[ENG SUB] Sons and Daughter 01 (1992) [knoe.ai] #kdrama─影片 Dailymotion

ruggedai subtitles

CashApp 💸 Donations (subtitle creators): $tenlogic  ==================================  Sons and Daughter (아들과 딸)  [ENG SUBS] 01/64  [drama] mydramalist.com/12054-sons-and-daughters  Korean TV Series (1992) 🇰🇷  ==================================  knoe.ai

Transcript

00:00이 시각 세계였습니다

00:30하하

01:00아 틀림없다니까 그러네

01:05아니 어디있다 이제 온거야

01:10이렇게 울고 내 속 수검장 되기 전에 진작쯤 올 것이지

01:15아따 그만 좀 울어

01:18그러다 얼굴 퉁퉁퉁게 생겼네

01:21어머니 오시라 그래요

01:27나 그렇게 구박하던 시어머니

01:31이 녀석 와서 고추 보시라고 그래요

01:35아 몇 장 쓰고 누워계실 어머니를

01:38어찌께 데려와 데려오기

01:41아이고 귀 맥혀

01:43이 소름을 누가 할거야

01:46어머니 오시라 그래요

01:48칠대독자 여기 있으니 보시라고 그래요

01:51그나저나 정말 당신 고생 많았어

01:55당신은 나 구박 안했던 것 같네요

02:00아이고 아이고 내 아들

02:04아이고 아이고 꽃이 달린 내 아들

02:09그 조상 대대로 쌍둥이가 있다는 얘긴 들었지만은

02:18네데 어찌 쌍둥이가 생기나 그래

02:21아이고 내 새끼

02:24이건 틀림없는 내 새끼

02:27꽃이 달린 내 새끼

02:29이제는 아무도 날 괄시 못해

02:33이제는 네가 내 소름을 풀어줘야 온다

02:41무슨 놈의 팔자가 친정에 아들 없어

02:45친정의 의미 구박 받는 걸

02:47몸서리나게 보고 컸더니

02:49이번에는 내가 낳는 족족 딸이더란 말이냐

02:52아가 이제는 됐다

02:56아이고 종숙이 엄마가

02:58아이고 종숙이 엄마가

02:59울말들고 도움되잖아

03:00글쎄 좋아가지고

03:02아이고

03:04아니 딸은 사람이 아닌가

03:06아 금주를 아들 금주만 턱하게 쳐놨더라고

03:09아이고 지금 딸이 눈에 들어오긴 아겄어

03:12아이고 저먹을 거 가지고 태어난다고요

03:15하지만은

03:16졸지에 식구가 두 식구가 늘어났네

03:19정숙이 아버지 부지런히 돈 벌어야 되겠구만

03:24아들 딸의 쌈도 좋은 게 없다던데

03:29그시라도 한 판 벌여서 애 땜을 해야 되는 거 아닌가

03:32아 사람 점지야 삼신 할머니가 하는 거지

03:36두 손 아픈 게 어딨어

03:38아니 저 둘 중에 하나는 어디다가 주든지

03:41아 저 왜 이 애 말에

03:43아유 사회스럽게는

03:44남은 좋은 일이면 무슨 재뿌리를 잃나

03:47남은은 좋은 일이면

03:49아다 collar

03:53아들

03:56아

03:58아

03:59아

04:01아

04:02아

04:08아

04:10아

04:12아

04:13아

04:14아

04:15아

04:16아멘

04:46아멘

04:48자

04:58훈아 빨리 와

05:16아멘

05:22넌 왜 그러고 섰니?

05:26기다렸습니다

05:27보냐 조심해서 잘 다녀와야 온다

05:34그놈의 월사금인지 공납금인지 한꺼번에 둘 걸 어떻게 장만해?

05:39휘나미 거두고 어서 보내는 판국에?

05:42집안영배는 뻔히 알면서 그러고 섰네?

05:45왜 돌려보낼지도 몰라요

05:47돌려보내 오면 되지?

05:49니 언니들도 다 그렇게 했어

05:51그래도 졸업장만 잘 받아오더라

05:55쓸데없는 기집애가 한 뱃속에 들어있었을 건 뭐람

06:01내 무슨 죄로 모든 양 곱쟁이로 고생을 해야되는지 모르겠어

06:15고맙습니다

06:17고맙습니다

06:19고맙습니다

06:21고맙습니다

06:23고맙습니다

06:25고맙습니다

06:27고맙습니다

06:29고맙습니다

06:31고맙습니다

06:33고맙습니다

06:35고맙습니다

06:37고맙습니다

06:39고맙습니다

06:41고맙습니다

06:43고맙습니다

06:45고맙습니다

06:47고맙습니다

06:49고맙습니다

06:51고맙습니다

06:53사랑해

06:55사랑해

06:57사랑해

06:59사랑해

07:01사랑해

07:03사랑해

07:05사랑해

07:11사랑해

07:13어서와 편지 안 왔어요?

07:15왜 안 왔겠어?

07:17우체부 아저씨가

07:19안미연이가 뭐하는 사람이냐고 묻더라

07:21너처럼 편지 치고 많은 애도 드물 거다.

07:24그게 다 내가 인기가 있다는 거지. 뭘 그래?

07:28그 사람들 다 어떻게 알은 거야?

07:30너 펜팔란에다 주워냈니?

07:32글쎄요 씨다.

07:35수환 좋은 건 모녀가 똑같아.

07:39보고 싶은 미연에게.

07:42답장이 늦었지?

07:44여긴 학교 밤나무 밑이야.

07:47수업이 끝나고 생각이 나서 노트에 몇 자 적는다.

07:53지난번 편지에 내 이름이 독특하고 재밌다고 했었지?

07:59글쎄 넌 재밌는지 모르겠지만

08:03난 이 이름이 슬프다.

08:06후에 또 아들을 낳게 해달라는 뜻만 들어 있을 뿐

08:11나라는 존재는 빠져있는 기막힌 이름이거든.

08:17그래 내 이름은 독특하고 재밌어.

08:20미연이 네 말이 맞아.

08:22옥자나 정숙이 뭐 이런 흔한 이름보다 열 번 났지 뭐.

08:28내 동생 이름은 귀남이야.

08:31귀한 남자라는 뜻이다.

08:33유기간

08:47어, 이기남.

08:48안 됐어?

08:49너 집에서 이런 일 안 할 거 아냐.

08:53맞아 태어나는 것도

08:54줄을 잘 섰다가 태어나야 한단 말씀이야.

08:56줄을 잘 섰다가 태어나야 한단 말씀이야.

08:59나야 뭐 집에 가봤자 맨날 통도 심부림이나 해야 하는 판국이니.

09:05야, 우리 축구를 아파 버리자.

09:08어때?

09:11집에 빨리 가야 하니?

09:12가서 얌전하게 있어야 하는 거야, 여자처럼.

09:26위리ётся이야.

09:33어?

09:35뭐?

09:39서어헲

09:49웃음

09:56족말아!

10:00족말아!

10:03족말아!

10:08족말아!

10:13주름 지붕하는걸로 말씀 pret kn memo

10:16족말아!

10:19족말아!

10:20아 왜?

10:24내가 이 손으로 바가지를 만져야겠냐?

10:28어휴, 슬자가 늘어졌어 그냥.

10:31잠이나 퍼자고.

10:33그러게 미용 학원이라도 번호 달라고 했잖아요.

10:36시끄러워.

10:37안 푼니 아쉬운 바당에 미용 학원은 무신.

10:40감자 껍질도 좀 벗기고, 양파도 좀 까고.

10:44찾아보면 할 일이 어디 한두 가지여.

10:47돌이탕 할 거야?

10:49백숙에 감자 넣는 거 봤냐?

10:52잘 봐두었다가 더 뿌려.

10:55나 없을 때 손님 네가 좀 받고 그려.

10:59딸년이 어르시면 뭐해?

11:01꾸준히 내 손이 가야하니, 우원.

11:04학교도 안 버리지.

11:06시끄러워.

11:07저 공부하기 싫어 못 간 학교 누가 뭐래?

11:10니 언니.

11:11내가 할 게 뭐야?

11:13여자애들은 학교에서 왜 이렇게 오래 붙들고 있는 거야?

11:16정작 배워야 될 손님은 언제 배우라고.

11:19공부 뻘리.

11:21지겹지도 않나고.

11:23또 대학 간다고 헛소리 하던?

11:25나한테 무슨 얘기나 하나?

11:27잘난 언니가.

11:28가뜩이나 공납금 낼 때마다 내 등이 휘어진다.

11:32언니는 장학글맞는데 뭘 그러세요?

11:35그래서 지난 학기에는 공납금 타갔냐?

11:38그거야 어쩌다 한 번 놓친 거죠.

11:41얘가 어디서 말대꾸여 말대꾸가 꼬박꼬박.

11:44우리 집안에 대학 공부는 귀남이 하나로 좋캬.

11:48여자가 공부 많이 해봤자 시집 보내기만 벅셔지지.

11:52양심도 없어.

11:54지 집에 가.

11:55지 언니들, 지 동생 중학교 졸업하고 그만이면은.

11:59고등학교 다니는 것도 감지덕지지.

12:02온감성심 어디다가 대학이야 대학이.

12:05내가 배달 가야 돼?

12:10그럼 넌 와주고 내가 가냐.

12:15가봐, 가봐.

12:16가봐, 가봐.

12:17가봐, 가봐, 가봐.

12:20가만히 가봐.

12:21가만히 가봐.

12:22빨리 가봐.

12:23야.

12:24야.

12:26야.

12:28야.

12:29야.

12:30야.

12:31야, 야.

12:32야.

12:33야.

12:34야.

12:35야.

12:36야.

12:37야.

12:38야.

12:39야.

12:40야.

12:41야.

12:42야.

12:43야.

12:44야.

12:45야.

12:46야.

12:47야.

12:48야.

12:49야.

12:50야.

12:51야.

12:52야.

12:53야.

12:54야.

12:55야.

12:56야.

12:57야.

12:58야.

12:59야.

13:00야.

13:01야.

13:02야.

13:03아멘

13:33자 일어나세요 갑시다

13:34아니 이런 법이 어딨어요?

13:36음식을 먹었으면 돈을 내야 한단 말이지

13:39이딴 식권인지 나발인지 종이 쪼그리 맞는지 뭐 어쩌란 말이오?

13:42나도 딸린 식구 많고 헉 파서 장사하는 것도 아니고

13:46어허 이 아줌마 몇 번을 말해도 못 알아듣네

13:49이 집 지인이 이맘복 씨 맞다고 했잖소

13:52이 식권 내면 나중에 본부에서 다 계산해 줄 텐데 뭘 그래요?

13:56본부에 갈 것도 없겠구만

13:57이맘복 씨한테 식권만 주라고요

13:59이맘복 씨가 다 알아서 할 테니까

14:01누가 그 소리에 넘어갈 줄 알아요?

14:03그걸 어떻게 믿는다고

14:05걱정 마세요

14:05이번에 반드시 우리 후보가 당선될 테니 두고 보세요

14:08우리 주인이 보냈다는 걸 어떻게 믿어요? 어떻게 해?

14:11이 주사 그거 꺼내봐 줘

14:13이맘복 씨가 약도랑 그려준 거 있지?

14:15매상 올려줄더니 고맙다는 인사는 없구서는?

14:18이거 주인 양반 그러지 마죠?

14:19네 단단히 일러 두는데

14:21이 말 믿고 다시는 이리로 들어오지 마시오

14:24어림없어요

14:25아이고 갑시다

14:26이 집안이면 음식 먹을 데 없나?

14:28아이고 아이고 웬수 웬수

14:363번! 3번!

14:391번! 3번!

14:411번! 2번!

14:563번! 2번!

14:584번! 3번!

15:01야야야, 다음부터 이기나 하면 붙이지 말자, 어?

15:05귀하신 몸 다칠까 그러는 건가?

15:07아니, 골키파면 골키파드 값을 해야지, 어?

15:105대0이 다 뭐냐, 어?

15:12기집애같이 아예 터치보내라든지.

15:17보면.

15:19축구하자고 먼저 말하기는 누군데 그래?

15:21말이야, 내가 했지.

15:23난 그새 좀 남자다워준 줄 알았다.

15:25얌전히 앉아서 기집애 흉 나눠내고 공부나 해라.

15:29야, 넌 덩치가 아깝다.

15:32대학도 간호학과를 가든지 가정과에 가면 되겠구만, 어?

15:36정말?

15:37어디서 이제 와?

15:393학년 형님들 벌써 오던데?

15:43음, 도서실에 있었구나.

15:46언니, 대학시 가면 봐볼 거야?

15:51언니, 언니는 엄마한테 막 대들어버려.

15:54죽겠다고 해보든지.

15:56미안해, 언니.

15:59언니도 알지?

16:01나 생각없이 말 막 하는 거.

16:03알고도 고쳐.

16:05야, 가자고.

16:12야, 어디 가?

16:14야, 그만 주자 말이야.

16:16이거 어디 총터 짬이나 되는 게미야?

16:18담배 한 마리야, 끝난 거 아냐?

16:20야, 너 보기보다 독종이다, 응?

16:25야, 너 보기보다 독종이다, 응?

16:28야, 전비란 말이야, 응?

16:30전비야!

16:32야!

16:33야!

16:34아유, 정말!

16:35야!

16:36아유, 자식이!

16:39미연이 전화 받아.

16:41전화 받아.

16:45잤어?

16:46나 자나 한 잔 보려고 전화 온 거요.

16:48그럴 리가 있니?

16:50뭐 좀 먹었어?

16:51이모한테 뭐 좀 달래서 먹고?

16:54한잠 자고 나거든 공부해라, 미연아.

16:58아이, 엄마 지금 바빠서 끊어야겠다.

17:00저녁에 보자.

17:01아유, 오랜만에 왔네, 미스 선.

17:05아유, 참 이뻐졌다.

17:07어?

17:08언니도.

17:09아유, 잘 왔어, 자.

17:10앉아.

17:14뭐래?

17:16뭐 좀 먹고 공부하래요.

17:18전화로만 맨날.

17:20어떨 거 같아?

17:21다음번엔 어떻게 엄마 미적원에서도 미스 코리아가 나올까?

17:26공을 좀 들이요?

17:28그게 뭐 그리 대단한 일이라고.

17:31대단한 일이지 않고 그래야 미적원 허도 나고.

17:37이제 봤더니 너 무서운 놈이다.

17:40겨루고 있었니?

17:41나랑 한판 붙자고?

17:44모르겠어.

17:47이제 좀 속이 시원하냐?

17:50난 그냥.

17:51말해봐 뭐든지.

17:53시험해보고 싶었다.

17:56뭘?

17:59나도 남자인지 어쩐지.

18:01자식.

18:02아니 그럼 네가 남자지 여자냐?

18:04장난 좀 치러가지고.

18:08우리 어머니를 말릴 수가 없어.

18:14이해한다고 말하지 마.

18:16아무도 이해할 수 없으니까.

18:19일어나자.

18:22얼굴이 왜 그래?

18:24왜 그래?

18:27괴람아.

18:28이게 어쩌던 일이야?

18:30아무것도 아니야.

18:31사람이 죽어갔는데 아무것도 아니라니.

18:34뭐 어쩌라고 섰냐?

18:35약방에 뛰어가지 않고.

18:37어떻게 된 거예요?

18:39아이고 세상에.

18:42이게 어떻게 된 거야?

18:44어머.

18:45어머.

18:46오늘 이 시집안에 무슨 마가 낀 날인가?

18:48시끄러워.

18:49널 남았어.

18:50저 풍합쟁이 데리고 네 집으로나 가.

18:53괴람아.

18:54누구야?

18:55누가 널 이 꼴로 만들었어?

18:58어?

18:59내가 이 녀석을 당장 해 그냥.

19:02어?

19:03언니 안 된 새끼.

19:04놀래?

19:06많이 아프지?

19:07어?

19:09말해.

19:10누가 널 이렇게 만들었어?

19:12괴람아.

19:14괴람아 말해봐.

19:15어?

19:16누구야?

19:27네 남아.

19:30애매한 때만 말해 봐.

19:32내가 아무한테도 말 안 할 테니까.

19:33누구야?

19:35누가 그랬어?

19:36내가 아무한테도 말 안 할테니까.

19:39누구야?

19:41누가 그랬어?

19:44정말 말 안 할 거야?

19:46괜찮아요.

19:48그래, 넌 괜찮아.

19:50하지만 이혜민 괜찮지가 않다.

19:52눈에서 피눈물이 난다.

19:55천군 같은 내 아들을 누가 이렇게 해놔?

19:57말도 안 되는 소리지.

19:59규태도 지네 집에서는 천군 같은 아들이에요.

20:03너, 너 시방 뭐라 그랬어?

20:05규태라고 했냐? 맞지?

20:09규태라면 저게 저 지아버지 사방관리소 댕기는 그 덩치 큰 거.

20:14괜찮아요.

20:16공평하게 때리고 맞은걸요.

20:18어떻게 그게 공평하냐, 어떡해.

20:20그 녀석은 덩치가 황소만한.

20:23세상에, 세상에.

20:25아니, 그 황소만한 녀석이 우리 아들을.

20:27어머니.

20:32산다는 게 뭔지 모르겠다.

20:35더울 땐 더 모르겠더니 찬바람 나니까 또.

20:41이모 또 시 쓰시네.

20:44이제 그만큼 쓰셨으면 책으로 묶어도 되겠다.

20:48또 한 살 나이를 더 하는구나 싶어지는 게

20:52나 살아온 게 다 헛거다 싶고.

20:56이모, 이모도 나처럼 팬팔 친구 사귀어 볼래요?

21:01심심하지도 않고 좋을 거예요.

21:04신아, 주고받을 수 있는 사람이 있다면 또 몰라.

21:08그치만 사람들이 어디 다 내 맘 같으려고.

21:11친구들도 좀 만나고 그래요, 이모.

21:14싫어.

21:16내 친구들은 다 바빠.

21:18아무리 바쁘다고 친구 만날 시간도 없을까?

21:22내 친구들은 다들 정소가 메말랐어.

21:27말이 안 통해.

21:29그저 입만 빵긋하면 남편 자랑, 애 자랑.

21:34그게 너 이상하다.

21:35처음엔 꼭 흉처럼 시작되는데

21:39한참 듣다 보면 자랑이더란 말이야.

21:43그럼 화끈하게 연애를 한번 해보는 건 어때요?

21:48사람 한번 찾아봐요, 이모.

21:51남자?

21:55책이랑 좀 읽으세요.

21:57얘, 호남이랑 친구한테서 편지 안 왔어?

22:00말씀 좀 보여줘.

22:02난 그 아이 편지가 좋더라.

22:04나도 지금 기다리고 있는 중이에요.

22:08이모, 내 편지 훔쳐보지 말아요.

22:11내가 훔쳐봤나?

22:13자기가 읽고 얘기한 거 들은 거지.

22:43아이고, 자꺼지.

22:47여기 남이, 아이고.

22:50어디냐?

22:51멍든 데가 어디야, 응?

22:52멍든 데는 그쪽 치자떡이 최대다.

22:56어디냐니까.

22:57규태인지 누군지 내가 혼그냥 내놨으니까

22:59다시는 너한테 이러지 못할 거다.

23:02나쁜 친구가 아니라고요, 규태는.

23:04너를 이 지경으로 만들어놨는데 나쁜 친구가 아니라니.

23:06말도 안 되는 소리 하고 있네, 얘가.

23:07어디냐?

23:08바지 좀 걷어봐.

23:09아이고, 괜찮아요.

23:10규남아, 너 이러면 안 돼.

23:11이 몸으로 어딜 일어나, 일어나길.

23:12화장실 가는 거요?

23:13화장실 가는 거요?

23:14화장실 가는 거요?

23:15화장실 가는 거요?

23:16화장실 가는 거요?

23:17화장실 가는 거요?

23:18아이고, 알았소, 알았다.

23:41얼른 댕겨와서 치자떡 붙이자, 응?

23:47아이고, 아이고, 아이고.

23:57규남아, 오빠.

23:59안 오려다 왔다.

24:02엄마, 오빠 다쳤어?

24:04누가 그랬어?

24:06아우, 세상에.

24:08내 말해두는데?

24:09너 다신 그런 편지 보내요, 그러지 마.

24:12알어?

24:13내가 뭘?

24:14또 그랬단 봐라.

24:15네 엄마한테 일러버릴 거니까.

24:18내가 뭘 어쨌다 그래, 오빠는?

24:20오빠랑 같이 잠깐 바람이나 쐬자는 건데 그게 뭐가 나빠?

24:24암튼 다신 편지 같은 거 보내지 마.

24:27그 말 해두려고 나온 거야.

24:29오빠가 나한테 이렇게 막 말해도 되는 거야?

24:33나 간다.

24:36두고 봐, 내가 가만히 있나.

24:39이건 모욕이야.

24:41너 우리 언니가 아시면 어떻게 되는지 나 알고 그러니?

24:45어, 이제 알았다.

24:48균형이 오빠는 엄마가 무서워서 그러는구나?

24:52그러니까 내 친구들이 오빠 시스터보이라고 그러지.

24:56응? 바보.

24:57성자야, 너 정말...

24:59난 없는 말은 안 해.

25:01우리 엄마는 뭐 균형이 오빠 좋아하는 줄 알아?

25:04아휴, 천만에.

25:07그렇지만 난 상관 안 해.

25:10내 마음이 중요한 거지 어른들이 무슨 상관이야?

25:14너 당장 집에 안 가?

25:16밤중에 돌아다니고 있어, 애가.

25:19남이야 집에 가든 절에 가든 균형이 오빠가 무슨 상관이야?

25:23당장 집으로 가지 못하니, 너?

25:25겁봐, 균형이 오빠도 나 걱정되지?

25:33나도 균형이 오빠가 걱정되고 좋고 그렇단 말이야.

25:39왜 다쳤어?

25:41누가 그랬어?

25:43잠시 어린 가요, 아차, 아차, 아차!

25:55지나가...

25:57사무장님, 사무장님!

25:59집에 다 오셨습니다.

26:01정신을 좀 차리세요.

26:03술이란 말씀이요?

26:04네.

26:06취하려고 마시는 거.

26:08그렇죠.

26:09누가?

26:11이 사나이 만보기 술 마시는 거 갖고 뭐라고 우느냐 이 말이야.

26:16네, 네.

26:16사람이란 말이야.

26:19술도 마실 줄 알아야 호.

26:22네.

26:22취집도 알아야 호.

26:25그러면 저 그러면 저.

26:28내가 말씀이야.

26:30네.

26:30지금은 이렇게 팍 짜부러져 있지만 말씀이야?

26:35네.

26:36한때는 말씀이야?

26:38왜, 나아야, 이놈아.

26:40어떻게 이렇게 마시지 마셔요, 그래.

26:41누구야?

26:42누구야?

26:43누구야?

26:44누구야?

26:45여보세요?

26:46아이고, 아이고.

26:48참, 정말.

26:49정이시세요?

26:50아이고, 정말, 정말.

26:53이봐요, 이봐요.

26:55아이고, 너 그러고 뒀지 말고 가서 냉수하발, 선사발 떠와.

27:00뜨거워봐라, 뜨거워봐.

27:03이제 이, 이 맘보기도 쨍하고 해 뜰 날이 있을 것이다.

27:11이봐요.

27:13이봐요, 이분.

27:14그라모.

27:15이 길은 어디냐?

27:17아버지가 왔다.

27:19아이고.

27:20이것 좀 봐라, 기라마.

27:22아이고.

27:23예, 뭐냐 하면 아버지 명함이시다.

27:25아버지가 사무장지십니다, 사무장지.

27:28방으로 들어가요, 방으로.

27:31아이고, 아버지 이기지도 못하는 손은 왜 이렇게.

27:35아이고, 아이고, 정말야.

27:37정말이 뭐하냐, 나와서 아버지 좀 부축하지 않고.

27:42이봐요, 이봐요.

27:44일어나요.

27:46아이고, 뭐하고 섰냐.

27:49어서 나와서 불가질라고.

27:51사랑이.

27:54아이고, 나 속상해서 이대로 못 살아.

27:56아이고, 이라면은 그 몸으로 어디 간지도 모르겠고.

28:01이대로 난 못 살아.

28:03속상해서 나 이대로 못 산다.

28:05시끄러워.

28:07그 짓에 여자 금석이 탐작을 넘어 넘길.

28:13어?

28:15기라미가 어쨌다고?

28:17기라미가 아직 안 돌았다고?

28:23아버지님.

28:25엄마.

28:27아버지님.

28:31그

28:45내

[ENG SUB] Sons and Daughter 01 (1992) [knoe.ai] #kdrama

类别

文字稿

评论

推荐视频