00:00Um problema no fornecimento de energia no túnel do Canal da Mancha causou atrasos e cancelamentos
00:07nos comboios Eurostar entre Londres, Paris, Bruxelas e Amsterdão na terça-feira.
00:13A avaria de um comboio Lashuttle de transporte de veículos também estará na causa das perturbações,
00:19segundo a empresa.
00:20Na estação de Bruxelas-Midi, os passageiros ainda tinham esperança de chegar a Londres
00:26a tempo da passagem de ano.
00:30Mas muitos estavam em busca de rotas alternativas.
00:47Os servidos ferroviários, através do túnel, começaram a ser retomados lentamente na tarde
01:09de terça-feira.
01:12Isto apesar de Eurostar aconselhar os passageiros a reservarem datas alternativas.
01:19Mas na estação de Bruxelas-Midi, dois comboios que se pensava terem sido cancelados estavam,
01:25na verdade, a circular.