- 2 日前
東京の下町に住む中学生・向太陽は朝は実家の食堂を手伝い、昼は学校、夜はゴルフ練習場でアルバイトをしながらプロゴルファーを目指している。太陽は元プロゴルファーの竜谷から指導を受け、荒川河川敷沿いのゴルフ場で練習生を務めながらプロテストを受験し、難コースや一癖も二癖もある他の受験者たちに揉まれながらも史上最年少でプロテストに合格。以後はプロゴルファーとしていくつもの大会に出場し、最終的にはセント・アンドリュースで開催された全英オープンゴルフに出場する。
(For Non-Japanese Viewers)
When you watch the video, please click the Gear icon "⚙ "in the top-right corner of the screen to access the subtitle options, then select your language if available.
Mukai Taiyo, a junior high school student living in Tokyo's downtown area, helps out at his family's diner in the mornings, attends school during the day, and works part-time at a golf driving range at night while aiming to become a professional golfer. Taiki receives instruction from Ryūya, a former pro golfer, and serves as a practice assistant at a golf course along the Arakawa riverbed while taking the professional qualification exam. Despite facing tough courses and other candidates with their own quirks and peculiarities, he passes the exam as the youngest person ever. After that, he competes in numerous tournaments as a professional golfer, ultimately qualifying for the British Open Golf Championship held at St. Andrews.
(For Non-Japanese Viewers)
When you watch the video, please click the Gear icon "⚙ "in the top-right corner of the screen to access the subtitle options, then select your language if available.
Mukai Taiyo, a junior high school student living in Tokyo's downtown area, helps out at his family's diner in the mornings, attends school during the day, and works part-time at a golf driving range at night while aiming to become a professional golfer. Taiki receives instruction from Ryūya, a former pro golfer, and serves as a practice assistant at a golf course along the Arakawa riverbed while taking the professional qualification exam. Despite facing tough courses and other candidates with their own quirks and peculiarities, he passes the exam as the youngest person ever. After that, he competes in numerous tournaments as a professional golfer, ultimately qualifying for the British Open Golf Championship held at St. Andrews.
カテゴリ
📺
テレビトランスクリプション
00:00Hello. Thank you for watching today.
00:18Today's topic is Ashita Denkininare.
00:21"Ashita Denkininare" is the story of a junior high school student who lives in a single-parent household with many siblings. In order to help support the family, he chooses to work instead of continuing his education, but by chance he becomes fascinated with golf and blossoms into a talented professional golfer.
00:44Now, let's take a look at this work.
00:47Ashita Denkininare was originally written by Tetsuya Chiba and aired for a total of 47 episodes between 1984 and 1985.
01:02The story begins with Mukai Taiyo snoring and dozing off in his front row seat during class.
01:12He is woken up by an exasperated teacher, who then swaps seats with a classmate in the front row, where he falls asleep again.
01:22After school, Taiyo is walking home with his classmate Shiraishi Keiko, but when asked about his plans for further education, Taiyo replies that he will not go on to high school, but will instead start working right away to earn money, which surprises Keiko, and Taiyo heads off to the gas station where he works part-time.
01:41That night, when Taiyo returns home from his part-time job, the diner his mother runs is busy, so after taking care of his siblings, he tells his mother that he plans to start working after graduating from junior high school.
01:56The next morning, Taiyo is pulling a cart and selling sandwiches and drinks at a nearby golf course when he accepts a bet from a customer at the driving range that if he can hit the golf ball farther than Taiyo, he will buy twice as much of what he ordered, but if he fails to achieve that, the ordered items will be free.
02:19However, Taiyo, who didn't even know how to hold the club, lost before he even touched the golf ball, and the product was free.
02:30Nevertheless, Taiyo makes the customer promise to play again tomorrow, while an old man wearing sunglasses listens to what he has to say.
02:41The next morning, Taiyo came to the driving range and got the customers to agree that Taiyo would win if he could hit the golf ball 130 meters. Unlike yesterday,
02:54With a swing, the club hits the golf ball, and on the second shot, it hits over 150 meters, achieving the target.
03:05The old man from yesterday appears and gives Taiyo some advice on his form, which helps him increase his distance even further.
03:13Taiyo couldn't believe it and looked in the direction the ball had flown, but at the same time he felt something burning in his heart.
03:21From that day on, he becomes obsessed with the charm of golf, and with the mysterious old man as his coach and giving him intensive training, he sets out to become a professional golfer.
03:32Now, let me introduce the main characters.
03:40Mukai Taiyo is the main character of this work. After losing his father at an early age, he takes care of his three siblings and also helps out at the restaurant run by his mother.
03:51Initially, I was thinking of working after graduating from junior high school instead of going on to high school, but
03:59By chance, he discovered golf and, upon discovering that he could make a lot of money, decided to become a professional golfer.
04:06After rigorous training with his golf instructor, Liu Guo, he took the professional test and passed as the youngest player. He achieved the remarkable feat of winning his first professional tournament.
04:17With his natural cheerfulness and guts, he will embark on the path to becoming a top professional.
04:23Liu Guo was a former professional golfer known for his skill, and he quickly recognized Taiyo's talent.
04:32Taiyo, who knows absolutely nothing about golf, is trained from scratch to develop his talent.
04:37He trained Taiyo to become a professional golfer through rigorous training and challenges, both mentally and physically.
04:45Etsuko Shiraishi was Taiyo's classmate, and after Taiyo started playing golf through his father,
04:55While supporting Taiyo, he also provides him with emotional support by giving him a homemade head cover modeled after his family.
05:05In addition, she came up with the idea for the call to make while swinging, "Char Siu Men."
05:11Akira Otaguro is the captain of the golf club at the Central Division of Tokyo Kamimeguro Gakuin.
05:19He is one of the favorites to win the South Kanto Junior High School Golf Championship and is playing a round with Taiyo.
05:28In the play, he has a close battle with Taiyo, but is sadly defeated just short of victory.
05:34However, after graduating from junior high school, he studied abroad in the United States, where he gained experience, including winning the U.S. Amateur Championship, and then competed against Taiyo again.
05:46Ushijima Gozo, known as the Rookie Killer and the Test Killer, is taking the course with Taiyo during the assistant training seminar exam.
06:00At Ryukoku's request, they recreated a situation that could actually occur by using high-handed language and ignoring rules to disrupt the situation.
06:08In the end, he acknowledged Taiyo's talent and mental strength.
06:16Akira Katori is the test subject who took the assistant training exam with Taiyo.
06:23Although he is able to demonstrate his abilities during practice, he is weak in real situations, and the pressure from Ushijima has caused him to fail four times.
06:32However, because Ushijima was concentrating on Taiyo rather than himself, he was able to play more relaxed than before and finally passed the test.
06:44Hajime Hiyoshi grew up in the same single-parent household as Taiyo, and despite being poor, he is a hard worker who works part-time as a bus driver and waiter at Onigasaki Country Club while aiming to become a professional golfer.
06:57In the assistant pro tournament, he played in the same group as Taiyo and won, earning him the right to take the professional test, which he then passed with the highest score.
07:12Koba Minoru is a former winner of the All Japan University Golf Championship, and played under the sun on the first and second days of the professional test.
07:23Combined with his precious personality, he uses surveying equipment to collect data on each course, while also competing with Taiyo for the lead with his precise shots.
07:34Hidorigen played in the Taiyo group during the professional test, but he was also a troubled player who was on the verge of being expelled several times due to his vicious interference with other players.
07:51Throughout the play, he repeatedly tries to sabotage Taiyo, but Taiyo does not give in to his interference and retaliates, causing him to lose his composure.
08:01Kenji Isomura has an unusual background as a former high school baseball player and slugger, and he will be playing the final day of the professional test with Taiyo.
08:13He is a power hitter on the baseball team and is a long hitter, but he is also a golfer who can calmly calculate the practical benefits, and in the professional test he was determined to aim for a place within the top two, which was the passing line, and he played golf at his own pace without competing for the top spot with Taiyo or Hiyoshi.
08:31The county government official is a famous player from Taiwan who has won various tournaments and is also a popular professional golfer who frequently cracks jokes to the spectators during tournaments.
08:45At Taiyo's first professional tournament, the East Pacific Open, as the defending champion, he showed his professional attitude to Taiyo when he played with him on the first and second days.
09:03Lee Travino is a Mexican golfer from Texas who is a top professional golfer who plays a stable game of golf with technique and power.
09:12At the East Pacific Open, while playing rounds with Taiyo on the third and final days, he was so impressed by Taiyo's quality and mental strength that he even invited him to come to America and train under him.
09:27Seve Valentino is a Spanish professional golfer and one of the world's leading players. At the East Pacific Open, he was the tournament leader on the final day, playing against the sun in the final group.
09:45Although they hardly speak to each other throughout the play, he becomes anxious about Taiyo's ferocious comeback, and in the end they face off directly in the playoffs.
09:55As an aside, this work, along with Fujiko Tokichi's Pro Golfer Sal, is a pioneering golf manga aimed at young people.
10:07Rather than overpowering opponents with superhuman shots, the story focuses on realistic golfing and playing situations.
10:20Additionally, the char siu ramen that Taiyo shouts before each shot in the film was also popular among children.
10:31In addition, in the final episode of the original story, Taiyo is finally able to participate in the British Open, commonly known as the British Open, which has been his goal since he started playing golf.
10:43He will be aiming to win alongside Tom Ferguson, a descendant of the Ferguson family, known for their renowned caddies.
10:50And while he faced various obstacles, he overcame them together with Tom, and after hanging on to the king, Nicklaus, and taking it to a playoff,
11:02Despite a fierce battle with Nicklaus, who exposed his pitching prowess, he still managed to win the British Open.
11:08The original story ends with the Japanese golfers who witnessed this dramatic victory also practicing hard with the goal of matching Taiyo.
11:22Furthermore, a new story, "Ashita Tenki ni Nare," which depicts the events 26 years after this touching scene, has been serialized in the golf magazine Haruba since 2018.
11:34Now, it's finally the final episode.
11:38The final episode will be a sequel to the previous episode.
11:43Having passed the professional test with the highest score, Taiyo has received a special recommendation and will be competing in the East Pacific Open for the first time as a professional.
11:53Although he was nervous about participating in his first professional tournament, on the first day he was playing a round with the previous year's champion, Sha Kencho, and veteran professional golfer Tadao Yasukawa.
12:06Perhaps due to nervousness, I topped my first shot, hitting the top of the ball and failing straight away.
12:13However, he is not discouraged and hits his second shot with his driver, but this time it goes over the green.
12:22Taiyo swung and hit the ball, which had stopped on the slope of the rough, and it landed perfectly next to the pin, somehow managing to get through the first hole with a par.
12:33After that, on the second hole, he hit a bunker, but managed to get a par, and with the help of his caddy's advice, he continued to improve his performance steadily.However, on the 17th hole, he hit a shot that almost went into the pond, putting him in a critical situation.
12:51Still, he pulled himself together and hit the ball from the edge of the pond, which went straight into the cup for an eagle, but the momentum of the shot caused the ball to fall into the pond.
13:03He also fell into the pond again on the final hole, but finished with a birdie to finish at 6 under par and tied for first place at the end of the first day.
13:13Just like the first day, on the second day he played with pros Chapro and Yasukawa, but he had a good early round and at one point took the lead alone,
13:26After falling into the pond twice yesterday, he suddenly became unsteady and dizzy, developing cold-like symptoms and a high fever, and his health began to deteriorate, leading to a doctor's warning that he was taking precautions.
13:39However, when Daioh expressed his enthusiasm for the tournament he had been recommended to take part in as a professional for the first time, the doctor, though concerned, gave him permission to continue playing.
13:54In such conditions, he was playing while battling a high fever, and his scores deteriorated with each round, with him taking a big step back on the second day and finishing with an overall score of even par.
14:07On the third day, Taiyo, feeling a little better, was playing alongside world-class competitors Travino and Koba.
14:18Although the beginning was a tough battle, his condition gradually improved and his score began to improve.
14:24On the final hole, the 18th, the ball landed near the pin and went into the cup naturally, resulting in an albatross and a score of 11 under par.
14:34He closed the gap to the leader, Valentino, to just four strokes behind the second-place winner.
14:39Taiyo is excited, but the fateful final day has finally arrived.
14:44Taiyo will start in the final group with the leaders Valentino and Koba.
14:49Taiyo continued his good form and gradually closed in on Valentino, catching up to just one stroke behind on the 17th hole.
14:58With the support of his family rushing to the scene, Taiyo was fired up.
15:02On the final hole, I aim to hit the ball over the pond with my driver.
15:06He was saved by Ishibashi just before the fight where he was thrown into the pond.
15:09Taiyo is relieved, but as a challenger, he uses a driver for the second shot as well.
15:17He made a brilliant two-on, surprising Valentino.
15:22After that, on the green, Taiyo aimed for an eagle but only managed a birdie.
15:28Valentino removed a 2-meter pad,
15:32He finished at 18 under par, the same as Taiyo, so a playoff was held.
15:36The playoffs will begin shortly,
15:42Valentino uses his driver to attack boldly,
15:46It's not far enough and falls into the pond.
15:50The sun should have had an advantage in this situation,
15:53What was he thinking? Just like Valentino,
15:56The choice of driver caused a roar from the crowd.
16:01In the midst of this murmur, the sun, with all its might,
16:05He hits the ball, but just like Valentino, it falls into the pond.
16:11After that, Valentino easily carried his third shot to the edge of the green,
16:17The sun is the driver here too,
16:19I'm trying to get it directly onto the green,
16:22I tried too hard and ended up dropping the ball into the bunker in front.
16:25Then, Valentino had the advantage,
16:30I ended up shorting my fourth shot,
16:32While it doesn't fit in the cup,
16:34Taiyo's fourth shot will be from the bunker.
16:39On the next 5th shot,
16:41For Valentino, who will be pouring the cup,
16:44The key to success is how close you can get to the cup.
16:48The ball hit by the sun
16:50When I came out of the bunker with a cloud of dust,
16:52It is sucked into the cup as it is,
16:55It was a victory for the sun.
16:58Then, the gallery and the completed work are excited.
17:01Among the families welcoming us with smiles,
17:03Slowly approach the green
17:05Pick up the ball from the cup
17:07As I felt the victory,
17:09After handing the ball to Etsuko who came to support him,
17:13In the scene where the award ceremony is shown with him wearing the winning jacket,
17:17The program ends.
17:22Now let's take a look at the sun's activities.
17:26Thank you for watching.
17:56Thank you for watching.
18:26Please subscribe to our channel.
18:56Thank you for watching.
19:26Please subscribe to our channel.
19:56Please subscribe to our channel.
19:58Please subscribe to our channel.
20:26Please subscribe to our channel.
20:56Thank you.
20:58Please subscribe to our channel.
21:26Please subscribe to our channel.
21:28Please subscribe to our channel.
21:32Please subscribe to our channel.
21:34Please subscribe to our channel.
21:36Goodbye.
21:38Please subscribe to our channel.
21:40Please subscribe to our channel.
21:44Please subscribe to our channel.
21:46Please subscribe to our channel.
21:52Thank you.
最初にコメントしましょう