- vor 6 Tagen
TBGTV sagt: DJANGO die MELODIE IN BLEI - eine Mischung aus hartem Western und wildem Humor mit dem genialen Soundtrack von Nico Fidenco.
Eine Kleinstadt in Arizona. Dort herrschen der skrupellose Großgrundbesitzer Ward und seine brutale Bande. Als letzter widersetzt sich der Priester McGregor den Schergen, aber das hat schlimme Folgen. Django versucht ihm zu helfen, denn der gottesfürchtige Mann ist sein Freund und hat ihn schon oft vor Ärger bewahrt. Promt bekommt er jedoch einen Mord angehängt. Mit Hilfe einer ausgekochten Gangsterbande kann sich Django der Justiz entziehen und zum Gegenschlag ausholen. Schon bald herrscht Krieg in den Straßen der kleinen Stadt, denn es geht um Leben und Tod.
Eine Kleinstadt in Arizona. Dort herrschen der skrupellose Großgrundbesitzer Ward und seine brutale Bande. Als letzter widersetzt sich der Priester McGregor den Schergen, aber das hat schlimme Folgen. Django versucht ihm zu helfen, denn der gottesfürchtige Mann ist sein Freund und hat ihn schon oft vor Ärger bewahrt. Promt bekommt er jedoch einen Mord angehängt. Mit Hilfe einer ausgekochten Gangsterbande kann sich Django der Justiz entziehen und zum Gegenschlag ausholen. Schon bald herrscht Krieg in den Straßen der kleinen Stadt, denn es geht um Leben und Tod.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Noch eine Ratte, ordentlich eins auf den Pelz brennen, laufen zu langsam, diese widerlichen Fettwanzen.
00:00:39Ernest, entschuldige, wenn ich dich störe, aber wir sollten uns langsam mal um Steve McGregor kümmern.
00:00:48Wir haben wirklich alles versucht, aber der Kerl will nicht behaupten.
00:00:51George, seit wann darfst du mich beim Töten stören?
00:00:55Kannst du denn nicht mal was ohne mich zu Ende bringen?
00:00:57Dann, reite mit Herman und ein paar Jungs los und schick den verdammten Prediger zur Hölle.
00:01:09Na ja, ich meine, wenn es nur der wäre, aber dieser verdammte Django ist noch bei.
00:01:15Mit ihm wirst du doch wohl fertig werden, oder?
00:01:17Am besten, du setzt ihm einen Kürbis auf den Kopf und ziehst zwei Finger breit tiefer schon wieder einer.
00:01:29Musik
00:01:36Musik
00:01:37Musik
00:01:38Musik
00:01:39Musik
00:01:40Musik
00:01:41But when fat will be so fine
00:01:44The day I put you down
00:01:47You gotta know this game
00:01:52Don't give and don't forget
00:01:55Someone used to say
00:01:58And I find
00:02:00This is right
00:02:03Don't give and don't forget
00:02:08And I won't forget
00:02:11That your heart
00:02:14Is filled with change
00:02:19I never, never put out in hand
00:02:26My name is not a banjo
00:02:30Neither I am, no danger
00:02:33So much are you, get why
00:02:38Don't give and don't forget
00:02:56Someone used to say
00:03:00And I find
00:03:01This is right
00:03:05Forgive and don't forget
00:03:09And I won't forget
00:03:12That your heart
00:03:15Is filled with change
00:03:19Der Herr wohnt in den ewigen Gefilden, auf das die Aufrechten und Unschuldigen dort ihre Heimstatt finden
00:03:32Mr. McGregor, Ortsin schon wieder da
00:03:34Der Herr, unser Schöpfer, verteilt seine Gerechtigkeit über die Welt, er richtet alle Sterblichen gleich
00:03:40Der Herr ist die Zuflucht der Unterdrückten, ein Hort in Zeiten der Not
00:03:44O Gott, die deinen Namen kennen, hoffen auf dich
00:03:46Du, O Herr, weises keinen von dir, der nach dir fleht
00:03:50Die Gottlosen werden vernichtet werden
00:03:52Und die, die ihn lästern
00:03:54Wird sein furchtbarer Zaun treffen
00:03:56Amen
00:03:58Oh, Mr. McGregor
00:04:01Immer schön ruhig, Mami, sei unbesorgt
00:04:03Hallo Steve
00:04:17Ein Mann Gottes sollte doch brave Christen nicht mit der Waffe in der Hand begrüßen
00:04:22Verschwindet von meinem Land
00:04:25Es wäre besser, sie würden das Gewehr weglegen
00:04:30Wir wollen ihnen ein hervorragendes Geschäft vorschlagen
00:04:34Das ganze Land um ihr herum gehört uns sowieso
00:04:38Also wäre es besser, wenn sie endlich verkaufen würden
00:04:41Wir bieten ihnen einen ordentlichen Preis
00:04:43Ihr habt alle von ihrem Land gejagt, mit Erpressung und Gewalt
00:04:45Aber das schafft ihr nicht mit mir
00:04:47Ich verkaufe nicht
00:04:48Und jetzt macht, dass ihr verschwindet
00:05:00Wie lautet das elfte Gebot, hä?
00:05:11Du sollst dein Maul nicht so weit aufreißen
00:05:12Und für diese Unverschämtheit auf die Knie mit dir
00:05:16Auf die Knie, du stinkende Ratte
00:05:19Dafür wirst du bezahlen
00:05:23Ich werde dich mit Blei füttern
00:05:26Du darfst um Vergebung flehen
00:05:29Nur zu schade, dass dein sauberer Bruder nicht mitgekommen ist
00:05:32Ihr hättet ein hübsches Trio abgegeben
00:05:34Und jetzt verpisst euch
00:05:41Ab mit euch Fettärschen
00:05:43Haut ab in eure dreckigen Rattenlöcher
00:05:46Na los!
00:06:00Du wirst dich von jetzt an sehr vorsehen müssen, mein Junge
00:06:03Sie werden alles versuchen, um dich zu töten
00:06:04Mami, wo ist meine Jacke?
00:06:09Hören Sie, Mr. McGregor
00:06:10Ich würde Ihnen empfehlen, das Land zu verkaufen
00:06:12Ein Mann gehört an den Platz, wo seine Wurzeln gewachsen sind
00:06:15Land ist ein Geschenk Gottes
00:06:16Ich kann mich damit nicht anfreunden
00:06:18Ich muss mich einfach nur auf meinen Gaul setzen
00:06:21Und abhauen können, wann ich will
00:06:22Ich brauche meinen Gaul und meine Kanone
00:06:24Ich habe dich großgezogen, um dir eines Tages dieses Land zu überlassen
00:06:28Und du verachtest es
00:06:29Verkaufe es ihnen, Steve
00:06:31Du Undankbarer!
00:06:32Wo willst du denn jetzt hin, Junge?
00:06:34Wo willst du hin?
00:06:40Zu irgendeinem Mädchen
00:06:41Zu einem widerlichen Mischstück
00:06:44Frauen sind die Hölle
00:06:45Voll Lust und Verderbnis
00:06:47Tja, und dann hat er gesagt, dass er mit dir das Gleiche machen wird
00:06:54Ihr seid riesen Arschlöcher!
00:06:57Gebraucht doch einmal deinen Kopf, George
00:06:58Wenn du mit der Kanone schon nicht zur Rande kommst
00:07:01Jeder hat seinen schwachen Punkt
00:07:04Und genau da
00:07:05Muss man einhaken
00:07:08Bei Django sind es die Weiber, die ihn verrückt machen
00:07:11Die Stadt ist voll von Leuten, die ihn liebend gern los sein würden
00:07:15Weil er ihnen auf den Füßen rumgetreten hat
00:07:17Oder weil er ihnen Hörner aufgesetzt hat, wie wir wissen
00:07:21Zum Beispiel unserem Freund, dem Marshall
00:07:24Jeder in der Stadt weiß
00:07:26Dass Django die Braut von Marshall flachgelegt hat
00:07:32Das ist eine Art von der Stadt
00:07:33Das ist eine Art von der Stadt
00:07:37Das ist eine Art von der Stadt
00:07:41Untertitelung. BR 2018
00:08:11Ach, Wort. Du siehst doch, ich pflege mit der Dame eine Männerunterhaltung.
00:08:22Also dreh dich bitte mal um, ja?
00:08:32Also los, gehen wir.
00:08:42Deine Braut ist da drin, Marshal. Mit ihm. Also du weißt ja wohl, was du zu tun hast.
00:08:49Und ob ich das weiß?
00:08:50Überrasst das Schwein mir. Ich mach ihn fertig.
00:08:53Ich brech seinen Schädel auf wie eine Nuss.
00:08:56Django ist eine widerwärtige, drickige Ratte.
00:08:58Und die meisten von uns würden ihn gern umlegen. Aus genau denselben Gründen wie ich.
00:09:02Es muss ihm mal beigebracht werden.
00:09:04Was mit Männern passiert, die unter fremden Rücken rumfummeln.
00:09:07Ich hoffe, es wird mehr draus, als nur beibringen.
00:09:11Wir beiden bleibt hier. Die anderen kommen mit.
00:09:31Diesmal scheint unser guter Johnny aber Fleischerhaken zu hängen.
00:09:34Und Fleischerhaken sind verdammt schmutzig.
00:09:35Und jetzt...
00:09:36Runter mit euch in den Zellun!
00:09:44Los, alle runter!
00:09:47Hey, runter in den Zellun mit euch, verdammt mal.
00:09:49Wie soll denn das noch machen?
00:09:50Wie soll man denn da Geld verdienen?
00:09:51Ich habe nicht gesagt, aber Tempo!
00:09:54Wo ist dieses Schwein?
00:10:00Dieser verdammte Ratte!
00:10:02Hier ist niemand, du bist ein Idiot!
00:10:04Mit dir unterhalte ich mich später noch, miese Nutter!
00:10:32Er ist nicht da.
00:11:01Ja, er muss da sein. Er wird sich unter irgendeinem Rock versteckt haben, dieser Bastard.
00:11:31Also, wenn du für jede kleine Nebenballbumshaar hier auftauchst, mein Junge, dann sieht das nicht gut aus.
00:11:36Ich meine nicht, dass ich was gegen das Gesetz hätte.
00:11:51Hey, Lula, dreh dich um. Hast du nicht gehört, du sollst dich umdrehen. Das ist er.
00:12:01Das ist er. Das ist er.
00:12:31Das ist er.
00:13:01Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:13:31Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:14:01Was ist das? Jetzt ist aber genug.
00:14:05Ein guter Christ, es schießt niemand von hinten.
00:14:08Was soll das? Wann wirst du endlich mal erwachsen werden, mein Spitz?
00:14:11Du bist verhaftet.
00:14:11Habe ich was geklaut?
00:14:13Überlass ihn mir. Er wird für seine Sünden bestraft werden.
00:14:16Er wird die Bibel auswendig lernen müssen.
00:14:18Marshall, Dick ist umgelegt worden.
00:14:20Ist das dein Messer?
00:14:21Du wirst baumeln, meine Junge. Diesmal bist du dran.
00:14:24Das ist doch wohl ein übler Witz. Messer benutze ich nur zum Fußgänger.
00:14:26Was war los gegen mir?
00:14:27Halt, Steve!
00:14:31Mein Lieber, ich könnte eventuell zugunsten von Django aussagen,
00:14:34wenn sie sich entschließen könnten zu verkaufen.
00:14:37Du bist übler als Judas.
00:14:40Hey, hey, Kumpel, klopf nicht auf meinen Herren-Ellbogen.
00:14:42Sag mal, Marshall, das glaubt ihr doch nicht im Ernst,
00:14:44dass ich Dick umgelegt habe.
00:14:45Hä?
00:14:46Das soll wohl ein schlechter Witz sein, oder was?
00:14:48Kannst du alles dem Richter erzählen?
00:14:49Könnt ihr mir nicht die Billion Armbänder abnehmen?
00:14:51Nein?
00:14:51Na gut, dann muss ich es selber machen.
00:14:53Das ist doch ein echt guter Trick, habe ich von meinem Opa.
00:14:54Das staunt ihr, weißt du?
00:14:55Los, rein mal mit dir.
00:14:57Ja, ist ja gut.
00:14:57Ich bin gespannt, ob du das auch mit dem Geigenstrick schaffst.
00:15:00Ach, übrigens, hier bist du ein Fahrerlaufer der Gesellschaft.
00:15:03Er hat morgen Geburtstag, seine letzten.
00:15:07Stimmt's, Meredith?
00:15:10Hörst du das da?
00:15:12Sie bauen gerade deinen Geigen auf.
00:15:17Ich schätze, ich werde ihn stehen lassen.
00:15:19Für unseren Freund Jean, wo der auch bald dran hängen wird.
00:15:27Man müsste dich vor dem Hängen noch vier teilen.
00:15:30Halt gut die Augen auf, Bert.
00:15:32Die Leute vom Bowie wären zu traurig, wenn das Schauspiel nicht stattfinden könnte.
00:15:38Puh, Puh.
00:15:41Ist zwar nicht das Komfortabelste, aber ganz nett.
00:15:43Man wirft aber seine Perlen nicht vor die Säue, Kumpel.
00:15:52Du, Kleiner, als Spuckelch wirst du hier aber keinen Preis gewinnen.
00:16:00Eines Herrn Nachtruhe stört man nicht.
00:16:02So, jetzt ein Schloss.
00:16:15Das ist ein Schloss.
00:16:45Bist ein Komiker, was?
00:16:54Och, na ja.
00:16:57Tja, also ich...
00:16:59Das zählt, ey!
00:17:03Und in den...
00:17:04Na, braucht ein Meister was?
00:17:15Das hab ich gedacht. Nein.
00:17:24Du schläfst da!
00:17:28Aber ohne Spucken diesmal, ja?
00:17:31Hirsch!
00:17:37Ja, ja.
00:17:40Na?
00:17:42Hallo!
00:17:44Na?
00:17:51Na, zwar...
00:17:52Du...
00:17:54Hunt...
00:17:55Sch!
00:17:56Bugs.
00:18:26Bugs.
00:18:28Bugs.
00:18:50Ein Vampir!
00:18:53Das funktioniert mit Hunden. Mal sehen, ob's mit Schweinen auch geht.
00:18:56Ah!
00:18:58Oh, Mann!
00:18:59Oh, Mist!
00:19:01Du kannst doch nicht...
00:19:03...mein Edelfuß...
00:19:05...rein!
00:19:07Na, aber wirklich wahr!
00:19:09Menschenskind!
00:19:11Ui!
00:19:14Du wirst doch bald zu Petros, hm?
00:19:17Du kriegst doch morgen deine Halskrausen!
00:19:23Ach, ja!
00:19:26Ja, ja, die Gerechtigkeit geht so lange zum Fass, bis es bricht, oder wie das heißt.
00:19:33Ach, ja.
00:19:40Hör zu, ich will dir was sagen.
00:19:42Ja?
00:19:43Ich lausche.
00:19:46Ich komm nicht an den Galgen.
00:19:48Nicht einmal wie ich.
00:19:54Hör mal!
00:19:56Du gefällst mir.
00:19:57Haha, ja, ich weiß, du bist ein Kannibale.
00:19:59Würdest gerne weiter essen.
00:20:00Nein, Quatsch, hör mal.
00:20:01Wenn du willst, kannst du mit mir kommen.
00:20:04Auch wenn du irgendwie nach Pfeffer riechst.
00:20:06Tja, du hast eine gute Nase, Freund.
00:20:07Ich wär auch beinahe einer geworden.
00:20:09Wenn ich nicht so viel gegen schwarze Klamotten hätte.
00:20:12Und ich wollte auch nicht, äh, immer ins Bibelstübchen.
00:20:17Hör mal zu.
00:20:19In einer halben Stunde sind wir hier weg.
00:20:22Versuch mal diese Pfeife da abzulenken.
00:20:25Aha.
00:20:27Denk dir was hübsches aus.
00:20:28Hey, Bert!
00:20:31Ich hab die Schnauze voll von dem Arschloch hier.
00:20:33Ach, Halt's Maul!
00:20:34In paar Stunden wird er dich nicht mehr stören.
00:20:36Ha, ha, ha, ha, ha!
00:20:48So, wie wär's denn mit dem Spielchen?
00:20:58Na ja, aber...
00:21:01Ich hab nur ein paar Cent in der Tasche, Django.
00:21:03Oh, ist doch egal.
00:21:04Der Henker wird mir schon nicht auf die Fresse hauen, wenn ich ihm kein Trinkgeld geben kann, oder?
00:21:08Ha, ha, ha.
00:21:09Na ja.
00:21:14Hey, was ist denn los?
00:21:15Rutsch doch ein bisschen näher, oder hast du etwa Angst vor mir?
00:21:18Ich sitz hier sehr gut.
00:21:19Außerdem bin ich nicht bescheuert, verstehst du?
00:21:21Ein Mensch ohne Misstrauen ist wie eine Geige ohne Klang.
00:21:24Ha, ha, ha.
00:21:25Blöder Spruch.
00:21:26Ach, was haben wir denn?
00:21:28Tja, das Leben ist hart und mannig falsch.
00:21:51Oh!
00:21:55Muss man denn immer gleich so hart zuschlagen?
00:21:57Die Birne hätte ich am besten gleich spalten sollen.
00:22:00Nach dir.
00:22:01Wer ist denn der Vogel?
00:22:02Der Vogel von der Arche Noah.
00:22:07Los, jetzt aber weg hier.
00:22:08Ja, aber was ist?
00:22:10Hey du, das ist mein Gaul. Runter mit dir.
00:22:12Das 20. Gebot sagt, behandle einen Gast.
00:22:14Gary, nimm den Gaul von Mortimer. Wir müssen weg.
00:22:27Der Vogel von der Arche.
00:22:57Wir haben es geschafft.
00:22:59Hey, Joe, nimm die Kanone ein bisschen höher, sonst machst du irgendwo Löcher rein.
00:23:03Ja, 6 K weniger.
00:23:05So, da wären wir.
00:23:09Hey, Meredith, hat dem Henker deine Fresse nicht gefallen?
00:23:11Doch, aber der Strick war der Nummer zu klein.
00:23:17Jetzt gehen wir erst mal eins auf. Meine Kehle ist so trocken wie die Wüste.
00:23:27Willkommen in meiner bescheidenen Hütte.
00:23:51Sehr gemütlich ist bei dir.
00:23:55Nur ein Jammer, dass ich nicht bleiben kann.
00:23:58Komm, warum sagst du sowas? Ich möchte dir ein Geschäft vorschlagen.
00:24:01Stehr, Pastor.
00:24:15Nein, ich binIC 3.
00:24:19Kind, du bist ein Geist.
00:24:20Folge.
00:24:22Danke.
00:24:24Danke.
00:24:25Danke.
00:24:26Danke.
00:24:28Danke.
00:24:29Danke.
00:24:29Gibt es hier nicht ein bisschen Bier in dem Saftladen?
00:24:46Ich habe ihn nicht hergebracht, damit du ihn umlegst, klar?
00:25:00Wozu hast du ihn denn sonst hergebracht?
00:25:02Das ist meine Sache.
00:25:16Danke, mein Freund.
00:25:32Wenn mich nicht alles täuscht, hatte ich vorhin um einen Schluck Bier gebeten.
00:25:39Hast du jetzt kapiert, warum ich ihn mitgenommen habe?
00:25:42Wenn er dir erstmal ein Loch zwischen die Augen geschossen hat,
00:25:47wirst du für weitere Spielchen keine Zeit mehr haben.
00:25:51Von der Wetter, habe ich einen Bärenhunger.
00:25:54Ich glaube, ich muss erst mal was fressen.
00:26:01Jungs, ich habe ja sehr viel Zeit gehabt.
00:26:04Im Gefängnis ist mir klar geworden, dass das nicht mehr läuft,
00:26:06als Südstaatler verkleidet, Postkutschen zu überfallen.
00:26:09Die Marshals treiben sich überall rum.
00:26:12Ich habe keine Lust, für so eine idiotische Sache am Galgen zu händen
00:26:15für ein paar lumpige Dollar.
00:26:18Ja, und?
00:26:19Was willst du machen?
00:26:20Es gibt keine großen Dinger mehr, die man drehen kann.
00:26:22Doch, es gibt ein großes Ding.
00:26:26Einen Kuh, mit dem wir für immer ausgesorgt haben.
00:26:30Und danach gibt es eine Luftveränderung.
00:26:31Jeder reitet auf seiner eigenen Straße.
00:26:33Die Bank von Florence.
00:26:40Sag mal, bist du verrückt?
00:26:42Die wird Tag und Nacht bewacht.
00:26:43Du kommst nicht mal in die Nähe der Bank.
00:26:46Was sagst du dazu, Django?
00:26:53Was ich sage?
00:26:54Ich sage Dank für Speise und Trank und verpflüme mich.
00:27:00200.000 Dollar, Junge.
00:27:03Jeden Freitag stapeln Sie da die Gehälter der Minenarbeiter.
00:27:07Nein, wisst ihr, das ist nicht meine Branche.
00:27:10Jetzt tue mir mal genau zu, Django.
00:27:12Wir werden die Bank mitten in der Nacht überfallen.
00:27:14Wir erledigen die Wache, die vor und in der Bank rumlungen, hörst du?
00:27:16Tja, ich weiß nicht.
00:27:20Wenn es ums Kartenspielen geht, hat er ja was drauf.
00:27:22Aber wenn es um seine Haut geht, wird er so komisch blass.
00:27:28Ich habe mit Krepieren nichts am Hut.
00:27:30Aus Dummheit Krepieren ist nun wirklich das Allerletzte, kapiert?
00:27:34Also macht's gut.
00:27:37Du bleibst ganz ruhig.
00:27:38Django!
00:27:44Du kannst hier nicht so einfach abhauen.
00:27:47Ich hab dir schließlich aus der Scheiße rausgeholfen.
00:27:50Okay, von mir aus.
00:27:51Aber nur zu meinen Bedingungen.
00:27:54Erstmal keine Leichen.
00:27:55Für ein hübsches Mädchen könnte ich schon jemanden umlegen.
00:27:57Aber nicht viel Geld.
00:28:00Ja, ja.
00:28:03Wir werden da reinlatschen und die Jungs bieten, uns den Geldschrank aufzuschließen.
00:28:06Aus purer Nettigkeit.
00:28:07Du bist wirklich ein cleverer Junge, Gary.
00:28:10Die Bank wird uns ganz bestimmt die Kohlen geben.
00:28:16Dann mach schon, Meredith.
00:28:22Na los, worauf wartest du?
00:28:25Na?
00:28:26Ja.
00:28:27Ja.
00:28:28Ja.
00:28:29Ja.
00:28:29Musik
00:28:58Schau mal, immer die Augen auf, Jungs. Alles klar?
00:29:00Oh, keine Angst. Es ist die einzige Bank in Arizona, die noch nie überfallen worden ist.
00:29:04Sehr gut.
00:29:11Ich möchte den Gefatter Direktor sprechen.
00:29:14Sofort.
00:29:14Sie wünschen, Mister?
00:29:29Remington. Alex Remington von Remington & Company.
00:29:33Welch große Ehre, Mister Remington.
00:29:35Ja, ja, sehr gut.
00:29:36Gut. Da drin, Direktorchen, liegt sozusagen das Superherrn unserer Gesellschaft.
00:29:40Neue Waffen, Pilotprojekte, Modelle.
00:29:43Patente im Wert von, sagen wir, 100.000 Dollar.
00:29:47Donnerwetter.
00:29:48Ich hoffe, man kann Ihrem Haus vertrauen, Direktorchen.
00:29:50Ich darf wohl sagen, dass es sich hier um den sichersten Ort von Arizona handelt.
00:29:55Wir haben einen kugel- und bombensicheren Panzerraum und außerdem Tag und Nacht ausgewählte Wachpatroule.
00:30:00Ah, sehr gut.
00:30:01Also, wo muss ich nun unterzeichnen?
00:30:03Tja, da wäre noch eine kleine Formalität, Mister Remington.
00:30:06Ach ja?
00:30:08Ich hoffe, Sie werden verstehen.
00:30:10Wir würden gern den Inhalt der Kiste kontrollieren.
00:30:15Ja, wenn es sein muss.
00:30:18Los, aufmachen!
00:30:30Das sind Patente, Expertisen, neue Waffen betreffend, Geheimsache.
00:30:59Ich bitte darum, dass da nicht so lange rumgeschnüttelt wird.
00:31:01Ich verstehe.
00:31:01Es tut mir leid, aber...
00:31:02Sie haben ja recht.
00:31:03Ja.
00:31:03Ja.
00:31:04Oh.
00:31:23Alles in Ordnung.
00:31:25Wenn Sie nun freundlicherweise unterschreiben würden, Mister Remington...
00:31:29Mit Vergnügen.
00:31:30Ja, hier bitte.
00:31:31Ja, hier bitte.
00:32:01Ja, das weiß ich.
00:32:03Das weiß, ne?
00:32:05Ja, hier bitte.
00:32:07Ja, das kann ich noch sagen.
00:32:11Ja, da kann ich noch sagen.
00:32:13Hey!
00:32:19Hallo, Finny.
00:32:21Hallo, Finny.
00:32:22Hallo, Jungs.
00:32:23Ein Schluck sechst.
00:32:24Ja, könnte auch einen gebrauchen.
00:32:26Kann nie was schaden, was?
00:32:29Also dann, gute Nacht, Jungs.
00:32:30Ja, gute Nacht.
00:32:42Hast du die Karten mit, Finny?
00:32:44Habe ich die jemals vergessen?
00:32:46Los, den Tisch ein bisschen näher ran.
00:32:47Okay, den Stuhl rüber.
00:32:55So, machen wir damit demselben Einsatz wie gestern, Walter, okay?
00:32:58Wenn du so weitermachst, Junge, dann wirst du dir bald noch einen Rentsch kaufen können.
00:33:04Okay, du schuldest mir noch 7,03 Dollar.
00:33:06Ja.
00:33:09Du gibst.
00:33:10Hoffentlich erinnert sich das Glück mal wieder an mich.
00:33:25Ja.
00:33:40Hey, ey, ey, ey, ey, ey.
00:33:41Wenn alles glatt gehen sollte, wird uns Jean nun genau vier Minuten das verabredete Zeichen geben.
00:34:08Ich würde dem Penner nicht über den Weg trauen.
00:34:11Also, ich öffne mit zwei.
00:34:21Ich geh mit.
00:34:24Wie viel?
00:34:27Zwei Stück.
00:34:29Und du?
00:34:30Hochzeuge.
00:34:35Haben Sie es nur?
00:34:36Ich weiß noch nicht.
00:34:37Wirst du nur mit oder nicht?
00:34:38Ja, gut. Hochzeuge.
00:34:43Inserviert.
00:34:47Na, dann lass gucken.
00:34:52Ich geh höre auf fünf.
00:34:56Schau.
00:34:57Lass nur überlegen.
00:34:59Was hast du gesagt?
00:35:00Fünf.
00:35:01Fünf.
00:35:01Na gut, die gefallen schon.
00:35:04Hey, war da nicht was?
00:35:13Was ist denn los, Finny?
00:35:15Wenn du ein mieses Blatt hast, dann lass die Hosen runter und mach hier keine Sprüche.
00:35:20Okay, ich erhöhe um zehn Dollar.
00:35:22Nur mal sehen, wer hier die Hosen runterlassen muss.
00:35:23Scheinst du ein starkes Blatt zu haben.
00:35:26Zwanzig Dollar.
00:35:28Ich steige raus.
00:35:29Was haben wir denn?
00:35:33Doppelständer mit Rassen.
00:35:36Und du?
00:35:37Full House mit König.
00:35:39Ganz schön angeschissen.
00:35:43Wie ist das mit Hosen runterlassen?
00:35:45So, jetzt müsst ihr bereits aus dem Panzerraum raus sein.
00:35:57Tja, holen wir das Beste offen.
00:36:03Wolltest du wohl einen kleinen Bluff mit mir riskieren, oder?
00:36:05Ah, ja.
00:36:09Na, sag mir, wo hast du denn hingefasst?
00:36:12In den üblichen Haufen.
00:36:15Das kann man erkennen.
00:36:17Ja, du machst schon los.
00:36:22Ah, wie sieht's aus?
00:36:23Also, ich eröffne mit einem.
00:36:26Ich gehe mit.
00:36:27Ich auch.
00:36:27Wie viele Karten?
00:36:29Zwanzig.
00:36:31Nur Schrott auf der Hand.
00:36:34Na, mach mal.
00:36:43Na, was ist denn?
00:36:45Was ist denn schon wieder los?
00:36:46Ich weiß ja auch nicht.
00:36:49Das wäre doch echt komisch, wenn wir neuen, fantastischen Panzerraum Ratten und Mäuse wären.
00:36:53Ach, du träumst.
00:36:56Du komm schon ran.
00:36:59Eines Tages machst du dir noch in die Hose fest.
00:37:01Es wäre besser, wir würden abhauen.
00:37:14Sie haben ihn bestimmt erwischt.
00:37:16Bis jetzt war nicht das Geringste zu hören.
00:37:19Ja.
00:37:20Wir warten, klar.
00:37:21Hey, jetzt habe ich auch was gehört.
00:37:34Was soll denn passieren?
00:37:41Seit zehn Jahren kommen wir jeden Abend her.
00:37:44Aber vielleicht wäre eine kleine Schießerei ganz lustig.
00:37:46Ich meine, für sowas wären wir doch bezahlt.
00:37:48Fang bloß nicht an, nervös zu werden.
00:37:49Schmeiß deine Feuerwehrspritze weg.
00:38:08Ist so eine Art Raubüberfall.
00:38:09Verdammt, hauf sie ab.
00:38:12Sie haben ihn erwischt.
00:38:13Rühr dich nicht von der Stelle.
00:38:16Hey, was ist denn los da drin?
00:38:18Alles okay bei uns.
00:38:19Fini hat bloß die Bank gesprengt.
00:38:21Na dann.
00:38:21Ja.
00:38:25Guter Schauspieler.
00:38:27Die Leinbühnen hätten Freude an dir.
00:38:29Aber das achte Gebot sagte, sollst nicht falsch Zeugnis ablegen, wieder deinen Nächsten.
00:38:32War nichts, falscher Alarm.
00:38:40An dieser Geschichte ist alles falsch.
00:38:42Das stinkt verdammt nach Verrat.
00:38:57Hey, ich habe dir gesagt, du sollst auf deinem Platz bleiben.
00:38:59Mann, Mitternacht ist seit einer Weile vorbei.
00:39:02Ohne Zeichen greifen wir nicht an.
00:39:05Wenn es nötig ist, bleiben wir bis zum Morgen hier.
00:39:09Habt ihr mich verstanden?
00:39:21Wenn er sich bewegt, gib ihm bleiben, oh mein Meredith.
00:39:26Keine Bewegung, Fini.
00:39:28Keinen Millimeter, klar?
00:39:29Mein Freund Meredith kann es manchmal schlecht halten.
00:39:32Die Kiste ist offen, Meredith.
00:39:47Freundchen, hier liegen ungefähr schlappe 30.000 Dollar drin.
00:39:50Sag mal, sollten das nicht 200.000 Dollar sein?
00:39:59Aber ich habe doch gar nicht gewusst, dass ich...
00:40:01Ach nein, du hast sie nicht alle, hm?
00:40:04Erzähl das mal meinem Kumpel Meredith.
00:40:06Der wird sich bestimmt gern von dir überzeugen lassen.
00:40:10Aber...
00:40:10Ah, endlich das Zeichen, darauf haben wir gewartet.
00:40:21Nein, verflucht, das ist eine Falle.
00:40:22Er kann doch unmöglich.
00:40:23Was kann er unmöglich?
00:40:26Der hat doch mit dem Wachbosten gemauschelt.
00:40:28Der will uns reinlegen.
00:40:31Das werden wir ziemlich schnell rauskriegen.
00:40:33Los, Bill.
00:40:33Okay.
00:40:38Hilfe!
00:40:39Hilfe!
00:40:41Jemand hat mich!
00:40:43Was ist denn hier los?
00:40:44Bist du verletzt?
00:40:46Ich nicht, aber du hast einen Züberbruch.
00:40:48Warum steht ihr denn so dumm rum, Jungs?
00:41:01Immer reinzutreten, alte Ehrwürden.
00:41:02Und immer locker aus der Hüfte.
00:41:05Hast du den Schrank also aufgekriegt?
00:41:06Schrank, das ist eine alte Keksbüchse von Kunstfischler Türklitz.
00:41:11Und wo ist der Rest von dem Geld, Django?
00:41:13Tja, wer weiß das schon.
00:41:15Können Eichhörnchen singen?
00:41:16Na, fabelhaft. Wirklich riesig.
00:41:18Jetzt weiß ich auch, warum unser Freund das Zeichen so spät gegeben hat.
00:41:23Er braucht ein bisschen Zeit, um die Kohle verschwinden zu lassen.
00:41:25Über den Spruch unterhalten wir uns später nochmal, okay?
00:41:28Mann, Jungs, das sind fast 40.000 Dollar.
00:41:31Das ist trotz allem immer noch das größte Ding, das wir je gedreht haben.
00:41:34Und vor allem ohne großes Risiko.
00:41:36Jetzt tauen wir erst mal ab, würde ich sagen.
00:41:39Los, mach nicht so viel Krawall.
00:41:46Gute Nacht, ihr Kinderlein.
00:41:52Tausend für dich.
00:42:14Tausend für dich.
00:42:15Tausend für Django.
00:42:17Tausend für mich.
00:42:17Tausend für dich.
00:42:21Und tausend für dich.
00:42:24Tausend für Django.
00:42:27Tausend für mich.
00:42:28Und hier für dich.
00:42:30So, hab ich mir das vorgestellt.
00:42:33Da hat man vorher dran.
00:42:34Da kann man doch wirklich nicht klagen.
00:42:35Was sieht dir das an?
00:42:37Django's Idee war wirklich stark.
00:42:39Meine Ideen sind immer stark.
00:42:40Und alles redlich verdient.
00:42:53Mich interessieren die Kohlen nicht, sondern ganz andere Sachen.
00:43:15Zum Beispiel die Schlösser im Panzerraum.
00:43:27Glaubst du, dass man mich damit fertig machen kann?
00:43:30Da musst du dir schon was Besseres einfallen lassen.
00:43:36Du hast mir mal eine Kugel zwischen die Augen versprochen.
00:43:42Aber anscheinend schießt du lieber in den Rücken.
00:43:45Hast du das getan?
00:43:51Ach was, das ist doch wieder einer von seinen Tricks.
00:43:53Aber jetzt mache ich ihn wirklich fertig.
00:43:55Ich habe den Eindruck, das elfte Gebot ist dir nicht bekannt.
00:44:00Welches da sagt, eine Schleimbeutelratte geht so lange...
00:44:02Nein, Liz!
00:44:03Bleib, wo du bist, Mädchen!
00:44:04Bist du die Braut von ihm, Liz?
00:44:09Die Braut von diesem dreckigen Bastard?
00:44:14Er hat meinen Mann erschossen, um mich zu kriegen.
00:44:18Gary!
00:44:20Du scheinst doch das zehnte Gebot nicht zu kennen.
00:44:22Welches da sagt, begehre nicht eines anderen Lady.
00:44:25Komm, mein Schatz.
00:44:26Wir gehen.
00:44:38Er war ein Dummkopf und Dummköpfe sterben bekanntlich früh.
00:44:44Was soll's.
00:44:45Ich werde jetzt abhauen und Liz kommt mit mir.
00:44:46Jango, warte einen Moment.
00:44:55Gary hat bekommen, was er verdient hat.
00:44:58Nimm seinen Anteil, das sind mehr als 10.000 Dollar.
00:45:02Aber die reichen auch nicht für ein ganzes Leben.
00:45:05Lass uns zusammenbleiben.
00:45:07Wir machen noch ein paar hübsche Dinge.
00:45:09Nein, Meredith.
00:45:09Ich nehme mir nur meinen Anteil.
00:45:15Ich meine,
00:45:16ich bin vielleicht ein ekelhafter Kerl
00:45:18und ein Fallspieler sogar
00:45:19und hab nur schöne Frauen im Sinn.
00:45:23Aber ich hasse es, Menschen zu töten.
00:45:26Sogar solche wie Gary.
00:45:28Willst du damit sagen, ich bin ein Mörder?
00:45:30Und du nicht?
00:45:31Du machst deine Arbeit und ich mach meine, okay?
00:45:33Beides mies vielleicht, aber
00:45:35meine Arbeit macht mir mehr Spaß.
00:45:39Mach's gut, Meredith.
00:45:39Da trifft man mal einen richtigen Mann
00:45:56und dann steckt ein Pfaff in ihm.
00:45:59Wenn du hier gewesen bist, Django,
00:46:19dann wäre das alles nicht passiert.
00:46:23Wer war das?
00:46:24Die Friederwort.
00:46:25Der Herr möge sie verfluchen.
00:46:27Oh Gott, vergib mir.
00:46:29Ich bin aus der Stadt zurückgekommen
00:46:31und der Herrge hier starb auf der Veranda.
00:46:34Sechs Kugeln hatten sich mit den Leib geschossen.
00:46:37Sechs Kugeln!
00:46:38Mami, kümmere dich um Liz, okay?
00:46:42Das Haus und das Land
00:46:44wird versteigert werden.
00:46:47Die Wards werden alles kaufen
00:46:48und niemand wird sie daran hindern.
00:46:52Für einen Spackpreis werden sie alles bekommen.
00:46:56Das war der einzige Grund.
00:46:58Deshalb haben sie ihn getötet.
00:46:59Bring Liz ins alte Haus rüber
00:47:01und mach dir bitte keine Sorgen.
00:47:04Die werden dich bestimmt eine Weile in Ruhe lassen.
00:47:07Ich habe in den nächsten Tagen in Bowie
00:47:09was sehr Wichtiges zu erledigen.
00:47:12Django,
00:47:12Bevor sie ihn töteten,
00:47:17sagte Mr. McGregor,
00:47:18man soll ihn verzeihen.
00:47:25Okay, wie du willst, Steve.
00:47:28Erst verzeihe ich ihnen
00:47:29und dann werde ich sie umbringen.
00:47:40Andere beim Kartenspiel zu bescheißen, ist okay.
00:47:42Okay, Marshal.
00:47:43Aber sich selbst reinzulegen ist doch idiotisch.
00:47:45Das würde ich nicht tun.
00:47:49Ich bin hier, um meine Kaution bis zum Prozess zu bezahlen.
00:47:54Ich meine, wir sind doch ordentliche Menschen, nicht wahr?
00:47:57Aber du, du hast kein Recht darauf.
00:47:59Du bist geflohen.
00:48:00Nein, Marshal, ich bin nicht geflohen.
00:48:03Ich bin von Merediths Bande entführt worden.
00:48:06Oder besser,
00:48:07ich habe mir nur das Geld abgeholt für die Kaution
00:48:09und bin jetzt zurückgekommen, verstehen Sie?
00:48:11Aber das, das darf ich nicht tun.
00:48:14Wirklich nicht?
00:48:16Marshal?
00:48:19Vielleicht doch.
00:48:21Ist gut.
00:48:22Du bist fürs Erste jedenfalls frei.
00:48:24Du kennst doch das 19. Gebot, nicht wahr?
00:48:27Keine vollen Tricks.
00:48:281.000 Dollar.
00:48:39Ich warte auf weitere Angebote.
00:48:41Das Haus und das Land von Steve McGregor sind mindestens 20 Mal so viel.
00:48:44Schnell, Amigo.
00:48:45Siehst du denn nicht, dass hier keiner mehr bieten will?
00:48:473.000 Dollar.
00:48:514.000 Dollar.
00:48:524.000 zum Ersten.
00:48:534.000 zum Zweiten.
00:48:54Dann 5.000.
00:48:565.000 und dein Kopf.
00:48:58Reicht das oder soll ich dir die Niro rausballern?
00:48:59Nein, nicht mehr.
00:49:015.000 zum Ersten.
00:49:035.000 zum Zweiten.
00:49:05Und 5.000 zum Dritten.
00:49:06Die Objekte geben somit für 5.000 Dollar an diesen Gentleman.
00:49:21Die Bezahlung erfolgt bitte sofort und in bar, ja?
00:49:24Wenn er das Geld nicht hat, gilt mein letztes Angebot.
00:49:27Haben Sie verstanden?
00:49:30Du hättest deine gierige Kralle ruhiger halten sollen.
00:49:33Das neunte Gebot sagt, du sollst nicht begehren, anderleute Besitz.
00:49:47Was ist los?
00:49:48Bist du schreckhaft, mein Freund?
00:49:50Django ist zurückgekommen.
00:49:52Na sowas.
00:49:56Ich bin sicher, du hast ihn wieder eingebuchtet.
00:49:59Dieser Mann ist zu gefährlich.
00:50:00Allein werde ich mit ihm nicht fertig, George.
00:50:01Moment, bist du hier, der Marshal, oder bist du es nicht?
00:50:04Ich werde es aber nicht mehr lange sein.
00:50:06Wenn ich wirklich gegen den antreten muss, dann...
00:50:08Hast du gehört, was der Marshal gesagt hat, Herman?
00:50:12Es ist doch immer wieder schmerzhaft, Freundschaften zu wechseln.
00:50:15Wie kommen Sie darauf, dass ich sein Freund bin, George?
00:50:18Ich habe nur keine Lust zu sterben, verstehen Sie?
00:50:20Ist es denn ein Verbrechen, Angst zu haben?
00:50:23Nein.
00:50:28Aber...
00:50:28Ein Feigling nützt niemandem.
00:50:30Das hier ist quasi mein Katalog.
00:50:40Da finden Sie alles, alles vom Allerfeinsten, nicht wahr?
00:50:42Denn ich führe nur Waffen der besten Firmen.
00:50:44Oh, hier zum Beispiel eine Lepi.
00:50:47Sehen Sie mal.
00:50:48Die Königin der Pistolen.
00:50:49Ein Juwel.
00:50:51Wahrhaftig ein Juwel.
00:50:52Sehr zugfreundlich, Ladeautomatik und von absoluter Präzision.
00:50:56Ist das nicht ein Augenschmaus?
00:50:59Was sagen Sie?
00:51:01Ich möchte Ihnen etwas zeigen.
00:51:10Sehen Sie?
00:51:12Die hatten auch hervorragende Gewehre und Pistolen aller Marken.
00:51:17Viele von ihnen waren auch hervorragende Schützen.
00:51:19Aber keiner hat es geschafft, diese hier zu schlagen.
00:51:22Oh, was denn?
00:51:24Sie haben all diese Leute eigenhändig erschossen?
00:51:28Leute?
00:51:30Männer.
00:51:32Richtige Männer mit richtigen Steckbriefen und Waffen.
00:51:36Das waren Zeiten, mein Freund.
00:51:38Jetzt laufen doch nur noch Hühnerdiebe rum und ich schieße statt auf Köpfe.
00:51:42Was gibt's denn?
00:51:44Oh, nichts.
00:51:45Alles in Ordnung, Ernest.
00:51:46Also gut, zeigen Sie mir was anderes.
00:52:00Na, was ist?
00:52:02Wir müssen es irgendwie allein durchziehen.
00:52:04Ich möchte Ernest nicht...
00:52:07Das Beste wäre,
00:52:09ihn mal kräftig auf die Nuss zu machen.
00:52:11Hermann, sei kein Idiot.
00:52:12Bevor du nur mit der Wimper zuckst,
00:52:16hat Django dich mit Blei vollgepumpt.
00:52:20Nein, nein, da muss jemand her,
00:52:21der mit dem Schießeisen schneller ist.
00:52:23Ich wüsste da vielleicht jemand.
00:52:25Dem Knaben muss man nur etwas Kohle in die Hand drücken
00:52:27und das Gesetz darf ihm nicht in die Quere kommen.
00:52:30Der Amigo hat eine merkwürdige Abneigung gegen das Gesetz.
00:52:33In Boi sind wir das Gesetz.
00:52:36Solange der Marschall auf ihn wartet,
00:52:37wird er nicht kommen.
00:52:42Kein Problem.
00:52:46Sag ihm, der Marschall wird nicht auf ihn warten.
00:52:50Stimmt's, Hermann?
00:52:52Ich werde mich gleich auf den Weg machen.
00:52:55Vielleicht kann er morgen schon hier sein.
00:52:56Ich werde mich gleich auf den Weg machen.
00:53:26Was soll das? Was willst du?
00:53:34Ich habe gehört, Marschall,
00:53:35du wirst Selbstmord weggehen.
00:53:46Na, was sagst du?
00:53:47Koste sie und Urteile.
00:53:49Die Suppe, Django.
00:53:51Das elftige Boot sagt,
00:53:53halt immer hübsch deine Hände ruhig.
00:53:55Es steht aber auch geschrieben,
00:53:57dass der brave Mann siebenmal am Tag sündigt.
00:54:00Django, ist siebenmal nicht ein bisschen zu viel?
00:54:04Oh mein Gott!
00:54:07Etwas Schreckliches ist passiert.
00:54:09Was ist denn, Mami?
00:54:10Was ist passiert?
00:54:11Hermann, Gott hat den Marschall umgebracht.
00:54:14Johnny!
00:54:32Johnny, warte, ich bitte dich!
00:54:36Das geht dich doch überhaupt nichts an.
00:54:37Was hast du vor?
00:54:38Was ist denn, Mami?
00:55:08Was ist passiert?
00:55:28Der Marschall hat sich aufgehängt,
00:55:30der Amiker.
00:55:30Kommt, Leute, der Marschall ist tot.
00:55:46Geh zu deinem Boss und sag ihm,
00:55:47wir warten im Saloon auf ihn.
00:55:48Ja!
00:56:01Wieso denn, aber ausgerechnet in meinem Look, Look?
00:56:06Nachts gehen alle Tiere zur Tränke.
00:56:07Um sie zu fangen,
00:56:08muss man nur am Fluss auf sie warten.
00:56:10Und jetzt macht den Kopf zu,
00:56:12sonst faulen die Mandeln ab.
00:56:13Hey, seht mal, wer da ist!
00:56:18Hey, Django, mein Freund!
00:56:24Hey, wartest du hier auf jemand?
00:56:26Ah ja, führst du dein Backenbad spazieren?
00:56:29Ab Arbeit.
00:56:31So ein Dreckchenjob.
00:56:32Sollen für ein paar Tausend Dollar
00:56:34irgend so einen Penner mit Bleifollpumpen.
00:56:35Was zu trinken.
00:56:38Sollt ihr das hier in Boi machen?
00:56:40Ja, sieht so aus,
00:56:41als hätte hier irgendeinen Big Boss
00:56:42ein paar Probleme.
00:56:44Ich kenne hier jeden Schweinepriester,
00:56:46also wen sollt ihr umlegen?
00:56:47Ja, ich weiß nicht.
00:56:48Den Job hat mir ein alter Kumpel verschafft,
00:56:50der jetzt hier in der Gegend arbeitet.
00:56:52Na, ist dir auch egal.
00:56:54Hauptsache bezahlt.
00:56:55Auf dein Wohl.
00:57:00Was zu trinken für den Marschall.
00:57:05Du hast ihm den Stern abgerissen,
00:57:17als er noch warm war.
00:57:18Jetzt bin ich hier, der Marschall.
00:57:20Du bist das dreckigste Mistschwein,
00:57:22der widerlichste Bastard,
00:57:23der jemals im Boi rumgelaufen ist.
00:57:26Moment mal.
00:57:28Dieser Mann hat seine Meinung gesagt.
00:57:33Also tun Sie es auch.
00:57:34Ich mache ihn fertig.
00:57:35Oh, hervorragender Vorschlag.
00:57:38Aber wir halten uns schön an die Regeln.
00:57:41Für jeden eine Kanone mit sechs Patronen.
00:57:43Okay?
00:57:44Völlig klar.
00:57:45Du wirst keine Zeit haben, es zu bereuen.
00:57:49Keine Angst, Herr Schaften.
00:57:51Das ist doch mal eine Gelegenheit
00:57:52für ein gesundes Charakterbildnis vergnügen,
00:57:54nicht wahr?
00:57:55Das wollen wir uns doch nicht kaputt machen,
00:57:57hä?
00:57:58Das wird ein ganz legales Duell.
00:58:00Meister, hören Sie.
00:58:01Ich wäre Ihnen sehr dankbar,
00:58:03wenn Sie die...
00:58:04Das ist...
00:58:04Tja, also gewisse Dinge
00:58:06sollte man vielleicht
00:58:07wirklich draußen rechnen.
00:58:08Also gehen wir.
00:58:08Das ist wirklich sehr, sehr, sehr, sehr freundlich.
00:58:14Danke, Mister.
00:58:15Und Mann gegen Mann, damit wir uns verstanden haben.
00:58:36Bis zur letzten Patrone.
00:58:38Bis zum letzten Blutstropfen.
00:58:39Nur noch fünf.
00:59:02Du solltest vorsichtiger sein.
00:59:04Mein Geschäft, das ist ja auch grauenvoll.
00:59:15Grauenvoll.
00:59:16Grauenvoll.
00:59:18Für so ein Spektakel
00:59:19muss man auch eine Kleinigkeit bezahlen.
00:59:21Genau.
00:59:21Das ist ja auch grauenvoll.
00:59:51Jetzt bist du in der Falle.
01:00:11Tobe dich bloß aus, du Mistkerl.
01:00:13Du hast nur noch eine Kugel.
01:00:15Und sechs.
01:00:24Ich werde dich mit bloßen Händen umbringen, wie ich es schon mit diesem alten Pfaffensack Steve gemacht habe.
01:00:30Ja, sieh mir in die Augen. Ich habe ihn umgebracht. Ich.
01:00:34Und jetzt krepierst du, drachiger Hund.
01:00:37Das zwölfte Gebote sollte sich schlecht über Mutter und Vater reden.
01:00:45Würdet ihr mich jetzt bitte hier rausziehen? Ich meine, die Show ist doch zu Ende.
01:00:50Tut mir den Gefallen.
01:00:54Du hast es geschafft, was?
01:00:56Ich dachte schon, dass dieser Fettklops dich alle macht, ja?
01:01:04Danke.
01:01:04Danke.
01:01:04Hier, Maridus.
01:01:10Bring das deinem neuen, sauberen Boss.
01:01:12Und nimm ihn gleich mit.
01:01:15Er ist sein Bruder.
01:01:21Dieser Kerl also.
01:01:23Ein Wort weniger auf dieser Erde, dafür einer mehr in der Hölle.
01:01:41Dieser Mistkerl.
01:01:43Und ihr arbeitet für mich und seht zu, ohne einen Finger krumm zu machen, wie mein Bruder abgeschlachtet wird.
01:01:48Das haben wir nicht gewusst, Mr. Ward.
01:01:50Und außerdem arbeiten wir für niemanden zur Zeit.
01:01:53Sei vorsichtig, was du sagst.
01:01:58Sonst könnte man glauben, dass ihr Verräter seid, dass ihr mit dem Mörder zusammenarbeitet.
01:02:08Er wird versuchen, mich auch zu töten.
01:02:14Da bin ich ganz sicher.
01:02:16Ihr müsst euch auf den Weg machen, ihn finden und ihn umlegen.
01:02:20Verstanden?
01:02:20Tja, wir müssen's tun.
01:02:22Wir müssen ihn umlegen, ob es uns gefällt oder nicht.
01:02:25Zehntausend Dollar setze ich aus.
01:02:28Zehntausend Dollar für den, der mir dieses Schwein tot hierher bringt.
01:02:31Sie wollen ihn als Leiche?
01:02:36Oder brauchen wir ihn einfach nur aus dem Verkehr zu ziehen?
01:02:38Verdammt nochmal, es ist mir vollkommen egal, was ihr mit ihm macht, aber lasst ihn verschwinden!
01:02:42Beheilt euch!
01:02:43Beheilt euch!
01:02:44Beheilt euch!
01:02:45Beheilt euch!
01:02:45Beheilt euch!
01:02:53Na, ich hoffe doch nicht, Meister, dass ich Sie erschreckt habe.
01:03:23Lass mich gehen.
01:03:27Das 16. Gebot zeigt, dieses Schlüsselchen ist mein.
01:03:32Lass mich laufen, Django. Ich gebe dir alles, was du willst.
01:03:50Komm, unterschreib.
01:03:53Das ist das Geständnis für den Mord an Steve McGregor.
01:04:07Unterschreib.
01:04:07Das geht an den Bezirksrichter. Er wird dich zum Tod verurteilen.
01:04:33Los, jetzt dich.
01:04:36Das geht an den Bezirksrichter.
01:04:38Das geht an den Bezirksrichter.
01:04:40Das geht an den Bezirksrichter.
01:04:42Die Bezirksrichter.
01:04:46Das geht an den Bezirksrichter.
01:04:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:46Er bewegt sich nicht mehr.
01:15:52Gut, hören wir auf.
01:15:56Es wird nichts mehr von ihm übrig bleiben.
01:16:02Das wird ein Festessen für die Geier.
01:16:08Er lebt nicht mehr.
01:16:10Er lebt nicht mehr.
01:16:12Sie haben ihn umgebracht.
01:16:16Schnell, bringen wir ihn rein.
01:16:30Dieser Drecksack hat ihn verbinden lassen, damit er nicht so schnell stirbt.
01:16:33Sieht fast so aus, als hätte sich diese Sau von Jack das Mädchen unter den Nagel gerissen.
01:16:53Vielleicht ist Jack hier irgendwo in der Nähe.
01:16:56Sattle mein Pferd!
01:16:57Wie hast du es bloß geschafft?
01:17:00Ich habe an seiner Stelle den Typen angebunden, der sich im Stall an dich rangemacht hat.
01:17:04Gott sei Dank hat niemand was gemerkt.
01:17:10Hey, wo willst du denn hin?
01:17:11Ich reite in die Stadt, zu Bill und Joe.
01:17:14Wir haben für die Worts gearbeitet und sie müssen uns noch bezahlen.
01:17:17Und wenn jemand rauskriegt, dass du ihn hergebracht hast?
01:17:19Ah, mein Fell ist ein bisschen zu dick für Kugeln aus Bowie.
01:17:25Hier ist alles Nötige.
01:17:26Versucht damit hinzukommen, bis ich zurück bin.
01:17:28Ich versuche, einen Arzt mitzubringen.
01:17:31Wie sieht er aus?
01:17:34Er ist nicht wieder zu erkennen, Mr. Ward.
01:17:37Seht euch die Wunden an.
01:17:38Zum Beispiel den linken Arm.
01:17:40Er ist nicht zu sehen, Mr. Ward.
01:17:42Sieh noch mal genau hin.
01:17:43Hier ist eine Stichverletzung.
01:17:48In der Brust.
01:17:49The Meredith.
01:17:50Dieser Typ, den Sie bezahlen.
01:17:53Hat er früher nicht mal mit Django zusammengearbeitet?
01:17:55Gib mir mein Gewehr.
01:18:06Ich kaufe mir eine tolle Ranch in Virginia, sollst mal sehen.
01:18:13Ist doch alles Quatsch mit dem Arbeiten.
01:18:16Ja.
01:18:18Von jetzt an gibt es nur noch Weiber und Saufen.
01:18:20Dann hast du bald keinen müden Dollar mehr in der Tasche, ist das klar?
01:18:23Zum Wohl.
01:18:33Mr. Ward, wir...
01:18:35Ihr seid zwei gegen einen.
01:18:36Wir sind ein.
01:19:06Wäre ich mit einer Kanone reingekommen, dann hätten sie nur die im Auge gehabt.
01:19:22Wenn Meredith zurückkommt, lasst es mich wissen.
01:19:31Danke.
01:19:33Du musst Meredith danken.
01:19:35Ich habe nichts getan.
01:19:39Meredith?
01:19:41Wo ist er jetzt?
01:19:43In der Stadt.
01:19:48Gibt mir einen Revolver.
01:19:50Aber das geht nicht, Gianro. Du bist verletzt.
01:19:52Bleib liegen.
01:19:55Ich habe keine Waffe.
01:19:59Ich habe nur das hier von Meredith.
01:20:05Nein.
01:20:07Nein, Gianro. Du darfst dich nicht bewegen, sonst platzen deine Wunden wieder auf.
01:20:12Wenn ich bis jetzt nicht krepiert bin, werde ich auch daran nicht krepieren.
01:20:16Aber du musst schnell zum alten Haus reiten.
01:20:20Dort findest du ein paar Gewehre.
01:20:22Nimm sie und bring auch Munition.
01:20:25Ich brauche unbedingt Munition.
01:20:28Ich bitte dich.
01:20:30Djangro.
01:20:31Dank nochmal. Ich weiß nicht, ob ich es allein schaffe, aber ich muss.
01:20:35Mach schnell.
01:20:35Aber.
01:20:36Aber.
01:20:46Aber.
01:20:48Ah, ah, ah.
01:21:18Ah, ah, ah.
01:21:48Ah, ah, ah.
01:22:18Ah, ah, ah.
01:22:28Hier, die Gewehre und was zum Anziehen und die Munition.
01:22:32Ich habe einen Viehtreiber getroffen und er sagte, dass man morgen früh bei Sonnenaufgang Meridys hängen wird.
01:22:39Wir müssen weg hier.
01:22:48Meridys wird sich bestimmt nicht umbringen lassen, um uns zu retten.
01:22:51Wo ist Django?
01:22:55Wo hast du ihn versteckt?
01:22:57Rede, du Schwein.
01:22:59Oder...
01:22:59Du wirst nie mehr reden können.
01:23:04Ich sag's dir gleich.
01:23:05Du Drecksack.
01:23:16Dieser Bastard.
01:23:19Macht ihn fertig.
01:23:20Ihr Bürger von Bui!
01:23:27Öffnet Türen und Fenster!
01:23:29Kommt aus euren dreckigen Löchern heraus!
01:23:31Hört, was ich euch zu sagen habe!
01:23:39Nach dem Tod meines Bruders haben wir keinen Vertreter des Gesetzes mehr!
01:23:43Gut, dann werde ab heute ich euer oberster Richter sein!
01:23:49Ihr wollt gehen?
01:23:50Oh ja, ihr habt Recht, euch zu fürchten!
01:23:52Ihr lausigen Kojoten!
01:23:53Für euch brechen jetzt wahrhaftig harte Zeiten an!
01:23:55Ich werde jeden erbarmungslos töten, der das Gesetz dieser Stadt bricht!
01:24:00Es gilt nur mein Wort!
01:24:02Ich werde jeden töten, der es wagt, sich mir zu widersetzen!
01:24:05Jeden, der es wagt, einen meiner Befehle in Frage zu stellen!
01:24:08Wie diesem Mann hier!
01:24:09Der versucht hat mich zu hintergehen!
01:24:11Das hier vollstreckte Urteil soll abschreckend für jedermann sein!
01:24:27Tu deine Pflicht, Henker!
01:24:29Gib mir mein Gewehr!
01:24:42Drei Worts weniger auf der Welt!
01:24:45Drei Worts mehr in der Hölle!
01:24:48Der Teufel wartet auf dich!
01:24:50Ernest Ward!
01:24:52Wo hast du die Kanone, Herr Django?
01:24:55Sie würde gut in meine Sammlung passen!
01:24:57Hey, Boss, das ist ein Kürbis!
01:25:14Ernest Ward!
01:25:26Ich habe es am Grab vom Steve McGregor geschworen!
01:25:30Zuerst verzeihe ich dir...
01:25:33...und dann erschieße ich dich!
01:25:35Die Gottlosen sind ausgelöscht!
01:25:54Na dann!
01:25:55Ich glaube, ich werde mal abhauen!
01:25:58Wohin, Meredith?
01:26:00Bleib doch bei uns!
01:26:01Wir werden zwar nie reich werden, aber wir werden immer genug zu beißen haben!
01:26:04Hm...
01:26:05Jedem seinen Job!
01:26:08Erinnerst du dich?
01:26:09Das waren deine Worte, Django!
01:26:11Außerdem würde ich mich hier zu Tode langweilen!
01:26:14Nein, nein, ich habe deine große Sache im Kopf, verstehst du?
01:26:18Ein Riesen-Coup!
01:26:20Und ich habe für immer ausgesorgt!
01:26:23National Bank in Houston!
01:26:25Ich mache mir nichts aus Bankgeschäften, Meredith!
01:26:30Nein?
01:26:31Mhm!
01:26:32Machen wir's gut!
01:26:34Okay!
01:26:37Eines Tages wirst du am Geigenbaumeln, Kleiner!
01:26:40Der Geigen graut sich vor mir!
01:26:43Vielleicht hörst du mal was aus Houston!
01:26:45Ja, das werde ich!
01:26:50Ich werde was von einem Strick am Galgen hören!
01:26:52Ja, das werde ich sagen!
01:27:22This is why
01:27:24Forgive and don't forget
01:27:29And they won't forget
01:27:32That's why
01:27:33Is pure we take
Schreibe den ersten Kommentar