- hace 13 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Mafalda tendrá sus propias sedes.
00:06El fenómeno de su vigencia.
00:08Sí, Mafalda está viviendo.
00:09Mafalda hoy es una chica de 60 años.
00:13Es una señora grande.
00:16Es una señora, 60 años.
00:17Es una señora grande, y sin embargo sigue teniendo el mismo puente pelo, los mismos pensamientos.
00:23Se mantuvo.
00:24Qué bárbaro.
00:25Mirá, ahí está.
00:26Ahí estamos viendo parte de lo que va a ser todo, lo que va a mostrar.
00:29Ahora, hay que ser genio como Kino para haber inventado este personaje.
00:34Uf, increíble.
00:36Atravesó generaciones.
00:38Bueno, estamos con Damián Kirchner, que tiene apellido de televisión, pero no es pariente de Suárez.
00:45Sos Kirchner porque sos Kirchner.
00:47Y tampoco sos Kirchner.
00:49No, no sé.
00:50Es Kirchner.
00:52O sea, no sos pariente de Suárez.
00:55Bueno, me contás cuál es la idea.
00:56Mafalda como es hoy.
00:58Una señora de 60 años.
00:59Mafalda es una señora de 60 años, vigente, que sigue hablándole a todas las generaciones.
01:05Más joven que nunca, Mafalda.
01:08¿Vos a qué edad la descubriste?
01:09Yo la descubrí en mi adolescencia.
01:11No, mi pubertad.
01:12Mis 12, 13 años.
01:15Y me enamoré como todos.
01:17Yo, particularmente, de Felipe, que era tímido, que tenía un amor.
01:21¿El hijo del Marcelo?
01:22No, ese era Manolito.
01:23Manolito.
01:24Felipe, el fanático de Janero Solitaria.
01:28Exacto.
01:28Felipe era un enamorado de las historietas y quería ser un superhéroe y demás.
01:35Lo que yo estoy haciendo no es la serie.
01:37Yo estoy haciendo una experiencia inmersiva, que es una muestra que se empieza a ver en el mundo,
01:42que es una manera nueva de contar historias que te va a permitir entrar al mundo de Mafalda.
01:47¿Va a haber un lugar donde vas a ingresar a la Mafalda de 60 años, empezando cuando eras chiquita,
01:54o la vamos a ver hoy?
01:55¿Hoy cómo sería, Mafalda?
01:56No, es una niña.
01:57El tiempo es una ficción.
01:58No pasó el tiempo para Mafalda.
02:00Mafalda sigue estando como siempre.
02:01Sigue teniendo la edad que tenía.
02:03Sí, exactamente.
02:04¿Y políticamente qué vota Mafalda hoy?
02:07Yo no lo sé.
02:08¿Cómo no lo sabe?
02:09No lo sé.
02:09No, no lo sé.
02:10¿Pero hubiera sido peronista?
02:12No.
02:13¿En el 88?
02:14Yo no puedo hablar por Quino, por Mafalda, no lo sé.
02:16Entonces, en el regreso de la democracia, apoyó fuertemente el regreso de la democracia
02:21y apoyó fuertemente la llegada de...
02:24Fue alfoncinista.
02:25De hecho, en 1988 a Quino le preguntaron cómo sería Mafalda de grande y él dijo,
02:29Mafalda no habría sido grande porque hubiera sido una desaparecida.
02:33Eso respondió Quino cuando se lo preguntaron.
02:35Puede ser, puede ser.
02:37Ahora, ¿qué mundo va a mostrar Mafalda?
02:39O sea, nos metemos en el mundo de Mafalda, vamos a interactuar con Mafalda,
02:43y qué va a mostrar Mafalda, qué es lo que va a mostrar Mafalda.
02:46En la muestra de Mafalda Inmersiva, que se va a estrenar después del Mundial el año
02:50que viene en Buenos Aires, vas a ingresar al mundo de Mafalda, a la ciudad donde vive
02:54Mafalda, vas a conocer su ciudad.
02:56Al barrio donde vive Mafalda.
02:57¿En qué barrio vive Mafalda hoy?
03:00En Santelmo.
03:01Pero lo particular que tiene Mafalda es que para los españoles es...
03:04A pocas cuadras de acá vive Mafalda.
03:06Sí, pero para los españoles es...
03:07Cine y Balcante, ¿no?
03:08Sí.
03:09Pero para los españoles es española, para los colombianos es colombiana.
03:12Mafalda es de todos.
03:13Pero nació aquí.
03:14Es nuestra.
03:15Pero nació aquí.
03:16Vas a ingresar a la casa de Mafalda, vas a recorrerla, vas a encontrar la mesa.
03:19Tenemos la esquina acá cerquita.
03:20Sí.
03:22Exactamente.
03:23Ahí estamos viendo parte de lo que va a ser esto, ¿no?
03:25El recorrido, estamos viendo lo que va a ser este recorrido.
03:29O sea, este mundo...
03:31¿Qué pasa?
03:31¿No vas a usar lápiz de labios cuando seas grande?
03:35¿No te emociona ese futuro, Dios mío?
03:37Esto es lo que va a mostrar ella.
03:38Esto es lo que va a mostrar Mafalda.
03:40Ese mundo en el cual ella perteneció.
03:42No sabemos cómo...
03:43Hoy sería un poco más frívola, me parece.
03:45Hoy.
03:46Mafalda.
03:46Sí.
03:47¿Pero por qué?
03:48¿Por qué, Chicha?
03:48Porque Mafalda era piola.
03:50Pero la frívola...
03:51No, la verdad es piola.
03:52A la frívola está encarnada por Susanita.
03:56Claro.
03:56Nosotros vamos a reproducir la Mafalda que creó Kino.
04:01No la vamos a alterar en nada.
04:02Mafalda está en un tiempo no tiempo, no se sabe exactamente.
04:06Es un no tiempo.
04:06Es un tiempo no tiempo.
04:08Pero todo su contenido...
04:09Mafalda hablaba de género, de cuidado del planeta,
04:12hablaba de temas de la paz mundial.
04:15Estaba 60 años adelantada.
04:17Exactamente.
04:17Hablaba de veganismo Mafalda.
04:19Esa Mafalda, lo que nos pide la familia de Kino,
04:23los herederos de Kino, sus sobrinos,
04:25es que lo ayudemos a conectar con las nuevas generaciones,
04:27con los chicos que tal vez no la conocieron.
04:29Yo lo entrevisté dos o tres veces a Kino.
04:31Kino no tenía idea de lo que significaba Mafalda.
04:35¿Sabes qué le costó saberlo?
04:36No tenía idea del impacto que tenía en la gente.
04:40Es amada el mundo.
04:41Porque además es como era Kino, el tipo tímido,
04:45que nunca se mudó del barrio este.
04:48Y era un tipo de dimensión internacional.
04:51Absolutamente internacional.
04:52Mafalda es muy querida en Europa, en España, en Francia,
04:55en Italia, en Portugal, en toda Latinoamérica, Brasil incluido.
04:59Por ahí vamos a girar nosotros con nuestra muestra inmersiva.
05:03Es una muestra que gira como si fuese un circo,
05:05que se mueve, pero que tiene adentro diferentes salas
05:08con diferentes tecnologías.
05:09Hay realidad virtual.
05:10Y Mafalda está viva.
05:12¿Sí?
05:12Y Mafalda está viva.
05:13Está más viva que nunca.
05:14Y vamos a poder interactuar con ella.
05:16Porque vos hablabas de las nuevas generaciones,
05:18que es ambicioso, ¿no?
05:19Con esta nueva narrativa,
05:20tratar de captar a aquellos que tal vez nacieron con la tecnología.
05:22¿Vos querés parecer a Mafalda?
05:24Bueno, yo creo que soy más susanita, me decía mi mamá.
05:28El público va a poder decidir a qué personaje se parece.
05:31Si le gusta mucho la guita como Manolito,
05:34si quiere ser mamá y tener muchos hijitos como Susanita,
05:37si es un soñador como Felipe,
05:38el público va a ir recorriendo y va a ir eligiendo
05:40qué personaje se parece.
05:41Va a ir entrando al mundo y va a haber diferentes tecnologías,
05:44proyecciones, espacios, espacios de realidad virtual.
05:47Cada uno elige su propia aventura.
05:49No es una obra teatral que todos estamos frente a lo mismo.
05:52Es un recorrido que dura una hora y vas recorriendo
05:54e ingresando en las salas.
05:56Te veo muy interesante, Roche.
05:57Voy a ir.
05:57¿Qué edad descubriste Mafalda?
05:59Yo desde muy chiquita, porque mi mamá es fanática de Mafalda.
06:03Fanática.
06:04Es más, teníamos el gran libro.
06:05El libro verde.
06:06Exacto.
06:06El libro gigante.
06:07Yo decía, mamá, ¿qué es esto?
06:08Todo Mafalda.
06:08Está en todas las casas.
06:10No te veo muy Mafalda.
06:12Pero Susanita...
06:13Pero puedo hacer esfuerzo.
06:14Dale.
06:15Nosotros estamos haciendo la experiencia inmersiva
06:17y Juan José Campanella, con su productora Mundo Loco,
06:20está haciendo una serie animada.
06:22Exacto.
06:22Esto va a salir más o menos simultáneamente.
06:24Van a convivir.
06:25Entonces Mafalda va a volver, como fue el Eternauta hace un tiempo,
06:29va a volver a conectar con las nuevas generaciones.
06:32Esa es la idea y el pedido de la familia.
06:34Que la Mafalda de siempre, la que nosotros no la vamos a tocar
06:38ni a alterar en nada.
06:39Nosotros creemos que Quino es inmejorable.
06:41Sigue con ese peinado y sigue con ese...
06:43Igual.
06:44Es la misma Mafalda, pero en colores, con nuevas tecnologías,
06:48diciendo un discurso que está absolutamente vigente,
06:51va a volver, la vamos a estrenar aquí en Buenos Aires,
06:53después del Mundial, en algún lugar aquí en la ciudad
06:56que estamos definiendo en estos días.
06:57Vos también decías recién que conociste a Mafalda
06:59en la pubertad prácticamente.
07:00Ahora conoces el mundo de Mafalda por dentro.
07:02Sí.
07:03¿Qué te sorprendió?
07:04Y es sorprendente que es amada en el mundo entero.
07:09Es sorprendente el mundo de Mafalda porque...
07:11Al lugar del mundo donde llega Mafalda, es nueva.
07:15Y es siempre la misma.
07:16Es maravilloso.
07:17Es adorada.
07:18Finlandia, Italia, Rusia, donde vos quieras,
07:21Mafalda, es Mafalda.
07:22Exactamente.
07:23Es muy impresionante.
07:24Es nuestro personaje universal.
07:26Exactamente.
07:27Y es argentina, pero todos la consideran propia.
07:29Y bueno, por eso estamos creando esta muestra
07:31para conectar con las nuevas generaciones
07:33y para que el público que la amó toda la vida
07:35pueda también encontrarse y reencontrarse
07:37con una Mafalda nueva, pero a la vez la misma de siempre.
07:43Pero fíjate acá, mirá, por ejemplo,
07:45cuando sea grande quiero tener muchos vestidos.
07:47Y yo mucha cultura.
07:48Fíjate la diferencia de lo que hablábamos recién,
07:50como la importancia que tiene lo ficticio de lo real
07:54o por lo menos de la educación,
07:56uno a vestidos y el otro lo que tiene que ver con la cultura.
07:58Algo que se discute hoy.
07:59Claro.
08:00Sí, los personajes.
08:01Quino retrataba los estereotipos de la sociedad,
08:04más frívolos, más comprometidos.
08:06La observación de Quino era emocionante.
08:09Extraordinario.
08:10Un genio.
08:10Emocionante.
08:11Un genio.
08:11Va a haber una sala dedicada a Quino
08:13y va a haber una sala en la muestra
08:15donde se muestra la otra obra de Quino.
08:17Aparte de Mafalda, Quino tiene una obra enorme,
08:20preciosa, muy ácida, sobre la realidad,
08:23con una mirada política muy profunda.
08:25Ahora, qué difícil ponerle voz a Mafalda.
08:27Nosotros no le vamos a poner voz.
08:29Nosotros en la muestra inmersiva no va a tener voz,
08:32va a comunicarse por burbujas, como ven en las tiras.
08:34Entonces, sí va a estar animada, estamos animándola
08:37y va a tener...
08:38Pero los mismos trazos, todo eso se va a mantener.
08:41Absolutamente.
08:41Porque también sería hasta casi un pecado
08:43tratar de cambiarla.
08:45No debemos, nos han autorizado a utilizar una joya
08:49de todos los argentinos.
08:51Si queremos conectar con las nuevas generaciones,
08:53creemos que a Quino no lo podemos mejorar.
08:55Tenemos que cuidar de no arruinarlo, de mantenerlo.
08:58Editar a Quino hoy es casi ofensivo.
09:02Tal cual.
09:02Fijate, recién veíamos una...
09:04Acá está Felipe, mirálo.
09:05Ahí está Felipe.
09:06La mejor manera de vivir es darle importancia
09:08a todo lo que se haga.
09:09Ahora, estamos viendo también, seré ingeniero
09:11y para eso tenés que subirte a la silla,
09:13es que seré un gran ingeniero.
09:16Y se le rompe la silla.
09:17Y se le rompe la silla.
09:19He decidido enfrentar la realidad,
09:20así que apenas se ponga linda me avisan.
09:23Este es tremendo.
09:23No hay realidad linda, esto es lo que quiere decir.
09:26Este se idealiza mucho.
09:26Todo esto lo muestran ustedes, se idealiza mucho.
09:28Todo esto lo van a mostrar.
09:29Todo esto va a estar...
09:30Una selección de la obra.
09:31Ahora, la obra de Mafalda es muy grande.
09:34Sí.
09:35Hay casi 2.000 tiras aproximadamente.
09:37Wow.
09:38Hicimos una selección con mafaldólogos, especialistas.
09:40¿En serio?
09:41Estudiosos.
09:42Claro, el mundo va a mafaldólogos.
09:43¿Van a estar todos los personajes?
09:45Ahora 60 años.
09:46Todos, todos, construidos físicamente.
09:48Ah, en libertad.
09:49Es impresionante que tenga 60 años.
09:5160 años, sí.
09:53Qué bárbaro.
09:54Y sigue con una vigencia increíble, su frase, su contenido.
09:58Así que, bueno, la idea es conectar con las nuevas generaciones,
10:01que tal vez algunos no tuvieron la suerte que tuviste vos,
10:03que tu mamá te dio el libro.
10:04Entonces, los chicos no conectaron.
10:06Sí, no la conocen, tal vez.
10:07No la conocen, la vieron.
10:08Si vas por acá cerca, por San Telmo, está lleno.
10:11Lleno de la feria.
10:12Sí, la feria está lleno.
10:13Pero, bueno, la idea es...
10:14De hecho, los souvenirs que se lleva la gente cuando viene a Buenos Aires
10:16en las tiendas de regalos son llaveros de Mafalda, imanes, tazas, remeras.
10:21Ahora, lo importante, ¿no?, que fue los diarios en su momento.
10:25Estamos hablando con todas estas historietas también que salían,
10:28Mafalda, obviamente, pero también cada diario tenía en el final,
10:32en la contratapa, estas historias, ¿no?, que podíamos recrearlas
10:36y que hoy por hoy, de alguna manera también, nos resulta hasta, te diría,
10:40actual, más al margen de que estamos hablando de historietas
10:43de hace, no sé, 40 años atrás algunas, en este caso, de más todavía.
10:48Pero nosotros, que somos de esa generación, yo, por ejemplo,
10:51de la generación que me crié con un diario, para mí es muy grosso
10:54esto que estás haciendo.
10:55No hay manera de que el gaucho no hable de él.
10:57¿Podés no hablar de vos?
10:58No, estoy diciendo autoreferencial.
11:00¿Podés gaucho no hablar de vos?
11:01Pero a todos nos toca un poco.
11:01En algún momento podés no hablar de vos.
11:03No, pero yo porque soy autoreferencial.
11:05No, referencial de nada.
11:07Sí.
11:07Querés quedar más mafalda yo también.
11:09Justamente estoy diciendo que me crié.
11:09Tengo más mafalda yo que vos.
11:11No, bueno, ya sé, ni a ver.
11:13¿Quiénes son las personas que más saben de mafalda?
11:15Vos decías, hay mafólogos.
11:16Hay mafaldólogos, hay gente que sabe mucho.
11:19Hay especialistas en mafalda.
11:21En nuestro equipo está Judith Gossiol, que es una escritora, estudiosa,
11:25con la que seleccionamos las tiras icónicas,
11:27una selección que es lo que mostramos y adaptamos.
11:30¿Cuál fue la tira más icónica?
11:32La tira más icónica para mí, la más hermosa, la que a mí más me gusta,
11:36es una tira, es difícil de contar, pero Felipe está en la plaza,
11:40ve a Muriel, la chica que ama, pero tiene mucha vergüenza de acercarse.
11:44Entonces se va acercando y Quino dibuja como va quedando la estela
11:48del Felipe ilusionado que se va acercando y se va acobardando.
11:52Llega hasta Muriel y se acobarda, se pone colorado y se va,
11:55y se siente en un rinconcito y no se animó.
11:57No se animó a decirle nada.
11:58Mafalda no dijo nada, ahí no tiene intervención Mafalda.
12:01En esa, esa es Felipe, porque también se supone que Quino
12:05se identificaba con Felipe, por eso elegí eso,
12:07me parece una obra de arte como ese cuadrito.
12:10Pero bueno, Mafalda tiene miles.
12:12O sea, ¿para vos está identificado con Felipe?
12:15Yo.
12:15No.
12:16Quino está identificado con Felipe, y yo también.
12:18Quino está identificado con Felipe.
12:19¿Vos decís que cada persona que lee Mafalda se identifica,
12:22elige a un personaje?
12:23Por ejemplo, yo si tengo que elegir, elijo a Mafalda.
12:25Y vos elegís a Felipe, ¿vos creés que a todo el mundo le pasa eso?
12:28Bueno, un poco, porque Quino me parece que hacía estereotipos,
12:33el revolucionario, el soñador, el que le gustaba la plata.
12:38A mí el más auténtico era Manolito.
12:41Manolito, que quería ser empresario.
12:43Él lo tenía claro siempre.
12:44Él lo tenía claro, sí.
12:45Miren, les cuento algo, un detalle interesante para un día como hoy,
12:49murió Brigitte Bardot, lo estuvimos recordando el comienzo del programa,
12:51y hay una, una viñeta que habla justamente de Brigitte Bardot,
12:55se la acabo de mandar a la producción para que la compartamos,
12:58el hermanito Guille estaba enamorado de Brigitte Bardot,
13:01era su amor imposible.
13:02Entonces Quino también hacía mención a quien hoy recordamos con...
13:05Pero es cierto lo que decía recién Damián, lo que le preguntaba a Juli,
13:08cada uno se identifica con un personaje.
13:10Lo que logra Quino es que cada persona cuando lee,
13:13o cuando se mete en esta historia, dice,
13:16yo me siento identificado con...
13:18Con lo bueno y lo malo.
13:18Eso fue lo que logró.
13:19Exacto, y lo increíble es que es una obra absolutamente vigente,
13:22la propiedad intelectual, la creación de Quino está absolutamente vigente,
13:26pero a nosotros nos cambia la manera en que consumimos los medios.
13:28¿Quién tiene los derechos?
13:29La familia.
13:30La familia de Quino.
13:32La familia de Quino, son sobrinos, Quino no tuvo hijos, tiene sobrinos.
13:36Los sobrinos son los que cuidan y protegen la obra,
13:39y lo que están buscando es que la obra no quede...
13:41Pero el editor del libro, el histórico que fue...
13:44Sí, Divinsky.
13:44Sí, Divinsky, ¿no tenía derechos?
13:46No soy un experto en el tema, Divinsky falleció hace muy poco tiempo.
13:50Hace poco falleció.
13:51Hace muy poquito falleció.
13:52Sí.
13:53Entiendo que...
13:54Ediciones de la flor.
13:56Ediciones sobre Quino, sobre Mafalda.
14:00Creo que ahora hay un cambio editorial en la publicación de la obra de Mafalda en el mundo.
14:06Pero los derechos tienen que tener unos sobrinos.
14:08La familia, sí.
14:09Sí, la familia.
14:10La familia es la custodia y la que quiere que la obra no se pierda,
14:16sino que conecte con las nuevas generaciones y entienden que hay un cambio.
14:19Pero hay lugares donde se sigue editando como diario, como tira diaria.
14:22Sí, se edita como tira diaria, se edita como libro,
14:24pero también lo que están empezando a hacer ahora,
14:26por eso viene una serie animada que está haciendo Campanella,
14:30y venimos nosotros con una experiencia inmersiva,
14:32es otras maneras de consumir el mismo contenido,
14:34pero de otra forma, porque ya casi no se lee el papel,
14:38porque la gente consume las pantallas de otra manera,
14:41y porque saturado de las pantallas, en muchos casos,
14:43nos gusta ir a las experiencias, a lugares.
14:45Por eso explotan los recitales, explotan el teatro.
14:48¿Y cómo se meten las redes sociales hoy, que es tan importante?
14:51Esto tiene que ver también con las redes sociales.
14:53Meterse en el mundo de Mafalda tiene que ver con decir,
14:56bueno, también las redes sociales van a participar de esto.
14:58Van a participar en la difusión, sí, absolutamente.
15:00Con la viralización.
15:00Se va a abrir y se va a expandir a través de lo digital, sí.
15:03Es que hoy, si tenés Instagram, cada tanto te aparecen en la lupita,
15:07o el algoritmo te presenta un montón este tipo de...
15:10No son memes, pero tal vez sí, son las primeras imágenes de humor
15:13que se van haciendo muy comunes en las redes sociales.
15:16Ahora, recién estaba chequeando, 29 de septiembre de 1964,
15:20hasta el infinito, hasta la eternidad,
15:22¿vos creés que va a poder ser vigente por el resto de los años?
15:26Es que es tan maravillosa la obra, es tan increíble.
15:29Yo creo que va a tener una vigencia absoluta y permanente, sí, sin duda.
15:31Las reflexiones, lo que pensaba Quino, lo que decía, expresaba a través
15:36de sus personajes, tiene una vigencia absoluta.
15:38Por eso, nuestra propuesta es que las familias enteras puedan empezar
15:41a venir a esta muestra, que conecten los padres y las madres,
15:45van a traer a sus hijos a conocer lo que se llama un edutainment,
15:49un entretenimiento educativo, que te deja valores y te divierte.
15:53Con el recuerdo de la infancia.
15:55Exactamente, pero que los chicos hoy van a poder conectar
15:57y disfrutarlo y jugar también.
15:59¿Qué te pidió la familia? ¿Te pidió algo especial la familia?
16:02El encargo de la familia es cuidar la obra, no alterarla,
16:06no utilizar inteligencia artificial en la obra,
16:08no se va a utilizar de ninguna manera,
16:10todo lo que está creando es artesanal,
16:12y conectar con las nuevas generaciones.
16:14El pedido es conectar con los chicos que tal vez no recibieron el libro,
16:18intentar conectar con esas generaciones.
16:20Así que eso es lo que estamos haciendo.
16:21Bien, acá estaba lo que decías vos recién, Rochi,
16:24que tiene que ver con esto, la muerte de Brigitte Bardot
16:26y cómo Mafalda se refería a eso.
16:27Y su hermanito, Guillem, mirá, Chiche, es muy interesante
16:30porque está con el chupete, están leyendo unas revistas,
16:33sí, parecieron ser unos diarios, unas revistas,
16:35y está muy enganchado con las imágenes,
16:38acá tenés la carita, del hermanito de...
16:40Ahí está Brigitte Bardot, la referencia de Brigitte Bardot.
16:42Claro, el hermanito de Mafalda, y Mafalda dice Brigitte Bardot.
16:46Bueno, pero ahí no había competencia, ¿no?
16:48No, o sea, Mafalda era otro mundo al de Brigitte Bardot,
16:50que era esto, es el vestido o es la cultura.
16:53O sea, aquí no lo referencia esto, o es lo artificial o lo superficial,
16:57para decirlo de alguna manera, con lo que tiene que ver con la cultura.
17:00Lo que entra por los ojos, ¿no?
17:01Sí, pero incluso en ese estereotipo hay mucha ternura,
17:05en ningún momento lo juzga del todo, ¿no?
17:06La juzga Susanita.
17:08Hay mucha ternura.
17:09Y está muy bueno eso también que planteaste, ¿no?
17:12De que no se va a utilizar inteligencia artificial, ¿no?
17:14En este momento en el que...
17:16No, de ninguna manera la obra va a estar alterada
17:19por ningún tipo de uso de inteligencia artificial.
17:20La inteligencia artificial debe tener opinión sobre Mafalda,
17:23no tenga dudas.
17:24No necesitas que le pidan permiso.
17:28Vamos a cambiar, por favor.
17:31Gracias, Damián.
17:31Un placer.
17:32Muchas gracias.
17:33Gracias, Damián.
17:34Y la verdad que te envidiamos de poder meterte en el mundo
17:35ese inmersivo de Mafalda.
17:37Muchísimas gracias por invitarme.
17:39Gracias, Damián.
17:40Ahora vamos a ir con el escritorio Florencia Canales.
17:44Chicos, hay más información sobre el tema.
17:48Dale, pásame la placa, por favor.
Sé la primera persona en añadir un comentario