- 4 weeks ago
مسلسل الحسد الحلقة 15 مترجمة - ( الجزء 2 )
Category
📺
TVTranscript
00:00What are you doing now?
00:04Have you been doing it now?
00:06I can't do it now.
00:08But now I'll be sleeping.
00:27Good morning.
00:28Günaydın canım.
00:30İyi uyudun mu?
00:32İyi fena değilim.
00:42Yumurtanızı nasıl istersiniz?
00:44Ben almayacağım sağol.
00:50Feride.
00:52İki göz yumurta yapar mısın Yasoya?
00:55Tamam.
00:56Tamam.
00:58Yersin değil mi Yaso?
01:00Evet çok severim.
01:02Ekmeği böyle böyle batırıyorum.
01:04Evet.
01:06Korkutacaksan sofra adamı öğret bari.
01:12Sen bak.
01:14Hadi devam et.
01:16Annemle konuştum.
01:18Ha birdenbire anne düşkünlüğü başladı.
01:20Ha birdenbire anne düşkünlüğü başladı.
01:24En iyi güzel fena mı?
01:26Keşke seni acıyayım da anne sana düşkün olabilse.
01:30Sen de beni iğnelemekten geri kalma.
01:32Sen de beni iğnelemekten geri kalma.
01:36Ne anlatacaktın hayatım?
01:38Ömer eniştem hastaneden çıkmış.
01:44Eve dönmüş.
01:46İyiyim işte.
01:48Ama Türkan hala aynıymış.
01:50Kimseyi odaya almıyormuş.
01:52Abi bulmuş zengin adamı.
01:54Ahtapot gibi sarılmış bırakmıyor.
01:56Evet mükerrem beraber gideriz bu güzel yerde.
02:12Teşekkür ederim.
02:14Hadi bakalım.
02:16İyisin değil mi daha böyle?
02:18İyiyim.
02:20Hayatım herkes aşağıda.
02:22Hepsi seni görmek istiyor ama ben olmaz dedim.
02:24Sen şöyle iyice bir toparlan öyle görsünler.
02:28Baksan eskisinden de daha kuvvetli daha güçlü olacaksın.
02:32Tamam mı canım?
02:34İyi düşünmüş. Sağ ol.
02:36Şerife şu omletinden yapsana bana kaç gündür dördüz gün bir şey yemedim.
02:54Hemen yaptırıyorum efendim.
02:56Hiç kızmayın bana babanız da gelmenizi istemiyor.
03:06Babamız bizi görmek istemiyor yani öyle mi?
03:09Öyle değil Nala.
03:11Bu şekilde görmenizi istemiyor.
03:13Birkaç gün geçsin toparlansın.
03:15Bakarız.
03:16Efendim Halit.
03:17Tamam gelin evdeyiz biz.
03:18Benim de seninle konuşacaklarım var zaten.
03:19Bekliyoruz.
03:20Halitler geçmiş olsun da geleceklermiş.
03:21Geçmiyor ki.
03:22Şerife abla Şükran nerede?
03:23Niye yemedin aşağı?
03:24Bayağı bir geç geldi dün gece.
03:25İçkiyi de biraz fazla kaçırmış.
03:26Bayağı bir geç geldi dün gece.
03:27İçkiyi de biraz fazla kaçırmış.
03:28Abi hayırdır?
03:29Bir şey yok ya öyle.
03:31Who would be?
03:33Ben de onun için tanıtladık gibi değilse.
03:34Yani seninle bizdeyiz biz.
03:37Benim de seninle konuşacaklarım var zaten.
03:38Bekliyoruz.
03:39Halitler geçmiş olsun da geleceklermiş.
03:40Geçmiyor ki.
03:42Şerife abla Şükran nerede?
03:43Niye yemedin aşağı?
03:45Ha.
03:47Bayağı bir geç geldi dün gece.
03:49İçkiyi de biraz fazla kaçırmış.
03:52Abi hayırdır?
03:56Not that he is a good thing.
03:58He is talking about the child.
04:12I'm sorry.
04:14I'm sorry.
04:16I'm sorry.
04:18I'm sorry.
04:20But we are not sure.
04:22It won't be a shame.
04:25A little bit is no one of that.
04:26You would be jealous of a child.
04:29I've got to be jealous of that.
04:31I've got to be jealous.
04:32You're not going to be jealous of that.
04:35I don't have to go jealous of that.
04:38I've got to be jealous of that.
04:39You don't have to go.
04:41Okay.
04:43I can't believe that.
04:44Have you seen that European's love.
04:46You can't have to look.
04:47You have to look and see you.
04:49You have to go, isn't it?
04:50Our fellow female.
04:52I'm sorry.
04:54No, it's not gonna be me.
04:56No, it's not gonna be me.
04:58No.
05:00No.
05:02No, no.
05:04No.
05:06No.
05:08No, no.
05:10No, no, no.
05:12No, that's not gonna be me.
05:14What about you?
05:16No.
05:18No.
05:19It was very nice to me.
05:23You will be able to see your mind.
05:26Or I will be able to see you.
05:29Do you understand?
05:31Okay.
05:49I will be able to see you.
05:51I will be able to see you.
05:53I will be able to see you.
05:56How are you?
05:59How are you?
06:01Very good.
06:03Good.
06:05Good.
06:06Good.
06:07Good.
06:08I will like you.
06:10What'm I like?
06:11I will be able to see you.
06:12What's your mind?
06:14It's very hot.
06:16Can you tell me?
06:19They did not come.
06:20I will be able to turn you down.
06:23It is a bad thing.
06:25It's not possible to be a good intern.
06:28You have to make me handle it.
06:32их hurting you?
06:34I'm doing a naturals interfaces.
06:36I wait for a long time.
06:38I wait for a long time.
06:40Then the rest of the day, who will do what you want to do.
06:46America, we want to go to the next step.
06:49No, no, no, no.
06:54You want to do that?
06:56We want to go to the next step.
06:59We want to go to the next step.
07:01We want to go to the next step.
07:03We want to go to the next step.
07:05It's worth it.
07:07You have to go to the next step.
07:09You have to go to the next step, right?
07:11We want to think our, let's see.
07:13I love that I can give you, no, no...
07:15We want to go to the next step.
07:17Let's have a reputation.
07:19Do you know you was gonna get in the next step?
07:21You don't believe me?
07:23You don't believe me.
07:25You don't believe me.
07:27You know how to agree, you don't believe me.
07:29I have to do that, right?
07:31You don't trust me.
07:33Do you?
07:34What a story.
07:38What a story?
07:41What a story.
07:45You know, you're a million dollars.
07:48That's how you come from.
07:50What are you doing to you?
07:52That's what I'm calling Fadim.
07:57I'm going to go there.
07:59I'm going to go there.
08:01If I can't do it,
08:03then I'll try to share my own story.
08:09Got the relationship with the family.
08:11This is my brother.
08:19Halit's one of our brothers.
08:21We don't have a way to pay.
08:23We don't have any money.
08:26Bence fazlasıyla hak ediyorsun.
08:28Çünkü abim de senin hayatını çalanlardan biri.
08:32Biliyorum ne kadar gururlu olduğunu.
08:35Bırak şimdi gururu falan.
08:36Doğru söylüyor hakkım bu senin.
08:38Hem bu sayede Nalan'a karşı boynunu eğmeden yaşarsın.
08:49Ben kime boynumu eğmişim ki bugüne kadar?
08:52Hüsret yapma.
08:53Bana bak Halit.
08:54Seni de paranı da istemiyorum tamam mı?
08:57Geçmişsi karşıma bir afra tafra yapıyorsun da.
08:59Ulan o para senin bile değil.
09:03Benim param o.
09:05Değil.
09:06Hepsi Seniha'nın parası.
09:10Onun hakkını çalarak, onun babasının hakkını çalarak zengin oldun sen.
09:15Oğlum ben Türkiye'nin en iyi avukatlarından biriyim.
09:19Ne çalmasından bahsediyorsun sen?
09:20Kimlerin üstüne basıp zengin olduğunu biliyoruz merak etme sen.
09:24Nusret hallet tamam yeter artık.
09:27Yapmayın yeter.
09:28Ah be sen bize biraz müsaade eder misin?
09:38Ne oluyor seni ya?
09:39Bana sormadan niye karar alıyorsun sen?
09:41Bir kere de itiraz etme Nusret.
09:43Bir kere itiraz etme.
09:44Ederim.
09:45Benim arkamdan iş çevirme diye daha kaç defa söyleyeceğim sana?
09:47Haklısın.
09:48Özür dilerim.
09:49Aniden gelişti.
09:50Sana haber veremedim.
09:51Ama bu planın bir parçası.
09:53Abime güvenmiyorum çünkü.
09:57Aldığı hisselerin yarısını sana verecek.
09:59Sana versin o zaman.
10:00Beni niye karıştırıyorsun?
10:02Ben zaten alacağım her şeyi.
10:03Annemle abimle işimi hallettikten sonra zaten her şey benim olacak.
10:09Dışladılar mı seni?
10:31Valla ben bu ara herkesi dışlıyorum.
10:34O yüzden sen de payını almak istersen buyur konuş.
10:39Ama farkındaysan ben sana tek laf etmedim.
10:44Korkuyorsun tabii.
10:46Senin de ağzın yandı Halit'ten.
10:48Ama annenin için aynı şeyi söyleyemeyeceğim.
10:52Nalan'ı gaza getiren de o.
10:54Nalan'la siz iyi anlaşıyordunuz aslında.
10:57Hatta sana albüm falan çıkaracaktı.
11:00Ama gerçi Nalan yani.
11:01Onunla geçinmek zor.
11:03Senin kuzenin fena.
11:06Bu arada sizin aranız niye kötü?
11:09Senin haberin yok mu?
11:15O da bir Halit Zede.
11:22Anlamadım.
11:24Ne demek Halit Zede?
11:25Nusret'le birlikte olmadan önce onlar Halit'le sevgiliydiler.
11:30Yani gerçi o kadar böyle uzun sürmedi ama.
11:35Öyle.
11:37Neyse ben bir içeridekilere bakayım.
11:39Afiyet olsun.
11:40O da bir şey.
11:46Anlamadım.
11:50Nalan senden hamile.
11:52Saucu Bey
12:03Medya Hanım
12:06Merhaba, nasılsınız?
12:11Valla
12:11İyi diyelim, iyi olsun
12:14İki dakikanız var mıydı?
12:19Tabii buyurun, adama geçelim
12:22Yani Luset'le konuştuk
12:28Ben gitmek istiyorum
12:29Ama karar onun
12:31O da düşüneceğini söyledi
12:33Düşündüm, evet
12:35Neye karar verdiniz?
12:45Gidebiliriz
12:52Ama şimdi olmaz
12:55Benim daha görülecek bir hesabım var burada
12:59Çocuğumuzdan daha mı önemli bu hesap?
13:14Neye güldün?
13:15Neye güldün diyorum
13:18Hiç
13:22Hiç ne?
13:25Komik olan ne, anlamadım
13:26Bir şey yok Nalan, nereden çıkartıyorsun?
13:31Ya ne demek nereden çıkartıyorsun Mülki?
13:33Şaka mı yapıyorsun?
13:34Güldün ya
13:34Onu soruyorum, neye güldün?
13:36Nalan, tamam
13:39Nalan
13:41Sen de artık buluttan nem kapar oldun
13:43Ay bir dakika, bir saniye
13:44Anlamadım, gerçekten senin derdin ne?
13:47Ha?
13:47Tamam Nalan
13:48Niye gülüyorsun?
13:49Ne oldu, Nusret gitmekten vazgeçti diye mi hoşuna gitti?
13:52Nalan, tamam
13:53Bırak, konuşsun
13:54Asıl senin derdin ne?
13:57Hadi konuş
13:57Mülkiyet
13:58Varsa cesareti söyle, hadi
13:59Açıkçası merak ettim
14:05Yani sizi buraya kadar getiren şey nedir Medya Hanım?
14:09Senihayla mı ilgili?
14:12Hem Senihayla, hem sizinle ilgili
14:14Kızımla aranızda ne var?
14:38Mülket
14:43Nalan haklı bence, boşu boşuna yüzme onu
14:45En azından bir süreliğine gidin yani, çocuk doğana kadar
14:47Ben de onu söylüyorum zaten
14:50Selamlar
14:51Hepiniz toplanmışsınız yine
14:53Bakalım bana karşı, nihayet planlar yapılıyor
14:56Geldi benimki, gel
14:58Sen böyle üstten üstten konuşuyorsun ya
15:02Eğer istersem, hepinizi bu evden kovma yetkim var
15:05Hani bunu bile öyle konuş
15:07Hmm, kovsana bir ya
15:10Hadi kov, kov da görelim
15:11İstersen bizi yalnız bırak, önemli şeyler konuşuyoruz
15:16Anlamadım, ne sakıncası var?
15:19Böyle çok mu gizli şeyler konuşuyorsunuz?
15:22Öyle değil, başka türlü
15:23Türkan
15:23Sen bir çıkar mısın gerçekten?
15:25Seninle ilgili bir konu değil bu
15:26Ya sen kimi kimin evinden kovuyorsun?
15:30Burası benim kocamın evi
15:31Bak, başlamayalım yine, olur mu?
15:35Seni ilgilendirmiyor diyor bu kadar insan
15:37Hadi canım, hadi
15:38Neden?
15:39Bence ilgilendiriyordur
15:41Sonuçta ben de artık bir şevketim tatlım
15:44Türkan şevket
15:46Ay tatlım diyor bana, yine tatlım diyor
15:50Nalan
15:53Hani sen beni ahlaksızlıkla suçluyorsun ya
15:59Hani ben böyle herkesi kandırıyormuşum ya
16:02Sana ne demeli?
16:04Biraz da acaba Nusret'i nasıl kandırdığından
16:19Onu nasıl aptal yerine koyduğundan konuşalım ister misin?
16:25Seni yana
16:26Hadi
16:27Herkesin tadı tuzu kaçmadan
16:28Evet, tabii
16:29Türkan hadi artık lütfen
16:31Bırak bırak
16:31İyi
16:32Evet ya
16:33Tamamlasın lafını
16:34Evet, beni bir rahat bırakın ya artık
16:36Günlerdir ne yaşadığımı ben biliyorum
16:38Ne laflar işittim
16:39Şimdi biraz da ben konuşayım isterseniz
16:41Tamam Türkan
16:42Hadi herkesin huzunu kaçırma
16:43Hadi
16:43Ya sen mi huzurdan bahsediyorsun ya?
16:45Gittiğin yere mutsuzluk saçan sensin
16:47Hepimizin hayatını sen mahvettin
16:49Tamam Türkan
16:51Gel, gel hadi
16:51İstemiyorum
16:52Halit bırak onu
16:52Siz neye ilgili olmaya çalışıyorsunuz
17:03Ben hiçbir şey anlamadım
17:03Türkan
17:11Nalan beni nasıl aptal yerine koyuyormuş
17:17Söyle bakalım
17:17Karnındaki çocuk
17:47Senden değil Nusret
17:49Medya Hanım
18:17Karşınızda kim olduğunu unutuyorsunuz galiba
18:21Ben bir cumhuriyet savcısıyım
18:24Benim fotoğraflarımı gizlice çekmek bir suçtur
18:27Bunu bir tehdit unsuru olarak kullanmak suç üstüne suçtur
18:30Sizi tehdit ettiğimi nereden çıkarıyorsunuz?
18:34Sadece soruyorum
18:35Kızımla ne yapıyorsunuz?
18:38Ona ne işiniz var?
18:40E anneyim ben sonuçta
18:41Kızım için endişelenemez miyim?
18:44Endişelenmesi gereken kişi sadece sizsiniz artık
18:48Çünkü bence haddinizi açtınız
18:50Siz de bu konuda fena sayılmazsınız
18:55Benimle ilgili davanın savcısı olarak
19:00Kızımla yemeğe çıkıyorsunuz bu suç değil mi?
19:03Bu gizli saklı bir buluşma değil
19:05Halka açık bir yer
19:06Onlarca da şahit var
19:07Öyle de olsa
19:09Aşkla işi karıştırmamak lazım değil mi?
19:17Yoksa başınız ağrır
19:19Çık dışarı
19:20Dışarı çık
19:22Seni içeri attırmamı istemiyorsan dışarı çık
19:26Bir daha da sakın evi tehdit etme
19:28Çık
19:29Yoksa ne yaparsınız?
19:36Kızımla kocamla bir olup
19:38Kuyumu mu kazarsınız?
19:42Mesela bu da bir suç öyle değil mi?
19:46Cemal Paşazade'nin yaşadığını
19:47Bilmenize rağmen susuyorsunuz
19:49Çünkü babanızın arkadaşı
19:51Çok saçma
19:58Ay saçma sapan
20:00Bula bula bunu mu buldun Türkan?
20:05Hayatım olabilir mi böyle bir şey?
20:07Yani
20:07Delirdi iyice
20:09Kafasına darbe yiye yiye
20:11Bana hikaye anlatma Nala
20:17Ben sana çok basit bir soru sordum
20:21Çocuk benden mi değil mi?
20:30Soru basit ama cevabı zor
20:31Sen kes sesini
20:32Konuşsana Nala
20:39Senin ağzından duymam lazım bunu
20:51Çocuk senden değilsen
21:01Altyazı M.K.
21:02Altyazı M.K.
21:03Altyazı M.K.
21:04Altyazı M.K.
21:05Altyazı M.K.
21:35Altyazı M.K.
21:37Babası kim?
21:44Ya o çocuk senden değilse?
21:47Böyle şeyler de
21:48Halit
21:48Çocuğun babası Halit olabilir mi Hüsret?
21:55Halit
21:56Halit değil mi?
22:18Altyazı M.K.
22:20Altyazı M.K.
22:21Altyazı M.K.
Be the first to comment