- il y a 2 jours
L.o.s-p.r.o.t.e.g.i.d.o.s: U.n-n.u.e.v.o-p.o.d.e.r - Capitulo 7
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59...encontramos un lugar seguro en el que vivía.
02:02Iba al colegio y parecía que tenía una vida normal.
02:05Mi poder casi había desaparecido.
02:08¿Pero entonces dejaste de ver el futuro?
02:10No, empecé a controlarlo.
02:12Mis dibujos me ayudaban a plasmar mis visiones.
02:16Y descubrí que solo podía ver el futuro de las personas con las que había tenido un vínculo emocional.
02:22Tuvimos que huir y escondernos del mundo.
02:24Blanca era demasiado pequeña y empezó a sentirse aislada, como en una jaula de oro.
02:32Pero no podíamos vivir de otra manera.
02:38Su poder era demasiado peligroso si la encontraba la gente equivocada.
02:41¿Pero de quién os estabais escondiendo?
02:45De un elefantero, ¿qué pasa? Que ya no estamos. Dejaron de perseguirnos.
02:49Nos escondemos de ADN.
02:53¿Conoces a Dante?
02:55Ojalá no lo hubiera conocido.
02:56Rechacé su oferta de entrar en la academia, pero él no lo aceptó.
03:01Te dijo que te quitaría los poderes y te borraría la memoria, ¿verdad?
03:04¿Tú sabías algo de esto?
03:08De la captación se encargó Ciro y a mí Dante todo esto me lo ocultó.
03:12¿Pero algo sabías?
03:17Blanca vio el futuro.
03:19Ella sabía que si entraba en ADN...
03:21Moriría.
03:23Por eso os fuisteis de Valle Perdido.
03:25No, eso no fue lo que vio.
03:26El futuro había cambiado.
03:29Viste que si nos juntábamos contigo moríamos.
03:33Ah, qué bien que hayáis venido a buscarnos.
03:35¿Exactamente cuándo vamos a pasar la mejor vida?
03:38Eso no va a ocurrir.
03:39Es otra de las cosas que he aprendido de mi poder.
03:42Se puede cambiar el futuro.
03:44Por eso hemos venido a buscaros.
03:46¿Pero entonces qué ha cambiado?
03:52No podéis perder los poderes.
03:56Va a ocurrir algo.
03:59Y vosotros sois los únicos que podéis evitarlo.
04:02¿Por qué no vais?
04:04Se lo decís a Dante y ya está.
04:05No.
04:06No, no, eso no.
04:08Dante no es lo que parece.
04:10Bueno, sí, sí es lo que parece.
04:11Es un capullo integral.
04:13Peor.
04:16Dante es muy peligroso.
04:18Quiero a todos los agentes trabajando en la búsqueda.
04:26Los quiero vivos o muertos.
04:28Ophelia, activa mi chip de conexión de poderes.
04:36Voy a localizar a los Castillo.
04:45Vamos, usad vuestros poderes.
04:48Blanca vio que Dante absorbe parte de los poderes de los chicos para estar unido a ellos.
05:00Lo hace para protegerles y tenerlos localizados por si hay algún problema.
05:04Aunque a veces no utilice los métodos más adecuados para conseguirlo.
05:08O sea que Dante absorbe los poderes de los chicos gracias al chip ese, ¿no?
05:12¿Y vosotros no sabíais nada?
05:13Estuve a punto de contártelo todo por el chat.
05:18Ah, pero que entonces eras tú la chica con la que te escribías por redes.
05:23Shiro es blanca en japonés.
05:26Me gustan mucho tus dibujos.
05:28Gracias.
05:31Puedo creer que supieras todo esto y no me dijeras nada, Julia.
05:35No era fácil de explicar, Mario.
05:37No, era mucho más sencillo ocultarlo, ¿verdad?
05:40Cuando te lo explique todo lo entenderás.
05:42Se te ha enfriado, te lo caliento.
05:43Creo que es el momento ahora.
05:44Julia, de verdad, ¿eh? De verdad.
05:56Sandra.
05:59Han utilizado sus poderes.
06:01Necesitamos unos minutos para localizarlos.
06:05Ofelia, prepárate para abrir una puerta cuando la necesitemos.
06:09A mí no me gustaba, pero si os lo hubiera contado hubiera tenido un problema con Dante.
06:15No tenía otra opción.
06:16Sí, si la tenías, tenías otra opción.
06:18Ser sincera conmigo.
06:19Hay muchas cosas en ADN que yo no estoy de acuerdo,
06:22pero no he podido cambiar nada por mucho que lo haya intentado.
06:25¿Lo puedes cambiar?
06:25Nos obligas a estar dentro de ADN.
06:27No, no, eso no es justo.
06:29No, no uséis los poderes.
06:31Oye, ¿dónde están estos?
06:34Deberíamos irnos, ¿no?
06:36Pues sí, cuanto antes.
06:38Ya, y Dora sigue dormida.
06:40Pobre.
06:53¡Cuidado!
06:53¡Ay!
07:16¡Ay!
07:18¡Ay!
07:19¡Ay!
07:20¡Ay!
07:21Sous-titrage Société Radio-Canada
07:51C'est une option, être sincère avec moi.
07:53Il y a beaucoup de choses en ADN que je n'ai pas d'accord.
07:56Mais je ne peux pas changer pour que j'ai essayé.
07:58J'ai vu le futur, nous devons aller.
15:09Jotero, Jotero, Jotero.
15:14Venga, tira, va.
15:15Merci.
15:16Tira, te beso una, ¿eh?
15:22Quiero un abogado.
15:23Esto es una detención ilegal.
15:27¿Ah, sí?
15:28¿Tan ilegal como los alquileres que tiene en Valle Perdido sin declarar?
15:33¿Quiere que hablemos de eso, Rosa?
15:35¿O prefiere que hablemos de otra cosa?
15:37Como, por ejemplo, los Castillo.
15:40Son solo unos conocidos.
15:42Fue mal vecino, pero cuando eran unos renacuajos.
15:45Pues tiene las llaves de su casa.
15:48Bueno, sí, vale.
15:49Son un poco más que conocidos.
15:54¿Le suena?
15:57Yo puedo leer la mente.
15:58Y mi hermano sabe mover cosas con la mano.
16:01El poder de Sandra es la electroquinesis.
16:03Todos tenemos que hacer como que somos una familia de verdad.
16:06Para que no nos descubra nuestra vecina, Rosa.
16:10Qué imaginación, ¿eh?
16:11Escribe bien la niña, ¿sí o no?
16:15Tienen poderes.
16:17Uy, poderes.
16:19La gente con poderes solo existen en las películas.
16:21Y en los vídeos que se hacen virales en redes.
16:25Vamos a ver, Rosa.
16:28Esta gente es peligrosa.
16:29Y además,
16:32creo que están metidos
16:34en todos estos robos.
16:36¿Los Castillo?
16:37Que no, hombre, que no.
16:38Ladrones no son.
16:40También trabajaban con este tipo de aquí.
16:42¿No?
16:45Y me va a perdonar,
16:46pero vi perfectamente lo que hicieron
16:48en el almacén de juguetes.
16:49No, no, no.
16:50Que no fueron ellos.
16:51Que no fueron ellos.
16:52Pero si lo suyo salvar el mundo
16:54desde que entraron en ADN
16:55no han hecho otra cosa.
16:58¿Desde que entraron en dónde?
17:07Ciro, tienes que hablar con Dante.
17:08No puede hacerle esto a los Castillo.
17:10Es que ni debería estar conectado a ellos.
17:12Eso no estaba en el trato.
17:13Lo que no pudieron hacer los Castillo
17:14era escapar.
17:15Ellos se lo han buscado.
17:16¿Tú sabes que ha dado una orden
17:17de encontrarles vivos o muertos?
17:19¿Sabes qué barbaridad es esa?
17:20Pues si es una orden
17:20no tienes derecho a cuestionarla.
17:22Sigue rastreando.
17:24Bueno.
17:29Ciro, tenemos varios avisos.
17:31Está ocurriendo algo con los niños.
17:33¿El qué?
17:33No está claro, pero
17:34denuncias de sus propios padres
17:36por ataques violentos.
17:39Y me encargo.
17:42Ophelia, tengo que hablar con Lucas.
17:44Ayúdame, por favor.
17:45No me puedes pedir esto para aquí.
17:46No tienes que hacer nada.
17:47Nada, nada.
17:47Solamente lo de que le veo los espejos.
17:50¿Cómo lo hago?
17:52A ver, es por vuestra conexión emocional.
17:55Tenéis que echaros de menos
17:56y que vuestros sentimientos coincidan
17:57justo al mismo tiempo.
17:59Claro, por eso no había ocurrido nunca.
18:00Porque siempre hemos estado juntos.
18:03A ver, si los sentimientos
18:05son lo suficientemente fuertes
18:06se produce el intercambio.
18:08Pero si entra otro sentimiento
18:09que pueda distraer,
18:11entonces se acaba.
18:12Y una última cosa.
18:14La sala en la que Dante
18:15está conectado a los castillos,
18:16¿sabes dónde está?
18:17No, no, no.
18:18Ahí solo puede entrar Dante.
18:20Lo siento, Paqui.
18:21Me tengo que ir.
18:23Venga, va.
18:24Pero llévatelo.
18:24Y allá ha venido Papá Noel.
18:30Vamos, vamos.
18:35¿Estoy bien?
18:36Sí.
18:37Yo sí que lo necesitaba, ¿no?
18:38Ah, claro, por Blanca.
18:41Qué alegría.
18:42Siempre supe que te ibas a hacer
18:44una gran madre.
18:45Felicidades.
18:46Gracias.
18:47Conmigo tenías tus dudas.
18:49Un poquito.
18:51Vale, y a ver,
18:51¿te encuentras el mío?
18:52Bueno, abrimos los regalos.
18:54Claro, venga.
18:55Aquí tienes.
18:56Toma.
18:57Toma.
18:58Siento no haberte contado
19:16nada de todo esto
19:17durante todo este tiempo,
19:18pero es que
19:18no sabía cómo hacerlo.
19:26Adiós.
19:26Es el juguete de moda.
19:42¿No te gusta?
19:44Lo he visto antes.
19:45Hace unos meses
19:55dibujé esto.
19:59No recuerdo muy bien
20:00lo que era.
20:02Eran imágenes difusas.
20:04Recuerdo más
20:05el sentimiento
20:05que lo rodeaba todo.
20:07Como
20:07de odio
20:09y niños.
20:10al principio
20:12no lo asocié.
20:15Pero hace unos días
20:16dibujé algo
20:17que me recuerda a esto.
20:21¿Quién es?
20:22No lo sé.
20:24No tenía relación
20:24con nadie que conociera.
20:28Y es extraño
20:28porque solo puedo ver
20:29el futuro
20:29de gente con la que
20:30tengo un vínculo,
20:31aunque sea secundario.
20:32Perdón,
20:34¿cómo que secundaré?
20:36Puedo ver el futuro
20:36de alguien
20:37con quien vosotros
20:38tengáis un vínculo fuerte,
20:40aunque yo no lo conozca.
20:41¿Pero y estas ondas?
20:42¿Podría ser un niño
20:43con poderes?
20:45Si los tiene,
20:46no está registrado
20:47en ADN.
20:48Es que lo reconocería.
20:48Esto tiene que estar
20:50relacionado
20:50con el almacén
20:51de muñecos
20:51ese que vimos.
20:53Es el mismo sentimiento
20:53que yo percibí
20:54y lo mismo
20:56que no te adora
20:56con el muñeco.
20:59¿Qué es esto?
20:59¿Qué está pasando?
21:02Pues no lo sé,
21:03pero no lo vamos a averiguar
21:04porque es que tenéis
21:05a todo ADN detrás vuestro
21:06y no podéis usar los poderes.
21:08De la policía.
21:10La policía
21:11también nos persigue.
21:12Ojalá supiéramos
21:12dónde está Leo
21:13para poder dar marcha
21:14atrás en el tiempo,
21:15por lo menos.
21:18Igual yo sí sé
21:20dónde está Leo.
21:25¿Hay alguna novedad
21:26con los Castillo?
21:27Por el momento no.
21:29¿Y esos otros casos?
21:32Ofelia dice
21:32que hay varios avisos
21:33de padres.
21:35Ya los hemos revisado,
21:35no son importantes.
21:40¿En qué consistían?
21:44Accidentes domésticos.
21:46Lo que sí ha cambiado
21:47es el estado de busca
21:48de los Castillo
21:48por parte de la policía.
21:50El caso ha pasado interna.
21:52Tenemos que encontrarles
21:53antes que ellos.
22:07¿De dónde ha sacado eso?
22:09Estaba en la casa
22:10y creo que es de
22:12la que escribe.
22:14Ay, pobrecita Lucía,
22:15cómo lo estará pasando
22:16de mal.
22:18¿Por qué lo está pasando mal?
22:21Vamos a ver, Rosa,
22:22¿me va a contar
22:23de una vez
22:23qué es lo que está pasando?
22:24Ay, no les hagas daño,
22:25por favor, ¿eh?
22:26Son buenos chicos.
22:28Prometemelo, por favor.
22:30Yo no puedo
22:30prometer eso, señor.
22:31Es que ellos
22:32no tienen nada
22:32que ver con esto,
22:33te lo aseguro.
22:34que no fueron ellos,
22:46te lo aseguro.
22:47Mira, si me dejas,
22:48te lo investigo yo,
22:49que he sido profesora
22:50de espionaje
22:50y te digo que llego
22:52hasta el culpable.
22:53Eso.
22:54Oye, Alonso está aquí
22:55y su gente
22:56está vaciando mi mesa.
22:57¿Qué?
22:58Alonso,
22:59¿te qué va todo esto?
23:01Te dije que quería
23:02toda la información
23:03relacionada con ese vídeo
23:04y no la he recibido.
23:06Porque ha desaparecido
23:08de la red.
23:08Vaya casualidad.
23:10Alonso,
23:10no he sido yo.
23:12¿Y tampoco fuiste tú
23:13la que hizo un análisis
23:13dactilar sin autorización?
23:16¿Me quieren dar las huellas?
23:19Otero,
23:19te voy a ser muy sincero.
23:21Creo que estás loca
23:22como una puta cabra.
23:24Y por eso te abrí
23:24el expediente
23:25que te mandó
23:26al subsuelo de la policía.
23:29Pero he recibido
23:29llamadas de gente
23:30que está por encima de mí.
23:34Al ver ese vídeo
23:35piensan que igual
23:36me equivoqué.
23:38Así que a partir de ahora
23:38si hay que detener
23:39a alguien lo haré yo.
23:41Nos hemos abierto
23:41un expediente.
23:43Veremos si al final
23:43devolver la placa.
23:45¿Qué?
23:45No, perdona,
23:46tú no puedes hacer eso.
23:48Intromisión en el caso,
23:49ocultación de pruebas.
23:51Claro que puedo.
23:54Registra a su despacho.
24:01¿Quién es usted?
24:02Es Rosa Ruano,
24:03la madre de Borja Ruano.
24:05Nueva gente.
24:06Estaba repartiendo churritos
24:07que acostumbro yo
24:08de alimentar al cuerpo.
24:09Pero ha llegado tarde,
24:10por aquí mi prima
24:11tiene un saque.
24:12¿Qué?
24:16Relax.
24:17Que al verdadero culpable
24:18ya me encargo yo
24:19de encontrarlo.
24:21Venga.
24:23Adiós, bonita.
24:25¡Feliz Navidad!
24:31A tomar por saco el elfo.
24:34¿Qué?
24:35¿A que ya no lo escuchas?
24:36No.
24:37Pues ya está.
24:39¿Sabes lo que sí que escucho?
24:42Lo que está pensando Jimena de ti.
24:44Dora, ¿cuántas veces te he dicho
24:46que está prohibido meterse
24:46en la cabeza de los demás
24:47sin su permiso?
24:51¿Y qué está pensando?
24:52Pues está muy contenta
24:56de haberse reencontrado
24:57con todos.
24:58Pero contigo más.
25:01Bueno, lo que pasa es que ahora
25:02las cosas han cambiado un poco, ¿no?
25:04Ya.
25:06También escucho que está muy contenta
25:07de que hayas encontrado a Julia.
25:10No quiere meterse entre vosotros dos.
25:12Pues eso está muy bien.
25:16La que no sé qué piensa es Blanca.
25:18¿Ah, no?
25:18No.
25:19Hace lo mismo que hace mi madre
25:20cuando no quiere que le lea el pensamiento.
25:22¿Ah, sí?
25:24Bueno, yo tampoco voy a dejar
25:25que vea mi futuro,
25:26que también sé hacerlo.
25:27Pues claro, muy bien hecho
25:27que se fastidie,
25:28que no se entere, claro.
25:31A lo mejor lo que no quiere
25:32es que nos enteremos
25:33de que le gusta a Carlitos.
25:36¿Lo has notado todavía?
25:36Se miran.
25:37¿A que sí?
25:37Se miran.
25:38¿A que se miran?
25:39Sí.
25:41¿Y estos dónde van?
25:43Oye, oye.
25:47Oye, ni se os ocurra salir de la furgoneta
25:49que vuestra cara
25:50está en todos los móviles de España, ¿eh?
25:52Que sí, tranquilos.
25:53Y vamos directamente a donde Leo.
25:55Eh, por cierto,
25:56tú ya podías habernos dicho
25:57que sabía dónde estaba Leo, ¿eh?
25:59No quería meterle en líos.
26:00Ya.
26:01Sobre todo, no uséis los poderes,
26:03que Dante está conectado a ellos.
26:05Es que os localizaría
26:06en cuestión de minutos.
26:07Dora, cuidado con jugar con los poderes,
26:09¿vale?
26:09Aunque no estés conectada a Dante.
26:11Mario, por favor, ¿eh?
26:12Mírala.
26:13No, y cuídate tú.
26:15Vale, lo prometo.
26:16Sea buena.
26:17Oye, chicos,
26:18yo casi mejor me quedo
26:20que me la ha pedido Blanca
26:20y así hay alguien aquí
26:22por si pasa algo.
26:22Pues sí, pasa algo con Blanca, ¿no?
26:27Oye, una cosa con esto
26:28de que si utilizan los poderes
26:30se enteran en ADN.
26:32¿Leo está conectado con Dante?
26:34Sí.
26:34Lo tenéis chungo, ¿eh?
26:47El cabrón de Alonso
26:48se va a llevar el mérito
26:49de algo que llevo yo años
26:51investigando.
26:52Pero nos están mirando con lupa,
26:54que nos quieren echar a la puta calle.
26:55O sea, vale ya de querer ganar medallas, ¿no?
26:57Vale, lo siento.
27:02Esta vez la he jodido, pero bien.
27:04Es un poco así, la verdad.
27:08¿Sabes por qué quería
27:09acoger a la gente de los vídeos?
27:11No sé, para que dejaran
27:13de llamarte pirada, supongo.
27:15No.
27:16A mí ya me da igual
27:16lo que me llamen.
27:19Era por ti.
27:22Porque no quería
27:23que te llamaran pirado a ti
27:24por seguirme a mí.
27:27y porque eres
27:29el mejor compañero
27:30que he tenido.
27:33El mejor.
27:37Aunque no te lo he puesto
27:38nada fácil.
27:40Pues no, la verdad.
27:43A ver, tú
27:43no estás nada mal, ¿eh?
27:45Sí, has acabado
27:46con mi carrera,
27:47pero por todo lo demás...
27:52Qué asco, Alonso,
27:53de verdad.
27:54Nacho.
27:57¿Dónde están los padres
27:58de todos estos niños?
27:59¿Has encontrado algo?
28:27¿Has encontrado algo?
28:28poca cosa.
28:30Parece que últimamente
28:31hay más accidentes
28:32domésticos de lo normal,
28:34padres que aseguran
28:35que sus hijos
28:35hacen cosas raras.
28:37Mira, por ejemplo,
28:39este hombre
28:40perdió la vida
28:41en el metro
28:41y hay testigos
28:42que dicen
28:43que fue su hija
28:43quien lo empujó.
28:46No sé, yo creo que
28:47todo tiene relación
28:49con esos elfos,
28:50con el niño
28:51que pintó blanca.
28:53Lo que no me cuadra
28:53es que no hay nadie
28:54registrado en ADN
28:55con esos poderes
28:57y he dedicado
28:58mi vida
28:59a buscarlos a todos.
29:01No sé.
29:04Espero que los chicos
29:04estén bien.
29:05y no sé.
29:06No sé.
29:15Está cerrado.
29:17Qué pena.
29:18Esperábamos que nos pusieras
29:19el reloj en hora.
29:20¿Sandra?
29:24¿Culebra?
29:25¿Y ese niotillo?
29:27¿Cómo estás?
29:30Oye,
29:31¿tienes un poquito de agua?
29:32Es que...
29:34Estamos embarazados.
29:36¿Otra vez?
29:36¿Otra vez?
29:37¡Qué alegría!
29:39¿Cómo sabíais
29:39que estaba aquí?
29:41Se lo he dicho yo.
29:43¿Cómo está?
29:45Pues algo mejor.
29:47¿Un guau?
29:47¿Qué le ha pasado?
29:56Mi hermano
29:57nunca superó
29:57la muerte de nuestra madre.
29:59Ni todo lo que nos ocultó.
30:02Esos experimentos
30:03que hicieron
30:03con niños como nosotros.
30:07Hugo dice
30:07que al menos yo
30:08me llevé el poder
30:08de controlar el tiempo.
30:10Pero él solo un secreto
30:11que no podía contárselo
30:12a nadie
30:12porque lo tacharían de loco.
30:15La soledad
30:16lo lleva a meterse
30:16en líos cada vez más gordos
30:18hasta que
30:19un día
30:20intentó
30:22quitarse la vida.
30:26Lo bueno es que
30:27eso nos volvió a acercar
30:28pero a Dante
30:29no le gustó
30:30y me hizo elegir
30:31entre ADN
30:32o mi familia.
30:34Si escogía a mi hermano
30:35me quitaría los poderes
30:36y a Hugo
30:36le borraría la memoria.
30:40¿Por eso
30:41he estado escondido
30:41aquí todo este tiempo?
30:43Yo lo que no sé
30:43es cómo nos hemos fiado
30:44tanto de ese tío.
30:45antes no era así
30:47pero desde que empezó
30:48a conectarse
30:49con los poderes
30:50no todo el mundo
30:52que está en ADN
30:53tiene energía positiva.
30:55Dante también absorbe
30:56la negativa.
30:58Ese chip
30:58lo ha cambiado.
31:07¿Os he visto en la tele?
31:11Agüita.
31:12Bueno,
31:14por eso estamos aquí.
31:18No puedo ayudaros.
31:24Pues eso,
31:25que mi hermano
31:26no puede utilizar su poder.
31:27Si lo hiciera
31:27aparecerían los de ADN
31:28y se acabaría todo.
31:32El capullo ese
31:32de jefe que tenéis
31:33está como conectado
31:35a él
31:35o yo qué sé.
31:38No sé cómo vamos a hacer.
31:39ni yo.
31:44Este es el de Nueva Era.
31:46Lo tienes desde el cole.
31:47Claro, tío,
31:48es un clásico.
31:50Aunque el que es increíble
31:50es este último
31:51que me mandaste.
31:52La parte esta final
31:53es...
31:55Este me lo dio
31:55Paqui para ti.
31:57¿Paqui?
31:57Ahí donde la ves
31:58es súper friki.
31:59¿Qué dices?
31:59Sí.
32:00Oye,
32:01¿y cómo está?
32:05Pues preocupada.
32:06Tuvimos que huir,
32:07no nos pudimos despedir.
32:09Ya.
32:10¿Y tú cómo estás?
32:19Pues la he hecho
32:20mucho de menos.
32:26¡Lucas!
32:27¡Los!
32:27¡Por fin!
32:28No, no, no, no,
32:29no te asustes.
32:29Lucas, ¿qué está pasando?
32:31Vas a solucionar esto.
32:32¿Yo?
32:33Ajá.
32:34Esto es lo que tienes que hacer.
32:36Mira, mira, mira, mira.
32:37¿Eh?
32:38Toma.
32:39La araña negra,
32:40le decían a tu abuelo.
32:41La araña negra.
32:42¿Eh?
32:42Claro, como no puedes
32:43utilizar los poderes,
32:44ahora no me ganas.
32:45¿Eh?
32:50Gracias por cuidar
32:51a esta familia.
32:51Venga.
32:54Yo sé que todo esto
32:54puede parecer un poco raro,
32:56pero quiero que sepas que...
32:57Mario y yo...
33:00eso se ha olvidado.
33:06¿Qué?
33:07¿Resuelves el tema
33:08o cómo va eso?
33:09Pues es que no puedo
33:10avanzar mucho más.
33:12Yo creo que los expedientes
33:13de la comisaría
33:14me ayudarían.
33:15Bueno, pues ya está,
33:16los niños hablan con Leo
33:17y se resuelve y ya está, ¿no?
33:18Y si no,
33:19no tenemos un plan B.
33:22¿Quieres ir, no?
33:24Pues vete,
33:24no pasa nada, vete.
33:27No, no, no,
33:28yo prefiero quedarme aquí.
33:29Tú no eres de quedarte aquí
33:30con los brazos cruzados.
33:32Si quieres ir,
33:32vas y no pasa nada.
33:34Hay una moto
33:35en el garaje
33:36por...
33:37si quieres usarla.
33:39Voy a ver si tiene gasolina,
33:41¿vale?
33:47¿Se ha algún problema aquí, Mario?
33:51Julia.
33:54Si pasa algo,
33:56está Jimena,
33:57está blanca,
33:58hace muchos años
33:59que no nos vemos,
34:00pero siguen siendo
34:00de la familia,
34:01yo me fío de ellas,
34:02nos van a ayudar,
34:03¿tú no?
34:05Anda, ¿eh?
34:06Ve y lo resuelve,
34:07pero prométeme una cosa.
34:09¿Qué?
34:10Prométeme que te vas a cuidar,
34:11¿vale?
34:12¿Me prometes tú lo mismo?
34:13¿Qué?
34:13¿Qué?
34:13¿Qué?
34:13¿Qué?
34:13¿Qué?
34:13¿Qué?
34:15¿Qué?
34:15¿Qué?
34:17¿Qué?
34:17¿Qué?
34:19¿Qué?
34:19¿Qué?
34:19¿Qué?
34:19¿Qué?
34:21¿Qué?
34:21¿Qué?
34:21¿Qué?
34:21¿Qué?
34:21¿Qué?
34:21¿Qué?
34:21¿Qué?
34:21¿Qué?
34:21¿Qué?
34:22¿Qué?
34:23¿Qué?
34:32¿Qué?
34:40¿Qué?
34:50¿Qué?
34:52Sous-titrage Société Radio-Canada
35:22Si me convierto en él, puedo entrar en la sala.
35:25Estarías utilizando tus poderes y Dante lo detectaría.
35:28Pasa lo mismo conmigo. No puedo llevaros al pasado para arreglar lo que hicisteis. Dante lo detectaría y nos localizaría.
35:36Pero vamos a ver, Julia había dicho que teníamos unos minutos antes de que esa máquina nos localizara, ¿no?
35:40No sé si eran dos o tres. Bueno, pues igual es suficiente.
35:44Es que no es solo eso. El problema lo tienes tú. No puedes viajar al pasado. Si das marcha atrás al embarazo, lo perderás.
35:52Bueno, bien, ¿seguiré yo solo? No. No.
35:58Esto lo vamos a hacer juntos, ¿vale? Solo necesito pensar un momento. Algo se me va a ocurrir.
36:01Bueno. ¿Y si vamos adelante?
36:07¿Al futuro para qué?
36:08Claro. Para ver qué es lo que pasa. Y poder ponerle una solución. Es que ahora mismo estamos a ciegas.
36:14No sé lo que pasaría. El embarazo seguiría adelante, eso seguro. Y podrías dejar un ancla del tiempo.
36:18¿Qué es eso?
36:19Es como los videojuegos, que cuando mueres vuelves a empezar en el mismo punto. Es una red de seguridad por lo que pueda pasar.
36:26Entonces no, no sé yo. No sé yo, Sandra.
36:29Que sí, Karen. Lo sé. Venga, confía. Va a salir bien.
36:32No podríamos estar más de unos minutos. Y aún así puede que a Dante le dé tiempo a localizarnos.
36:36¿Y si hubiera un cebo?
36:42¿Cómo un cebo? ¿A qué te refieres?
36:43Si uno de nosotros usa sus poderes cuando volváis, van a por él.
36:49Entonces, si los uso con más fuerza, le confundiríamos. Así podríais escapar.
36:55Sí. Pero el cebo no.
36:58¿Y si ya no quiere escapar más?
37:02Lucía, ¿qué quieres decir?
37:06Bueno, pues que iba a dejar ADN después de las vacaciones.
37:13Iba a darle a Dante mis poderes y a olvidarme de vosotros.
37:18Lucía.
37:19No, sois mi familia.
37:21Pero esto no es lo que quiero.
37:22No puedo más.
37:25Además, mejor así, porque si está Carlitos, no me atrevería a hacerlo.
37:36¿Estás segura de que quieres hacer esto?
37:46Sí.
37:47De pequeña te gustaban mucho más los cuentos que dibujar.
38:12Sí, bueno. Luego empecé a catear lengua y me di cuenta de que se me daba mejor dibujar.
38:18¿La que escribes, Lucía?
38:19Sí, sí, lo sé. He leído la familia superpoderosa.
38:22Me sorprendió que me incluyera.
38:24¿Y por qué no?
38:25De pequeña eras como de la familia.
38:27Bueno, tuve más tiempo desaparecida que en Valle del Pertido.
38:32Nunca fuimos como hermanos.
38:34Pero bueno, mejor, ¿eh?
38:36Porque hermanas ya tienes muchas.
38:47Este sitio es increíble.
38:49No me ha quedado ni parecido.
38:52¿Lo ves?
38:52Mira.
38:55Es verdad.
38:57Te faltan las cámaras de seguridad.
38:58Llevo tanto tiempo aquí encerrada.
39:08Te he dejado de parecerme bonito este paisaje.
39:14Bueno, igual cambia otra vez el futuro.
39:17De pequeña veías que si seguías con nosotros moríamos.
39:20Y eso ha cambiado.
39:22Igual cambia también lo de que no puedas salir nunca de aquí.
39:24¿Qué pasa?
39:28A ver, a ver el tuyo.
39:34Pero no había que dibujar el...
39:36Bueno, es solo una prueba.
39:39Para ver si así cambia el futuro.
39:58Venga, hombre, que ya es tarde y hace mucho frío.
40:24Vamos a casa.
40:25Este es el ancla del tiempo.
40:31Estará donde lo dejemos.
40:32Para volver atrás tenemos que darle la vuelta.
40:35Pero sabemos dónde vamos.
40:36Con el tiempo que tenemos puedo buscar un par de espacios temporales como mucho.
40:40¿Lucas está listo?
40:41Voy a ver.
40:46Ya está.
40:46¿Estás listo?
40:47Sí.
40:47Cuando está aquí, Paki, te quedas tú con ella.
40:49Lucía ya debería de estar.
40:50¿Qué pasa?
40:50¿Qué pasa?
40:55Diez segundos.
40:58Nueve.
40:59Ocho.
41:01Siete.
41:02Seis.
41:03Cinco.
41:05Cuatro.
41:06Tres.
41:07Dos.
41:09Uno.
41:09¿A qué día estamos?
41:23Después de Reyes.
41:24Ya estás.
41:43¿Qué ves?
41:43¿Pasa?
41:48Me da que lo mismo que a estos.
41:53Dios, corre.
41:53Vamos.
41:54Vamos.
42:07¿Qué coño les pasa con niños?
42:08Es que no hay adultos, solo hay niños.
42:10Se acaba el tiempo.
42:11¿Dejas el ancla o sigo?
42:11Bueno, si hay que cambiar algo será antes de que acabe el mundo.
42:14Digo yo, ¿no?
42:14Vamos.
42:15Vamos.
42:15Vamos.
42:23Hay tres poderes activos en puntos diferentes.
42:31No conseguimos situarlos.
42:35La Lucía es el más potente.
42:38No me deja detectar al resto.
42:39Atención.
42:58Tona restringida.
42:59Reconocimiento ocular positivo.
43:05Esto es la chica.
43:17Esta es la de mí.
43:19Esto es la chica que está buscando a la policía.
43:21C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
43:51C'est bon, c'est bon.
44:21Diría que no ha cambiado tanto desde el colegio.
44:24Está más mono sin el pelito en la cara, pero poco más.
44:28Bueno, estaba mono también en el colegio.
44:31¿Te puedo hacer una pregunta?
44:37Un poco indiscreta.
44:40Sí.
44:40Es que siempre que se lo pregunta a Lucas como que se ríe, me vacila, pero no me llega a contestar.
44:48¿Pasó algo entre vosotros en el colegio?
44:50Bueno, algo pasó, sí.
44:57Pasó que me pillé por él.
44:59Pero, bueno, al final a Lucas le gustaban las chicas como tú y ya.
45:06Wow.
45:07Aún así, seguimos siendo amigos y todo bien, ¿no?
45:10Pero, bueno, supongo que durante un tiempo se me olvidó que podía contar con él, ¿sabes?
45:17Siempre se puede contar con Lucas, ¿eh?
45:20Es verdad que no lo dice mucho y a veces parece que ni siente ni padece, pero...
45:24Hasta yo me he rayado.
45:26Hemos tenido movidas por esto, o sea, te entiendo.
45:30Bueno, al final va a resultar que sí que siente, ¿no?
45:33Tanto que se podía intercambiar contigo.
45:36Eso es algo.
45:38¿Eso es algo?
45:40Está guay.
45:43¿Minutaje?
45:48¿Dónde estamos?
45:49No sé, pero parece donde vienen las tortugas, ninja.
45:54¿Y esos gritos?
45:58¿Pero eso soy yo?
45:59Estoy gritando.
46:00Eres tu cariño.
46:03¡Corre!
46:03No, no, no, no.
46:04Parad, parad, parad.
46:06Ya, chicos, chicos, chicos, parad.
46:07¿Qué haces?
46:07Parad, parad.
46:09No podéis encontraros con vosotros en el futuro, es demasiado peligroso.
46:12¿Pero tú estás viendo cómo estás gritando?
46:13¡Cantito!
46:14Un poco, un poquito más.
46:15Eh, eh, eh, ahí hay alguien.
46:17¿Eh?
46:17¿Hay alguien?
46:19Carlitos y Blanca.
46:20¿Qué es Sandra?
46:22¿Qué es?
46:22¿Qué es?
46:24¿Qué hacen aquí?
46:28Chicos, se acaba el tiempo.
46:30Queremos que ir donde está mi mujer.
46:31Está gritando, Leo.
46:32Está gritando.
46:33No, no, Lebra, no.
46:34Tenemos que regresar al pasado.
46:45Nos vamos.
46:46Nos vamos.
46:54Oye, ¿no nos hemos alejado demasiado?
47:01Es que estoy un poco perdida.
47:03No, no, es que es otro camino.
47:04Esa las no es tuya.
47:15Sí.
47:16¿Y para qué te las has puesto?
47:18No deberías hacer tantas preguntas.
47:20Policía, llamo por los chicos del vídeo que estoy buscando.
47:42Sé dónde están.
47:43Dora, ¿me escuchas o no?
47:49Dora.
47:52Dora.
47:54Dora.
47:55Ya me has hecho daño, ¿eh?
48:03No te dirías que me has hecho daño, ¿vale?
48:05Juan, ¿sabes un escondite?
48:06No, no hay escondite.
48:07A casa que hace frío y es muy tarde.
48:08Por fa, Abu.
48:09Un escondite rápido.
48:11Por fa, por fa, por fa.
48:13Que no están mis papis.
48:14Y estoy triste.
48:17Bueno, vale.
48:17Pero solo uno, ¿eh?
48:18Tú la ligas.
48:22Cuántas da cien.
48:23Por fa, por fa.
48:28Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez...
48:33No deberías estar aquí.
48:59No deberías estar aquí.
49:03Dante.
49:05Lucas.
49:07Tú eres un buen chico, dámelo.
49:10Dante.
49:11No.
49:14Lucas.
49:16No.
49:18No, Lucas.
49:19¡No, Lucas!
49:19¡No, Lucas!
49:19¡No, Lucas!
49:23¡No!
49:24¡No!
49:25¡Paki, no!
49:26¡No!
49:26¡Joder!
49:27¿Estás bien?
49:28Sandra, ¿qué te pasa?
49:30No, no, no, no, no.
49:32Esos no son los de ADN.
49:33Es la policía.
49:34Esos vienen a por nosotros.
49:35Por la puerta atrás, corred.
49:36Rápido, rápido, rápido.
49:39Vamos.
49:53¡Vamos!
49:58¡Por aquí!
50:02¡Vamos!
50:07¡Vamos!
50:12¡Va!
50:18¡Deténganse!
50:21¡No, Lucas!
50:25¡Delito!
50:30¡Vamos!
50:30¡Vamos!
50:33¡Vamos!
50:34Sous-titrage Société Radio-Canada
51:04Sous-titrage Société Radio-Canada
51:34Sous-titrage Société Radio-Canada
52:05Que nos vamos para casa, te he dicho. Que nos vamos para casa. Venga.
52:09¿Y el muñeco ese coges ahora y lo tiras?
52:15No.
52:17Aquí no se hace lo que tú quieres, ¿sabes? El muñeco coges y lo tiras.
52:20No lo voy a tirar.
52:27¿Qué haces?
52:29No lo voy a tirar.
52:39No lo voy a tirar.
52:41No.
52:43Sous-titrage Société Radio-Canada
53:14Le traigo otro robo más.
53:16He sido en la central de datos.
53:17La banda que está detrás de todo esto parece que tiene poderes.
53:20Es que no es tan fácil intercambiar poderes.
53:22Dante no nos va a dejar hacer ninguna misión hasta que lo consigamos.
53:26Está evolucionando muy rápido.
53:28Puede llegar a contaminar objetos.
53:30Hay que extremar las precauciones.
53:32Es el que tú querías, ¿no?
53:33Cuando era pequeño.
53:34Es la primera vez que vamos a estar separadas y...
53:36Y es muy pequeña, es mi niña y ya está.
53:38Podríamos ir por el siguiente.
53:41Últimamente nos noto como algo distantes.
53:43Solo me preocupo por ti.
53:44Pues no lo hagas tanto.
53:45Estaba metida en un caso con homicidio.
53:47Me dijo el psiquiatra que no has vuelto.
53:49Sabes que es obligatorio completar el tratamiento como parte del expediente que te abrimos.
53:53Hemos detectado rastros de energía fractal.
53:55No es concluyente que ha descartado.
53:57Pero Ciro...
53:57Ophelia, soy tu superior.
53:59Estamos buscando a Valentino Torres.
54:00Se marchó de un día para otro.
54:02A una casa de lujo, decía.
54:04No le vas a hacer daño a nadie.
54:05Te lo prometo.
54:06¿Tú sabías algo de estos casos?
54:10Lo que es extraño es que no estén registrados en la sala de control.
54:15Se ha detectado un cambio de ruta.
54:20Me has convertido en un asesino.
54:22¡Me has convertido en un asesino!
54:23¡No!
54:24¡No!
Écris le tout premier commentaire