00:00You're going to survive
00:03Your heart is beating double time, Jessica
00:06Your name is Jessica, right?
00:08Jessie
00:08Jessie, well that's a good name
00:09I'm Coulter, by the way, hi
00:11Hi
00:12Well, Jessie, what I need you to do right now is not panic
00:15Let's get you home
00:16Come on
00:16I don't know how to repay you
00:19Just the reward money's fine
00:20I believe it was 50 grand
00:22You collect rewards, right?
00:30I take no fees
00:30And the reward becomes a binding contract only in success
00:33Sort of an unusual job, though, isn't it?
00:37Sounds cool
00:37It is cool, actually
00:39Very cool
00:39Avert your eyes, ladies
00:43Please
00:44All right, team
00:45We got a new job or what?
00:46Subject last seen
00:47Klamath Falls, Oregon
00:49I got a missing teenage boy
00:51I need security camera footage
00:52Just gotta know where to look without being seen
00:54That's the trick
00:55I would really love to look at that footage if I could
00:59I would have to check with corporate on that
01:01Don't worry about it
01:02Hey, whoa
01:04This is a bit of an overreaction, don't you think?
01:08You broke into the burger bin
01:09Come on, I didn't break in
01:10Break in has such a negative connotation
01:12Why spend your life on the road solving strangers' problems?
01:17My childhood was, um, unusual
01:20I'm surprised
01:21I'm surprised that I'm good at this
01:23I'm surprised that you give a damn
01:24You know what the problem with you is, Colter Shaw?
01:28You're so damn interesting
01:29Thank you
01:32You're a strong swimmer?
01:38So-so
01:39So-so
01:40So-so's okay
01:41Dracker
01:43En la primera televisión, la primera, la segunda, el 5 de Januar y cada viernes a las 11 de diciembre, con un episodio de hoy.
Comentarios