- 8 months ago
- #chinesedrama
- #chinesemovie
- #shortmovie
#chinesedrama #chinesemovie #shortmovie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Jiao Di, living's just suffering for you anyway.
00:10Your big brother's gonna send you on your way.
00:12Uncle, what are you doing?
00:14Aw, you're a bad man.
00:16Don't touch my mom.
00:18Niece, look at your mom, barely alive.
00:21Me and your cousin, we're doing this for her own good.
00:24That's right.
00:25So she can be reborn sooner.
00:26Before my mom got sick, she left everything to you.
00:31And this is how you treat her?
00:33Hey, you can't say things like that.
00:35She's got a disease that can't be cured.
00:37What else can we do?
00:38It's better to send her on her way.
00:41You heartless bastards.
00:43Give back what belongs to my family.
00:44Aw, you little brat.
00:46You dare pull on me?
00:48I'll teach you a lesson today.
00:50Let go of my daughter.
00:52Leave her alone.
00:55Hey, son.
00:56This woman's got some smooth skin.
00:59Dad, you enjoy yourself first.
01:01I'll keep watch for you.
01:02Okay, I'm on it.
01:07You bad man.
01:08Don't touch me.
01:10Niece, your uncle's always liked you.
01:12Come on, let your uncle take good care of you.
01:15She's your niece.
01:16I'm begging you, let me go.
01:22I'm your own niece.
01:24Uncle, uh, you're not my real niece.
01:28Your mother wasn't even a child of the Chu family.
01:31I'm not even a member of the Chu family.
01:33Zhao Di, don't blame your brother.
01:38You can only blame your daughter for being so beautiful.
01:42She looks exactly like you when you were younger.
01:45Back then, I couldn't get you.
01:48So today, I'm going to get a good taste of your daughter's flavor.
01:53So, it was you back then.
01:56I wrongly blamed Xu Sheng.
02:03Ah, help.
02:05Hey, you little cutie.
02:07Hanging around me all day.
02:09Wanting me to give you some love, right?
02:11Well, here I am.
02:12Ha ha ha, I'll do you.
02:14Get away.
02:20Xu Sheng.
02:24Don't scare me.
02:25Let's go to the hospital.
02:26Zhao Di, listen to me.
02:29It was your brother.
02:30It was him.
02:32No.
02:33No way.
02:34My brother would never touch me.
02:36Let's go to the hospital first.
02:41Xu Sheng.
02:42Xu Sheng.
02:44I wrongly blamed Xu Sheng.
02:56Still trying to bite me?
02:57Yao Zhu, stop her.
03:00Dumb mute.
03:01Think you can run?
03:03Don't touch me.
03:05Let me go.
03:11Put it down.
03:11Put the knife down.
03:14Mom.
03:15I'm sorry.
03:17Your daughter can't take care of you anymore.
03:21Hey.
03:22Xiao Min.
03:25No.
03:29Xiao Min.
03:34Dad.
03:34Three people are dead.
03:35What?
03:36What do we do?
03:37No.
03:37No.
03:38No.
03:38No.
03:38No.
03:38No.
03:38No.
03:38No.
03:38No.
03:38No.
03:39No.
03:39No.
03:39No.
03:39No.
03:39No.
03:40No.
03:40No.
03:40No.
03:40No.
03:40No.
03:40No.
03:41No.
03:41No.
03:41No.
03:42No.
03:42No.
03:43Go all the way.
03:44No.
03:44No.
03:45No.
03:45No.
03:45Send the mother and daughter down to join them.
03:47No.
03:47Get the gas can.
03:48No.
03:48No.
03:52No.
03:52No.
03:53No.
03:55Let's go.
04:09Xu Sheng, my daughter.
04:11It's all mom's fault in this life.
04:13If there's an afterlife, I'll definitely protect you.
04:25I, have I been reborn?
04:35I, I've been reborn?
04:41I've been reborn to March 1st, 1985.
04:45Today is the day Xu Sheng died.
04:50Xu Sheng, Xiao Min, since heaven has given me a chance to start over,
04:55this time, I will definitely protect you.
05:02Hey, are you blind?
05:04Can't you even pour water properly?
05:06Oh, right, where's that?
05:08Live in, good for nothing husband of yours?
05:09Where is he?
05:10Oh, he's still at work.
05:13I'm going to take a nap first.
05:14When he gets back, I'll tell him you were looking for him.
05:18Zhao Di's figure is much better than her sister-in-law's.
05:22Can't let you Xu Sheng have all the fun.
05:25Help, somebody help.
05:48Help, somebody help.
05:50You little cutie.
05:54You dare to use dirty tricks.
05:55Bullying me when my man's not here.
05:57You think I'm a pushover?
06:01Hey, hey, hey, hey.
06:03Zhao Di.
06:04I'm your brother.
06:05That's bull.
06:06My brother's lazy, sure.
06:08But he wouldn't do something like this.
06:09Ouch, Xu Zhao Di's gone mad.
06:14She's killing people.
06:15Ouch.
06:16Xu Zhao Di's gone mad.
06:17She's killing people.
06:18Help.
06:20Xu Zhao Di's killing people.
06:24No, no, no.
06:25Zhao Di.
06:25I, I was wrong.
06:26I was wrong.
06:27Xu Guangzong.
06:28Today, I'm making you pay in blood.
06:30Wife.
06:31No.
06:32Wife.
06:32Wife.
06:33Wife.
06:34What's going on?
06:35Who is this guy?
06:36He looks so familiar.
06:37In this life, Xu Guangzong is stabbed by me.
06:39He won't have the strength to hurt Xu Sheng.
06:41I finally saved Xu Sheng.
06:43Xu Sheng.
06:44This guy tried to take advantage of me while you were gone.
06:49Xu Sheng.
06:50This guy tried to take advantage of me while you were gone.
06:52What?
06:54You dare mess with my wife?
06:55I'll kill you.
06:56Hey, hey, hey.
06:57What?
06:59Xu Sheng.
07:01Listen to me.
07:02It was Xu Zhao Di, this woman.
07:03She seduced me first.
07:05You dare slander my wife?
07:07Take this, I'll kill you.
07:09Help.
07:10Messing with my wife.
07:11Bastard.
07:11Stop fighting.
07:13What's going on here?
07:17Xu Zhao Di, you son of a gun.
07:19What right do you have to hit my man?
07:21Sister-in-law.
07:22How could he be my brother?
07:23He was trying to take advantage of me while Xu Sheng wasn't here.
07:28Look, isn't that your brother?
07:30Ah.
07:31This, brother?
07:33It really is you.
07:35Dad.
07:36Wife.
07:37You're finally here.
07:38Xu Zhao Di and her husband.
07:40They're really trying to beat me.
07:42To death.
07:44You dare mess with my wife?
07:45I'm being nice, just letting you live.
07:49You're lying.
07:50My man, we'd never be interested in Xu Zhao Di, that woman.
07:53Xu Zhao Di, your brother's just messing with you.
07:55Why are you taking it seriously?
07:57Kneel down and apologize to your brother right now.
07:59And give him a hundred yuan, as compensation.
08:01Then we'll let it go.
08:02Why should I?
08:03You all saw it.
08:04He came out of my room.
08:05I'm not accusing him falsely.
08:06Folks, I'm being framed.
08:08I'm a decent person.
08:11Your zipper's still down.
08:12Stop pretending.
08:16His zipper's still down.
08:17So shameless.
08:18I can't believe it.
08:19The Xu Han produced someone like this.
08:21Someone like him should be arrested and jailed.
08:23What's it to you?
08:24Get lost.
08:25Get lost.
08:25Xu Zhao Di, you woman.
08:27Daring to seduce my man.
08:28I'll slap you to death.
08:29Ouch.
08:30You dare hit me?
08:32Keep causing trouble.
08:33And it won't just be a slap.
08:33It'll be worse.
08:35Xu Zhao Di, you evil woman.
08:37You dare hit me?
08:38Just try hitting me again.
08:39Ouch.
08:40What if I hit you?
08:42You really think of me?
08:43Xu Zhao Di, as an easy target, huh?
08:44Today, I'm standing right here.
08:46Let's see who dares bully my husband and me.
08:50Xu Zhao Di, you evil woman.
08:51You dare hit me?
08:52Just try hitting me again.
08:54Ouch.
08:55What if I hit you?
08:56You really think of me?
08:57Xu Zhao Di, as an easy target, huh?
08:59Today, I'm standing right here.
09:00Let's see who dares bully my husband and me.
09:03Zhao Di.
09:03Is this really my timid wife?
09:05So, do you like me this way?
09:09I used to be so weak.
09:11From now on, I promise, I won't let you and our daughter suffer any hardship.
09:16As long as it's you, I'll like you no matter what.
09:20Oh my god, I can't go on.
09:23This life is unbearable.
09:24I'm going to jump into the well and die.
09:26Xu Zhao Di, seducing my man, still hitting me?
09:30Wow.
09:31The Xu family girl used to not even dare to speak up.
09:33Today, she's standing up for herself.
09:34It's about time.
09:36They pushed an honest person too far.
09:37Her brother and sister-in-law are no good.
09:40Just get lost.
09:45Xu Wangzong, are you even a man?
09:48Your wife's getting beaten.
09:49And you're just standing there watching?
09:51Xu Zhao Di, you dare hit your sister-in-law?
09:53Aye.
09:54What about it?
09:58You woman.
09:59Over such a small thing.
10:00You're fighting with your brother and sister-in-law?
10:01Aye.
10:01Hey, hey.
10:04Old man, take care of yourself.
10:06My wife.
10:07I wouldn't even dare to touch her.
10:08You.
10:09Today, I'm making it clear.
10:11Whoever makes.
10:12My wife unhappy.
10:13I will never let them off.
10:15Xu Zhao Di.
10:17You unfilial daughter.
10:18Are you just going to watch your father get beaten to death?
10:20Do you even deserve to be my father?
10:22I was blind before.
10:25I didn't see your true colors.
10:27From now on.
10:28If any of you dare bully my family again, I'll fight you to the death.
10:35Let's go inside.
10:36Okay.
10:38Dad, look at this woman.
10:41She's completely out of control.
10:43Shut up.
10:43Even you do not talk to me.
10:45Shut up.
10:45Your sister works at the Supply and Marketing Cooperative.
10:50In just three more years, we'll get an apartment.
10:53Once we get the apartment and the job, we'll kick them out.
10:58But look at the way he acted just now.
11:00Does he look like he'll give up the apartment and the job?
11:02Yeah.
11:03I've already arranged it.
11:04Tomorrow, we're eating with your cousin.
11:06Your cousin knows people at the Supply and Marketing Co-op.
11:09If he nods his head, it can be done.
11:12Hey.
11:13Yeah, then we'll be in the Supply and Marketing Co-op.
11:17Living in an apartment building.
11:18We'll be city foe.
11:20Then Xu Zhao Di.
11:22We'll have to kneel down and beg us.
11:26What are you smiling about?
11:28You can't control that thing, can you?
11:29Just wait till we get home.
11:30I'll deal with you.
11:31Easy, easy.
11:32Ouch, ouch.
11:34Xu Sheng, after 40 years, I've finally seen you again.
11:38I missed you so much.
11:40What 40 years?
11:42It's nothing, I just missed you a lot.
11:45This lifetime, I'll make sure our family lives happily.
11:53Oh no.
11:55Xiao Ming's eyes were blinded by Chu Yao Zhu today.
11:58Hey, hey.
12:08Hey, stop it.
12:18Stop it.
12:20Gan Xiao Ming, you big turtle.
12:24Boring.
12:25I don't want to play anymore.
12:30I've got an idea.
12:32Don't move.
12:34No, no, you're bullying me.
12:35I'm going to tell my daddy.
12:36Tell your daddy.
12:39Let me tell you.
12:41Your mom likes me a lot.
12:43If your dad, dares to lay a finger on me.
12:46Your mom will scold him to death.
12:48Dropped it.
12:52Ah.
12:56If you move again, believe me, I'll poke your eyes out.
13:00Move again.
13:01Move again.
13:01Move again.
13:06Hey.
13:08Hey, you Xiao Ming.
13:10You motherless.
13:11Little brat.
13:12Stop right there.
13:13Why are you running?
13:14Hey.
13:18You little brat.
13:19You dare push me?
13:21Today, I'm going to teach you a good lesson.
13:23Brother.
13:24Xiao Ming was wrong.
13:25Don't bully Xiao Ming anymore.
13:27Here.
13:36Aren't you always hungry?
13:38Here, drink this.
13:40This is good stuff.
13:41The crops drink it too.
13:43I won't drink it.
13:45It's poison.
13:49You little brat.
13:51You dare bite me?
13:53Today, I'm making you drink it.
13:54I won't drink it.
13:56I won't drink it.
14:00Hey.
14:01Hey.
14:07Is Xiao Ming okay?
14:09Mom.
14:10Xiao Ming, don't cry.
14:11Mommy's here.
14:14Auntie.
14:15Xiao Ming was just being naughty.
14:16She ran into the field herself.
14:17It has nothing to do with me.
14:19Mommy's leg hurts.
14:22Auntie is definitely faking it.
14:25Xiao Ming.
14:26Mommy will make the person who bullied you.
14:28Pay the price.
14:30Hey, Auntie.
14:32What are you going to do?
14:33Let me tell you.
14:34I'm from the Chu family.
14:36I'm going to carry on the family line.
14:38You shouldn't have touched Xiao Ming.
14:40She's my bottom line.
14:42You dare hit me?
14:44You like eating pesticide, huh?
14:46Okay.
14:46I'll let you have your fill.
14:48Hey.
14:48Hey.
14:49Let go of me.
14:50I.
14:51I.
14:51I'm going to tell my dad when I get back.
14:53And then my dad will break your dog legs.
14:55Whatever.
14:58Let me tell you.
14:59If you ever touch my daughter again.
15:01Even if I die.
15:02I'll drag your whole family down with me.
15:05Okay.
15:06Okay.
15:13Xiao Ming.
15:13Here, eat this.
15:15Mommy bought all this.
15:16Mommy will buy you even more good stuff in the future.
15:19Okay.
15:19Okay.
15:19Okay.
15:19Okay.
15:19Okay.
15:19Okay.
15:20Okay.
15:21Okay.
15:23Is it good?
15:24Yeah.
15:24So sweet.
15:25Xiao Ming has never eaten such sweet candy before.
15:28Mommy will eat too.
15:34M.
15:36Mommy promises.
15:37I won't let anyone bully our family again.
15:40Okay.
15:43Zhao Di.
15:44You better go home quick.
15:45Your brother and sister-in-law are sealing your family's flour.
15:47They're arguing with your man about it.
15:48This flower's good.
15:51This flower's white.
15:52Stop right there.
15:53I'll say it again.
15:54Put down my family's flour.
15:55Or don't blame me for being rude.
15:57You're just a live-in son-in-law.
16:00You dare yell at me?
16:02Let me tell you.
16:03My dad's hosting a feast today.
16:05What's wrong with taking something from your house?
16:07You're being unfilial.
16:08The whole village will gossip about you.
16:10Chu Guangzong.
16:10Li Shuyang.
16:11You two are tired of winning, daring to come steal from our house?
16:13You.
16:13You.
16:13What are you doing with that sickle?
16:15Put the stuff down.
16:16I can.
16:17Not bother with you over this.
16:18Otherwise, you won't be walking out of this door.
16:21Okay.
16:21Okay.
16:22Okay.
16:23It's just a bag of flour.
16:26Let me tell you.
16:27I don't even want it.
16:30Let's go, wife.
16:32You.
16:36It's such a waste of that bag of flour.
16:40Wait a minute.
16:41Why should they take stuff from our house?
16:43Why should they take stuff from our house?
16:47Didn't you used to say, we should be filial?
16:49So, they can take whatever they want, from our house?
16:53In my past life, a donkey really kicked me in the head.
16:56Mommy, I'm hungry.
16:57I'm hungry.
16:59Okay.
17:00I'll go to the grain station and buy some more grain.
17:01I won't let you and our daughter go hungry.
17:06I make 40 yuan a month, at the marketing co-op.
17:09You make 60 yuan a month, at the town's newspaper.
17:12Why is there so little left?
17:14Have you forgotten?
17:15All our wages are given to your dad.
17:17Each month, he only gives our family 5 yuan.
17:21They're really not leaving us a way to survive.
17:23No wonder my daughter is so hungry.
17:24She has to go up the mountain to dig for wild herbs.
17:26Just getting the wages won't solve the problem.
17:28Let's go.
17:30Where to?
17:30To take back what's rightfully ours.
17:32You're being insensible.
17:38Wait until your great uncle rise.
17:39Sit down and eat together.
17:41Put it down.
17:44Meat.
17:44I want to eat meat.
17:48On this happy day, why are you acting up here?
17:50One more outburst and I'll beat you to death.
17:51Don't hit me.
17:52I'm sorry.
17:53Don't hit me.
17:54I let you have this happy day, and you're just making trouble.
17:58I'll beat you to death.
18:03Mom.
18:04Mom, it's Zhao Di.
18:06Chew Zhao Di.
18:07Why are you hitting people?
18:09Mom.
18:10Your daughter is unfilial.
18:12Making you suffer.
18:13Zhao Di.
18:15My Zhao Di.
18:17They're only letting you eat here?
18:20And giving you steamed buns?
18:23Come on, mom.
18:24I'll take you to eat at the table.
18:27Chew Zhao Di.
18:28You want to get beat up, don't you?
18:30I'm hosting important guests today.
18:32You and your mom aren't worthy to sit at the table.
18:35I'm hosting important guests today.
18:36You and your mom aren't worthy to sit at the table.
18:39Mom.
18:39Sit.
18:41Shu Sheng.
18:42Go get two more stools.
18:43Chew Zhao Di.
18:44Are you deaf?
18:45If I tell you to sit at the table, then sit.
18:47Exactly.
18:48Today, our family is hosting a dinner.
18:50You're bringing an old woman to the table.
18:52Isn't this bad luck for us?
18:54Mom.
18:55Do you want to eat a chicken leg?
18:56Yes.
18:58I'll get one for you.
19:01Such bad manners.
19:03An old woman, eating chicken legs.
19:05Don't argue.
19:06I, I won't eat any.
19:07I'm sorry.
19:08I won't eat any.
19:09Mom.
19:09It's not your fault.
19:11It's their fault.
19:12Crying, crying, crying.
19:13All you do is cry.
19:14All the Chew family's good fortune is washed away by your tears.
19:17This whole table of food was bought with my money.
19:20I'm letting my mom eat at the table.
19:22I dare anyone to say otherwise.
19:24If you don't want to eat, you can get out.
19:27What exactly do you want?
19:31To separate the family.
19:32Give Xu Shang and me back.
19:33Our salaries.
19:34From now on.
19:35We're done.
19:36You want money?
19:38Chu Jiao Di, I'm telling you.
19:39No way.
19:40Are you trying to make your old man die of anger?
19:42We're just not giving it.
19:43What are you going to do about it?
19:45Hurry up and get out.
19:45Don't delay our family's dinner party.
19:47Okay.
19:48You're really not giving it back?
19:50Honey.
19:51Flip the table.
19:52Got it.
19:58Chu Jiao Di, you.
20:01Let go.
20:02You good for nothing.
20:03You're rebelling.
20:05Wife.
20:06Coming.
20:08Ouch.
20:11Wife, does your hand hurt?
20:13Chu Jiao Di, I'm going to fight you.
20:15You dare hit my parents?
20:17I'm going to fight you.
20:18Get out.
20:19Chu Jiao Di, you unfilial daughter.
20:21I'm going to beat you to death today.
20:23I'm not your dad anyway.
20:26Before, I was giving you all face.
20:27For my wife's sake.
20:29But now, my wife wants her wages back.
20:31You better be smart about this.
20:31Be good.
20:32And hand over the money.
20:33The pay book is on me.
20:36You want it, huh?
20:37No way.
20:37Okay.
20:38You want to play dirty, huh?
20:40All these things in your house were bought with my money.
20:43Even if I smash them, I won't give them to you.
20:45All these things in your house were bought with my money.
20:51Even if I smash them, I won't give them to you.
20:53You.
20:53What are you doing?
20:59What are you doing?
21:00With the first strike of the hammer, you'll get tons of gold.
21:02My TV.
21:09With the second strike of the hammer, the family will prosper.
21:15My radio.
21:18Sewing machine.
21:19With the third strike of the hammer, you'll have great fortune.
21:23My sewing machine.
21:24My wardrobe.
21:26My TV is gone.
21:29It's over.
21:30It's over.
21:30It's over.
21:31My dear Chu Zhao Di.
21:34You.
21:35Get out of here.
21:38What's going on here?
21:40Big brother.
21:40You have to stand up for us.
21:43Uncle.
21:44Chu Zhao Di has gone too far.
21:47You have to control her.
21:49Zhao Di.
21:50Does your skin it?
21:51Today, I'm going to teach you a lesson.
21:54In place of your father.
21:59So what if I hit you?
22:01If you're so tough, then don't come back.
22:02Go on.
22:03Get out of here.
22:04I'll teach you to disobey.
22:06Oh.
22:07I'll beat you to death.
22:10Chu Lu.
22:11And you.
22:11You also bullied my mom back then.
22:13There you go.
22:17Chu Zhao Di.
22:18Look at yourself.
22:18What have you become?
22:21You should hurry up and kneel down to your father and apologize.
22:24Kneel down to him?
22:25Does he deserve it?
22:26You.
22:27You.
22:27You ungrateful wretch.
22:30Do you believe that with just one word, I can make it so you can't get by.
22:33In the village or at work?
22:35That's right.
22:36Uncle was the village chief before.
22:38Highly respected.
22:39If you offend him.
22:41You can forget about getting by in this village.
22:43You two old folks.
22:44If you hadn't abused my mom back then, my mom wouldn't have been driven crazy.
22:50Dad, she just needs a beating.
22:53Let's all get hurt.
22:54Let's see who dares to move.
22:56Take one more step forward.
22:57And don't blame my hammer for not having eyes.
23:00What's going on?
23:01I heard you guys arguing.
23:02From the street.
23:03Why are you using a hammer?
23:04You're all family.
23:05Harmony brings wealth.
23:07I'm not family with them.
23:10Chu Fu Hai.
23:11Hurry up and give Xu Shang and me back.
23:12Our wages.
23:13From now on, my mom will live with us.
23:14I, Xu Zhao Di, I'm separating from you.
23:19I, Xu Zhao Di, I'm separating from you.
23:23Xu Zhao Di, our old Xu family raised you and your mother for 20 years.
23:28And now you want to separate?
23:29That's right.
23:30Xu Zhao Di, we raised you for over 20 years.
23:32That cost a lot of money.
23:34You want to separate?
23:35Then give us back all the money.
23:37Xu Zhao Di, you're so ungrateful.
23:39You raised me for over 20 years?
23:41How can you even say that?
23:43I went out to work at 18.
23:45And I gave all the money I earned to you.
23:47And you say I'm ungrateful?
23:49Heartless.
23:50I think.
23:51Your hearts have been eaten by dogs.
23:54This old Xu family really goes too far.
23:55That's right.
23:57They go too far.
23:58Anyway, our old Xu family raised you.
24:00We've been kind to you.
24:01If you want to separate, then there have to be conditions.
24:04What do you want?
24:05By the end of this month, the apartment, your workplace is giving you,
24:08has to be transferred to your brother.
24:09And also, that job you have, at your workplace.
24:13Good.
24:15You can't go back on your word.
24:17Dad, yes, make her swear.
24:19Swear a blood oath.
24:20If you lie, you, you'll get hit by a car three times.
24:23I swear, the apartment and job that my workplace is giving me,
24:29I will give to my real dad and real brother.
24:31If I break this oath, may I be struck by lightning?
24:34May I be killed by a car?
24:36Wait a minute.
24:37When you swear, why are you adding real brother and real dad?
24:42Use our names.
24:43Swear it one more time.
24:45What?
24:46Could it be that you aren't my real brother and real dad?
24:48Nonsense.
24:51How could we not be?
24:52Your real dad?
24:55Yeah.
24:56All right then.
24:57In front of all the villagers here, I want you all to be witnesses.
25:00I, Xu Zhao Di, am severing ties with Xu Fuhai.
25:04From now on, bridges are bridges, roads are roads.
25:06Good.
25:09Let's go home.
25:11Mom, your daughter is taking you home.
25:12Mom, your daughter is taking you home.
25:18Let's go.
25:23Mommy, I'm hungry.
25:25Mommy will make you something to eat when we get home.
25:27Be good.
25:29I owe.
25:30They're starving to this point.
25:32And they're still making noise about separating?
25:34When they're about to starve to death.
25:35I'll see how they meal and beg us.
25:37Come here, Xiaomin.
25:38Auntie has a cornbread bun here.
25:40Eat it.
25:41I'll let you eat.
25:41Just like your mother.
25:43See how you eat it.
25:45From now on, anyone who helps them out, will be crossing Xu Lu.
25:49Get out.
25:50Even if you starve to death, I won't care about you in the future.
25:54All right, everyone, let's go home.
25:55I'm afraid you'll be disappointed.
25:57In the future, our family's life will only get better and better.
26:04Mom, sit.
26:09Honey, are you all right?
26:11I'm okay.
26:13It's just that I haven't eaten all day.
26:15So my blood sugar is a little low.
26:17Zhao Di?
26:18Is Zhao Di home?
26:21Sister Zhang, what brings you here?
26:25I'm bringing you some food.
26:27We don't have anything good at our house either.
26:30Keep this.
26:31Use it to tie you over.
26:31Don't let the old lady and the child go hungry.
26:33I'm leaving.
26:34Don't see me out.
26:35It'll be trouble.
26:35If the old Xu family finds out.
26:37Sister Zhang, thank you.
26:39Go.
26:50Honey, you eat.
26:51I'm not hungry.
26:52Song Wen, the director of Xihaha Mineral Water Factory.
27:00How is it him?
27:02Leaving, leaving quietly is the music of Farewell.
27:05Leaving, leaving quietly is tonight's Cambridge.
27:08Leaving, quietly, I depart.
27:10Just as quietly as I came.
27:12I wave my sleeves.
27:14Not taking away.
27:15A single cloud.
27:16A single cloud.
27:22After we graduate, I will go with my mother to your house to ask for your hand in marriage.
27:36My high school sweetheart.
27:38We were forced apart by our families.
27:41Now, I can only place my hopes on him.
27:43Jiyangzhou Xinjiang.
27:48Director Lu, look.
27:50When will our factory's loan be approved?
27:54Haha.
27:55Easy to say, easy to do.
27:56About the loan, easy to say, easy.
27:57Talking about money hurts feelings.
27:59Let's drink to that first.
28:01Director Lu, I really can't drink anymore.
28:04What does that mean?
28:05You're not giving me face, are you?
28:07Big boss song.
28:08If you don't give Lu Yang face, then about that loan.
28:12Forget about it.
28:13Hey, hey, no, no, no.
28:14Director Lu, don't be angry.
28:16I'll drink.
28:25Boss song.
28:26What a great capacity for alcohol.
28:27Haha, come on, come on.
28:30Have another one.
28:32Don't stop.
28:39Hey.
28:42Hahaha, boss song.
28:43Who would have thought?
28:45Back then, you were so powerful.
28:47And now, there's a day when you have to ask me for help.
28:51Director Lu, that.
28:53About the loan.
28:56Easy to say, easy to do.
28:57Hey.
28:58Today, as long as you kneel down and bow to me, three times.
29:01That money.
29:03I'll lend it to you.
29:04Ah, you.
29:06What?
29:07Ah.
29:07Back then, your song coming was so powerful.
29:11Ah.
29:12Now you still have to beg me, Lu Yang, to do things for you.
29:16Keep glaring.
29:17Think about the hundreds of people in your factory who are depending on you for food.
29:21Neil.
29:21I'll let you mess with people.
29:35I'll let you mess with people.
29:37I'll let you mess with people.
29:50Zhao Di, why are you here?
29:52Who are you?
29:53Dearing to mind my business?
29:54What do you care who I am?
29:55He is under my protection.
29:59Good.
29:59Song Wen Sheng.
30:00You were prepared for this, huh?
30:04Fine.
30:05Today, I admit to eat, but I'm telling you, in Zhang Chang, don't even think about borrowing a single cent.
30:09Get out.
30:20Zhao Di, thank you.
30:22I didn't expect.
30:23We haven't seen each other for so many years.
30:24And when we meet again, it would be like this.
30:26Yeah.
30:27Who knew after high school, almost 10 years would pass in the blink of an eye.
30:31Zhao Di, how?
30:33How have you been lately?
30:34Me?
30:35Sigh.
30:36Are you still single?
30:39Aw, I'm married.
30:41My daughter is almost six.
30:45Let's not talk about that.
30:46Let's talk about your factory.
30:47I saw in the newspaper.
30:49Your factory seems to be having some problems.
30:51Business hasn't been good lately.
30:53The factory's goods are all piling up, and I can't even pay the employees' wages.
30:57If I can't get a loan again, I'm afraid I...
30:59If I said, I had a solution, would you believe me?
31:04I believe you.
31:06I haven't even said what the solution is yet.
31:08And you already believe me?
31:10No matter what you say, I believe you.
31:13All right.
31:14First, give me a batch of employees, and then give me a batch of goods.
31:16We'll go to a sales outlet first.
31:18For a trial run.
31:19Sales outlet?
31:19We shouldn't only focus on corporate purchases.
31:22We need to push it to the market, and face the masses.
31:24We need to change from state-owned enterprise marketing, to private enterprise marketing,
31:28and transform the consumer group into a broader group of people.
31:32Market marketing?
31:33How should we market?
31:34Your mineral water tastes good.
31:36But the production costs are high, and the packaging is simple.
31:39With inadequate marketing, it's destined to be eliminated by the market.
31:42I was aware of these problems.
31:43Before, then what do you say we should do?
31:46Improve the product.
31:47But improving the product isn't that easy either.
31:50The new production line, new packaging, they all require money.
31:53No need to hire experts.
31:54No need to bring in a new production line.
31:56What we need to do, is leverage the star effect.
31:58Director Song, you said you needed three more days.
32:05But those three days have passed, and we haven't sold a single bottle.
32:08Exactly.
32:09Is this Chu Jiao Di reliable or not?
32:11Everyone, don't worry.
32:12Just wait a little longer.
32:14We're all about to starve to death.
32:16I think this Chu Jiao Di is just a swindler.
32:18She must have run away with our money.
32:20Jiao Di isn't that kind of person.
32:21I believe her.
32:23Why are you listening to her nonsense?
32:24She's clearly taking you for a fool.
32:26I think our factory is done for.
32:27We're going to lose our jobs.
32:29How will my family survive?
32:32Exactly.
32:33Director, if a factory goes under, you will be primarily responsible.
32:36You, today, you must give everyone an explanation.
32:40You have to give us an explanation.
32:42Everyone, please calm down.
32:43I, Song Wen, will definitely not default on anyone's wages.
32:46That sounds nice.
32:47But if you're so capable, then take out the money and give it to us.
32:50Right?
32:51Down with Song Wen.
32:52Calm down and listen to me.
32:59Down with Song Wen.
33:04All of you, stop.
33:07Down with Song Wen.
33:08All of you, stop.
33:10Chu Jiao Di, you big swindler.
33:12You dare come back?
33:13Jiao Di, you're back.
33:15Are you alright, Wen?
33:17Who are you calling a swindler?
33:19I went out to promote our factory's mineral water.
33:21Promote?
33:22Promote?
33:22What promotion?
33:23We don't know anything about it.
33:24The mineral water, not a single bottle has been sold.
33:26We want money.
33:27Yes, money.
33:28We want money.
33:29We want money.
33:30Give me ten minutes.
33:31If, in ten minutes, I can't get our factory's mineral water all sold out,
33:35plus a million dollar order,
33:36then I, Chu Jiao Di, will be at your disposal.
33:38What are you bragging about?
33:39A million dollar order?
33:40That's a year's worth of sales.
33:42Exactly.
33:43If something goes wrong, who will be responsible?
33:45I'll be responsible.
33:46If the order doesn't go through,
33:48I'll sell the factory.
33:49To pay your back wages.
33:51Dare to bet?
33:54Bet.
33:54Let's bet.
33:55We're on.
34:05The ten minutes is almost up.
34:07Everyone, keep an eye on this swindler.
34:09Don't let her run away.
34:11I, Chu Jiao Di, stand upright, and sit straight.
34:14If I say I can sell it, then I can sell it.
34:18Three, two, one.
34:21Here they come.
34:22Is this, She Ha Ha Mineral Water Factory?
34:24Ah, I am.
34:25She Ha Ha Mineral Water Factory's director.
34:27Who might you be?
34:29Come in, quickly.
34:29I found, She Ha Ha Mineral Water Source.
34:32It wasn't easy.
34:33Hard work pays off.
34:34Finally found it.
34:35Hey, hey, don't rush.
34:37I'll go first.
34:38Director, our company, is signing.
34:39A 300,000 order.
34:41Only 300,000?
34:43Your company's scope is smaller than a pinhole.
34:45Our company is signing.
34:46500,000.
34:49Good.
34:49One by one.
34:50Everyone, think about this as far as first.
34:51I'll be there after I'm done.
34:52From the loneliness of competing alone, to the breakthrough of winning the gold medal.
35:02I'm glad, She Ha Ha Mineral Water accompanied me.
35:05I'm Liang Ping.
35:06I only drink mineral water from our own country.
35:08She Ha Ha Mineral Water.
35:10Everyone, look.
35:12Our mineral water is a hit.
35:13Liang Ping, my idol.
35:15Ha Ha Ha, Liang Ping.
35:17What do you have to say now?
35:20You should apologize to Zhao Di.
35:23We're sorry.
35:25We were wrong.
35:26It's okay.
35:27Let's put this behind us.
35:28Everyone is worried about the backlog of goods.
35:30From now on, everyone.
35:31Let's work together.
35:32There's no hurdle we can't overcome.
35:33Yes, yes, yes, yes, yes.
35:35Director, we'll go back to work then.
35:36Zhao Di, this time, we exceeded the order quota.
35:43It was a full 3 million.
35:45Zhao Di, this is all thanks to you.
35:50This is everyone's wages.
35:52I'll have HR.
35:53Distribute it later.
35:57This is your bonus.
35:59Count it.
36:00No need to count.
36:01There definitely won't be any mistakes.
36:03I didn't expect.
36:03This is the first time I heard of.
36:04The star effect.
36:05How did you convince Olympic champion Liang Ping?
36:09With sincerity, I told him that we need
36:11let our own countries, water go out into the world.
36:14True reliability, safety, and peace of mind
36:16is our xi-ha-ha's original intention and desire.
36:18And it's also Mr. Liang's wish.
36:20Good.
36:21Zhao Di, thank you so much.
36:24Have you considered staying
36:25and helping me manage this factory?
36:29No, thanks.
36:30I want to go back now and be with my family.
36:33And then, with this bonus you gave me,
36:34achieve my own career.
36:36Okay, I believe in you.
36:37You can definitely do it.
36:38Now, take this money.
36:39Buy something for the family.
36:41Xiaomin, always wanted a TV.
36:47Wow, a big TV.
36:49Yep, a 24-inch one.
36:50A big color TV.
36:52From now on, our Xiaomin
36:53will have a big TV to watch.
36:54Mom, take Xiaomin inside first.
37:07Zhao Di's family got a new TV.
37:08Such a big color TV.
37:09That must have cost a fortune.
37:122,800.
37:12What?
37:142,800?
37:15Shu Zhao Di, did you steal money?
37:16What a load of bull.
37:19Where would she get that much money?
37:20Hey, uncle.
37:21Zhao Di's family.
37:22That TV.
37:23It's definitely from a shady source.
37:24You have to confiscate it.
37:26Hand it over to the brigade to deal with.
37:27Right.
37:28Do it.
37:28Confiscate her TV.
37:29I dare anyone
37:30to touch my TV.
37:31I'll chop off their hands.
37:33I'm a brigade official.
37:34Hand over
37:34your TV right now.
37:36And confess
37:36where you stole it from.
37:38You're nothing.
37:39A nobody official.
37:40This TV
37:40was bought
37:41fair and square by my wife.
37:44I know exactly
37:45how much money
37:46she has in her account.
37:47Where did she get the money
37:48to buy a TV?
37:49If she can't prove
37:50it came from a legitimate source,
37:51we have to confiscate it today.
37:56Open your eyes
37:57and take a good look.
37:59This is my
37:59TV purchase receipt.
38:03This
38:04has an official seal on it.
38:05It's real.
38:06That's impossible.
38:07Shu Zhao Di.
38:08There's no way
38:08she has that much money.
38:10You sneaky Shu Zhao Di.
38:11Ah,
38:11you've been hiding
38:12all this money from me.
38:13Quickly hand over your money
38:14and the TV
38:15to me as your filial duty.
38:16Don't think I don't know.
38:17You're not even
38:18my real daughter.
38:19My mom picked me up
38:20my whole life.
38:22Only my mom
38:22has been good to me.
38:23What kind of dad
38:24are you to me?
38:25You,
38:25humph.
38:26Even if this TV
38:27was bought with money,
38:30still,
38:30you can't prove
38:31your money came
38:32from a legitimate source.
38:33That's right,
38:34that's right.
38:35She must have stolen it.
38:36Grab her TV.
38:37Yeah.
38:38Get out of here.
38:39Get up.
38:39Get up.
38:42Go.
38:43Go.
38:43Go.
38:44Hey.
38:44Hey.
38:45Hey.
38:47Chu Fu Han.
38:48You're all so shameless.
38:50Running over
38:50to someone's house
38:51making a mess.
38:54What's all the commotion here?
38:56Captain Zhang,
38:57you've finally arrived.
38:58Zhao Di's family.
38:59They're so poor.
39:00They can barely eat.
39:01And they actually bought
39:02such a big color TV.
39:02Exactly.
39:06Zhao Di.
39:07Where?
39:08Did you get the money
39:09to buy the TV?
39:10I earned it.
39:11Helping hee hae hae
39:12clear their inventory.
39:12The dividend is what
39:13I used to buy it.
39:13You can check
39:14if you don't believe me.
39:15You're really shameless,
39:16are you?
39:17You'll say anything.
39:19That's right.
39:20Such a big boss.
39:21Why would he need you
39:22to clear inventory?
39:25This is
39:25director's song.
39:27What are you doing here?
39:28Director's song.
39:29Did you hear
39:30someone slandering you?
39:31So you came?
39:33Slandering me?
39:34Ah, we
39:35actually came to
39:36thank Zhao Di.
39:37Thank?
39:38Director's song.
39:39Zhao Di,
39:40she stole your money.
39:41Why would you
39:42thank her?
39:43What nonsense are you
39:44talking about?
39:45Comrade Xu
39:46saved our factory.
39:55Oh, looks like
39:57the truth is very clear.
39:59You guys,
39:59our slandering comrade Xu.
40:01Take them away.
40:02This,
40:03this isn't.
40:04You're framing me.
40:06Zhao Di,
40:07I'm your dad.
40:08Put in a good word for me.
40:09Xu Fuhai.
40:10You deserve
40:11what's coming to you.
40:15Zhao Di,
40:17you told me last time
40:18to put my investment
40:19in real estate.
40:21Is that a sure thing?
40:22Real estate's got
40:23at least
40:2420 more years of glory.
40:25When that time comes,
40:26just you wait
40:27and you'll be counting money
40:28till your fingers cramp.
40:28Okay.
40:29I trust your judgment.
40:34You must be
40:35Zhao Di's husband.
40:37Please,
40:37from now on,
40:37treat her well.
40:40She's my wife.
40:41Of course,
40:42I'll treat her well.
40:45Zhao Di,
40:45I have good news,
40:46too,
40:46to tell you.
40:47I've been promoted
40:48to editor-in-chief of the paper.
40:49From now on,
40:50I'll make you happy.
40:51Everybody will let you
40:51sake of pride.
40:52Mom,
40:54from now on,
40:56our family
40:56will always be together.
40:59Mom,
40:59from now on,
41:00our family
41:00will always be together.
41:01You
Comments