- hace 7 meses
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Hoy por hoy Zamora, Marichu García.
00:21Vamos a la Biblioteca Pública de Zamora, que ayer inauguró una magnífica exposición retrospectiva
00:26dedicada a Agustín García Calvo, que es una maravillosa experiencia inmersiva en el universo
00:31de lingüista, traductor, filólogo, dramaturgo, pensador zamorano, uno de los más brillantes
00:36intelectuales del siglo XX.
00:39Después de lo de la valía, tampoco hay que usar los intentos, pero tengo que decirles
00:45que es una aspiración de encontrar teatros para representar las escuelas que hacíamos
00:57y prestábamos.
00:59Y este es un fragmento del vídeo que se proyecta en la entrada de su autobiografía intelectual
01:03pronunciada en la Fundación Juan March en el año 2010, que es el punto de partida de
01:08esta exposición en la biblioteca.
01:09Se inauguró ayer, estará hasta febrero en la Biblioteca Pública de Claudio Moyano,
01:13en Zamora.
01:14Sabela García, buenos días.
01:15Hola, buenos días.
01:17Mucho material desconocido aquí y bastante íntimo.
01:19No sé si desconocido, pero desde luego no contado de esta manera, ¿no?
01:23Sí, la verdad es que hemos intentado...
01:26Bueno, primero tengo que decir que estamos muy agradecidos a que la Biblioteca del Estado
01:31se preste a cedernos a este espacio que es una maravilla y que nos permite dar a conocer
01:39algunas cosas de Agustín que se conocen, que se conocen más o menos, pero sobre todo lo
01:43importante es que, como hemos estado todos estos años dedicados a la ordenación y clasificación
01:50de todo este legado que nos ha dejado bestial, porque es que son unas cantidades de cosas que
01:56hay que ir reconociendo y relacionando que nos lleva mucho tiempo y es una buena oportunidad
02:03para ponerlo a la vista del público, ¿no?
02:07Hemos titulado esta exposición como Agustín García Calvo entre los interrogantes, que
02:15él ya sabes que procuraba poner el nombre, salirse del nombre cuando podía, y una mirada
02:23a la memoria, porque se trata un poco de todo esto, ¿no?
02:26De todos los contenidos que tenemos en este legado, dar a conocer algunas cosas relacionadas
02:32con otras y acercarnos a Zamora, porque la gente de Zamora desconoce muchas facetas de Agustín
02:40de niño, de joven, de estudiante, de primer profesor en el Claudio Moyano, adjunto en Salamanca
02:49cuando acabó la carrera y cuando tenía la lección de su gran maestro Antonio Tobar.
02:58Entonces todas estas cosas son importantes de dar a conocer, aunque sea en chispitas,
03:03como he dicho en la entrada, porque son pequeñas cosas que se pueden reproducir ahí, pero que
03:09dan pistas para ir analizando toda la trayectoria de Agustín.
03:13Y son ampliables también en códigos QR, al lado de muchas de las partes de esta exposición
03:18que recoge parte, como decía Isabela, del muchísimo material que se conserva en continua
03:22ordenación, digitalización, en su editorial Lucina, que sigue en la que fue su casa, fotos
03:28de Agustín de niño, muy pequeño, fotos con su padre, su relación con su padre, con
03:33su primera mujer, con Josefina Ballesteros, tu madre... ¿Es para ella Valorio 42 veces?
03:38Eso es.
03:39He querido hacer un apartado especial porque coincide que este año hemos reeditado el libro
03:45con Valorio 42 veces y me parecía importante dar a conocer esa faceta. Es verdad que es
03:50un poco así, a lo mejor puede resultar un poco ñoña, pero bueno, en todo caso me
03:55parecía que como era desconocido y fueron una pareja así y él lo ha recreado en tantos
04:00sitios, me parecía que valía la pena dedicar un pequeño espacio a Agustín, a Josefina,
04:06no desde el punto de vista familiar, sino desde ese otro otro, de la poesía de Agustín
04:11y del reconocimiento, porque sobre todo quería dar a conocer esa faceta de Josefina, que
04:18ellos convivieron hasta el año 64, hasta que Agustín decidió dejar familia y tal, empezó
04:26a hacer una especie de escapada a ciertas cosas y a huir de ciertas instituciones, incluso
04:33en la universidad y demás, ponerse un poco de manifiesto sobre todo esa actitud en contra
04:40que tenía y rompió con la familia también, entre ellas. Pero Josefina fue una mujer que
04:45mantuvo su relación con Agustín en el aspecto intelectual, en el aspecto de apoyarle, incluso
04:51cuando se produjo la expulsión de Madrid, cuando accedió a la cátedra del 64, la cátedra
05:00de la Complutense de Madrid, que tenía que competir con Fontán, que era un preboste de Lopus,
05:07y a pesar de todo hubo que reconocer que la memoria de Agustín era realmente importante,
05:13era un trabajo importante.
05:14Y en ese sentido siempre le agradece que no tuviera ni en el aspecto amoroso, ni en el
05:20aspecto de familia y demás.
05:23Yo nunca lo había leído así, Valorio 42 veces, evidentemente me faltaba contexto saber
05:28que en ese poema Agustín le agradece la buena relación tras la separación, lo que no hiciste
05:33te lo agradezco, del mal no he hecho mi cuerpo herido, te da las gracias por tanta nada
05:37piadosa, bendita seas.
05:39Eso es, efectivamente. Siempre mantuvieron una relación muy buena, se siguieron encontrando
05:45continuamente, porque tenían los hijos comunes que también les acercaban alguna vez.
05:48Y luego cuando Josefina vivió en Suiza, ella a partir del año 68 también se fue a Suiza,
05:58con otro compañero que tenía, vivieron allí, y él le seguía elaborando cada año el poema
06:08en San José, y ahí teníamos que intervenir los demás para llevarle las violetas, mandárselas
06:13desde Zamora, cuando él estaba en París. Así que bueno, es el aspecto ese cariñoso
06:18que queríamos acercar también, incluso fue a verla, y hay un relato que se llama
06:23Mucho, que es en la despedida, cuando Josefina va a morir en el año 84, y él la va a ver
06:30a Verna, y en este relato le dice que se alegra de que haya ido, y él dice que en vez de decirme
06:40que sí, dijo mucho, era mucho decir, ¿no?
06:44Soy yo
06:49Ea, ea, ea, ea, ea, ea, hombre pequeñito que no tiene nombre
07:01Ea, ea, ven, vienes a nosotros nacido de nada, vienes entre nosotros a caer
07:18Entrada en la poesía y en el teatro, con lo clásico, con lo oculto, y sobre todo con
07:23lo común, con lo que salía del pueblo. Agustín García Calvo obtuvo su primer premio de poesía
07:28con 14 años, y el teatro, y en el teatro el ritmo, el juego, el tiempo, las sílabas
07:33del verso. Hablaba Agustín de una melodía entre la palabra y el canto, y la llamó melopeya
07:38La melopeya, sí, él la practicó toda la vida
07:41Cantaba mal, la verdad es que cantaba mal, pero toda su vida tuvo esa dedicación al ritmo
07:49como fue conocedor de los poetas, sobre todo los clásicos, que los conoció desde muy joven
07:56por la gran biblioteca de su padre, Joaquín García Gallego, al que agradece, como sabes, después
08:02Agradece sobre todo que le enseñase a leer
08:04Agradece que le enseñase a leer, y que tuviera, claro, ese es donde conoció
08:08Él empezó a trabajar con los ritmos, a trabajar, ¿no?, a interesarse por los ritmos
08:13desde muy joven, y eso, ya sabes, que produjo el gran tratado de rítmica y diversificación
08:21Bueno, que luego podemos hablar de él si quieres también, ¿no?
08:26El hombre contra la realidad, el hombre que nos animó a decir no, que negaba la enseñanza
08:31negaba la universidad, él decía que amortiguaban la curiosidad y la pasión por entender
08:36que tenían los jóvenes, que desviaba a los estudiantes hasta los fines impuestos
08:40desde arriba, donde arriba no tienen interés porque descubran nada
08:44por tanto, todo debía hacerse desde abajo
08:46Por eso Agustín Sabela se volcó con el 15M
08:49como antes se había volcado con la toma del cuartel Viriato
08:52y con la Escuela de Sabiduría Popular en Zamora, en los años 90
08:55Con lo que le produjo la expulsión de la cátedra, que fue en el 65
08:58que para él fue una maravilla, lo recordaba siempre como una maravilla, ¿no?
09:03Él se adhirió a las protestas estudiantiles y eso le costó la cátedra
09:08y la expulsión, y decidirse luego ante la persecución constante de detenciones
09:15cada dos por tres, por cualquier chorrada lo detenían, ¿no?
09:19Decían que por reunión ilegal estaban un café tomándose un café con alguien
09:24no haciendo ni tertulia, simplemente charlando con la gente de alrededor
09:28así que harto ya de toda esa persecución, de que lo mandaran a...
09:34El último año fue tremendo porque en el 69 ya era...
09:39Cada vez que lo encontraban por la calle o tomando un café con alguien
09:41y tal, ya lo detenían
09:42y cada vez que había un acontecimiento político
09:45o algo que iba a haber un congreso o cualquier cuestión
09:48lo mandaban a Almería o a Huelva, a cualquier sitio para que estuviera allí
09:55suelto hasta que decidieran que el personaje desaparecía
09:59o el peligro desaparecía y lo dejaban ya volver, ¿no?
10:02Es cuando decidió ya marchar en el...
10:06en mayo del 69
10:08y en junio atravesó ya la frontera y escapó a París
10:13que fue donde se instaló hasta el 76
10:16y donde empezó a producir
10:19a dedicarse a producir todas esas cosas que tenía de poesía
10:23y de algunos ensayos y demás
10:25desde allí empezó a atreverse, a atreverse, a decidirse
10:29porque él se había negado a editar todos sus escritos anteriormente
10:33El mismo dejó escrito que se debatía antes de salir a Francia
10:37entre la trena o darse el piro
10:39Darse el piro, sí
10:41y la verdad es que fue darse el piro
10:43porque fue, como ves en las imágenes esas que hemos reproducido
10:46que son las únicas que conservamos de la escapada
10:49con un compañero
10:51que no di nombre ni nada
10:54pero era un conocido cerca de su entorno
10:57y se decidieron a dejarlo pasar
11:00por llevarlo, acompañarlo a la huida
11:03entonces hizo la despedida
11:05con ese fragmento que he puesto ahí
11:07despedirse de familiares
11:10fue haciendo el recorrido desde Madrid
11:13Zamora, Salamanca
11:14luego pasó a Barcelona
11:17en el cochecito este
11:18en el Dos Caballos Este de Estartalao
11:20lo acogieron los primos que vivían en Tarragona
11:24y desde allí hicieron la escapadita hasta Ceret
11:27es el paso de Francia
11:29donde hicieron el paso
11:33y desde allí ya pues hasta que se instaló el París
11:36y para combatir de hecho y de palabra al Estado
11:39cosa que desde luego fue su lucha incesante
11:41la comuna antinacionalista de Zamora
11:43que parecía cosa de locos o de cachondeo
11:45también se cuenta aquí
11:46pero que no lo era
11:47no, no lo era
11:48porque era tomar un ejemplo
11:50de una ciudad como Zamora
11:52que parecía no significar realmente
11:55lo que es una comunidad
11:57ni nada
11:58y tomarla como ejemplo
12:01acogiéndose un poco a la historia de Zamora
12:04de las cosas de Viriato
12:06que parece que son un poco más
12:08desgajadas de la historia oficial
12:10y todas estas cosas
12:11cuando habla de la bandera
12:14de los desgarrones de la bandera
12:16era como una cosa un poco en contra
12:18un poco anárquica
12:19de lo que se concibe
12:22como una comunidad de verdad
12:23y en modo broma
12:25y en modo de coña
12:26pues se elaboraron
12:27elaboraron
12:28porque alrededor
12:29con gente de alrededor
12:30de las tertulias de París
12:32lo que es la comuna
12:33y que se sigue manteniendo
12:34como ejemplo
12:35de lo que no debe ser
12:37una comunidad
12:38Le parecía a Agustín García Calvo
12:42que Viriato podía ser tomado
12:43como la primera manifestación
12:45antiestatal
12:45paradigma
12:46de la lucha de Zamora
12:47contra el Estado
12:48contra el Estado
12:49justamente
12:49sí, sí
12:50por eso digo
12:51que puede ser un ejemplo
12:52Os decía
12:54que os traigo recuerdos
12:56de la gente
12:58de la Puerta del Sol
12:59con los que ayer
13:01he estado
13:02hablando
13:04un largo rato
13:05en medio
13:06de su asamblea
13:08y
13:10os tengo que decir
13:12que desde luego
13:13caen
13:14caen
13:16simpáticos
13:17precisamente
13:19porque no
13:20se lo creen
13:21muchos
13:22ni siquiera
13:23muchos
13:23de los eslóganes
13:25que sacan
13:26para cubrir
13:27la cosa
13:28sobre esto
13:30voy a volveros
13:31a hablar
13:31unos momentos
13:32directamente
13:34desde la Puerta del Sol
13:36vino
13:36a la acampada
13:37del 15M
13:38en favor
13:38a traer ese mensaje
13:39Agustín García Calvo
13:40ahí tenemos grabado
13:41le sacamos algún vídeo
13:42que conservamos
13:43y que tenemos puesto
13:43en la página también
13:45y eso
13:46era
13:47la alegría
13:48de lo inesperado
13:49porque fue
13:50resucitar
13:51aquellos
13:52acontecimientos
13:53estudiantiles
13:54del 65
13:55que él decía
13:57que había estado
13:57esperando
13:58hasta 46 años
14:00era la distancia
14:01que había
14:02de años
14:03y se estuvo
14:05manteniendo
14:05iba
14:07todas las semanas
14:08y se mantenía
14:09allí la charla
14:10en la
14:11Puerta del Sol
14:12y
14:14sobre todo
14:15manifestando
14:15en contra
14:16en cuanto a
14:16empezar
14:17a aparecer
14:18los primeros
14:18acontecimientos
14:19en
14:20en torno
14:21al movimiento
14:22del 15M
14:22de crear
14:23comisiones
14:24crear partiditos
14:26juntarse
14:27para hacer
14:27cosas de estas
14:28definitivas
14:29y Agustín
14:30empezó a
14:30despotricar
14:31contra el futuro
14:32que no era necesario
14:34que lo realmente
14:35importante
14:36de todo eso
14:36era el acontecimiento
14:38que se hubiera unido
14:39la gente
14:39por la protesta
14:40la incomodidad
14:42y para despotricar
14:43contra todo
14:44lo que nos jode
14:45a todos
14:46y la gente
14:47empezó
14:47efectivamente
14:48a crear partidos
14:49y demás
14:50y ya
14:50tenía que
14:52estar obligado
14:53a despotricar
14:53contra ellos
14:54y juntarse
14:55todas las semanas
14:55para decirlo
14:56ahí tenemos
14:57conservadas
14:58en la página
14:58todas las
15:00grabaciones
15:01de las intervenciones
15:02que hizo
15:02en el 15M
15:03todas las semanas
15:06hasta que
15:06se
15:07murió
15:09realmente
15:09porque luego
15:10fue
15:10el 2011
15:12y
15:13empezó a estar
15:14mal ya
15:15bastante delicado
15:16ese año
15:18otra lucha
15:18constante
15:19fue en defensa
15:19del ferrocarril
15:20también
15:21de Agustín García
15:21Calvo
15:22no porque
15:22sea bonito
15:23ni romántico
15:24ni del tiempo
15:24de los abuelos
15:25decía
15:25porque la autoridad
15:26del invento
15:27es evidente
15:27porque resuelve
15:28limpiamente
15:28el transporte
15:29y porque deja
15:30las calles respirables
15:31habitables
15:31él estaba en contra
15:33del automóvil
15:34por supuesto
15:35del automóvil
15:36la creación
15:37de las grandes
15:38autopistas
15:39y tal
15:39decía
15:39con lo económico
15:40que resulta
15:41todo lo que está impuesto
15:43ya está ya creado
15:45de antes
15:46de la vía férrea
15:48que dice
15:48lo que elimina
15:50de tráfico
15:52de transporte
15:52y demás
15:53lo que se resuelve
15:55en un tren
15:55y luego
15:57el disfrute
15:58que supone
15:59viajar en tren
16:00porque el automóvil
16:02te obliga
16:03a ir pendiente
16:04de la carretera
16:05y el tren
16:08te deja
16:08hacer cosas
16:09te deja
16:10como si estuvieras
16:11viviendo en él
16:12te deja escribir
16:13te deja leer
16:14te deja charlar
16:16y encima
16:16tienes la vista
16:17del paisaje
16:18que va pasando
16:19¿no recogió
16:20el premio nacional
16:21de literatura dramática?
16:23no
16:23no recogió
16:23ninguno
16:24ninguno
16:24de los premios
16:25nacionales
16:25ninguno de los tres
16:26siempre se apoyaba
16:28en alguno
16:29cercano
16:29de al lado
16:30o alguno
16:31de mis hermanos
16:33que
16:33acompañó
16:35con Isabel
16:35Escudero
16:36iban a recogerlo
16:37y accedí a ello
16:39más que nada
16:40porque
16:40no como reconocimiento
16:43que a él
16:43se le importaba
16:46tres narices
16:47¿no?
16:48sino porque
16:49eso le valía
16:50para
16:50como ayuda económica
16:52para poder seguir
16:53editando algún libro
16:54o alguna
16:56cosa que
16:57en elucina
16:58por ejemplo
16:59hiciera falta
17:00una aportación
17:00para seguir tirando
17:02siempre contra el poder
17:03Sabela
17:03y por eso
17:04sorprendió tanto
17:05cuando aceptó
17:05escribir un himno
17:06para la comunidad
17:07de Madrid
17:07y está el manuscrito
17:09también en la exposición
17:10en la biblioteca
17:11y está su foto
17:11estrechando la mano
17:12de Joaquín Leguina
17:13el presidente
17:14entonces
17:14el día de la presentación
17:15del himno de Madrid
17:16escrito por Agustín García Calvo
17:18Sí, sí, eso fue la verdad
17:19que una chufla
17:20se la tomó
17:21bueno, es verdad
17:22que él conocía también
17:23a Pablo Solozábal
17:24el músico
17:25que creo
17:26y como conocían a Leguina
17:28les hizo esa propuesta
17:29y él dijo
17:31bueno, pues a lo mejor
17:32no está mal
17:33el cachondeo este
17:34de crear un himno
17:35para Madrid
17:36dado que la comunidad
17:37de Madrid
17:38a él le parecía
17:38el que estaba en contra
17:40de las comunidades
17:41y de otras instituciones
17:43y creaciones
17:43desde luego
17:44políticas
17:44esa le parecía
17:46todavía mucho más ridícula
17:47crear una comunidad
17:49como la de Madrid
17:49en ese triangulito
17:51del centro de España
17:52y aunque la gente decía
17:56bueno, este no va a crear
17:57un tío
17:59más o menos
18:00de miras anarquistas
18:01y tal
18:02va a crear un himno
18:03para la comunidad de Madrid
18:04pero
18:04pues dijo
18:06bueno, a lo mejor
18:06resulta divertido
18:07y efectivamente lo hizo
18:09creó una letra
18:10que luego había
18:12claro, algunas cosas
18:13que hubo que corregir
18:15y ceder
18:16ante la presión
18:17de Leguina
18:19y a través
18:20de la buena charla
18:22que tenía
18:23con Tierno Galván
18:24intercambiaron
18:25algunas cartas
18:26y cambió
18:27algunas frases
18:28que parecía
18:29que quedaba
18:29un poco más amable
18:30y disimulaba
18:31un poco
18:32el cachondeo suyo
18:33sobre el himno
18:34y hemos reproducido
18:37ahí
18:37justamente
18:38para curiosidad
18:40el himno
18:41antes de ser corregido
18:43original
18:45como fue pensado
18:47para las curiosidades
18:48de la exposición
18:48está la caricatura
18:49también que le hizo
18:50en sus tiempos
18:51de caricaturista
18:52Francisco Guarido
18:53Agustín García Caruso
18:54y alcalde de Zamora
18:55hay una cosa
18:57que no he comentado
18:58que es que yo he puesto
18:59una frase al final
19:00porque no iba a estarle
19:01pidiendo a todo el mundo
19:03permiso
19:03para poner sus cosas
19:04y he dicho
19:05que a todos los que
19:07se sientan aludidos
19:09o representados
19:10de alguna manera
19:11en esta exposición
19:13gracias
19:14y salud
19:15bueno
19:16está publicada
19:17la caricatura
19:18no creo que hubiera problema
19:18está firmada
19:21y está reflejada
19:21en la autoría
19:22o al contrario
19:24se siente aludido
19:26y halagado
19:26pues también
19:27gracias
19:27es interesantísima
19:30esta exposición
19:30vamos a terminar
19:31escuchando el libro
19:32Te Quiero
19:32y te quería preguntar
19:33Sabela
19:33con Amancio Prada
19:34con Chicho Sánchez Ferlosio
19:36¿cómo fue la relación
19:37con los artistas
19:37que pusieron música
19:38a sus poemas
19:39de Agustín García Calvo?
19:40sí
19:40la verdad es que
19:41la gente que ha musicado
19:42las cosas de Agustín
19:43han sido amigos
19:44casi todos
19:45gente que realmente
19:46se ha interesado
19:47y que conoce a Agustín
19:48¿no?
19:49a fondo
19:49Amancio
19:51se conocieron en París
19:52cuando estaba
19:53en los primeros años
19:54de París
19:55que Amancio cayó
19:56por allí
19:56y empezó a musicar
19:58el Light Linda Amiga
19:59y algunas cosas más
20:01¿no?
20:02y a Chicho
20:03se conocía de antes
20:04porque Chicho
20:04era hermano
20:05de Rafael Sánchez Ferlosio
20:07y tanto
20:08cuando estaba ya
20:10de estudiante
20:11aquí en Salamanca
20:12los primeros años
20:13ya apareció
20:14como
20:15por Zamora
20:16y en Madrid
20:18cuando Agustín
20:18ya tenía
20:19la Academia
20:19de Desengaño
20:20aparecía por allí
20:22a diario
20:23¿no?
20:23incluso en algunas cosas
20:25que hay
20:25una aportación
20:26del breve
20:28manifiesto
20:29sobre el lenguaje
20:29de los hablantes
20:30de lengua castellana
20:32que se creó
20:33en la Academia
20:34de Desengaño
20:35y que
20:37intervino también
20:38Chicho Sánchez Ferlosio
20:39aparte de Rafael
20:40y Carlos Piera
20:41y Sánchez Zavala
20:42con Agustín
20:43intervino
20:45ese
20:45y alguno
20:46de los
20:46alumnos
20:47de Agustín
20:48que fue siempre amigo
20:49como
20:50Eugenio Gallego
20:52Eugenio Gallego
20:53que fue estudiante
20:55aquí en Zamora
20:56de Agustín
20:57y luego amigo
20:58siempre
20:58y con relación
21:00familiar nuestra
21:01también
21:01bueno pues inauguró
21:02ayer la exposición
21:03Agustín García Calvo
21:04una mirada a la memoria
21:06vayan a verla con tiempo
21:07echarán un rato largo
21:08pero lo disfrutarán
21:09muchísimo
21:09en la biblioteca
21:10pública de Zamora
21:11hasta febrero
21:12Sabela García
21:13gracias por venir
21:14muchas gracias a vosotros
21:15por darnos voz
21:16venga
21:17muchas gracias
21:18salud
21:48pero no
21:49mía
21:49ni de Dios
21:50ni de nadie
21:51ni
21:54ni
21:55tuya
21:55siquiera
21:57no
22:04no
22:04no
22:04no
22:04no
22:05no
22:06no
22:06mía
22:07no
22:08no
22:10no
22:10no
22:11no
22:12no
22:12ni
22:12tuya
22:13No no no no no no no no no no no mia
Comentarios