00:00Je te présente Sarah Deléant, une de nos meilleures.
00:03Notre client, c'est Minexor, la deuxième plus grande compagnie minière au Canada.
00:08Ça sera pas long que tu vas faire plus d'argent que moi.
00:10Ils te prennent juste parce que t'es beau.
00:11Les dirigeants de Bascan négocieraient secrètement la vente de la mine,
00:15ce qui est très mal accueilli dans les milieux écologistes.
00:17Non, non, ça nous prend Sarah.
00:19What are you prepared to do to win for me?
00:22Madame Cazolès?
00:24La femme que tu m'as demandé de surveiller s'est fait trancher la gorge la nuit passée.
00:28En réalité, elle s'appelle Rigoberta Florez, c'est une militante guatemaltèque.
00:33She almost had my biggest mind in Guatemala closed.
00:36Sarah!
00:37J'ai vu beaucoup de violence, beaucoup de choses tristes.
00:40C'était toi qui ont donné l'enquête, moi Émile.
00:42C'est sérieux?
00:43Ouais, ouais.
00:44Cherchez donc qui essaie de me faire inculper pour salir Minexor?
00:48Est-ce que c'est évident que ça frame up?
00:49Si je le prouvais, là, que ça changeait pour eux.
00:53Sarah m'inquiète, j'arrête.
00:54On m'est avocat.
00:55On fait pas la loi, on conseille nos clients du mieux qu'on peut, c'est ça la job.
00:59Est-ce que tu connais réellement les taux de contamination dans l'eau?
01:01Les taux de cancer.
01:03Si on veut gagner pour vrai, faut réaliser qu'on est en guerre.
01:07Faut incriminer Minexor.
01:09Le soir de sa mort, Rigoberta envoyait un fichier crypté à ma mère.
01:12C'est quoi?
01:12On le sait pas.
01:14Je t'aime ça.
01:15Mais mets pas le doigt dans un encrenage qui nous dépasse.
01:18Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments