00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29You leap into people to help them or someone around them, changing history for the better, no matter what happens.
01:37Ben, look out!
01:38I am going to be with you every step of the way, until we get you home.
01:44Ben knew that the technology wasn't ready.
01:47Can you hear me?
01:47Why did he leap?
01:49Find out what he's there to do and bring him home.
01:52If you fail, there is a hundred percent chance that this ship will crash.
01:56Just out of curiosity, if the person I leap into dies...
02:01You die too.
02:01Right.
02:02Good to know.
02:09What is happening?
02:10There must be a misunderstanding.
02:11Go get over to the side.
02:12Come on.
02:16Go get over to the back.
02:23Go!
Commentaires