- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Previously on Kingdom, Mutima, the young leopard, reached independence.
00:09So now it's time for her mother, Olimba,
00:17to mate again.
00:25The lion pride has grown in strength.
00:30The males killed one of the hyena mothers, Tam.
00:36And now they have forced Storm and her pack to flee.
00:55But no matter how powerful your family,
00:58this place, Nsefu, is a dangerous place in which to be a young.
01:05Even lion comes, a vulnerable.
01:11Even lion comes, a vulnerable.
01:21Even lion comes, a vulnerable.
01:51Five years, four families.
01:59Who will rule this kingdom?
02:01Lions are most at risk in their early days, so cubs are kept in a secret den.
02:08But if they stray into the open, away from their mothers,
02:16dangers can come from anywhere.
02:18An elephant could crush a cub with a single stem.
02:22rans nenu muiGaH
02:31Raviren
02:32Dantus can come from anywhere.
02:35Ravirm
02:36An elephant could crush a cub with a single stem.
02:45Rav baker
02:46¡Suscríbete al canal!
03:16The dry season here in Nsefu is tightening its grip.
03:46Elephants, needing to quench their thirst, follow well-trodden paths that lead to the river.
04:12Further along the elephants' path, the pride are resting, taking a break from the heat of the day.
04:30When it comes to grumpy elephants, it's not just cubs.
04:51They'd have to get out of the way.
05:21In the grove of ebony trees, the hyenas Tantala and Tenta keep their cubs close.
05:46But Tenta's twins are now at the age when they want to explore the world for themselves.
06:04These sausage trees, named from the shape of their fruits, are bursting into bloom.
06:25The opening of these crimson flowers is welcomed by many here.
06:44For within the giant petals, there is sweet nectar, irresistible to hungry visitors.
06:56They come right to the hyenas' doorstep.
07:03Time for some fun.
07:11The twins lead the way.
07:20The twins lead the way.
07:26But not everyone is willing to tolerate their games.
07:38The cubs are soon back for some rest and a drink.
07:57Hyena mothers produce one of the richest of all.
08:03But even so, the cubs need to feed for up to four hours a day.
08:22And each mother provides milk for a year.
08:25And each mother provides milk for a year.
08:29The cubs' insistent demands force Tenta and Tenta.
08:54And the other females to take risks in their search for food.
09:11Vultures.
09:12Vultures.
09:13Vultures.
09:14A sign that the lions have made a kill.
09:18The commotion has drawn most of the clan, including Tenta and Tandala.
09:30The males from this pride killed their sister, Tam.
09:37But today, the males are not here.
09:51This is too good an opportunity to miss.
10:12As the clan advances, their confidence grows.
10:19D decisively sost compra Carmen loves up to four.
10:20Number people.
10:21First of all, look very configuration.
10:22To the farmers marching.
10:23Which eclipses are not pared and downturns.
10:25How are you talking about называется?
10:26When you can 26, why don't you tell her number one or chapter one is plagued?
10:28You have acall?
10:29That's okay.
10:30Furthermore, you can do so, Alander, theodar not the mostego time.
10:32shy of them.
10:36The girls like overseeing who animals use, best沒錯.
10:38Look too.
10:39This is too bold.
10:40Then that sounds like a farm information.
10:42.
10:43...a breve y simple cruz.
11:02Es muy raro para los lions compartir una killa con los hielos.
11:13Si los hielos estuvieran aquí, la situación sería muy diferente, pero ¿dónde están?
11:43Los hielos son varios miles de distancia, en el patrón.
11:50Los hielos normalmente viajan a grandes distancias para proteger su familia, especialmente sus hielos, de rivales.
12:08Los hielos son los hielos son los hielos.
12:15Los hielos son los hielos son los miles de distancia, que este es su territorio.
12:23El patrón ha llevado a la parte de la parte de la ciudad de la National Park.
12:36Esta profunda guía muestra la Boundary Line,
12:41pero es una line que no significa nada a los brothers.
12:44La parte de la parte de la parte de la zona de la zona,
12:52son riesgos más allá de los rivales.
13:14As the brothers cross the boundary, they leave the safety of the park.
13:22Back in the center of Nsefu, one of the females, Huita, is guarding her cubs.
13:52Rita must keep her young a secret until it's time for them all to rejoin the pride, a lilac-breasted
14:08roller, a bush squirrel, and a ground hornbill are unwelcome visitors.
14:28That beak looks nasty.
14:39This little one needs extra help.
14:42He's blind in one eye.
14:57What is more, these visitors could give away the cubs' location.
15:08Crying eyes are everywhere.
15:13Being a mother in Nsefu is not easy.
15:17Shhh shhh.
15:24Muchima is trying to find her own way.
15:44But her youthful clumsiness creates problems.
16:03She's not easy.
16:10She's not even in the sun.
16:16She's perfect.
16:20No, no, no.
16:50Nearby, her mother, Olimba, is calling and scent marking.
17:12Signs that she's still looking for a mate.
17:18Her messages have not gone unnoticed.
17:40A male.
17:52Male leopards spend most of their time alone.
18:10They're unpredictable and can be very aggressive.
18:22He's a lot bigger and much more powerful than she is.
18:29If Olimba is to have more cubs, she will have to take the risk.
18:36If Olimba is to have more cubs, she will have to take the risk.
18:48The flirting helps to ease any tension.
18:51This behaviour is rarely seen.
19:13They will stay together for at least 48 hours.
19:31During that time, they mate repeatedly, increasing Olimba's chance of pregnancy.
19:43Mutima has never seen her mother with a male before.
20:01Mutima has never seen her mother with a male before.
20:19It's an aspect of life that will affect both her mother and herself.
20:40In the secrecy in the secrecy of their den, Rita is still nursing her cubs.
21:04To keep them fed, she must hunt.
21:14But that means leaving the cubs alone.
21:34They will be self-defense, in the
21:38a through-state and a experience over the past.
21:45This abuses, that sucks.
21:47Sister Pete gives us up to the
22:01¡Suscríbete al canal!
22:31¡Suscríbete al canal!
23:01¡Suscríbete al canal!
23:31¡Suscríbete al canal!
24:01¡Suscríbete al canal!
24:31¡Suscríbete al canal!
25:01¡Suscríbete al canal!
25:02¡Suscríbete al canal!
25:03¡Suscríbete al canal!
25:05¡Suscríbete al canal!
25:07¡Suscríbete al canal!
25:09¡Suscríbete al canal!
25:11¡Suscríbete al canal!
25:13¡Suscríbete al canal!
25:15¡Suscríbete al canal!
25:17¡Suscríbete al canal!
25:19¡Suscríbete al canal!
25:21¡Suscríbete al canal!
25:23¡Suscríbete al canal!
25:25¡Suscríbete al canal!
25:27¡Suscríbete al canal!
25:29¡Suscríbete al canal!
25:31¡Suscríbete al canal!
25:33¡Suscríbete al canal!
25:35¡Suscríbete al canal!
25:37¡Suscríbete al canal!
25:39¡Suscríbete al canal!
26:09¡Suscríbete al canal!
26:10¡Suscríbete al canal!
26:11¡Suscríbete al canal!
26:12¡Suscríbete al canal!
26:13¡Suscríbete al canal!
26:14¡Suscríbete al canal!
26:15¡Suscríbete al canal!
26:16¡Suscríbete al canal!
26:17¡Suscríbete al canal!
26:18¡Suscríbete al canal!
26:19¡Suscríbete al canal!
26:20¡Suscríbete al canal!
26:21¡Suscríbete al canal!
26:22¡Suscríbete al canal!
26:23¡Suscríbete al canal!
26:24¡Suscríbete al canal!
26:25¡Suscríbete al canal!
26:26¡Suscríbete al canal!
26:27¡Suscríbete al canal!
26:28¡Suscríbete al canal!
26:29¡Suscríbete al canal!
27:29¡Suscríbete al canal!
27:32The rest of the family are unaware of the disaster that occurred overnight.
27:39And that the next generation of their pride has been lost.
27:56Rita and her sister.
28:25Return to the others alone.
28:31Lions are the most social of all big cats.
28:47The sisters can find solace in their family.
28:55The loss of the cubs is not the only blow to the family.
29:11After leaving the safety of Nsefu, both of the pride males were shot and killed.
29:23For any animals living here, fortunes can change in an instant.
29:38The temperature is now reaching nearly 50 degrees Celsius.
29:58Month after month of extreme heat and the lack of rain has caused the water level in the river to drop.
30:16Once a mighty torrent, it's now reduced to a series of shallow channels and sandy islands.
30:28The river is no longer the impassable barrier it once was.
30:46The buffalo herds are leaving Nsefu, looking for grazing beyond the far banks.
31:11Buffalo are the main sort of food for the hungry lions.
31:29In the dry season, the Luangua has some of the densest populations of crocodiles and hippos found anywhere on earth.
31:49If the pride want to hunt buffalo, they will have to cross.
32:00They must choose their route carefully.
32:10The deepest water can hide the greatest dangers.
32:24They must be discovered to the
32:47Ahora, en el otro lado...
33:17...the pride will need to split up the herd, if they're to have any success.
33:47Working together, they cause a stampede.
34:08They are looking for any sign of weakness.
34:19Success!
34:34They are looking for any sign of weakness.
34:41They are looking for any sign of weakness.
34:47This is a sound the pride does not want to hear.
35:12A rival pride.
35:26This is their home.
35:31Without the power of their males, Rita and her sisters are in real danger.
35:46Nihans will kill rivals who encroach on their territory.
35:53The lionesses have no choice but to retreat.
36:09The lionesses have no choice but to retreat.
36:16The lionesses have no choice but to retreat.
36:23The lionesses have no choice but to retreat.
36:28The lionesses have no choice but to retreat.
36:33Now, the pride has no males, no cubs, and its favorite prey has moved into the territory of rival lions.
36:55The future of this family is in jeopardy.
37:14After months of almost unbearable heat, clouds begin to build at last.
37:32These storms mark the end of the dry season.
37:37The lionesses have no choice but to retreat.
38:05Rain reshapes the land.
38:16The river refills.
38:35And only the strongest will be able to cross.
39:05This year, the downpours have lasted much longer than normal.
39:12The river has burst its banks, flooding Nsefu in a way not seen for years.
39:26For the hyena family, living in the ebony grove, this is a disaster.
39:36Before the rains came, the clan had been going from strength to strength.
39:47But the waters have completely flooded their den.
39:59Many of the cubs have died.
40:03And what remains of the clan is scattered.
40:11Tenka and her twins are the only ones left here.
40:15They were stronger from the younger cubs and so better able to escape the rising water.
40:29But now, hungry and homeless, they must navigate the watery labyrinth to find food.
40:43The twins have never before travelled as far as this.
40:44The twins have never before travelled as far as this.
40:45The twins have never before travelled as far as this.
40:46The twins have never before travelled as far as this.
40:47The twins have never before travelled as far as this.
40:48The twins have never before travelled as far as this.
40:50The twins have never before travelled as far as this.
41:04Las muestras nunca han viajado tan lejos como este.
41:34Este nuevo mundo extraño puede parecer sorprendente.
42:04Tenta escucha un sonido familiar en el viento.
42:12Es su clan, o al menos algunos de ellos.
42:30Unfortunately, without their queen to lead them,
42:34they have become undisciplined.
42:37Fighting is rife, especially over food.
42:55But now Tenta is back.
42:58She is quick to restore order.
43:05And with order will come strength.
43:11What is more, her twins can now feed.
43:17It pays to be the daughters of the queen.
43:21Although many of the clan are here,
43:26Tandala, Tenta's closest ally, is still missing.
43:32It's still missing.
43:33It's still missing.
43:39It's still missing.
43:44It's still missing her two quintet choses.
43:49Nookima.
43:50I'll be happy to get this.
43:52There's more than that time,
43:53the men will rise away,
43:54and that's what you're planning to share.
43:57¡Suscríbete al canal!
44:27¡Suscríbete al canal!
44:57¡Suscríbete al canal!
45:27¡Suscríbete al canal!
45:57¡Suscríbete al canal!
45:59¡Suscríbete al canal!
46:01¡Suscríbete al canal!
46:03¡Suscríbete al canal!
46:12Last year, Mutimo didn't have the skills to make the most of this treetop larder.
46:18¡Suscríbete al canal!
46:20¡Suscríbete al canal!
46:22¡Suscríbete al canal!
46:24¡Suscríbete al canal!
46:32¡Suscríbete al canal!
46:34¡Suscríbete al canal!
46:36¡Suscríbete al canal!
46:38¡Suscríbete al canal!
46:40¡Suscríbete al canal!
46:42¡Suscríbete al canal!
46:44¡Suscríbete al canal!
46:46¡Suscríbete al canal!
46:48¡Suscríbete al canal!
46:50¡Suscríbete al canal!
46:52¡Suscríbete al canal!
46:54¡Suscríbete al canal!
46:55¡Suscríbete al canal!
46:56¡Suscríbete al canal!
46:57¡Suscríbete al canal!
46:58¡Suscríbete al canal!
46:59¡Suscríbete al canal!
47:00¡Suscríbete al canal!
47:01¡Suscríbete al canal!
47:02¡Suscríbete al canal!
47:03¡Suscríbete al canal!
47:04¡Suscríbete al canal!
47:05¡Suscríbete al canal!
47:06¡Suscríbete al canal!
47:07¡Suscríbete al canal!
47:08¡Suscríbete al canal!
47:09¡Suscríbete al canal!
47:10¡Suscríbete al canal!
47:11¡Suscríbete al canal!
47:12¡Suscríbete al canal!
47:13¡Suscríbete al canal!
47:43¡Suscríbete al canal!
48:13¡Suscríbete al canal!
48:43¡Suscríbete al canal!
Sé la primera persona en añadir un comentario