Bah, Humduck! A Looney Tunes Christmas (2006). Dublagem Herbert Richers.
#looneytunes #merriemelodies #pernalonga #desenho #nostalgia #sbt #natal #cartoonnetwork #tooncast #boomerang
#looneytunes #merriemelodies #pernalonga #desenho #nostalgia #sbt #natal #cartoonnetwork #tooncast #boomerang
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00LUNITUNIES
00:26LUNITUNIES
00:26E o Espírito do Natal
00:29E o Espírito do Natal
00:59E o Espírito do Natal
01:01E o Espírito do Natal
01:03E o Espírito do Natal
01:05E o Espírito do Natal
01:07E o Espírito do Natal
01:09E o Espírito do Natal
01:11E o Espírito do Natal
01:13E o Espírito do Natal
01:15Amém.
01:45Perna longa.
01:50Feliz Natal pra todo mundo!
01:55Eu sei que coelhos são normalmente associados a Páscoa, mas eu, eu adoro essa coisa de festa de inverno.
02:03Se você quer saber, não tem hora melhor pra sair da pequena toca e celebrar um espírito de doação com todo mundo que a gente vê.
02:10Ei! Olha por onde passa com essa coisa, seu barbeiro!
02:33Fato de sorte. Super lógico.
02:35Reservado empreendimentos patolinos.
02:41Bom dia, senhor patolino.
02:45Bom dia, senhor patolino.
02:53Eu disse pra aquele porco estar aqui.
02:55Acha que eu sou o quê, hein? Um branco?
02:59Por que aqui nessa época todos os vagabundos acham que têm o direito de abortar homens de negócios ocupados?
03:05Ô velhinho, não é jeito de tratar os menos afortunados. Onde está seu espírito de Natal?
03:11Quem pediu seu opinião, o orelhudo?
03:13Quem pediu seu opinião, o orelhudo?
03:17Boas festas, senhor pato. Estamos recolhendo doações para famílias necessitadas.
03:23Bom, é uma visão interessante de invasão ao convidagem e solicitação ilícita.
03:29Parem se amando todos para a prisão do céu.
03:31Bom, é uma visão interessante de invasão ao convidagem e solicitação ilegal.
03:41Parem se amando todos para a prisão do céu.
03:45Parem se amando todos para a prisão do céu.
03:47Ah, esse é o tipo de canção que eu gosto de ouvir.
03:55Parem se amando todos para a prisão do céu.
03:57Ah, esse é o tipo de canção que eu gosto de ouvir.
04:11Fala de dinheiro fácil.
04:13É o tempo de ficar rico.
04:15Lá, lá, lá, lá. Ganhar dinheiro.
04:17Muita grana, dinheiro num balquinho.
04:20Vai tudo direto pro meu cofinho.
04:27Sem vendas.
04:41Descontos. Compra-se.
04:59Obrigada por cuidar do meu balde, Patolino.
05:05Segurança! Segurança! Não foi roubado!
05:08Segurança! Vem daqui, pegafogo!
05:38Lembre-te. Escolha com cuidado as palavras quando chamar o segurança.
05:49Preços fabulosos.
05:51Atenção, pessoal! É o dia mais movimentado do ano!
06:10Petiscos.
06:16Não vamos servir-se, coiote!
06:29Compre vinte e leve um de grau.
06:31Acorda sem beber do café, Patolino!
06:35E acha que é um quê? Feriado?
06:44Ah... Lá, doce lá.
06:47Como sinto a falta de vocês nas festas.
06:49Para de sonhar, rapaz!
07:00Vixe!
07:02Entreplica o preço de sonho!
07:04Os pais ficam bobos nessa época do ano!
07:06Nem precisa passar o parfum e a gatinha de Natal.
07:23O seu arom é como mais doce jardim de florescer da primavera.
07:32Ai, Casanova!
07:33Não foi isso que eu disse quando mandei adular a clientela?
07:36Olha, o mestre!
07:39Aceita o meu conselho ou bafo de atum!
07:42Compre o frasco do mais caro e faz gagar isso!
07:44Artigos femininos.
07:55Alô, ma chérie! É nova aqui? Não?
07:59Departamento de montagem de brinquedos.
08:08Feliz Natal, senhor Patolino!
08:10Como dizem no meu país, Feliz Navidad!
08:14Tonto!
08:16Do que que você me chamou?
08:18Tonto!
08:19Quer dizer gênio lá no México?
08:24Bom, nesse caso, eu acho que sou o maior tonto do mundo!
08:28Entrega!
08:30Finalmente! Um pouco de respeito!
08:33Onde foi se aquele subgerente foi dessa vez?
08:35Senhor subgerente!
08:37Começando preguiçoso!
08:38Subgerente Gaguinho se apresentando para o tra...
08:45Serviço, senhor!
08:47Que belo trabalho de pés!
08:49Prot Einst atos!
08:50Ah!
08:52Ah!
08:54Nunca...
08:55Apoio!
08:57Tem!
08:59À!
09:02Ai, ai, ai...
09:04Não! Não isso!
09:05Não! Não!
09:06Promoção Angelica
09:08Senhor subgerente, o seu chefe quer ver você agora mesmo
09:14Beijo e é Natal
09:19Cuidado com o que deseja
09:36Que cabelinho?
10:02Quer uma bengalinha, tá?
10:06Comer a nossa mercadoria, senor
10:08Senão eu vou cuidar para que seja preso por roubo
10:10Acho bom falar o mínimo possível
10:17Até curar esse seu probleminha da saliva, nojento
10:20Eu acho melhor procurar um terapê
10:22Especialista
10:25Está rebaixado para assistente, subgerente
10:28Está mexendo com o pato errado, mochinho
10:35Bom, eu tenho que levar minha lista de compras de última hora para outro lugar, sabe?
10:49Nós coelhos somos muito prodígios quando se trata de famílias grandes
10:52Eu não gosto de famílias, mas eu adoro dinheiro
10:56Então compre até cansar e não esqueça de pagar com os doces
11:00É a intenção, pato
11:01Mas antes de finalizar minhas compras
11:03Eu vou precisar de uma segunda opinião em alguns itens
11:06Eu não tenho tempo, pana
11:08Que tal essas roleleiras para minha tia Bunny
11:10E esses óculos de esquema para o meu primo France
11:12Ah, e que tal esse vestidinho de fada mágica para a minha sobrinha Patty
11:15E que tal essa chupezinha para o bebê
11:17E essa boba de boliche para o meu primo Peter
11:19Tá legal, acabou a diversão
11:25Você, você
11:33Sai do cliente e eu não
11:35Sai da minha frente
11:35Sai, sai, sai
11:36Isso é feio
11:39É feio?
11:40O seu espírito de Natal migrou para o sul no inverno?
11:43Cássimo, não tenha notado
11:45Eu odeio Natal
11:49Não vai me dizer
11:51Ah, tolices
11:53Ah, tolices?
11:57Gostei disso
11:58Ah, tolices
12:00Se eu fosse você, tomaria cuidado, pato
12:03Coisas ruins acontecem com quem mexe com o Natal
12:07Ah, é? Como o quê?
12:09Bom, quem se comporta muito mal
12:12E acha que você se encaixa no perfil
12:14É visitado pelos fantasmas do Natal?
12:18Eu não tenho medo de fantasmas
12:21Na verdade, eu não tenho medo de nada
12:23Talvez só de baixas projeções de lucro e muita intimidade
12:27Então eu digo de novo, ah, tolices
12:30Centro de jardinagem
12:38Sim, sim, senhor
12:48Agora que terminou a sua inspiração diária de hoje
12:51Eu estava pensando em pedir um favor
12:53Eu conheço você
12:56Ah, sim, senhor
12:57Eu sou seu assistente
12:58Seu subgerente
12:59Eu gosto de você
13:02Não gosta de ninguém, senhor
13:05Agora eu me lembro de você
13:11Tem razão, eu gosto de você
13:13Pois é, senhor
13:16Eu trabalhei muito para o senhor
13:18O ano todo
13:18E sendo assim
13:20A minha filha Priscila
13:22Superloja
13:22Pato de sorte
13:24De Natal
13:24Um dia de compras até o Natal
13:26Meio dia de compras
13:27Minha única filha
13:28E eu a amo muito
13:29Eu gostaria muito de comprar pra ela
13:31Mas como triplicou o preço
13:32Eu não posso pagar
13:33Não pode pagar, é?
13:36E se parar de comer?
13:37Ah, eu não como muito mesmo, senhor
13:39Não comeu salado
13:41Então como explica essa barriga rosa
13:43Enorme aí, o leitão
13:45Sou um pouco, senhor
13:48Você que disse, não fui eu
13:49Ah, por favor, senhor
13:51Nós estamos no...
13:52Guarde pra você
13:56Mas é Natal
14:00Grandes negócios
14:09Negócios da Pato de sorte
14:12Os ricos estão bons
14:12Mas poderiam ser melhores
14:14O que você acha, o gato voador?
14:24Não sei se estou me enganando
14:26Ou estou sendo visitado pelo...
14:28Frasora, o gato
14:30Aliás, frasora, o investidor
14:33Presidente inestrupuloso
14:35Da bem-sucedida cadeia de lojas
14:37Meado do gato
14:38Você
14:38Você era meu ídolo
14:40Executivo do ano
14:41Inspiração?
14:42Mas diz aí
14:43Você
14:44Parecido?
14:45Um espírito?
14:46Um fantasma?
14:48É, eu sou o sim
14:49Estou morto desde o Natal passado
14:52Quando um empregado
14:53Descontente
14:54Me atropelou
14:55Uma empilhadeira
14:57Nove vezes
14:59É, foi o que eu disse
15:03Mas eu mereci esse fim
15:05Pato
15:05Sabe, eu era mesmo como você
15:08Tacanha
15:09Era egoísta
15:10E muito ambicioso
15:12E se você não mudar logo
15:14O seu fim vai ser exatamente como o meu
15:18Sem chance
15:20Eu não seria burro de comprar uma empilhadeira para os meus empregados
15:24Você não está entendendo
15:26Precisa começar a colocar os interesses de outras pessoas à frente do dinheiro
15:31É, vai doer um pouco no início
15:44Mas é a sua única esperança
15:45Esperança
15:46Antes que a noite acabe
15:48Você vai ser visitado por mais três fantasmas
15:52Cada um mais apavorante do que o último
15:55Cada um a caixa da sua alma
15:58Muda o patolinho
16:00Antes que seja tarde
16:02Espera um pouco
16:04Isso aí é algum truque
16:05Quem foi que tramou isso?
16:07Foi o coelho?
16:08Ou meus subordinários
16:09Para eu começando a tratá-los com alguma dignidade?
16:12Você está perdido
16:14O que é a velhinha?
16:31Parece até que viu fantasma
16:33Está fazendo o que aqui?
16:35Eu perguntei ao carinha de capacete lá embaixo
16:37Se ele sabia de algum skate barato
16:39E aí ele me mandou para cá
16:40Fora, fora, fora
16:42Eu estou bem
17:04Eu estou legal
17:06Tem alguma coisa nesse barulho que você faz
17:17Que me dá nos nervos
17:18Ai
17:19Ah, olha só
17:41É um presente de Natal
17:43E é para mim
17:44E é da minha pessoa favorita
17:47É eu
17:49O meu próprio monte de tarefas
17:58É sete mil
17:58É o escritório remoto inteligente
18:00Obrigado, eu
18:02Ah, o que é isso?
18:15O que é isso?
18:15O que você tem que construir?
18:22Muita gente!
18:29Oh, não!
18:40Oh, não!
18:45O que é o hortelino?
18:58E aí, o que é o hortelino?
19:02Eu dou o incômodo, senhor, mas eu te levarei 37 turnos seguidos, senhor.
19:13Ei, ei, pode continuar.
19:15Estou alazado, senhor. Eu não consigo ficar de olho adentro.
19:22Toma café, sibilisca, mas volta ao trabalho.
19:31Quem é ele, pensa que é? Quem é?
19:39O que é?
19:40É tipo assim, eu tô com tanta saudade de casa, senhor Pato.
19:48Bom, volta ao trabalho.
19:49Mas é véspera de Natal e eu tô com tanta saudadezinha da minha família.
19:53Tô louco pra pendurar uma guirlanda no canhão de laser.
19:58Tá bom. Eu acho que posso dar um jeito.
20:02Ah, que gostoso, gostoso, gostoso. Tô mais feliz...
20:04O que foi aí?
20:05O que foi aí?
20:10Você me deixa muito sagrado.
20:11Temos que conversar, senhor Patolino.
20:20Como assistente? Subgerente?
20:22Eu acho que tem a respopô...
20:25Aliás, o dever de falar em nome de todos aqueles que são ironicamente chamados de funcionários de sorte.
20:30Bom, olha só, abre aspas. Eu já cuidei dos outros. Fecha aspas. Então se não tem mais nada para dizer...
20:39Bom, bom, senhor. Eu gostaria de tirar a folga amanhã pra passar o dia de Natal com a minha filha...
20:45Priscila.
20:46Qual é o problema com a sua filha, hein? Você acha como se fosse o pai dela, sei lá.
20:53Ué, ela é minha filha filhinha, senhor.
20:56Bom, como a mãe dela foi embora, ela só tem a mim.
21:00Por favor, senhor, mostre seu espírito de Natal.
21:04Gostaria muito, amor.
21:06Gostaria mesmo. Mas como os outros empregados se iam ficar? Você nem sempre pode pensar em si.
21:12Hein? Hein?
21:15Agora para de me chatear e vá embora o assistente ou o subgerente, sei lá.
21:19Ainda temos compradores de última hora para explorar.
21:22Mamã, mas senhor, o que que eu vou dizer pra minha pi-pi-pequena pi-pi-pi-Priscila?
21:27Diz pra ela, adolescente!
21:30Fato de sorte. Meio dia de compras até o Natal.
21:47Departamento de Indústria.
21:48Promoção. Oferta. Compre. Gasto. Coelhinho.
22:08Partidos Femininos.
22:26Quem precisa ter um Natal branco quando pode ter um Natal verde?
22:40O tempo voa quando a gente enriquece.
22:43Que bom que eu não pago hora extra.
22:58Atenção, compradores da Pato da Sorte.
23:01Para sua conveniência, nossa loja vai reabrir às 5 da manhã no dia de Natal.
23:06E ficará besta até meia-noite.
23:07Agradeço aos dedicados funcionários da Pato da Sorte que vivem para mim servir.
23:14A vocês.
23:21Ai, o cara foi luta.
23:22Não esquece de bater, hein?
23:30Eu mereci isso.
23:38Feliz Natal, Sr. Papatolino.
23:41Nos vemos em algumas horas.
23:58Mais três fantasmas.
24:01Mais três fantasmas.
24:03Mais três fantasmas.
24:18Boo.
24:19Você achou que eu era...
24:27Onde está aonde está aqui?
24:29Eu ainda estou aqui porque uma grande nevasca bloqueou a saída, ué.
24:35Quer dizer que eu estou trancado aqui com você até as 5 da manhã?
24:39Olhe pelo lado bom, bobo.
24:40Podemos cantar musiquinhas, fazer cintura quente e pendurar pipocas na árvore de Natal.
24:44Eu achei que tinha dito que era um lado bom.
24:46Ah, o que é que há? Não quer companhia, não?
24:50E esses fantasmas que estão contando?
24:52Ah, e por que essa história de fantasmas de novo?
24:55Como é que sabem tanto?
24:57Mas eu sou especialista em Natal e eu adoro tanto que eu cheguei ao ponto de aprender tudo o que há pra se saber.
25:03Por exemplo, sabia que as punzétias foram originalmente portadas do México?
25:10Ou que há países em que não se come peru e aqui nós o associamos a dia de ação de graças?
25:15Que isso é mais alguma coisa e eu vou cortar os seus pelos.
25:22Vou me trancar no meu escritório à noite e rolar no meu dinheiro.
25:27Não deixe passar ninguém que flutue ou que faça bu.
25:32Bu.
25:34Coelho, orelhudo e brotas.
25:36A história de comer peru e produtos importados do México.
25:40A história de comer peru e produtos importados do México.
26:10Uma velhinha grisada e um passarinho?
26:15Não assusta em nada.
26:17Você tem sido um passarinho feio.
26:20Devia sentir vergonha.
26:23Ah, que é isso? É o melhor que vocês conseguem?
26:26Feio!
26:28Feio!
26:30Feio!
26:31Cuidado aí, vovocita.
26:34É hora de analisar a sua vida, senhor parto.
26:37Começando bem do comecinho.
26:39Vamos fazer uma viagem pelas suas lembranças.
26:43E se eu me recusar?
26:46Vão na frente.
26:56Orfanato Parto de Jorte?
26:58Ai, é a minha infância infeliz.
27:01Eu sou um fantasma também, é?
27:03Ainda não, mas está se esforçando.
27:09Agora, meus pequenos, está na hora de conhecer seus possíveis pais.
27:24Comportem-se muito bem.
27:25Ah, é, me escolhe!
27:28Meu nome é Patolino.
27:30Eu sou especial e alegre.
27:34Tenho muitos talentos.
27:36Eu não preciso mais de fraldas.
27:39Bom, quase nunca.
27:41Eu sou inteligente e amoroso.
27:43E sou sensável e confiável também.
27:45E...
27:45E eu?
27:49Eu sou sozinha.
27:51Como todos os Natais.
27:53Lamento, Patolino.
27:55Mas pelo menos vai ter que ficar mais um ano aqui no orfanato.
27:58Pato de sorte.
27:59Ai, eu não quero ficar aqui.
28:14Eu só quero uma família.
28:16Agora vejo de onde surgiu o nome patético e irônico da sua loja.
28:30Também vejo como se tornou o Patinho desagradável, egoísta, cruel, frio e pateticamente narcisista e malvado que você é hoje.
28:38Obrigado.
28:39Eu acho.
28:40Mas isso não é desculpa para você estragar o Natal da filhinha do porco.
28:45E todos os seus empregados.
28:48O que aprendeu com a sua visita ao Natal passado?
28:52Que a vida é cruel e o único jeito de sobreviver é ser o mais egoísta possível.
28:58Tenta de novo.
29:00Antes que alguém me dê outra bolacha no bico, eu tenho uma proposta a fazer.
29:05Estamos escutando.
29:06Que tal a gente usar esse negócio de viajar no tempo para acertar o cavalo vencedor do novo palio de ontem?
29:12Apostando que uma bolada é um pangaré chamado Larry Cossio e ganhamos uma fortuna.
29:18Ele nunca vai mudar, vovó.
29:20Isso foi indesprezível.
29:32Odeio apreciado, Sr. Pato, mas a pessoa das duas da manhã já chegou com o Sr. Fantasma do Natal Presente.
29:38Ah, não. De novo, não.
29:40Tão cedo assim.
29:41Eu sou o Fantasma do Natal Presente e seu verme ambicioso estraga prazeres.
29:57Isso é só uma parte de quem eu sou. Na verdade, eu sou muito complexo.
30:02Eu só devia levar você pra dar uma volta. Mas é tão baixo que eu vou socar você primeiro.
30:10Obrigado por me fazer sentir especial.
30:12Só pra você não esquecer, eu não sou capaz de atravessar objetos sólidos.
30:27Não está se esforçando o bastante.
30:29Se agarra em mim, verme.
30:31E não solta.
30:37Isso vai doer.
30:39Eu disse pra não soltar.
30:52Olha só o que você fez, verme.
30:54Ai, ele virou um picolé.
30:57Tem muito mais pra ver, seu verme Sarmento.
31:09Sentimento parado de Natal.
31:27Ai!
31:27Arrastado por um vaso sanitário. A indignidade final.
31:49Permita discordar, criatura.
31:51Essa é a indignidade final.
31:53Então, a mamãe é Natal.
32:02Tô tão animada.
32:04Será que eu vou ganhar a minha boneca da linda porquinha que eu pedi?
32:09Nossa, Priscila, eu...
32:10É a única coisa na minha lista e eu fui boazinha o ano todo.
32:15É, você foi.
32:16Você tem sido a melhor filha do mundo.
32:19Papai, por que o Sr. Patolino é tão malvado?
32:24É, eu acho que é porque ele não tem família pra passar o Natal, como você e eu.
32:29Olha, é a estrela de Belém.
32:40Fa, fa, faz um pedido.
32:42Desejo ganhar a linda porquinha de Natal.
32:45Mas eu desejo ainda mais que meu pai não tenha que trabalhar amanhã de manhã
32:49pra podermos passar o dia juntos.
32:53Bom pedido.
32:55Dá a boneca pra essa coisinha doce.
33:14Você não precisa de dinheiro.
33:16Olha só, o Sr. tem um bom domínio da culpa, Sr. Fantasma.
33:19Mas não entende nem um pouquinho de ganância.
33:22Então, o que acha de voltar pro seu escritório na ponta do pé?
33:29Uma bela oferta, mas acho que vou dispensar.
33:31Ó, árvores de Natal, ó, árvores de Natal.
33:46Suas velas que tanto brilham.
33:49Você tá péssimo.
33:57Se eu não soubesse o que houve, eu ia achar que você apanhou na cabeça com uma bengala,
34:01foi arrastado pelo vaso sanitário e levado uns bons chutes de uma bota tamanho 40.
34:06E não é nem a metade.
34:07Eu estou começando a me entregar coelho.
34:10Há alguns minutos, eu estava vendo uma garotinha fazendo um desejo pra estrela de Belém.
34:14Eu quase senti alguma coisa.
34:18Não, você tá disposto a mudar esse seu jeito ganancioso?
34:22Eu disse que senti alguma coisa, não que eu enlouqueci.
34:26Bom, é uma pena, porque eu soube que o último fantasma é uma parada dura, hein, bobo?
34:30Espera aí, tem outro fantasma?
34:32Bom, é minha deixa pra sair.
34:42Boa sorte no outro mundo.
34:45Não, por favor, não vá, não.
34:47Me esconde, por favor, me esconde, por favor.
34:50Como é que eu posso resistir?
34:53Entra em paz.
34:54Especial do gerente.
34:57Aqui.
34:58Aqui.
34:58Muito óbvio.
35:04Aqui.
35:10Tô achando fácil demais.
35:14Já será pior.
35:15Patronino!
35:18Ai!
35:29Patronino!
35:32Mamãe?
35:37Escuta, seu fantasma.
35:38Eu não sei exatamente o que o senhor quer.
35:41Você!
35:41Eu sei quantos são pagados na empresa de fantasmas, mas não importa, eu pago o triplo.
35:59Que frio!
36:00Onde estamos?
36:02Natal futuro!
36:03Tenta de novo, e dessa vez fala direito.
36:11Natal futuro!
36:14Estou morto.
36:17Bom, eu não quero me meter no seu assunto, não, mas acho que escolheu a festa errada.
36:22Isso claramente deu a vibração do dia das bruxas.
36:25O que é esse aí que bateu as portas?
36:38Patronino.
36:40O senhor Patronino nunca teve família, nem amigos.
36:44Talvez agora ele consiga o que sempre quis.
36:48Ficar sozinho com dinheiro.
36:50Pra sempre.
36:51Mas eu fico bem para os outros.
36:55Eu sei!
36:55Eu tenho emprego rentável pra todo mundo.
36:58Ele tentou deixar a loja pra ele mesmo no testamento, mas isso é ilegal.
37:03Por isso a papata de sorte fechou, e estamos todos sem emprego.
37:09Mas pela primeira vez em anos, podemos passar o Natal com a família.
37:13Adeus, senhor Papatolino.
37:18Ou como gostava de dizer...
37:20T-t-t-tolice!
37:29Por favor, faça alguma coisa!
37:31Eu não quero acabar sozinho!
37:38Fui ligado!
37:41Eita, que cheiro de geladeira aberta!
37:45Senhor Patolino, eu sei como todos odiavam o senhor.
37:49Mas eu nunca o odiei.
37:51Porque eu sei muito bem o quanto alguém pode ficar triste e zangado se ficar sem a sua família no Natal.
37:58Então, se estiver olhando aí de cima ou embaixo, como deve ser o seu caso,
38:05quero que saiba que não precisa mais ficar sozinho.
38:09Porque de agora em diante, todos os Natais eu venho visitar o senhor.
38:12E caso não saiba, é o único dia do ano em que todos são da mesma família.
38:17Eu fiz os biscoitinhos de Natal.
38:20Feliz Natal, senhor Patolino.
38:22Feliz Natal, senhor Patolino.
38:52Eu tô vivo.
39:01E tô bem.
39:02E mais importante, eu sou o novo pato.
39:05Pleno do espírito da doação.
39:07Pleno do espírito da doar-de-estar.
39:13Pleno do espírito da dose-estar.
39:17O que dia é hoje?
39:20Ah, dia de Natal!
39:22Então eu não errei!
39:24Você vai ter um aumento e vai ter um mês de férias no ensolarado Havaí!
39:29Mas primeiro temos trabalho, não vai ter nada!
39:33É hora de salvar o Natal!
39:43Ok!
39:47Oh, oh, oh! Feliz Natal!
39:55Marvin, eu comprei um foguete novinho pra você passar o Natal em casa!
39:59De viajar na velocidade da luz, consegui chegar ontem!
40:03Ah, tô tão feliz! Eu tô tenido!
40:07Você nunca mais vai passar fome, coiote!
40:10Eu estou contratando um chefe só para você!
40:12Ah, olha o chefezinho!
40:18É!
40:20Ou como dizem no seu país, rugas e gemadas!
40:24É quase isso!
40:26Uma boneca linda porquinha!
40:28Para a porquinha mais bonitinha!
40:29E todos os acessórios da boneca linda porquinha!
40:34Completados com o pônei da boneca linda porquinha!
40:37E a casa dos sonhos da boneca linda porquinha!
40:39E não é tudo!
40:40Eu vou dar ao seu pai, quer dizer, o novo gerente da loja!
40:44E a todos os meus reais funcionários!
40:46Aumento em férias remuneradas também!
40:49Ah, tá tudo bem, Cicinho!
40:51Eu estou mais do que bem!
40:53Depois de todos esses anos de ambição e egoísmo,
40:56Estou me sentindo finalmente...
40:58A um pato de sorte!
41:00É um milagre, papai!
41:02É, é sim, querida!
41:03É um milagre!
41:05Sim, senhor!
41:27Eu sei que não tem família,
41:30mas hoje queremos que faça parte da nossa!
41:33E caso o senhor não saiba,
41:35o Natal é isso, senhor Patolina!
41:41Pois é, filho, como eu sei que...
41:44Bom, eu...
41:46Presentes, bônus em dinheiro, melhor plano de saúde!
42:07Eu vou quebrar...
42:09Eu tenho que pensar em uma estratégia para reverter a situação!
42:13Eu devo roubar de volta todos os presentes,
42:16cortar os salários de todo mundo!
42:18Tem que me contemplar!
42:20Com licença, senhor!
42:22O senhor quer um biscoito?
42:23Feliz Natal, tio Patolino!
42:32O quê, tio?
42:33Bom, aí também sai demais!
42:36Tá bom!
42:38Então é tio Patolino!
42:39O velho me conseguiu!
42:45Ele conseguiu se modificar!
42:47O fantasma do Natal ficou feliz!
42:54Pepe, peça a atenção de todos!
42:57Eu tenho um brinde a propor!
42:58Ao senhor Patolino, o melhor chefe do mundo!
43:04Feliz Natal!
43:12Quem é que não gosta dessas festas?
43:24Por hoje é só, pessoal!
43:26Hein?
43:47Dublado por...
43:48Marcos Simões
43:49Alexandre Moreno
43:50Manolo Rei
43:51Marcelo Garcia
43:53Carlos Marques
43:54Geisa Vidal
43:55Nádia Carvalho
43:56Silvia Salusti
43:57Guilherme Brighi
43:59Ricardo Juarez
44:00Pedro Eugênio
44:01Ayrton Cardoso
44:02Mário Monjardim
44:03Mauro Ramos
44:04Caroline Pinho
44:05Maurício Berger
44:06Direção de dublagem
44:08Mário Jorge
44:09Mário Jorge
44:10Marcos Simões
44:18Marcos Simões
44:18Camão
44:18Marcos Simões
44:18Marcos Simões
44:19Se inscreva.
44:49Se inscreva.
45:19Se inscreva.
45:49Se inscreva.
Seja a primeira pessoa a comentar