- 8 hours ago
Category
😹
FunTranscript
00:00:01لا تنسى الاشتراك لتتوصل بجديدنا دائما
00:00:05إنه يصبر لهذا السبب
00:00:23صحيح أنه لم يأخذ برصة
00:00:26ولكنه قد أخذ جميع القرى والقلاع المحيطة بمدينة برصة
00:00:31لم يهزم مرة واحدة
00:00:32وأنا عرفت في ذلك اليوم كيف تشعر بأنفاس الدئب وهي خلفك
00:00:39اليوم اللقمة التي ظننتها سائغة
00:00:45رأيتها وهي تنتزع من بين أسنانك
00:00:48كيف سمعت أذناه المشؤومتان الخضر ومما؟
00:00:56لا أعلم كالفضار ووصل إلى مكان الفقر
00:01:01غرز مخالبه في رجالك الصقر الجارع
00:01:05ولم يكن لدي وقت حتى لفهم ما حسب
00:01:08وكأن قلبه كان ينبض مع نبض قلب والده
00:01:12وكأنه كان يأخذ الأنفاس ذاته مع أخيه
00:01:17كان عددهم قليلاً وإمكانية نجاتهم معدومة
00:01:22ولكنه أنقذ والده وأخاه من الفقر
00:01:26في ذلك اليوم فهمت أن أرهان هو قدر الكي
00:01:42أرهان لم يكن يشبه جده أرطورول
00:01:46ولوالده عثمان كان لديه شيء مختلف
00:01:50لديه ذكاء الصلاطين السلاجقة ونبلهم وصبرهم
00:01:54هل أتيت إلى هنا لتشيد به؟
00:01:58جلبت معلومات تجعلكم تكسبون الحرب
00:02:00أنا سأذهب
00:02:02وأرهان عاجلاً أو آجلاً
00:02:06متى سيهاجم أرهان؟
00:02:07ما الذي يفكر به؟
00:02:09كل التجهيزات تمت
00:02:11سيهاجم في أي لحظة
00:02:13أنا ممتن لك على المعلومات التي جلبتها لنا يا سيد بورا
00:02:18ليفتح طريقك
00:02:19شكراً لك
00:02:23خذوا هذه الجيفة
00:02:53فلافيوس؟
00:02:56لن أستعين بالغدر لأكسب الحرب
00:02:58فمن يخون شعبه يخون أيضاً
00:03:02حصلنا على ما نريد
00:03:05شكراً للمشاهدة
00:03:35شكراً للمشاهدة
00:04:05سيدي أرهان أين كنت
00:04:11أستمع لنفسي خليل
00:04:14هذا لا يجوز لا أرى ذلك مناسبا
00:04:17كيف سنفعل هذا؟ ما الذي تقولونه يا سادة؟
00:04:21يجب أن نبدأ الآن وليس هذا
00:04:23خيرا
00:04:24كيف ذلك ولم نجهز بعد؟
00:04:26لا أعرف
00:04:26لن نتأخر أكثر من ذلك
00:04:28من الصحيح؟
00:04:29اختلف القادة مع سادة المجلس
00:04:31كيف سنفعل هذا؟
00:04:33كار خليل
00:04:34يظنون أن الحرب عند الأسوار
00:04:39لكن الحرب هي في هذا المجلس
00:04:42قل لي
00:04:43تجاوز الأسوار أصعب أن تجاوز السادة
00:04:46هذا هو ابتلاءك سيدي
00:05:04ترجمة نانسي قنقر
00:05:09ترجمة نانسي قنقر
00:05:13ماذا عنك سيد أفجي؟
00:05:25قلة المعن هي نقطة ضعفنا
00:05:41كان يجب تأمينها في الوقت المناسب
00:05:43دوم رول
00:05:45دوم رول
00:05:46منذ تسع سنوات وأنا أؤمن المؤثر
00:05:49أن الطعام كثير على هؤلاء الأبطال الذين يقاتلون منذ سنين وقد حملوا أرواحهم على أكفهم وهم بعيدون عن عائلاتهم؟
00:05:57يكفي هذا يكفي لما هذا الصراع؟ ما قلة الاحترام هذه؟
00:06:01هذا يمثل استهزاءاً بالسيد أفجي
00:06:03هذا ليس شأنك سيد عبد الله
00:06:05لابد من هذا النقاش كي يجد الحق مجراه يا سيد عبد الله
00:06:10نحن لا نتدخر جهداً في هذا المكان
00:06:12هيا طلبوا العفو مني وإلا سأقلب المكان الأسلاً على عقب
00:06:17بسطور، السيد أرهان
00:06:19سامحونا بحقكم
00:06:33بايكوجا
00:06:36تورغوت ألب
00:06:38بامسي بيريك
00:06:41عبد الرحمن الغازي
00:06:44جدي أرطغر
00:06:48سامحونا
00:06:50سامحونا بحقكم
00:06:54فلقد حصلنا على الغنائم
00:06:58وقد حاربنا
00:07:00وكسبنا في الحروب
00:07:03وفتحنا القلاع ولكن
00:07:05قد نسينا بأننا إخوة
00:07:08فقدنا صفة الصدق
00:07:11وفقدنا صفة التضحية
00:07:15فسامحونا
00:07:18سألنا يا سيد
00:07:20ليس أنا
00:07:21أطلب السماحة
00:07:24من الشهداء ومن سيد عثمان الغازي
00:07:27وهل الشهداء
00:07:31وأجدادنا سيعفون عنك أنت سيد أرهان
00:07:36جميعهم أفضلهم فوق رؤوسنا
00:07:41ولكن
00:07:44ما هو الذنب الذي ارتكبت؟
00:07:47الجيش جاهز
00:07:50والهمم مجدودة مثل القوس
00:07:54ولو كان الصبر صخرة لتصدع
00:07:58نحن نحاصر مدينة بورسا منذ تسع سنوات
00:08:02وقد أسقطنا جميع القلاع من حولها
00:08:07وما زلنا نحاصرها إلى الآن
00:08:09لماذا لا ندك أسوارها؟
00:08:15ولماذا لا نقطع رؤوس أعدائنا؟
00:08:19لماذا لا نهاجمها ونهدم أحجارها؟
00:08:23وتصبح لنا بكل ما فيها
00:08:25سيد أرهان
00:08:26تكلم سيد أرهان
00:08:31جيشك يأكل بعضه بعضا كالذئاب الجائعة
00:08:35الليلة
00:08:37هذه الليلة ستفتح أبواب بورسا
00:08:41على مصرعيها لنا
00:08:42هذه الليلة؟
00:08:45الليلة؟
00:08:47الليلة؟
00:08:49كيف؟
00:08:51هل أنت مدرك لما تقوله؟
00:08:54هذه الليلة سندخل من الباب الغربي
00:08:57لماذا لم تخبرنا بالموضوع؟
00:09:00وتركتنا نتشجر هنا؟
00:09:03أنت صديق أبي سيد شاه شاه
00:09:05هل هذا ما ترغب به؟
00:09:10بوران الذي وضعته هناك كجاسوس
00:09:14إن شاء الله سيفتح لنا الباب الليلة
00:09:17وحينها
00:09:19أبطالنا
00:09:20والأمهات
00:09:22والأخوات سيرتحهم
00:09:24وماذا إن لم ينجح الأمر سيد أرهان؟
00:09:31إن أبي
00:09:34وجدي
00:09:36وجميع العظماء الذين نعرفهم قالوا
00:09:40القتال مهمتنا
00:09:45والنصر
00:09:48يأتي من الله
00:09:49صدقك
00:09:51هيا استعدوا
00:09:53الليلة سوف نسمى باسم واحد
00:09:56إما شهيد أو غازل
00:09:59إما شهيد أو غازل
00:10:00إما شهيد أو غازل
00:10:01إما شهيد أو غازل
00:10:03إن شاء الله ستصل هدفك
00:10:17احفظ هذا كارا خليل
00:10:19بعد أن نرفع رايتنا فوق الأسوار
00:10:21أول عمل لنا هو تأسيس جيش
00:10:24سنتجه نحو تنظيم جديد
00:10:26والسادة
00:10:28سوف نلزمهم بخدمة الدولة
00:10:30وسيكون لهم عمل كثير
00:10:33سواء كنا في حرب أو في سلام
00:10:36ولن يبقى لديهم وقت للشجار
00:10:39سنتحدث عن منصب الوزير
00:10:42وسنطبع عملة خاصة بنا
00:10:45سنفتح ديارا جديدة
00:10:48ونؤسس دولة تضم المسلمين وغير المسلمين والكثير من الملال
00:10:53إذن يا سيدي
00:10:56ستشرق شمس الإنسانية من جديد
00:11:00إن لم نخطط لهذا الأمر منذ الآن
00:11:04سوف نهلك جميعا
00:11:05فنهلك جميعا
00:11:06جميعا
00:11:07صح
00:11:25جميعا
00:11:26تعال يا لنرى
00:11:34ما يهم ليس هو الجهد الذي تبذلانه
00:11:38بل درجة برودة لأعصابكما
00:11:41أفاهمت؟
00:11:43إن تدربنا كثيرا فهل سنهزمك يا جدي؟
00:11:46بالطبع ستهزمني
00:11:47ولكن ليس المهم هو أن نهزم بعضنا البعض أبدا
00:11:51بل ما يهم هو أن نهزم عدونا
00:11:54مثل أبي وعمي علاء الدين صحيح؟
00:11:56صحيح يا عزيزي صحيح
00:11:58مثل أرهان والسيد علاء الدين
00:12:01هيا بنا أكمل
00:12:02ما شاء الله انظري لأحفادي
00:12:06الحمد والشكر لله الذي أرانا هذه الأيام
00:12:10لماذا يتدرب سيد عثمان مع أحفاده ولا يذهب إلى بورصة؟
00:12:15السيد عثمان يريد لهذا الفتح أن يكون من نصيب علاء الدين وأرهان
00:12:21كي يحترمهما السادة ويعلو شأنهما
00:12:25إن السيد الناجح هو الذي يفكر بمستقبل الدولة
00:12:31قف قف قف قف
00:12:34عندما ترى أخوك يرفع سيفه هكذا لتحريكه
00:12:39فارفع قدمك أنت هكذا
00:12:41هفظة
00:12:46هفظة
00:12:48هفظة
00:13:02بسم الله الرحمن الرحيم
00:13:17هل تعلمان لماذا قدمه تؤلمه في بعض الأحيان؟
00:13:25جد كماءر طغرل قد حمله
00:13:29أمانة وعب السيادة وهو حملها طوال عمره على أكتافه
00:13:34ولألف عام
00:13:35حملنا عبه إجرة شعوبنا
00:13:38عندما يعين الوقت
00:13:43أنتما أيضا ستحملان هذا العب
00:13:45يكفي تدريبا اليوم
00:13:49خذي سليمان وقاسما إلى الخيمة يا حفظة
00:13:52تعال يا معي
00:13:54إراس
00:13:57عثمان
00:14:05هيا فلندهب
00:14:09لنضع عليها القليل من المرهم
00:14:11تتحملين معي المعاناة بسبب هذه الألة منذ سنين
00:14:16عثمان
00:14:18ما هذا الذي تقوله؟
00:14:20سوف نذهب معا إلى بورصة عم قريب
00:14:23بورصة
00:14:28قريبة بقدر خطوة
00:14:32وبعيدة بمقدار عمر بأكمله
00:14:35جيركوتاي؟
00:14:50سيدي
00:14:53هناك خبر من بورصة
00:14:56السيد أرهان
00:15:00سيدخل بورصة الليلة
00:15:02من بوابتها الغربية
00:15:05هذا رائع
00:15:08البطل بوران
00:15:10نجح في مهمته
00:15:13السيد أرهان يطلب دعاءك له
00:15:20دعاؤنا كله
00:15:23وقلوبنا معه أيضا
00:15:24ولكن
00:15:26ولكن فرحة والده بهذا الخبر شيء
00:15:29ومراقبة السادة لما يفعل شيء آخر
00:15:33إذا نجح ولدي أرهان في الاستلاء على بورصة كما وعدنا
00:15:38ودون أن يدمرها
00:15:40فهذا جيد
00:15:42وإذا لم ينجح
00:15:51ترجمة نانسي قنقر
00:15:52ترجمة نانسي قنقر
00:15:54ترجمة نانسي قنقر
00:15:56ترجمة نانسي قنقر
00:15:57ترجمة نانسي قنقر
00:15:59ترجمة نانسي قنقر
00:16:01ترجمة نانسي قنقر
00:16:03ترجمة نانسي قنقر
00:16:05ترجمة نانسي قنقر
00:16:32يا الله بسم الله
00:16:36الى اين مأم قلت لك الى اين
00:17:02سيدي بورا نجح في المهمة
00:17:29انتظروا الاشارة مني
00:17:31لا نريد ان يستنفر الجميع
00:17:32يا ابطال لقد حان الوقت هيا
00:17:44الحمد لله السيد بوران فتح البوابة
00:18:01الوقت مبكر على الفرح سيد علاء الدين
00:18:05يا ابطال سنهاجم بعد اشارة السيد اورهان
00:18:10هيستعدوا جميعكم
00:18:11السيد بوران
00:18:27توقفوا سننتظر اشارة السيد
00:18:39انتظروا والسيارة السيد
00:21:04الله أهلا! الله أهلا!
00:21:34سيدي! سيدي! أنت تحترق سيدي! سيدي! سيدي!
00:22:04أخي! أخي! أخي! أخي!
00:22:34هيا يا أبطال!
00:22:45أجلبوا القطبار الحديدية! أجلبها إلى هنا بسرة!
00:22:49أصدوا!
00:22:52قرهن
00:22:58هل كنت تظن بأن الدخول إلى بورصة أمر سهل لهذه الدرجة؟
00:23:28أحلامك بشاني بورصة انتهت الآن أرهان
00:23:58هيا سهل لهذه الدرجة
00:24:06بالشرعة هيا بسرعة المحاربون يحترقون هيا لننهد إخوتنا
00:24:13اتفعوا الأبوال
00:24:17بعضوا فقضوا بصرحة
00:24:20سيدي اتفعوا الابوال
00:24:23هيا بسرعة
00:24:26انسحبوا إلى الغراء
00:24:27سيدي
00:24:28هيا
00:24:28بسرعة
00:24:29سيدي
00:24:29إن كابوسك لم يبدأ بعد إلى الآن
00:24:31سيدي هيا
00:24:32يجب أن نسحب
00:24:33هيا
00:24:34سيدي
00:24:35بسرعة
00:24:36اقتلوه
00:24:36بسرعة معطل
00:24:38انسحبوه
00:24:42آمل أنك تلقيت درسا ورهان
00:24:44نحن سيدنا
00:24:48هيا تراجعوا
00:24:54هذا أجمل منظر رأيته في حياتي كلها
00:24:57تراجعوا
00:24:59انسحبوا
00:25:01إلى الوراء
00:25:02إلى الوراء
00:25:03هيا بالسرعة
00:25:04ساعدنا يا الله
00:25:06ساعدنا يا رجال
00:25:09بسرعة
00:25:09اقتلوا منه
00:25:11هنا
00:25:12بسرعة الي أطال
00:25:13اقتلوا يا أطال
00:25:15هيا
00:25:15بنامان
00:25:17خذوا قائل
00:25:18خذوا هذا القائد معطل
00:25:19يا أطال
00:25:20تراجعوا
00:25:21انسحبوا
00:25:23اقتلوا
00:25:24انسحبوا
00:25:25هيا هيا
00:25:26ساعدوا
00:25:27الضروعة على نوم
00:25:29هيا
00:25:29بسرعة
00:25:30رجال
00:25:31بسرعة
00:25:32اقتلوا
00:25:33اقتلوا
00:25:34بسرعة
00:25:34اقتلوا
00:25:36تراجعوا
00:25:36بسرعة
00:25:37هيا
00:25:38هيا يا أثقال
00:25:39هيا
00:25:39هيا
00:25:40هيا
00:25:41هيا يا أطال
00:26:42سيدي الله فقط هو من لا يخطئ
00:26:49وانت لست سيدنا فقط بل انت اخ لنا واب
00:26:52ونفديك بارواحنا وان كان قتلي يهدئك فهي اقتلني
00:26:57انت مصاب سيدي
00:26:59اسمعني دومرول
00:27:05اسمعني بلبان
00:27:09انتما لاثنان رفاق حياتي
00:27:13فلتسلم
00:27:15نفضل الموت على ان نقع في اليأس
00:27:19الوقت ليس وقت موت
00:27:23لدينا مدينة كبيرة لنستولي عليها
00:27:27الاسير الذي جلبتموه حي
00:27:29يفضل ان يموت
00:27:32لاني ساجعله يندب
00:27:34تعال خليل تعال
00:27:41انطفأ البريق الذي كان يلمع في عينيك
00:27:50فخيرا
00:27:51نحن نهتم بالمصابين سيدي
00:27:54لا احد يبكي او يتألم
00:27:59يقولون ان ارواحهم هي فداوا لك
00:28:01والسادة
00:28:02السادة
00:28:12ليس كالمحاربين سيدي
00:28:16وما معنى هذا
00:28:17يتهمونك بالتحرك دون اخذ الاهتياطات
00:28:21ويقولون اهذه مكافأة العذاب
00:28:26ان صاحب الحق يأخذ حقه يا خليل
00:28:29ومن يتمرد يقطع رأسه
00:28:35لم نتعاهد معا في هذا الطريق
00:28:39هل من عاداتنا نقض العهد
00:28:44انا لله وان اليه راجع
00:28:57ان تفجر غضب الاتراك
00:29:03هل سيبقى سيف في غمده
00:29:05فلنضرب بسيوفنا الارض
00:29:10ونتناثر مثل التراب
00:29:12هل تنجح الفخاخ ونار الانتقام تشتعل
00:29:15سوف نقاتل
00:29:17حتى ان وقعنا في فخ واقتربنا من الموت
00:29:19لن يستطيع منعي من اخذ بورصة
00:29:23بورصة
00:29:26هي حلم جدي ارتغر وحلم ابي عثمان
00:29:30وان لم نحقق ذلك الحلم
00:29:33سيكون الاولى بنا هو الموت
00:29:36كان الله في عوني وعونكم
00:29:40امي سيدي
00:29:42اذهبوا الان
00:29:44واجعلوا الاسير يتكلم
00:29:46واعلموا كل ما يعرفه
00:29:49بامرك سيدي
00:29:50بامرك سيدي
00:29:51ليس من شي يمين تأجيل الانتقام
00:29:54هيا
00:29:55الحصار كسر ظهر الشعب سيدة مالهون
00:30:20لا يأتي الخير بلا عناء يا دي دار
00:30:22سينتهي هذا العناء حين تفتح بورصة
00:30:26عملا موفقا
00:30:27اهلا بك سيدتي
00:30:28هل تسلمي سيدة مالهون
00:30:29انتبه انتبه
00:30:31سنرسل طعام الى الجيش
00:30:34ماذا تقول
00:30:35لماذا لم تنته من اعداده
00:30:38اينني لوفر
00:30:39لماذا ليست في عملها
00:30:42لماذا سيدة غاضبة
00:30:44انها
00:30:46ذهبت الى الكهف مع حليمة امي
00:30:51يقولون بانها تحاول
00:30:55ان تقوم باختراع يغير قدر الحرب صحيح جونجا
00:30:59تستفيد من مخلفات الخفافيش
00:31:02ولهذا ذهبت الى كهف كورو
00:31:05وانت كذلك تستعينين لسنوات طويلة بالاعشاب لكي تحمل طفلا
00:31:18كلاكما تقومان بنفس الشيء
00:31:22هيا اسرع
00:31:25علينا انهاء الامور غدل
00:31:28بسم الله الرحمن الرحيم
00:31:48في هذا الكهف يكمن
00:32:08ذلك السحر
00:32:11هيا
00:32:11اين السيد بوران
00:32:21كيف عرفتم اننا سنأتي
00:32:25اين السيدatherine
00:32:49اين السيد
00:32:49أرهان، سأتسلل أنا إلى بورصة
00:33:01إن سمحت لي بذلك
00:33:03أنت تلزمني سيد بوران
00:33:05أرهان، المحاربون شباب
00:33:10وليس مناسباً أن نرمي بهم في حرب كهذه وهم في هذا العمر
00:33:15فلتسمح لي بالذهاب
00:33:18كيف سقطنا في هذا الفخ يا خليل؟
00:33:40إن النصر والهزيمة كالأخوين
00:33:43ويجب أن تعيش مع الاثنين معاً
00:33:46في حملة سقاريا كنا نضعف كثيراً ووقعنا في فخ
00:33:56وبهذه الكلمات أنقذنا السيد عثمان
00:33:58هذا بئر ضيق سيدي
00:34:07ولا ينبغي علينا أن نسقط به
00:34:11هل عرفتوا ما مكان الأنفاق؟
00:34:21هو لا يعرفه
00:34:22ولكننا عرفنا أن هناك إمدادات ستصل في البحر
00:34:27الموانئ تحت سيطرتنا
00:34:29فمن أين ستأتي؟
00:34:31تعالوا معي
00:34:49هيا
00:34:51أسماء
00:34:54فلتجمعوا المخلفات
00:34:56لننهي عملنا قبل عودة الخفافيش
00:34:59زوجة أخي؟
00:35:06نعم
00:35:06هل هذا سيجدي نفعاً؟
00:35:09نعم سيجدي
00:35:10وسيضيف قوة إلى جيشنا في فتح بورصة
00:35:14إذن فلنأخذ هذه المخلفات إلى الجيش
00:35:20انظروا كيف أحمر وجوه
00:35:28ترى هل اشتقت لي أخي؟
00:35:32اشتقت له كثيراً
00:35:35ستفهمينني حين تحبي
00:35:40لا لا أريد
00:35:42حبي الوحيد هو سيفي
00:35:43أنا فقط أساعدكما لتلتقيا
00:35:46هل رأيت أخت زوج مثلي؟
00:35:50مجنونة
00:35:50بالطبع لن أجد
00:35:52هيا أسرع
00:35:56بسم الله الرحمن الرحيم
00:36:13لقد دفن شهداءنا على وعد بأن ننتصر لهم
00:36:33وعلينا أن نفي بوعدنا قبل العزاء
00:36:36أنا مخطئ سيد علاء الدين
00:36:42أنت محق سيد شاهين شاه
00:36:47أنت محق
00:36:49لا يجب أن نتمرد على أقدارنا
00:36:53سنتخطى الهزيمة بألف نصر
00:36:57وفي أسرع وقت إن شاء الله
00:37:00إن شاء الله
00:37:01إن شاء الله
00:37:02إن شاء الله
00:37:02إن شاء الله
00:37:03ولكن
00:37:04ولكن سيدا خائنا
00:37:07يلقي بسمعة ألف سيد في التهلكة
00:37:12أخبروني
00:37:18ألم يكن
00:37:19السيد بورا
00:37:21من المقربين لكم يا سادة
00:37:26ألم يلفت نظركم
00:37:32لم يخطر هذا على بالنا قد سيدي
00:37:36ما يخطر في بالي ساروز
00:37:40لا بد من أن يخطر في بالك أنت سيد أفجي
00:37:44لا يجدر بنا أن نلقي بخطائنا على أكتاف أخي
00:37:50نحن معا
00:37:51وسنبقى هكذا
00:37:53الالتفاف حول ابن السيد عثمان بالنسبة لنا
00:37:57هو شرف عظيم
00:37:58كنا نتمنى أن يكون ولداه هنا
00:38:04كي نظهر الوحدة والالتفاف حولهما أمام المحاربين
00:38:08ألم يكن هذا أفضل سيد علاء الدين
00:38:11لدى أخي أعمال مهمة سيد شاهينشاه
00:38:17هل يبحث عن الحل وحده ثانية؟
00:38:20مثلما قام بإرسالي
00:38:23السيد بوران إلى بورصة وهناك العديد من المحاربين
00:38:27دعك منا
00:38:31لكن أنت أخوه
00:38:33ألم يستشرك في هذا؟
00:38:35ألا يدعو هذا إلى الانقسام؟
00:38:38إن الانقسام
00:38:39يؤججه من يتحدث عنه سيد شاهينشاه
00:38:44وتعرف جيدا أن هذا المكان
00:38:49ليس المكان المناسب لهذا الكلام
00:38:52معك حق سيد علاء الدين
00:38:55سنتحدث بهذا
00:38:57في اجتماع مجلس الحرب
00:39:00طالما أن الإمدادات عن طريق البحر
00:39:18فليست الأنفاق وحدها هي الخفية
00:39:20بل هناك ميناء خفي لسفنهم
00:39:24وسنعثر على الميناء
00:39:26تستعد
00:39:28سنخرج ليلا
00:39:29هيا
00:39:30كما تأمر سيدي
00:39:33تركت الميدان خاليا لشاهينشة وأعوانه
00:39:56أعطيت الفرصة لمن ينتظرون غيابي
00:39:59لنتركهم حتى يسكبوا سمعهم
00:40:01لا يجب أن تعطيهم الفرصة
00:40:03ولماذا أنت أخي لماذا لا تلزمهم حدهم على الدين
00:40:06صحيح الكلام سهل
00:40:11انظر أخي
00:40:13شاهينشة سيستغل الهزيمة ويقوم بجمع مجلس الحرب
00:40:17ويجمع السادة حوله ويقلل من شانك
00:40:20ويريد جعلك بعد هذه الهزيمة وحيدا
00:40:23أخي
00:40:24إياك أن تسمح له بذلك
00:40:27إياك
00:40:28أنت تكفيني يا أخي
00:40:34هيا أسرع وأنزل كل شيء
00:40:57ألا تعلمون أن لدينا مشاغل أين كنتن؟
00:41:01أي عقل أن نذهب قبل أن ننهي العمل؟
00:41:03قمنا بتحميل العربات قبل أن نذهب
00:41:05وجهزنا أيضا مستلزمات الشفاء
00:41:07وحين يجهز الطعام سنخرج في طريقنا إلى المعسكر
00:41:11لن يذهب أحد إلى أي مكان
00:41:13السيد أورهان ينتظرنا اليوم
00:41:16قلت لن تذهبن إلى أي مكان
00:41:18هيا عدن
00:41:19ولكن يجب عليكنا إنهاء أعمالكنا دفعة واحدة
00:41:27وحليمة وحفصة
00:41:28هنالاتي سيأخذن العربات إلى سوغوت غدا
00:41:31ويسلمنها للأبطال
00:41:33سيدة مالهون
00:41:35ما السبب؟
00:41:41لأنني أمرت بهذا
00:41:43أمي
00:41:47لا تفعل هذا
00:41:49السيد علاء الديني أنتظر
00:41:51وأيضا
00:41:52هم لا يعرفون العلاج
00:41:54يجب علي أن أشرح لهم
00:41:55يكفي غونجا يكفي
00:41:57لستنا الوحيدات التي لم ترين أزواجكم
00:42:00كنتنا تتصرف وفق هواها
00:42:14لا أحد يستمع إلي
00:42:16أنا أكرر كلامي مرتين أو ثلاثة
00:42:19سيدتي معك حق
00:42:20لكنها زوجة صالحة وأم جيدة للأطفال
00:42:24كما أنها تولي احتراما كبيرا
00:42:27لكنها مع ذلك
00:42:35لا تراعي العادات أبدا
00:42:37هي ليست منا في النهاية
00:42:41تربت في قصور البيزنطيين
00:42:43وتسحر عقول الفتيات
00:42:45ويقولن إنهن لن يتزوجنا
00:42:47دون أن يقعن في الحب
00:42:49كما وقعت زوجة أخيهم فيه
00:42:51وغونجا تبرر تصرفاتها دائما
00:42:54هذه الكنة وراء كل مأزق يحصل
00:42:57إن همومة غونجا تكفيها يا سيدة مالهون
00:42:59وأن تكلمت هكذا فستستاء أكثر
00:43:02ولكن ما تحمله هو أكبر الهموم
00:43:05ستترك ابن السيد بلا ذرية
00:43:07بسببها لا يجرؤ علاء الدين أن يتزوج بامرأة أخرى
00:43:12انتهى الأمر
00:43:14ليرى الجميع من له القول في القبيلة
00:43:17وليعرف كل شخص حده ويلزمه
00:43:20فلتعد فاطمة الآن وهذا يكفي
00:43:23لن أطيل هذه المسألة كثيرا
00:43:25سأزوجها هي وحليمة
00:43:27وعلاء الدين كذلك
00:43:30سيدة ديدار
00:43:35سأطلب مساعدتك في هذا الأمر
00:43:37عليك اختيار عروس لعلاء الدين
00:43:39لكي تضمن استمرار نسله وعائلته
00:43:43السيد عثمان يستعد لذهاب إلى سوقوت سيدة مالهون
00:43:53كانت غضبة من الجميع
00:44:13وأزعجتك أنت
00:44:16لا تحزني جونجا
00:44:18كما يحدث دائما
00:44:21أنا لا أنجب أطفالا
00:44:25لهذا تعاملونها كذا أعلم
00:44:28تفكر في الحصار
00:44:31وخوفها الشديد على أورهان وعلاء الدين
00:44:33يدفعها لهذا التصرف
00:44:35ربما هذا التصرف معك أنت
00:44:41ولكن مشكلتها معي واضحة جدا
00:44:45هل يمكنك تركي لوحدي؟
00:44:52سنرى الآن
00:44:58نعم
00:44:58هكذا
00:44:59سيد عثمان
00:45:03قلت إن الدولة التي سنتركها
00:45:06ستغرس جذورها في ربوع الأرض
00:45:09ما الذي تريدين الوصول إليه قبل رحيلي يا مالهون؟
00:45:17فأنا أعرفك
00:45:18بقاء حكمنا في الأرض
00:45:20مرتبط ببركة نسلنا سيدي
00:45:23ابتسم لنا الحظ من جانب أورهان
00:45:25وقد آن الأوان الآن
00:45:27لنختار للأولاد زوجات وأزواج صالحين
00:45:30ليرزقنا الله بالأحفاد
00:45:32لحليمة وفاطمة
00:45:35ولعلاء الدين أيضا
00:45:40طالما قلت إن الوقت حان
00:45:45إذن وفقك الله يا مالهون
00:45:48دستور
00:45:57السيد عثمان
00:45:59لقد خرج
00:46:02أدامك أباهم كثيرا
00:46:03أدامك الله في عموري
00:46:05أدامك الله في عموري
00:46:08مع السلامة يا سيد
00:46:10درب السلام
00:46:11مع السلام
00:46:12أدامك الله لنا سيد
00:46:18أدامك الله
00:46:19حفيفك الله
00:46:21اليوم سوف أزور سجود
00:46:49ولكنني أعلم وأبصر أيضاً أنه بفضل ولدي أورهان ستكون زيارة القادمة إلى بورصة
00:47:02يحيى السيد أورهان
00:47:19خيراً إن شاء الله
00:47:37سيدي أخبار من بورصة
00:47:41السيد أورهان وقع في فخ عند مدخل بورصة وهناك عشرة شهداء
00:47:48ما الذي يقول؟ كأنه يقول إن هناك مشكلة في بورصة؟
00:47:52أولادين ماذا يحدث يا إلهي؟
00:47:56أورهان اللهم احفظهم
00:47:59يقول إنهم وقعوا في فخ
00:48:01لا ندري ماذا يحصل هنا
00:48:02من الذي قتل منهم يا ترى؟
00:48:04يا إلهي يجب أن يخبرنا ماذا يجب؟
00:48:06ماذا حدث؟
00:48:07السيد أورهان والسيد علاء الدين بخير ولكن
00:48:10أورهان
00:48:12وقع أسيراً بعيدهم ولا نعلم إن كان حياً أو ميلتاً
00:48:18يقول إخوتنا
00:48:22اتركوهم
00:48:23لا يجب أن تعقبهم
00:48:24دعوهم
00:48:25أخبرني كيف دخلت؟
00:48:27لا تريد التحدث أليس كذلك؟
00:48:30قل كيف دخلت؟
00:48:33ألا تتحدث؟
00:48:40هيا كيف دخلت إلى بورصة؟
00:48:44من أين دخلت إلى بورصة؟
00:48:46لن تتحدث صحيح؟
00:48:55قل لي من هو سيدك؟
00:48:57ومن تكون؟
00:48:58أخبرني لما فتحت البابا لأورهان
00:49:03أمي؟
00:49:04يا إلهي
00:49:05هل حدث لأبي مكروه؟
00:49:06لا أصدق هذا، هل ما يقوله صحيح؟
00:49:09لا أصدق يا إلهي
00:49:11اللهم احميه النار
00:49:13حفصة، استحبي سليمان وقاسم إلى الإستبي
00:49:17لواصلات تدريب، هيا
00:49:19حسنا
00:49:20هل أبطالنا بخير؟
00:49:24توجه إلى المعسكر بسرعة، وقل لهم
00:49:30بأن يضمضوا جراحهم، وبأن السيد عثمان
00:49:36يستجعي الجميع إلى مجلسه بعد يومين
00:49:42الأمر لك سيدي
00:49:44لا أقل
00:49:48ابتعدوا، هيا
00:49:58أيها الإخوة، والأخوات
00:50:01ويا أولادة، قبيلة الكاي الأبطال
00:50:05السؤال لكم الآن، هل المخالب
00:50:08الضعيفة تلك، التي غرزها العدو اليائس، والتي
00:50:13هي آخر أنفاثه، تستطيع أن تسقط أسود قبيلة الكاي؟
00:50:18لا يرمو جنسي، أبدا، إستخدّوا، سيدي
00:50:23وهل ذاك الفخ الغادر، الذي نصبه أعداؤنا لنا في القلعة،
00:50:29هو الذي سيوقف أبطالنا الذين أقسموا على فتح بورصة
00:50:33لا يرمو جنسي، أبدا، إستخدّوا، سيدي
00:50:37وأنا أعيدكم، أعيدكم جميعا، بأن القرار الذي سيُتخذ في مجلسه، سوف يكون نهاية موصة
00:50:44تكون نهاية بورصة
00:50:45الله أكبر
00:50:47ولكن
00:50:49بورصة لن تكون النهاية أبدا
00:50:53أقسم إنهما دامت الروح
00:51:03تسري في جسدي فإن وجهتي
00:51:06لم تعد تتصر
00:51:08على مدينة بورصة وحدها فقط
00:51:11بل ستكون وجهتي
00:51:13إلى إذنك وإذميت
00:51:15وكل بقعة في الأرض
00:51:17ترزخ تحت حكم أعدائنا
00:51:19وأعداء الأدراك
00:51:20النصر للأدراك
00:51:23أن يكون نصركم
00:51:29مباركا لكم
00:51:31الله أكبر
00:51:33سيدة أسماء
00:51:35جاهزي فرسي
00:51:37ليحفركم الله
00:51:39هي من مرحية
00:51:40يجب أن نستعد جميعا
00:51:43أرهان بخير
00:51:52لا داعي للقلق أبدا
00:51:54أرهان لا يتأوه وإنقطع جسده
00:51:57هل ستعرفينني بابني؟
00:52:01ترى هل فهمت الآن لماذا لم أرسلكما إلى المعسكر؟
00:52:06لم أسمح لكما بالذهاب ولن أسمح بهذا الآن
00:52:09لم أطلب الإذن سيدة مالهون
00:52:13في هذه الحال أنا آمرك
00:52:17لن تذهب لأي مكان
00:52:19الحياة ستستمر وكأن هذا الخبر لم يأتي قط
00:52:23ولا تقصر في أعمال القبيلة
00:52:28أيتها الكنة
00:52:29هيا الفظيري
00:52:55إلى أين؟
00:52:56إلى أورهان هيا
00:52:57أردتم عقدة مجلس
00:53:11ها هو المجلس
00:53:14تسع سنين
00:53:23لقد مضت تسع سنين سيدي
00:53:26قلنا لك لنهدم الأسوار
00:53:29وأنت قلت انتظروا قاربة على السقوط
00:53:32بورس لا تضعف
00:53:34بل على العكس تستاد ثباتا
00:53:36واضح أنهم يتلقون المساعدة
00:53:41رأيناهم وعرفنا الأمر
00:53:43هل يوجد ربح بلا خسارة يا سادة؟
00:53:49أي ربح هذا الذي سيمحو خسارة تسع سنين
00:53:52فتح بورس مرهم لكل الجراح سيد سونجو
00:53:55هذه الجراح لن تندمل
00:53:57رغم هذا فإن السيدة أورهان محق
00:54:07فإن خسارة اليوم سيكون مكسبها عظيما
00:54:11بورسا لن تأخذ إلا بهجوم شامل منها
00:54:17هذا ما تعلمناه اليوم
00:54:19عندما نصبنا هذه الخيمة منذ تسع سنين
00:54:25أم هذا الكلبي
00:54:27لم تكن حتى قد ولدت بعد
00:54:30إن السيدة أفجي محق
00:54:32نعم
00:54:32انتظرنا لسنوات طويلة
00:54:34وهل فتح بورسا يحسب بعمر كلابك يا سيد أفجي؟
00:54:39سيد علاء الدين
00:54:40إننا نهدر وقتنا والنقود
00:54:42سيدنا يقول الصواب
00:54:44هذا صواب
00:54:44إلى متى سننتظر هكذا؟
00:54:48ماذا تقولون أيها السادة؟
00:54:51إنه قرار سيدنا
00:54:54ولا قرار بعد قراره
00:54:55فإذا لماذا أتينا وعقدنا مجلس الحرب؟
00:55:00سيد أفشي
00:55:09أيها السادة
00:55:34اللهم ارزقنا الصبر والسلامة
00:55:39جئتكم بسلام من السيد عثمان
00:55:48وعليه السلام
00:55:49وعليه السلام
00:55:49وعليه السلام
00:55:50لم تستطل هذا الطريق من أجل السلام وحسب
00:55:53بعد أن تداوى جراح الهزيمة
00:56:00فإن السيد عثمان بعد يومين
00:56:05يدعو جميع السادة إلى مجلسه
00:56:08نعم هذا أفضل
00:56:09التجاوى هو أفضل
00:56:11السفن هذه المرة
00:56:29ستفرغ شحنتها التي تحملها من القسطنطينية
00:56:32على هذا الشاطئ
00:56:34عند رأس العقرب بالضبط
00:56:36أوكتافيوس
00:56:37عليك أن تأخذ أنت هذه الشحنة
00:56:39وتحضرها إلى بورصة
00:56:41لماذا غيرت مكانها؟
00:56:43في كل مرة أجعلها
00:56:44تفرغ الشحنة التي تحملها على شاطئ مختلف
00:56:47لأن الأتراك طوال الوقت
00:56:51هم على الشواطئ يتجولون
00:56:53لا يمكن تعرض هذا النوع من الشحنات للخطر
00:56:56وخصوصا إذا اكتشفوا نفقنا السري
00:56:59لأن نهايتنا ستكون محتومة عندها
00:57:04ستصل إلى الساحل منارة متنقلة
00:57:08انتبه يا أخي البطل
00:57:15لأنك بالعتاد الذي ستجلبه
00:57:18ستكون لدينا قوة لمهاجمة الأتراك
00:57:21كما كنا نحلم معا دائما
00:57:25سنقاتل الأتراك يدا بيد
00:57:28وسنأخذ منهم ثأر أبينا
00:57:30يمكنك هذا
00:57:39نيلوفر
00:57:56لماتيت
00:57:57فعلتي خيرا
00:58:16قالوا إن السيدة أورهان وقع في فخ
00:58:21ولا أتذكر بعدها ما حدث
00:58:28وإذا بيأتي إليك
00:58:31أورهان
00:58:33هل جرحت في المعركة؟
00:58:36تعال اجلس
00:58:37اجلس
00:58:38كأنك لم تريني جريحا من قبل يا ابنة الحاكم
00:58:49دائما أتمنى أن تكون الأخيرة
00:58:51هذا الجرح
00:58:53لا يساوي شيئا أمام جراحك أنت
00:58:57كانت جراحا؟
00:59:02أجمل جراح
00:59:04لأنها من فعلك
00:59:06أشياء
00:59:10موسيقى
00:59:25موسيقى
00:59:29أرهان
00:59:44ليس هذا الجرح ما يؤلمك
00:59:50وحتى لو أخفيت عني الموضوع
00:59:55ماذا قال أبي عندما علم ياني لوفر
00:59:57إنه يخفي ألمه تعرفه
01:00:03لم يتدخل أبي بقراراتي بسبب انتصاراتي
01:00:17لكني الآن سأواصل في هذا الطريق ولن أتراجع
01:00:22سأخرج في مهمة ليلا
01:00:24لابد أن ما يجري هنا وصل إلى القبيلة
01:00:28أريد أن أعرف بما يفكر الناس هناك
01:00:35إن أفضل المعلومات تصل إلى زوجة السيد
01:00:39سأفعل ما تريده
01:00:44لكن استرح أنت حتى الليل
01:00:48سأجهز لك في راشك
01:00:50نيلوفر
01:00:51لقد ذهب كل التعب حين أتيتي
01:01:00ترجمة نانسي قنقرة
01:01:03ترجمة نانسي قنقرة
01:01:04ترجمة نانسي قنقرة
01:01:06ترجمة نانسي قنقرة
01:01:08مائدتنا لا ينقصها شيء
01:01:14ليس كذلك
01:01:16سيدة إراس
01:01:17مائدتنا لا ينقصها شيء
01:01:27أليس كذلك سيدة إراس؟
01:01:30نعم سيدة مالهون
01:01:31بل يوجد نقص
01:01:32إخوتي ليس هنا وأختي أيضا
01:01:34صحيح
01:01:35متى ستعود السيدة فاطمة من المرعى؟
01:01:39نحن بانتظارها
01:01:40قريبا
01:01:41إنها تحل أمرا مهما
01:01:43وهي لن تتركه قبل أن تتمه
01:01:45يجب أن تعود
01:01:47لم أعد أحتمل السيدة وحدي
01:01:49ربما عما قريب ستخرجين إلى السيدة برفقة زوجك
01:01:54ولن تشعر بالوحدة
01:01:56حتى لو لم تكن أختك
01:01:58لا يجب أن تتعجب من كلامي
01:02:00تعجب لأني تأخرت به حتى الآن
01:02:03لقد حان وقت زواجكما أنت وفاطمة منذ وقت طويل
01:02:08السيدة ديدار ستستدعي جميع زوجات سادة القبيلة في أقرب وقت
01:02:14وسأختار الأنسب من بين أولادهن
01:02:17إن أبي لا تنتظر المساعدة
01:02:20فوالدك يعلم بهذا الأمر
01:02:22ويوافق عليه
01:02:23من أجلكما أنت وفاطمة
01:02:26حتى من أجل أخيكما على الدين
01:02:28هيا دخل
01:02:31أعمتنا مساء
01:02:34ما شاء الله
01:02:38كلما رأيتهما
01:02:40وجدتهما يكبران أكثر سيدة مالهن
01:02:43ما شاء الله
01:02:44سوف يكبران
01:02:46سوف يكبران
01:02:49وسيتحولان أيضا فيما بعد
01:02:53إلى شجرتين ذل بين تحميان القبيلة
01:02:56مثل والدهما ومثل عميهما
01:02:59تفضلوا اجلسوا
01:03:02قاسم
01:03:04سليمان
01:03:05أنتم أجلساء بجانبي
01:03:08نيلوفر أين هي؟
01:03:21ذهبت إلى أرهان أبي
01:03:28جدي
01:03:34لنذهب نحن إلى والدنا أيضا
01:03:37أرجوك
01:03:37هل كنت على علم بهذا يا مالهن؟
01:03:42نعم بالتأكيد
01:03:43أنتما ستذهبان لاحقا
01:03:51جدي
01:03:54قل يا سليمان
01:03:56إن أبي
01:03:58هزم صحيح؟
01:04:01نعم ما المشكلة
01:04:02وأنا هزمت أيضا
01:04:03ولعدة مرات
01:04:05ماذا يحصل بعد الهزيمة؟
01:04:09نصبح أقوى يا والدي
01:04:12انظر إلي
01:04:13ولكن قدمك أرجاء الآن
01:04:17سيدة إراس
01:04:23استحب قاسم وسليمان إلى خيمة الطعام ليأكلا قدر ما يشاء
01:04:29اسمح لي بالانصراف سيد عثمان
01:04:31ترغبون بتناول الطعام كعائلة
01:04:34اجلسي سيدة ديدار اجلسي
01:04:36فأنت زوجة السيد شاه شاه
01:04:39الذي هو صديقي منذ أعوام
01:04:41وشركة مالهم في الهم
01:04:43وأنت من عائلتنا
01:04:45قريبا
01:04:48قريبا إن شاء الله
01:04:48سيصل خبر النص من بورصة
01:04:51إلى مائدتنا
01:04:53وإلى القبيلة
01:04:55وسنبتهج من جديد كما كنا
01:04:58وستقام الاحتفالات والأعراس
01:05:03ويحتفل شعبنا ويبتهج
01:05:05إن شاء الله سيدي إن شاء الله
01:05:08إن شاء الله
01:05:09نيلوفر ذهبت بلا جدوى
01:05:13أوروان كان سيأتي أساسا
01:05:15جميع السادة سيأتون إلي
01:05:18هاتان بشرتان لي
01:05:21فسيأتي إلي زوجي وولدي الشجاع
01:05:25أبي
01:05:26من العيب أن أسأل لكن
01:05:28لمجتمعكم
01:05:30صدقت القول يا ابنتي
01:05:32سؤالك هذا محيب
01:05:35تفضل بالصحة والعافية
01:05:52هل تسمح لي سيدي؟
01:05:55تفضل سيد شاهينشة
01:05:58تفضل
01:05:59السلام عليكم
01:06:07وعليكم السلام
01:06:08أه
01:06:13أدون ما جرى في الحصار حتى لو كان ببضعة أسطر
01:06:18كي يتعلم من هذا أولادنا عندما يكبرون
01:06:23ما كتبته اليوم أصعب السطور
01:06:27اشتعلت
01:06:28اشتعلت النار في قلوبنا
01:06:31وقد طالت
01:06:32وقد طالت السيد عثمان
01:06:34خصوصاً
01:06:35خصوصاً
01:06:36خصوصاً بعد عشية ألم فقدان بوران
01:06:38ولهذا يطلب الاجتماع
01:06:40قل
01:06:43ماذا تريد سيد شاهينشة؟
01:06:46مسار هذا الأمر لا يدل على حير سيد علاء الدين
01:06:50أبي ماهر ومخضرم
01:06:56في أمور الحرب والاجتماعات أيضاً
01:06:59وأنت كنت معه لأعوام
01:07:01وتعرفه كما أعرفه
01:07:03أليس كذلك؟
01:07:04هذه أول خسارة لأخيك أورهان
01:07:08يبدو أن قلب والدك عند أخيك
01:07:12ولكن عقله عندك أنت
01:07:14واضح أن السيطرة على بورصة
01:07:18تحتاج أن نجعل العقل يغلب القلب
01:07:21يجب أن تطلب أنت هذا
01:07:26ما يقع علي يا سيد شاهينشة
01:07:34تنفيذ ما يطلب السيد عثمان
01:07:36جميعنا هكذا
01:07:38ولكن الاجتماع يعني المشاورة
01:07:42لو كان لا يريد هذا لقرر وحده
01:07:47وواضح بأنه سيسمع وينصت ليقرر
01:07:52أنا بجانبك مهما قلت ومهما فعلت
01:08:06ترجمة نانسي قنقر
01:08:08ترجمة نانسي قنقر
01:08:10ترجمة نانسي قنقر
01:08:12ترجمة نانسي قنقر
01:08:13ترجمة نانسي قنقر
01:08:15ترجمة نانسي قنقر
01:08:17ترجمة نانسي قنقر
01:08:19ترجمة نانسي قنقر
01:08:51ألن نذهب لذبح الأضحية يا أبي؟
01:09:21أثمان؟
01:09:43أثمان؟
01:09:45أثمان؟
01:09:47أثمان؟
01:09:49أثمان؟
01:09:51رأيت حلماً
01:09:53رأيت أرهان في الحلم يا مالهون
01:09:57أثمان؟
01:09:59أعطاه خيراً أرهان؟
01:10:01وضع سكيناً على رقبته
01:10:07لقد جعلت أرهان يستلقي على حجر
01:10:13وأضعته
01:10:15السكين الذي أعطاه لي
01:10:19بيده على رقبته
01:10:21وهل ذبحك؟
01:10:27قل
01:10:29عثمان؟
01:10:31هل ذبح بالسكين؟
01:10:35ذبح
01:10:37ذبح
01:10:39ذبحني
01:10:41ذبحني
01:10:43موسيقى
01:10:45موسيقى
01:10:47موسيقى
01:10:49موسيقى
01:10:59موسيقى
01:11:01موسيقى
01:11:03موسيقى
01:11:05موسيقى
01:11:07موسيقى
01:11:09موسيقى
01:11:11أحضر حصان السيد يا أرهان
01:11:13موسيقى
01:11:15موسيقى
01:11:19حان وقت الفراق نيلوفر
01:11:23المهام بانتظارنا معاً
01:11:25أنا أنتظرك أنت فقط
01:11:27موسيقى
01:11:29موسيقى
01:11:31موسيقى
01:11:33موسيقى
01:11:35موسيقى
01:11:37موسيقى
01:11:39موسيقى
01:11:41موسيقى
01:11:43موسيقى
01:11:45موسيقى
01:11:47موسيقى
01:11:49موسيقى
01:11:51موسيقى
01:11:53موسيقى
01:11:55موسيقى
01:11:57موسيقى
01:11:59موسيقى
01:12:01موسيقى
01:12:03موسيقى
01:12:05موسيقى
01:12:07موسيقى
01:12:09موسيقى
Be the first to comment