00:00Was ist passiert beim letzten Fall mit Navarro?
00:06Alles war gut.
00:09Doch irgendwann nicht mehr.
00:15Wir kamen zu spät und konnten nichts mehr tun.
00:20Ich arbeite an einem neuen Fall.
00:23Acht verschwundene Wissenschaftler.
00:24Man fand sie am Rand der Dörfer.
00:26Zu Eis gefroren.
00:30Was willst du?
00:34Nach sechs Jahren.
00:35Wieso bist du hier?
00:37Weil wir beide wissen, was wirklich passiert ist.
00:39Und weil du meine Hilfe brauchst.
00:42Das habe ich schon mal gesehen.
00:45Ist ewig her.
00:48Gut, wir machen noch diese eine Sache hier, schließen den Fall zusammen ab und dann war's das mit uns.
00:53Allerdings.
00:54Entweder du machst mit oder du verpisst dich.
00:56Verbrannte Augäpfel, selbst zugefügte Wurgen.
01:02Die Männer waren tot, bevor sie eingefroren sind.
01:06Heiliger Scheiße.
01:07Raus hier.
01:08Los.
01:09Alles okay?
01:10Sie kann nicht so gut mit Menschen, die hier was bedeuten.
01:12Was übersehen wir hier?
01:16War jemand mit Ihnen draußen auf dem Eis?
01:19Das Land der Nacht.
01:20Es holt uns.
01:21Einen nach dem anderen.
01:24Das wird nicht gut gehen.
01:29Ich quäle in Gedanken.
01:31Schlimme Gedanken.
01:32Ich weiß.
01:35Scheiße!
01:36Mir geht es genauso.
01:44Wahrscheinlich denkst du, das Schlimmste ist vorbei.
01:50Ist es nicht.
01:55Bring es zu Ende.
01:56Levero!
02:03Levero!
02:04ARD Text im Auftrag von Funk
Kommentare