoah, too.
00:18:32Third cavalry.
00:18:35Hoorah for our side.
00:18:36Hoorah! Hoorah! Hoorah!
00:18:43Virginia, 44th.
00:18:46They used a lot of liquid fire, didn't they?
00:18:49We burn more Yankee bottoms than you can count.
00:18:56You got a drink on you, Misty?
00:19:03You know how to put it together?
00:19:05What?
00:19:06Liquid fire.
00:19:09How do you think I got to be a lieutenant in the 44th?
00:19:14What are you going to do when you get out of here?
00:19:15What are you going to do when you get out of here?
00:19:17Me?
00:19:19I'm going to buy me a railroad.
00:19:23No, no, no, no.
00:19:24No railroads for me.
00:19:25I'm going to build me.
00:19:26I'm going to build me a whole herd of boats.
00:19:30Lots and lots of boats and little, little bottles.
00:19:34Big, big boats and little, little bottles.
00:19:36What are you going to do when you get out of here?
00:19:41This place stinks.
00:19:44You hear me?
00:19:44It stinks.
00:19:45Dirty, rotten, filthy stink.
00:19:48Hey, everybody!
00:19:50This place stinks!
00:19:53You hear me, everybody?
00:19:55It stinks!
00:19:58It stinks!
00:19:59It stinks!
00:20:00Yeah!
00:20:12Lots of good men had a tougher than you.
00:20:15But they went on living.
00:20:17They didn't lay down and try to die.
00:20:22Don't you preach to me, mister.
00:20:24I don't cotton to no preaching.
00:20:29My folks worked their lives out,
00:20:31trying to make something out of a lot of worn-out dirt
00:20:33nobody else would spit on.
00:20:36They farmed that land with their hands
00:20:38because they didn't have tools.
00:20:40And they built a home, too, and they couldn't.
00:20:42They didn't rest until I had a place
00:20:45that people would point to and say,
00:20:47that there's the Keats place.
00:20:49You know what was left of that place
00:20:51when I come back from the war?
00:20:53It was right back to dirt again.
00:20:55Not a piece of wood there that was not burnt,
00:20:58and there wasn't a crop there left standing.
00:21:00Not one little thing, not so much to show
00:21:03for 30 years of work and sweat.
00:21:07Don't you stop preaching to me, mister,
00:21:09because I don't want nobody preaching to me.
00:21:11I'm not preaching, Keats.
00:21:14You know, I had a farm like yours once,
00:21:16before the Yanks came in.
00:21:19So...
00:21:21Well, I'm not preaching.
00:21:26Did you ever dream of rebuilding your place?
00:21:30So the grass is green,
00:21:32the color back in the ground.
00:21:34You got enough whiskey, you don't have to dream about things not worth dreaming.
00:21:41You know, I read something a long time ago.
00:21:46Follow the rainbow, but don't wait for the gold at the end.
00:21:51Look for the silver in between.
00:21:54Yeah, I know, I went to school once too.
00:21:58So, what are you?
00:22:00Are you some kind of a do-gooder or something?
00:22:05You want to save my soul, mister?
00:22:06No, I want a few men with anger and guts enough to follow that rainbow and grab a pot full of gold.
00:22:13Not petty silver in between.
00:22:17Gold enough to build five farms.
00:22:20What kind of a pitch is this?
00:22:23You talk too much crazy talk, mister.
00:22:26Well, no, what I gotta do, I'm gonna do myself, my own way.
00:22:32Just leave me be, will you, mister? Get out of here.
00:22:35Sure, I'll do that.
00:22:39But it's Yankee gold.
00:22:42Well, they burned your farm.
00:22:43What'd they do, burn your guts out too?
00:22:45Wait a minute.
00:22:47You're wasting my time.
00:22:48Do you say Yankee gold?
00:22:51Yes, a hundred thousand dollars worth right in this town.
00:22:55This is kind of a funny talk from a law man trying to take his own town.
00:22:59Now look who's preaching.
00:23:01Wearing this tin star doesn't change my feelings about this town.
00:23:05Why are you telling me all this for?
00:23:08Because I need help.
00:23:09I need somebody who can sketch, make detailed plans.
00:23:13And somebody who knows how to put together liquid fire.
00:23:15Somebody who can give and take orders.
00:23:19Trying to make me feel important, mister?
00:23:22You've got to feel important or you're no use to us.
00:23:25Are you with us or not?
00:23:27I don't know.
00:23:29I never figured on anything like this.
00:23:32What do you figure on, getting your place back or...
00:23:35rotting here in jail and feeling sorry for yourself?
00:23:37Shut up.
00:23:40You know any better way to get healthy than by using Yankee money?
00:23:46No.
00:23:47I reckon not.
00:23:50What about it?
00:23:52Do I buy you out of here or no?
00:23:54No.
00:23:57Well...
00:23:59Mister...
00:24:02You just hired yourself a man.
00:24:11The sofa's yours.
00:24:12Of course.
00:24:22Well...
00:24:26Who's the gal?
00:24:28It's my wife.
00:24:30You didn't say there's a Mrs. Barrett.
00:24:34She's dead.
00:24:38Sorry.
00:24:39It doesn't happen to be a small drink around here in place, does it?
00:24:47In the cabin.
00:25:04Ride into town whenever you have to.
00:25:06Study Main Street.
00:25:07Every window, post.
00:25:10Everything.
00:25:12That's easy enough.
00:25:14But stay out of the saloons.
00:25:16Who, me?
00:25:18Home drinking just suits me fine.
00:25:20Just be reasonable.
00:25:24Sure.
00:25:26As soon as you can, give me a list of what you need for liquid fire.
00:25:29Kerosene, percussion caps, bottles, that's all.
00:25:32Fine.
00:25:34I'll pick them up in easy stages at Grand Forks and Hempstead.
00:25:37You know something?
00:25:39The way you plan things, sort of slow and careful,
00:25:43you must want that money awful bad.
00:25:46Not as much as I once wanted a dollar and 87 cents.
00:25:50Rustled them right from under my nose.
00:25:55Six of my best.
00:25:56Not long ago.
00:25:57They drove them for the pass.
00:25:58Let's go.
00:26:00Won't need you, Simp.
00:26:02You stay and tend to your chores.
00:26:03I ain't scared to go along.
00:26:04Last thing in the world we'd be thinking.
00:26:06Only two rustlers in on this.
00:26:07Hardly enough for Mitch and me to do.
00:26:09We'll be seeing you right quick.
00:26:22Hardly enough for Mitch and me to do.
00:26:27We'll be seeing you right quick.
00:26:52Night's moving in pretty fast.
00:26:58We got him, Ollie.
00:27:00Tracks are fresh as daisies.
00:27:03Come on, boys.
00:27:12All right, boys, stand up and come out high.
00:27:22How about you, mister?
00:27:28You ready to come out?
00:27:35Soon be dark enough for him to break out.
00:27:38I'm gonna climb down.
00:27:41Keep him busy.
00:27:52All finished, Dolly.
00:28:13Don't let killing them two upset you, none.
00:28:14They had a rope waiting for them anyway.
00:28:20I'm not bothered about them.
00:28:22I was just thinking about my first night in Blue Springs.
00:28:27No sense thinking about the past.
00:28:30I try not to.
00:28:32But it doesn't put me to sleep.
00:28:35Mitch.
00:28:38I can't tell you how many times I've been ashamed of that night.
00:28:43Every time I used to go to the graveyard,
00:28:45I'd tell Dolly how ashamed you and Geller and Culver were.
00:28:51That ain't fair.
00:28:52If there was anything I could do to change things, don't you think I would?
00:28:57Oh, sure.
00:29:02But you should have known her.
00:29:06She was so pretty.
00:29:08She loved to laugh.
00:29:09You know, I loved every minute of being with her.
00:29:19She wanted that baby so bad.
00:29:22Mitch.
00:29:23You gotta stop talking that way.
00:29:24This happened a long time ago.
00:29:26You gotta try and forget.
00:29:28I aim to.
00:29:31The only way I know how.
00:29:32Yeah, but Mitch, you're...
00:29:37Mitch, don't.
00:29:39You're crazy.
00:29:40You don't know what...
00:29:41You don't know what you're doing.
00:29:43Allie screamed.
00:29:45Why don't you scream?
00:29:46No.
00:29:47No.
00:29:47Oh no.
00:29:51No.
00:29:55Oh no.
00:29:56The horses are hobbled in Mesa Canyon.
00:30:00No horses are worth this.
00:30:01Nothing is worth this.
00:30:02Nein. Oh, nein.
00:30:06Der Horses sind in Mesa Canyon.
00:30:09Keine Horses sind wert.
00:30:11Keine Horses sind wert.
00:30:12Keine Horses sind wert.
00:30:13Keine Horses sind wert.
00:30:15Es ist unser Job.
00:30:16Du hast einen Schraub.
00:30:17Ich habe nicht den Restlessen.
00:30:18Sorry, Mitch.
00:30:20Ich weiß, wie du über Oli fühlst.
00:30:21Nein, ich glaube nicht.
00:30:23Keine Horses wissen.
00:30:25Keine Horses wissen.
00:30:27Ich weiß, dass ich aufholt die Zahlen der Arizona Territory an all times.
00:30:34So help me God.
00:30:35So help me God.
00:30:36So help me God.
00:30:41Congratulations, Sheriff.
00:30:42You're gonna do a wonderful job.
00:30:44Good luck, Mitch.
00:30:46Good luck, Mitch.
00:30:47You want me to draw for you, Sheriff?
00:30:48I got me looking my natural best.
00:30:51How's about letting it hang in my store, Mitch?
00:30:53No sale.
00:30:55Say, young fella.
00:30:56Why are you charged to do a picture of me?
00:30:58Just me alone?
00:30:59Oh, no.
00:31:00I couldn't do that, Mr. Giller.
00:31:01I don't think folks will stand for two likenesses of you in one town.
00:31:09You see?
00:31:10Now, you can't just lob it in there soft-like.
00:31:12You gotta slam it in there real hard.
00:31:15Watch.
00:31:16You try one.
00:31:17You try one.
00:31:21You try one.
00:31:42Fine job, Dan.
00:31:43Good enough for a drink or two?
00:31:44Sure, in my saddlebag.
00:31:51Well, everything's set on this end.
00:31:52Now we tie up the other end.
00:31:53Where's that?
00:31:54The border.
00:31:55Royce City.
00:31:56That hellhole.
00:31:57There's nothing there but lice.
00:31:58That's what we're looking for, isn't it?
00:31:59Human lice.
00:32:00Present company not accepted.
00:32:01Right.
00:32:02You take the wagon and paintings and I'll meet you in four days in Royce City.
00:32:05Here's the present and future company.
00:32:35Long, what's wrong with you?
00:32:36Can I tell her?
00:32:37John?
00:32:38Right.
00:32:40Long, what's wrong with you?
00:32:41Well, we don't get this over here today.
00:32:42Come on, we don't get this over here.
00:32:43It's iron goespurpose, phi.
00:32:45It didn'tágoras wasn't equally different than the name ofcarmen.
00:32:46Welletti, it's iron goes Photo.
00:32:47I said one good joke but lice.
00:32:48Well dinner has reallyED to see or do one of them out.
00:32:49I'm gonna Go through these to this to the kinda site tonight.
00:32:50Before I saw this cam on coins is going up.
00:32:51Before I show a parrot.
00:32:52At santae see io, I can actually go.
00:32:53Tickle you and Ára stoho is of like mysemぜharкая.
00:32:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:24ZDF, 2020
00:33:54Lazy, Lazy, Lazy, Lazy, Lazy, Lazy, Lazy, Lazy, Lazy
00:33:56Lightning Drawn, nobody quicker
00:33:57I'm looking for a friend of mine called Dan Keats
00:34:00Wouldn't know him
00:34:01He wears a rep uniform
00:34:03Drew's pictures?
00:34:06Yeah
00:34:06Empty belly for whiskey?
00:34:08Afraid so
00:34:09Try upstairs
00:34:10Vielen Dank.
00:34:30Ich bin für ein Freund, Dan Keats.
00:34:32Ihr Name, Dan Keats?
00:34:40Ich bin für ein Freund.
00:35:02Wache, du wachst.
00:35:04Wache, du wachst.
00:35:06Oh, wass the matter, Julie?
00:35:08I like you.
00:35:09Don't you like me?
00:35:10Come on!
00:35:12That's no way to treat a partner.
00:35:17You're Julie.
00:35:18Why?
00:35:19I asked you a question.
00:35:20And I asked you one. Why?
00:35:22You mentioned your name.
00:35:23Why not?
00:35:24Every once in a while, I make an impression on somebody.
00:35:28Before or after you get them drunk?
00:35:30Oh, now.
00:35:31When it comes to drinking,
00:35:33your friend doesn't need any help, Mr. Barrett.
00:35:36I don't recall meeting you.
00:35:37That's right.
00:35:38This is our first hello, Sheriff.
00:35:41Who are you?
00:35:42Me.
00:35:44I'm the girl you told folks about back in Blue Springs.
00:35:47The bride you're bringing back from St. Louis.
00:35:50My friend has dreams when he's drunk.
00:35:52You'd be surprised at the dreams I hear and the offers I get.
00:35:56You're wasting your time listening to this one.
00:35:58I wonder if they'd think so back in Blue Springs.
00:36:01I mean the people who run the bank.
00:36:10All right, how much?
00:36:14How much to forget you listen to him?
00:36:17I'm a partner.
00:36:18A full partner.
00:36:20One-fifth, isn't it?
00:36:31Sheriff, don't even give it a thought.
00:36:35The last time a man used a six-shooter up here,
00:36:37he didn't even get past the bottom of the staircase.
00:36:39You're right.
00:36:40It's not gonna solve anything.
00:36:44But quit shoving.
00:36:46It isn't gonna work.
00:36:47Look, Mr. Barrett, I happen to need this break badly enough to do anything to get it.
00:36:51Anything.
00:36:53I have to have a chance to get enough money together to leave places like this.
00:36:58And when it's over, I'll head east.
00:37:00I promise you that.
00:37:02I dream too, Mr. Barrett.
00:37:04Someday I'll start living brand new in a place where no one ever heard of Julie Reynolds.
00:37:09Find some other way.
00:37:11Why?
00:37:13You need a woman for this job, don't you?
00:37:15Why be sore because he found one?
00:37:17I'll do my own hiring.
00:37:19Fair enough.
00:37:21You shop around if that suits you.
00:37:23You won't find anybody able to handle this job better than me.
00:37:27All right, I'll do that.
00:37:29I'll shop around.
00:37:34Meanwhile, sober up this.
00:37:46Come on.
00:37:48If I told you once, I told you 50 times.
00:37:49I don't make the rules.
00:37:50We ain't allowed to waste time on stiffs.
00:37:53Particularly if this one ends a period of the annum.
00:37:55Now, who is talking to you?
00:37:57Proper question, but hardly an answer to the lady's complaint.
00:38:01You said it.
00:38:02Look here, I wasn't bellyaching, was I?
00:38:04All I said was you could drink a Mike Sloan instead of gulping them down like it was being bought by the house.
00:38:10Harry, give us another refresher.
00:38:12Bravo.
00:38:15Merely an endorsement of your hospitality.
00:38:17Look there, can't we drink someplace private?
00:38:21A little later, honey.
00:38:22There has to be at least five of us girls on the floor at all times.
00:38:25I never saw a house with so many rules.
00:38:30Elbows, you're all elbows, my dear fellow.
00:38:33Get your paws off of me.
00:38:35The greatest of pleasure.
00:38:37Madame, a very good evening to you.
00:38:38Hey!
00:38:41Hey you!
00:38:42You with a fancy hat!
00:38:44You stole my poke, you dirty grunt!
00:38:46I beg your pardon.
00:38:47You're going to give me my poke or ain't you?
00:38:49Dear fellow, you're intoxicated.
00:38:50Search him, Pete!
00:38:51Make him hold still for a search.
00:38:53Lay a hand upon my person and I shall be forced to react accordingly.
00:38:56Call him, Pete.
00:38:57Call the dude's bluff.
00:38:58We're back in your play, Pete.
00:38:59You gonna hold still and let me search you?
00:39:01At your peril, sir.
00:39:04You lost your poke?
00:39:05Didn't lose it, this dude stole it.
00:39:08You're wrong, mister.
00:39:09I found this poke at the bar.
00:39:11Say, that's mine.
00:39:13How do I know it is?
00:39:14Well, look, see, there's a PK on it.
00:39:17PK is right.
00:39:19You owe him an apology.
00:39:21Sure do.
00:39:22Say, least I could do is buy a drink, mister.
00:39:26Your apology is accepted.
00:39:28However, I see no reason for us to mix socially.
00:39:31Does that mean a yes or a no?
00:39:32Sir, I bid you good evening.
00:39:33Oh, well, sorry.
00:39:34Well, thanks to you, mister.
00:39:42Fortunate thing you happened by, sir.
00:39:44I'd say so.
00:39:46I might have had to kill the fellow.
00:39:48With a barrage of words?
00:39:50Hardly.
00:39:52Lethal little gadget from properly used.
00:39:54May I now introduce myself?
00:39:56Sir Harry Ivers, of the Lancaster Ivers.
00:39:59My name is Mitch.
00:40:00Mitch Barrett.
00:40:02Have you ever had to use that little gadget?
00:40:04Only when necessary.
00:40:06You know you have a talent I could use, Iris.
00:40:08And a remuneration?
00:40:10Large or small?
00:40:11Big.
00:40:13You need say no more, Mr. Barrett.
00:40:14I am an infallible judge of human character.
00:40:16Let us retire to a table and seal our bargain.
00:40:18Hmm?
00:40:19Why not?
00:40:20Well, here it is, folks.
00:40:21Here's what you've been waiting for.
00:40:23For $500 in gold, Stu Christian of Durango,
00:40:32against Clark Boyd of Sioux City.
00:40:33Get set up there.
00:40:34We're going to start.
00:40:35Now, there's one thing I want you both to keep in mind.
00:40:36Anybody who knows what you've been waiting for,
00:40:37you've been waiting for.
00:40:38All right, now.
00:40:39All right, now.
00:40:40All right.
00:40:41Let's settle down.
00:40:42Let's settle down.
00:40:43Let's settle down.
00:40:44Let's settle down.
00:40:45Let's settle down.
00:40:46Let's settle down.
00:40:47Let's settle down.
00:40:48Let's settle down.
00:40:49Let's settle down.
00:40:50Well, here it is, folks.
00:40:51Here's what you've been waiting for.
00:40:52For $500 in gold, Stu Christian of Durango,
00:40:55against Clark Boyd of Sioux City.
00:40:57Get set up there.
00:40:58We're going to start.
00:40:59Now, there's one thing I want you both to keep in mind.
00:41:04Anybody who tries beating my count of 10,
00:41:07gets his head blown off by my boys.
00:41:11That's your widow over there?
00:41:14All right.
00:41:15Let's stand together, gents.
00:41:16Back to back.
00:41:20Too bad you won't be here to see your baby.
00:41:22Ready?
00:41:24One, two, three, four, five.
00:41:29Six.
00:41:31Seven.
00:41:32Eight.
00:41:33Nine.
00:41:34Ten.
00:41:49How about the money?
00:41:51Sure.
00:41:52As soon as you saddle up to leave town.
00:41:55Don't run me out.
00:41:57Me?
00:41:59Not me, mister.
00:42:00I don't have to try.
00:42:01I got boys who handle my chores for me.
00:42:04Let me know when you're ready to go,
00:42:05and then you can pick up the prize money.
00:42:07We don't want you around.
00:42:09It's all right.
00:42:10I never stay for the funerals anyway.
00:42:16My name is Mitch Barrett.
00:42:17I'd like to talk to you.
00:42:18Don't recall asking to listen.
00:42:19You'll listen and be glad you did for $20,000 in gold.
00:42:22Mister, when you talk, you talk big.
00:42:24I came 300 miles to hire the winner of this shootout.
00:42:29Two weeks of your time, $20,000 in gold.
00:42:31Interested?
00:42:34Might be.
00:42:35Parking me talk in private.
00:42:38I've got myself room at the hotel.
00:42:39Fine.
00:42:40Fine.
00:42:50I'd like to see you a minute, Dan.
00:42:52C-c-couldn't care less. Beat it.
00:42:54Meners! Meners!
00:42:55You keep out of this.
00:42:57Go on. Take your business someplace else.
00:42:59Hey, soldier boy.
00:43:00That ain't no way to talk to Julie.
00:43:03You fixin' the change, my words?
00:43:06Yeah.
00:43:07Yeah, that's what I ain't to do.
00:43:09He's not my type.
00:43:12Not like me, huh, Julie?
00:43:14Full of money and romance.
00:43:16Stand for yourself a shot, Julie.
00:43:18Hey, here he is, everybody. The fastest gun in the world.
00:43:33Dan Keats, Harry Ivers.
00:43:36I'd like a drink.
00:43:45What do you have to do around here to get a drink?
00:43:46Sure you're old enough?
00:43:48Hey, hi, Stu. Help yourself.
00:43:57Well, now, Lady Bird, since you asked.
00:44:02I sure am. I'm old enough and big enough.
00:44:08I don't like to your cold fingers anywhere near me.
00:44:11Julie, don't talk like that to him. You gotta be special nice to him.
00:44:13I told her to be special nice to you.
00:44:17Thanks, fat boy.
00:44:19Mind if Lady Bird sits with me?
00:44:20I mind.
00:44:22Come on, Julie. Do what he wants.
00:44:24Take their greasy hands off me.
00:44:26Oh, look. Who do you think you're talking to?
00:44:28Your pie and me were real good friends, remember?
00:44:30Yeah, we used to go back up.
00:44:32Shut up!
00:44:33All right, then, you show some.
00:44:36Quick draw, Lady Bird.
00:44:38Come here.
00:44:40You touch me again and I'll put your eyes out.
00:44:42I'd better go and make sure she's all right.
00:44:52Never mind.
00:44:54You talk too much, I'll go.
00:44:55Yeah?
00:44:56Julie.
00:44:57Smith's Barrett.
00:44:58You know, I like a woman who doesn't run away from trouble.
00:44:59You know, I like a woman who doesn't run away from trouble.
00:45:02I stopped running a long time ago.
00:45:03One-fifth interest, Mrs. Barrett.
00:45:05You know, I like a woman who doesn't run away from trouble.
00:45:07I stopped running a long time ago.
00:45:08One-fifth interest, Mrs. Barrett.
00:45:09You won't be sorry.
00:45:10We'll leave tomorrow, after we're married.
00:45:11Married?
00:45:12Oh!
00:45:13Married?
00:45:14Oh!
00:45:15Oh!
00:45:16Oh!
00:45:17Oh!
00:45:18Oh!
00:45:19Oh!
00:45:20Oh!
00:45:21Oh!
00:45:22Oh!
00:45:23Oh!
00:45:24Oh!
00:45:25Oh!
00:45:26Oh!
00:45:27Oh!
00:45:28Oh!
00:45:29Oh!
00:45:30Oh!
00:45:31Oh!
00:45:32Oh!
00:45:33Oh!
00:45:34Oh!
00:45:35Oh!
00:45:36Oh!
00:45:37Oh!
00:45:38Oh!
00:45:39He was worried.
00:45:40I could play Mrs. Anybody without using a preacher.
00:45:43Ah-huh.
00:45:44I want to hear the man say the words.
00:45:46Back in Blue Springs, people hang their marriage certificates on the wall.
00:45:50We gotta have ours up there, in case we have company.
00:46:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:39ZDF, 2020
00:47:09ZDF, 2020
00:47:39But it turned out sugar-sweet for you, didn't it?
00:47:42Congratulations.
00:47:55Looks like a real rough trip for you, don't it, Graybelly?
00:47:58No whiskey, no women.
00:48:00I bet when you were a kid you were tops in your town.
00:48:04You know, with a crayon, drawing dirty things on nice clean walls.
00:48:10Felicitations, Lieutenant. An outstanding piece of repartee.
00:48:19No, thanks.
00:48:21This is a business partnership, not a honeymoon.
00:48:34What's the matter? Too cold inside for you?
00:48:37Get some sleep. We'll pull out at sunup.
00:48:39Now, everything's done to scale measurement.
00:48:52The street and the buildings, the windows, the posts, everything.
00:48:55Along here, this street measures exactly 107 yards from the north end of the hotel here, all the way down to the very south end of this here general store.
00:49:07It's the same system we used in the army.
00:49:10Rather a good job.
00:49:12Thanks.
00:49:14I was hoping somebody would notice it.
00:49:17Mark Dobbs, the cattle buyer, will come in from this direction.
00:49:19He has a couple of riflemen as escorts.
00:49:24He'll come to the jail, and I'll escort him to the bank with the money.
00:49:27An admirable arrangement.
00:49:28You'll have six days to learn to be perfect in the use of liquid fire.
00:49:31More than apple.
00:49:35Now, the cattle will come in from this direction, past the house I rented a month ago.
00:49:39Julie, you'll drive the wagon with the liquid fire.
00:49:42Go behind the hotel, and then to the rear of the bank.
00:49:44The rest of you, pick up Julie at two minutes and nine.
00:49:48And what if somebody recognizes her and remembers her later?
00:49:51She's Mrs. Barrett, the sheriff's wife.
00:49:54She's a housewife.
00:49:56She's waiting for the cattle to get out.
00:49:58Sound logic.
00:49:59Any questions?
00:50:00Yeah, when do we get some sleep?
00:50:02Right now.
00:50:02You can bunk here or out on the porch.
00:50:14Let's go.
00:50:44Who's that?
00:51:11Thought I was the only one who couldn't sleep.
00:51:12Sleeve is always tough for me.
00:51:18So I've had a little help.
00:51:22Drink?
00:51:23No.
00:51:25I thought Mitch got rid of those.
00:51:27He did.
00:51:29Only I happen to carry a spare.
00:51:31Dependable Dan.
00:51:32Yeah, I always depend on Dan to get drunk before and after sundown.
00:51:35That shouldn't bother you any.
00:51:40You've been around drunks before.
00:51:43And you've been nice to them, too.
00:51:45Keep away from me.
00:51:46You've got whiskey in every pour.
00:51:47You know, you're a cheap, lousy drunk.
00:51:53Well, look who's talking.
00:51:56What are you, the school mom type or something?
00:51:58Back home where I come from, I wouldn't even be seen talking to a woman like you.
00:52:02Good.
00:52:03Keep it that way.
00:52:03You know what's the matter with you?
00:52:05You just can't stand to have a man near you.
00:52:09Something happens to you every time you're near a man.
00:52:11And you feel his hand.
00:52:17Well, at least you'll touch me.
00:52:20Julie, Julie.
00:52:21Julie, please don't go.
00:52:24I don't want to talk to you.
00:52:26Look.
00:52:26Look, Julie.
00:52:27Look.
00:52:28Look, I'm going to stay right here where I am.
00:52:30I won't move from this spot.
00:52:32I won't go across this line.
00:52:34I won't even touch you.
00:52:35I swear I won't.
00:52:36Cross my heart.
00:52:39Julie, please.
00:52:40Talk to me.
00:52:41Please?
00:52:43I can't stand being by myself.
00:52:46I swear I just can't.
00:52:49You don't know what it's like feeling lonesome all the time.
00:52:52You couldn't possibly know that.
00:52:54Maybe I do.
00:52:55Maybe I know how it feels, but there's no sense in feeling lonely.
00:53:00At least when you do, you've got to stand up to the feeling.
00:53:02Fight it down.
00:53:04Tell yourself a couple of lies till the feeling goes away.
00:53:09You do that, too.
00:53:10You do that, too.
00:53:12Sometimes.
00:53:14What are you trying to do to yourself?
00:53:16Isn't there something you want out of life more than drinking yourself to death?
00:53:22Mm-hmm.
00:53:22I want a new world.
00:53:25Or maybe even this old world.
00:53:27But I want something that is mine.
00:53:33Maybe Mitch will get it for you.
00:53:35For me, too.
00:53:36Maybe.
00:53:39Anyway, that's what I'm praying for.
00:53:41And hoping.
00:53:43I've got nothing else to lean on but that.
00:53:45It's not funny, Dan.
00:53:50Oh, yes, it is.
00:53:52Everything's funny.
00:53:53You, me, everybody.
00:53:58Except Mitch.
00:53:59No, he ain't funny.
00:54:04I'll tell you something about him, Julie.
00:54:07He hates.
00:54:09I mean, a deep, crazy kind of hate.
00:54:12He's burning up his insides with...
00:54:14I don't want to hear talk like that.
00:54:17We both happen to owe Mitch an awful lot to Dan.
00:54:20Me, maybe, but not you.
00:54:21I don't want to hear talk like that.
00:54:51Howdy, Mitch.
00:54:56It's good to have you all again.
00:54:57How is St. Louis?
00:54:58Howdy, Mitch.
00:54:58Oh, she sure is pretty, Mitch.
00:55:00She sure is.
00:55:01This is Julie.
00:55:01How do you do?
00:55:02How do you do, Mrs. Barrett?
00:55:03What's in the loose rings, Miss Julie?
00:55:05Nothing like St. Louis, is it, Mrs. Barrett?
00:55:07Ah, forget St. Louis, Sam.
00:55:10She'll feel the same way about this town as I do.
00:55:12Right, honey?
00:55:14Absolutely.
00:55:15That's a wrong way to start a marriage, Mrs. Barrett.
00:55:18Mustn't agree with him that easy.
00:55:21After all this advice, let's go see the house.
00:55:23Now, hold it, Mitch.
00:55:24Hold it.
00:55:25Tell him, Doc.
00:55:25You bet I will.
00:55:26It's a happy moment for me.
00:55:28Mitch, when you went off to collect your bride, folks began figuring how we could prove to
00:55:33her she was marrying the most popular fella in Blue Springs.
00:55:37Well, here's the proof, Mrs. Barrett.
00:55:40No more rent on that house down the street.
00:55:43You and Mitch own it.
00:55:45It's our wedding present to you both.
00:55:47All free and clear.
00:55:48It's all yours.
00:55:49It's a very pretty house.
00:55:49And not a penny of mortgage left on it.
00:55:51All fixed up.
00:55:53Spick and span.
00:55:55I don't know what to say.
00:55:56I'm not good at speeches.
00:55:58Ah, never mind trying, Mitch.
00:56:00By now, we know how you feel.
00:56:03Well, thank you.
00:56:05Thank you very much.
00:56:06I don't understand him.
00:56:15Understand what?
00:56:16You, these people.
00:56:19How can you rob your friends, Mitch?
00:56:21Friends?
00:56:23Calling them friends is funny.
00:56:26Come on, boy.
00:56:36Going to the well again.
00:56:54Yep.
00:56:56Only this time I brought the well back with me.
00:56:59Whip!
00:57:02Don't drown yourself, gray belly.
00:57:06How long you figure it's going to take much to melt Julie down?
00:57:28Why don't you shut your dirty mouth?
00:57:32You talking to me, gray belly?
00:57:34Yeah.
00:57:35Right smack up to you.
00:57:38You don't scare me no more than a cockroach.
00:57:41Not now with your gut spread out all over this table, you don't...
00:57:45Now, what are you going to do about that, huh?
00:57:50Now, just what are you figuring on doing about that?
00:57:54I'm going to rip your head off, gray belly.
00:57:57That'll be all.
00:58:00Drop a stew.
00:58:01I said drop it.
00:58:09Looks like you're taking sides, Mitch.
00:58:11I don't take sides.
00:58:13We're trash against trash.
00:58:15As far as I'm concerned, you can kill each other.
00:58:18But not until this job is finished.
00:58:21I've risked too much to end up at the end of a rope.
00:58:23My lieutenant.
00:58:30My southern gentleman lieutenant.
00:58:32Where's the rest of the rot got?
00:58:38That's all there was.
00:58:39He's telling you the gospel, Mitch.
00:58:40There were three.
00:58:41This was the last.
00:58:42You get on your horse, go to my place.
00:58:51Lieutenant.
00:58:54You and me are going to get together again real soon.
00:58:57I'll be looking forward to that.
00:58:59How much longer we got to wait?
00:59:14Until Saturday.
00:59:15Four more days.
00:59:18I'll watch you to rehearse until you know all the answers.
00:59:20The big one's all that matters to me.
00:59:23When do we give you the $100,000?
00:59:26When it's safe in about a week.
00:59:28And when I've convinced the posse that Chase is hopeless.
00:59:32After the robbery, you go to the miner's cabin over the ridge.
00:59:35And wait for me.
00:59:38Harry, you go to the hotel in Basin City.
00:59:40And get out of that clown outfit.
00:59:43Anybody can spot you.
00:59:45So you're a ruddy fashion expert, too.
00:59:47I'm anything and everything I have to be to get this job over with.
00:59:51What about the money?
00:59:52Who becomes custodian?
00:59:54It'll be here.
00:59:56With Julie, Dan, and myself.
00:59:57Why here?
01:00:00Because any place I own, the posse won't look.
01:00:03I've got a picture for you to study.
01:00:04Be right back.
01:00:10Well, if nothing else, we're becoming art students.
01:00:13What difference does it make?
01:00:14What he says goes.
01:00:16He's smart.
01:00:17Mad men frequently are.
01:00:19Him mad?
01:00:20I should be that crazy.
01:00:22Wouldn't surprise me at all.
01:00:27Don't mention this one to Keats.
01:00:29Some things he has in his stomach for.
01:00:31Yeah, lots of things.
01:00:32I aim to find out what they are.
01:00:35You do what you like after this is over.
01:00:37That's your business.
01:00:37This is a painting he made of a sketch when I was sworn in.
01:00:43Stu?
01:00:44This is your man.
01:00:46He's the hotel man Calvo.
01:00:48I want you to get to know his face as well as you know your own gun.
01:00:51This one's your study, Harry.
01:00:52Sam Giller runs the general store.
01:00:54You haven't too much time.
01:00:56The cattle have been rounded up and are heading toward town.
01:00:58This one's your meal.
01:01:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:42We wait 10 minutes and then we move in behind the bank
01:02:12We wait 10 minutes and then we move in behind the bank
01:02:42Good morning, sir
01:02:43Good morning
01:02:44What can I do for you, mister?
01:02:50Just passing through
01:02:50I promised my sister I'd give her a gift
01:02:53A gun
01:02:53Sure thing
01:02:55You came to the right place
01:02:56You were recommended by your sheriff
01:02:58Mitch?
01:02:59One of my closest friends
01:03:00Really?
01:03:01Amazing, something amazing
01:03:02Something smallish
01:03:03My sister has a certain delicacy
01:03:05Got a dandy
01:03:06Here you are
01:03:10Sixteen dollars
01:03:11That'd be sixteen dollars plus a dollar and eighty-seven cents, won't it?
01:03:17What?
01:03:18But your close friend, Mitch Barrett
01:03:20Asked me to pay what he's owed you for so long
01:03:22Ever since the death of his wife
01:03:24One dollar and eighty-seven cents, wasn't it?
01:03:27What are you doing that for, mister?
01:03:47Hands went home
01:03:49Nice looking beef
01:03:50Yeah, we raised the finest in the country
01:03:52The noisiest, too
01:03:54Well, I guess we'd yell some, too
01:03:56If we was heading for the slaughterhouse
01:03:58That's right
01:03:58Never thought of that before
01:04:00Wish I had time to hear you yell
01:04:04Stampede, come on
01:04:34Don't do it, Mitch, don't
01:04:52A hundred thousand dollars
01:04:54The town's bread and butter
01:04:56The best kind of swap I could make for a dollar and eighty-seven cents
01:05:00We got it all
01:05:04All right, boys
01:05:04Give me the liquid fire stuff
01:05:07Hightail out of here
01:05:11Stu!
01:05:14You forgot something
01:05:15Oh, yeah
01:05:16Gotta make you look like a hero for the neighbors
01:05:18So long, Mitch
01:05:34How long are you going to be with us, Mr. Lancaster?
01:05:52As briefly as I find endurable
01:05:54Have the saddlebags removed to my quarters
01:05:57While I seek some refreshments
01:05:59Before I swear the posse in
01:06:20There's a couple of things I want to say
01:06:22This town has been hit hard
01:06:24We're broke
01:06:25And four men are dead
01:06:26Any man who's in this
01:06:28Just for an exciting day or two
01:06:29Can step out
01:06:30I don't want him
01:06:31All right, let's get on with it
01:06:35Raise your right hand
01:06:37Here we go
01:06:44Here we go
01:06:46Was do you have to come barging in like that?
01:07:09What do you want me to do?
01:07:10Whistle six bars at Dixie?
01:07:14I'm sorry.
01:07:15I guess that old weight and then no whisky is making Dan a dull boy.
01:07:20I got the best cure in the world for that.
01:07:23Oh, you do?
01:07:26What?
01:07:27In the shed.
01:07:29You pick up that axe, start chopping some wood, and then I can iron those clothes.
01:07:35Okay, doctor.
01:07:36Anything you say.
01:07:45Take half a man, doc. We'll meet you on the other side.
01:08:03Search all the caves and anything that looks like a hideout.
01:08:06All right, boys.
01:08:07Come on, follow me.
01:08:08Bye, doctor.
01:08:09Bye.
01:08:15Eating time.
01:08:16I'm on my way.
01:08:25How much are you going to chop? We already have enough to last a month.
01:08:29Well, this is just like old times.
01:08:31I used to chop maybe about one or two cords at a time back home.
01:08:38Mmm. Smells good.
01:08:41What is it?
01:08:42Wash up and find out.
01:08:45Hey, you're dripping water all over the clean floor.
01:08:59Oh, I'm sorry.
01:09:06Did I get you wet?
01:09:07No.
01:09:07Put your shirt on.
01:09:23New gentleman comes to the table half-dressed.
01:09:25Just brushing up on some manners I used to have.
01:09:43While I'm on that subject, I...
01:09:45There's something else.
01:09:47that cheap talk that I made to you a while back
01:09:52about your...
01:09:54about your not being a lady.
01:09:56I know what I am.
01:09:58Well, I was drunk as a skunk.
01:10:01A lot meaner.
01:10:04This isn't why I brought it up now,
01:10:06but I just wanted to say to you that
01:10:08I have never known any girl
01:10:11as much of a lady as you are, Julie.
01:10:13Not any time or any place.
01:10:17That's a very nice thing for you to say.
01:10:20You're nicer than you.
01:10:24Look, we'd better eat things or get cold.
01:10:26Men are pretty beat.
01:10:39Yeah, it's kind of rough on them.
01:10:42It's rougher on you with a...
01:10:44bride waiting at home.
01:10:48Now, excuse it.
01:10:49I...
01:10:49I didn't mean to make smart talk.
01:10:53Doc.
01:10:56About Julie and me.
01:10:59She doesn't like the house.
01:11:00She doesn't like the town.
01:11:01She doesn't like anything.
01:11:03Including me.
01:11:05She's threatening to go back east.
01:11:08I...
01:11:08I'm real sorry to hear that, Mitch.
01:11:11Maybe, uh...
01:11:12Maybe you want me to talk to her.
01:11:15No.
01:11:18No, I don't want that.
01:11:22I don't want her to change her mind.
01:11:24Because somebody talked her into it.
01:11:26I just couldn't live with her, Doc.
01:11:29I know.
01:11:31Well, maybe she'll come around in a little bit.
01:11:36Yeah, I...
01:11:37If she does, I'll...
01:11:40I'll be waiting.
01:11:42I don't want her to go back to her.
01:11:43I don't want her to go back to her.
01:11:44I don't want her to go back to her.
01:11:45I don't want her to go back to her.
01:11:46I don't want her to go back to her.
01:11:47I don't want her to go back to her.
01:11:48I don't want her to go back to her.
01:11:49I don't want her to go back to her.
01:11:50I don't want her to go back to her.
01:11:51I don't want her to go back to her.
01:11:52I don't want her to go back to her.
01:11:53I don't want her to go back to her.
01:11:54I don't want her to go back to her.
01:11:55I don't want her to go back to her.
01:11:56I don't want her to go back to her.
01:11:57I don't want her to go back to her.
01:11:58I don't want her to go back to her.
01:11:59Was ist das für?
01:12:24Habit, ich denke. Fosse quit?
01:12:27Almost.
01:12:31Hier?
01:12:33No, es ist nichts zu worry.
01:12:37Wenn ich ihn diese Richtung, wird er über die Runde und zurück.
01:12:40Coffee hot?
01:12:45Ich liebe diese Hände mit dem Posse los.
01:12:50Es ist gut, dass dein Gehirn ist.
01:12:53Wenn jemand mit dir ist, wird er eine Trailrider.
01:12:56Ja, ich denke, das geht.
01:12:58Dann geht's weiter.
01:12:59Ich werde mit dem Posse.
01:13:01Grabe, Elliot.
01:13:03Ja, mit Juli.
01:13:06Ich möchte ihn mit einem Stückchen, bis ich den Geld habe.
01:13:11$100,000.
01:13:13Das ist eine gute Idee, um mich zu halten.
01:13:16Auf geht's.
01:13:18Dann geht's.
01:13:19Dann geht's.
01:13:20Dann geht's.
01:13:21Dann geht's.
01:13:22Dann geht's.
01:13:23Dann geht's.
01:13:24Dann geht's.
01:13:25Dann geht's.
01:13:26Dann geht's.
01:13:27Dann gehen wir die Wörter.
01:13:28Dann geht's.
01:13:29Nitsch! Nitsch!
01:13:48You shouldn't have taken this chance.
01:13:52Only way I could be certain, he was one of them.
01:13:55And it sure hits hard.
01:13:56Here, let me take a look at you.
01:13:59Hurry up, Doc. He's still alive.
01:14:14Who are the others with you?
01:14:19Come on, boy. Square yourself. Tell the truth.
01:14:24What?
01:14:26Madison City? Who's there?
01:14:29Who?
01:14:30It's no use, Nitsch.
01:14:33He's dead.
01:14:42Too bad.
01:14:44Thought he was gonna tell us more.
01:14:45All right. We'll combate the city tomorrow.
01:15:02You know something, Julie?
01:15:04These past few days, being here with you, they've been good days.
01:15:14I know.
01:15:14I was hoping that'd never end.
01:15:20We'd better be getting back. Mitch might be coming.
01:15:23Don't run away from me, Julie.
01:15:26Please, don't.
01:15:27What's a crazy sense of talking, Dan?
01:15:27What's a crazy sense of talking, Dan?
01:15:29Is it too late for that or anything else?
01:15:31No, it isn't.
01:15:33We've been running away all our lives, running from other people, from ourselves.
01:15:40When are we gonna stop?
01:15:41When are we gonna stop?
01:15:44Not till I get far enough away so that nobody'll know me.
01:15:47Anything about me.
01:15:49It's all I want, Dan.
01:15:51I don't believe that, Julie.
01:15:53I think what you want is what we've had right here together.
01:15:57You've been happy. I know you've been happy.
01:16:01It'll be over soon. That's the way it's gotta be.
01:16:04Julie, listen.
01:16:07Look at me, Julie.
01:16:13I haven't had a drop of liquor since I've been here, have I?
01:16:18And I didn't mind it a bit, did I?
01:16:21That's just because of you.
01:16:23It's because I wanted to be right with you.
01:16:27I wanted to be with you.
01:16:30I love you, Julie. I love you.
01:16:32And I know that past anything else in the world, I love you.
01:16:36Ah, Dan, stop it, will you?
01:16:40Listen to me and try to understand something.
01:16:44Being here with you is probably the only true happiness that I've ever known.
01:16:50But, Dan, you don't really love me.
01:16:53Julie, now you stop.
01:16:58Stop being ashamed for what's past.
01:17:00I want to have a new life with you, just you and me.
01:17:06Well, there's some things you don't scrub off.
01:17:11Do you remember that night in Royce City when that man Luke grabbed me?
01:17:14Do you remember he started to say something about my father?
01:17:21Well, I never saw my father one sober day of his life, not one.
01:17:26When he didn't have money for liquor, then he needed me.
01:17:29Oh, it's nice to be needed.
01:17:36He brought his friends to the house.
01:17:40And they liked me.
01:17:44Honey, honey, don't. Don't.
01:17:47Julie, Julie.
01:17:49I love you.
01:17:50I love you.
01:17:50I love you.
01:17:51I love you.
01:17:54Listen.
01:17:55Listen to me.
01:17:57Back home where I come from, that's deep in Virginia.
01:18:01I still got a piece of land there.
01:18:03I'm going to work that piece of land on my two hands.
01:18:07And I want your two hands with me, working it with me.
01:18:11Turn that earth, plow, plant.
01:18:15And we won't stop until we have a place that we can be really proud of.
01:18:19A place that folks will look at and say,
01:18:21there's the Keats place.
01:18:33We're together now for always and always.
01:18:37Yes.
01:18:38Yes.
01:18:41I'm going to ride into town and talk to Mitch.
01:18:43What we got to do now, we can do for ourselves.
01:18:47We're going to start fresh and clean.
01:18:50We'll let the others keep the money.
01:18:54You don't want the money, do you, Julie?
01:18:56Oh, no.
01:18:58I've got what I always wanted all my life right here.
01:19:03I've got what I was doing.
01:19:05I've got to use it for us, sir.
01:19:08I was just using the milling tool.
01:19:16The milling tool used to be silent.
01:19:19I've got the milling tool used to load.
01:19:27Let me take the milling tool together.
01:19:30We've got two.
01:19:30Just got two of them.
01:19:34Who gunned them, Jonesy?
01:19:35Mitch.
01:19:36Went in after him single-handed while we backed him up.
01:19:49A couple of you men take him around to the rear.
01:19:51Hey, Doc.
01:19:53Where's Mitch?
01:19:54Running down the hideout of the others.
01:19:56Look, I told you, he went to town
01:20:02I told both of you to stay put
01:20:04But why are you so upset? He'll be back
01:20:06You think so?
01:20:08I know so
01:20:08Probably on his way to Virginia by now
01:20:11That's not very funny, Mitch
01:20:13No, it isn't
01:20:14And it won't be funny for him when I catch up with him
01:20:16Look, I told you he'd be back, all right?
01:20:19You sound like a protective mother
01:20:20His mother is the wrong word for it
01:20:23We're in love
01:20:25That's what he went into town to tell you
01:20:28When he finds out that you're not there, he'll come back, Mitch
01:20:31He'll find out other things, too
01:20:33Stu and Ivers are dead
01:20:36Dead?
01:20:38How?
01:20:39With you leading the posse, Mitch? How?
01:20:43With me leading the posse
01:20:44Oh, Dad
01:20:47He can't hear you
01:20:50He'll come back
01:20:52He'll come back, Mitch
01:20:54This kind of people never change
01:20:56I told you, if I told you
01:21:01One sound out of you and I'll kill him from here
01:21:07Dan, Dan, stop, bitches
01:21:11Throw your gun out, Keisha
01:21:15I'll kill her right now
01:21:16Now come on in
01:21:23That's far enough
01:21:33You must have drunk a pint of guts to ride up here
01:21:40Money's all yours, Mitch
01:21:42We don't want a penny of it
01:21:43The money's not yours to want
01:21:45At least let Julie go
01:21:46She can't hurt you, Annie
01:21:47It's not what I planned
01:21:49She was tired of living
01:21:51Just as you were tired
01:21:52I hired a lot of tired people
01:21:55The scum of the earth
01:21:57What about after us, Mitch?
01:22:00You didn't tell us about wanting to kill all those people in town
01:22:03Innocent people
01:22:04Good people
01:22:05You got rid of everybody that ever touched you
01:22:08Everybody that loved you
01:22:10That wanted to help you
01:22:11How are you going to live now?
01:22:13How are you going to live without anybody to hate?
01:22:15I got $100,000
01:22:17I don't need anybody
01:22:20All the money in the world isn't going to help you, Mitch
01:22:24Everything you ever had, ever really wanted is dead
01:22:27It's buried in that cemetery up on the hill
01:22:30Shut up
01:22:31Killing us isn't going to change things, Mitch
01:22:34Your wife is dead and she's not going to come back
01:22:37And you've got nothing, nothing
01:22:39I said shut up
01:22:41But Dan go, Mitch
01:22:42I'll stay with you here anywhere you ask
01:22:45I'll be good to you, Mitch
01:22:46I'll make you forget her
01:22:48I swear to you, I'll make you forget her
01:22:49You, you cheap tramp, you
01:22:53You make me forget, Ellie
01:23:19Oh, honey, don't cry, honey
01:23:48You didn't have any choice
01:23:51You had no choice at all
01:23:54So we figured by coming here and telling you everything that happened would run much less risk of a lynching party
01:24:03We're not a lynching town, son
01:24:07I can't tell you how important this money is to the town
01:24:13Difference between security and panic, I guess
01:24:16You and Julie will be tried in court
01:24:20Fair and square
01:24:23If you're still here after I get back with Judge Swain
01:24:29We'll be here
01:24:30Could take three, four hours for me to find the judge
01:24:35A couple of horses could be long gone by that time
01:24:37No, Doc, we're through with running
01:24:41Could take two, three, maybe as much as five years out of your lives
01:24:46We're expecting it
01:24:48I've been, uh, bragging for a long time about my town
01:25:00My neighbors being kindly and understanding folks
01:25:04I sure aim to prove it to you both
01:25:08Dan
01:25:31Tell me about Virginia again, Dan
01:25:42What'll it be like?
01:25:46That's gonna take time, Julie
01:25:47A lifetime
01:25:49Not even Doc Seltzer can walk that slow
01:25:55I'll see you next time
01:26:10I'll see you next time
Schreibe den ersten Kommentar