00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Why does he not want to be friends with you no more?
00:32Why is he 12?
00:33What the hell's going on with you and me feckin' brother?
00:35He's dull, Siobhan.
00:37But he's always been dull.
00:39The other night, two hours, you spent talking to me about the things you found in your little donkey shite that day.
00:44Well, it wasn't me little donkey shite, it was me pony shite, which shows how much you were listening.
00:50If you don't stop talking to me...
00:52Colin!
00:53And if you don't stop bothering me, I have a set of shears at home.
00:56And each time you bother me from this day on, I'll take those shears and I'll take one of me fingers off with them.
01:01And I'll give that finger to you until I have no fingers left.
01:04Does this make things clearer to you?
01:07Not really, no.
01:08Starting from now.
01:09But shush like, Polly.
01:11You know, shush like.
01:12Yeah, I'd shush like.
01:13Would you not want him to have to do the one finger to see if he was bluffing like?
01:21No, we wouldn't.
01:22Because worse comes to worse, he can still play the fiddle with four fingers, I bet you.
01:25Go on back to your own gang now, Polly.
01:26And talk it to me, are you?
01:29Why aren't you talking to Polly no more?
01:32That wouldn't be a sin now, would it, Father?
01:34No, but it's not very nice either, is it?
01:36Do you know who we remember for how nice they was in the 17th century?
01:41Who?
01:42Absolutely no one.
01:43Yeah, we all remember the music of the time.
01:45Everyone to a man knows Mozart's name.
01:47I don't, so there goes that theory.
01:59Can't be waiting around for any more of this madness.
02:02Let's just call it quits.
02:07We won't call it quits.
02:10We'll call it the start.
Commentaires