00:00L'eau, la terre, le feu, l'air.
00:10Ma grand-mère me racontait souvent des histoires des temps anciens.
00:14Une époque de paix durant laquelle l'Avatar maintenait l'équilibre entre les tribus de l'eau, le royaume de la terre, la nation du feu et les nomades de l'air.
00:22Mais tout a changé lorsque la nation du feu voulut prendre le pouvoir.
00:25Seul l'Avatar, maître des quatre éléments, lui seul pouvait arrêter les impitoyables maîtres du feu.
00:33Mais lorsque le monde eut besoin de lui, il disparut.
00:40Cent ans ont passé et la nation du feu domine presque le monde aujourd'hui.
00:45Mon père et les hommes de ma tribu sont partis il y a deux ans pour aider le royaume de la terre à vaincre la nation du feu,
00:51en nous laissant mon frère et moi veiller sur le reste de la tribu.
00:54Certains pensent que l'Avatar ne s'est jamais réincarné parmi les nomades de l'air et que le cycle est rompu.
01:00Mais je n'ai pas perdu espoir.
01:02Je crois toujours que d'une fois...
Commentaires
43