00:00ماجدة؟
00:17فرحان، أنت ضروري تعرف شيء كتير مهم صار
00:19تمامي ليلي، أنت منيحة؟
00:22منيحة منيحة، ما تعطاني أبداً
00:24أنا لازم خبرك قبل ما يمسكني بابا
00:25نظيف، مو نظيف ياللي قتل صالح
00:29أنا سمعتهم، تعن قتلوا
00:31وعطوا لنظيف مصاري كرمال يتبنى هاي الجريمة
00:36لساتوا عندكم؟
00:41تعن أخذ نظيف وطلعوا من البيت
00:43وهو رح يسلموا للشرطة
00:44ماجدة؟
00:47أبوكي قال بدي أياكل، تعالي ساعديني بمدى السفرة، يلا
00:50يلا شبه
00:53ألو؟
01:00شفتوا لي نظيف شيء؟
01:07لقد سيارة كتانوا طلعوا
01:08في شي ساير؟
01:10هاي المصاري رح أعطيها لأبوك بإيدي، تمام؟
01:26لا تشغيل بالك
01:29شكرا لنكتيري لأبوك
01:31شكرا لنكتيري لأبوك
01:33يلا يا أسعد يلا
01:48لا تخاف نظيف، ما تخاف، إذا خفت رح يأس
01:54هل تفهمني؟
02:05طلع فيني، نحنا كلنا وراك، ما تحكلهم
02:08تمام؟
02:09دفعنا يا أخي
02:11والله إنك كبير، يلا
02:15يلا
02:17يلا
02:19يلا
02:21يلا
02:51نظيف؟
02:55هاد الحيوان من وين طلع اللا
03:13فوت؟
03:17نزيف
03:29لاتفوت
03:47شوفي لستك
04:15ألو معلم أنت ما اتصلت إلنا من حاكيك نحن أجينا وراء إبيك
04:20ليك نصرنا وراءها؟
04:22فوت بالموضوع
04:23ما صار شي إبيك راحت على البيت ونحن عم نستنى عند بابا
04:26أساساً المكان حيطانه كتير عليه
04:28أيو شو ناطرين؟
04:31البنت فاتت على البيت وأنتو لساتكم ناطرين عندكم؟
04:34ما فيكم تاخدوا قرار لحالكم ما عم بفهم
04:36عم بعيت
04:38معلم أنت معصب تشوفي صاير شي؟
04:42كيف يعني صاير شي؟ أنا معصب عرفت؟
04:44خير معلم شو صاير؟
04:48تان هو اللي قتل صالح
04:55وعطوه مصاري لنظيف ليفوت بدله
04:57شو عم تحكي معلم؟
04:58أحكي لي إلي كمان شو صاير؟
05:00تان هو أقوص على صالح وعطوه مصاري لنظيف ليفوت بدله
05:03شو عم تحكي أنت؟
05:05آه وهلأ شو صار؟
05:06شو بدي يصير؟ يعني هو أخذ المصاري وفات بدله
05:08يلا أخي منحكي بعدين
05:10يا الله
05:15تخيل نظيف سلم حاله
05:17سنة دقيقة دقيقة
05:24هي السيارة فايتي على البيت لحظة
05:28ناولني
05:31تمام
05:32حياتي أهلا وسهلا
05:40تمام شكرا إلك سيد جيم
05:44يا حلو
05:47يا أمي بترجاكي
05:49ما تبعتيني لعند بابا مرة تانية
05:51إي لا
05:52الولد عم يقول أمي
05:54إي بيك طلع عنده ولد؟
05:56آه شو صار يا روحي
05:58هذا أبوك ويشتق لك بيكون
06:00لا ما تكذب علي
06:01مو بتقليلي للكذب شي مومني
06:03انت هلأ أم بتكذب علي
06:05بس يا عمري انت ليش لحتى أكذب عليك
06:09وقت حكيت مع أبوك قال لي إنه اشتق لك
06:11وإنه بدي يشوفك هيك وقال لي
06:13لا هو ما قاعد معي حتى
06:14طول الوقت كان على التليفون هيك وبس
06:17ولما نادي له بيقول لي عندي شغل
06:19برجع بيقول له بابا
06:20بيقول لي دقيقة عم بحكي مع حدا
06:22أنا ما بحبكن أبداً أمي
06:24يا روحي استنى
06:25شو عم بيحكوه
06:30عطول بنسى أنك ما بتسمع
06:36فهمني شو حكوه هي متزوجة شو صار إلي
06:39لا هو يعني لا أستنى مع عم الثوعي بلا
06:43غالباً اطلقوا لأنه
06:46الولد كأنه قال أنا ما بدي يروح لعند بابا مرة تانية
06:49وإيباك زعلت واتدايقت يعني هيك شي
06:53متطلقين غالباً هدول
06:54يا ربي دخيلك
06:56يعني غنية وحلوة وصبية
07:00ومززوجة وجايبة ولد
07:02يعني أنا ما عم بفهم هدول العالم
07:04شو عمل اتسل بالمعلم وقل له
07:09لا لا تدقل له هلا
07:13قلتلي إنه معصب منلاقي وقت مناثب ومنقل له بعدين بوقت تاني
07:17دور هلا وخلينا نمشي
07:19يعني أسعد حكا مع المفتش
07:22بس نحنا منعرف إنه رح يحطوها بظهر نظيف وين الجديد؟
07:26ايه معلم بس مو كانه في شي ناقص بهالقصة اي
07:29برأيي إنه شو مصلحته لسينة
07:32يعني معقول يكون ضياء مفضل عسينة بشي قصة؟
07:35شو رأيك انت؟
07:36ايه أخي فهمت عليك بس كيف بدنا نعرف ووين بدنا نلاقي هالشي المخبة؟
07:40تكرم معلم ما تاكلهم
07:42أصلاً إحنا عالطريق راجعين
07:44رايحين عالمغسل منسكر وبنشتغل معلم
07:46اجو بيلي ولاستيك؟
07:47ما اجو غالباً هن رايحين عالمغسل كمان
07:50عنجد؟
07:51اه، انت كمان رح تجي عالمغسل؟
07:53أنا ما رح اطلع لمحل بدي يتحمم وارتاح شوي لا تتصلوا فيني بشوفكن
07:57يلا الله
07:58الله
07:59فكيف بسكر هاد؟
08:01اختي جونجا قارتلي انك لحالة
08:19تعرفي انه كنت لحالي ومبسوطة كتير كمان؟
08:23بس قلت بالكي انت جوعان يعني فجبتلك أكل
08:26لا ما جعت انا تعبان بس فوتي
08:30هلا بتشوف كيف رح تاكل معي ما فيك تبقى هيك
08:33عم تفهم علي وبعدين بما انك تعبان ما فيك تبقى هيك
08:36اي حاضر امي شو جبتي؟
08:38جبتلك سبانيخ
08:39اوه
08:43اوين الشباب؟
08:44الشباب؟
08:45عم يشتغلوا صح؟
08:46عم يشتغلوا عندهم كم شغلة بس
08:52الريحة طيبة
08:56ليك اذا حاببت حاكيني فيني ضل
09:00بس اذا قلت لي روحي وما بدي احكي
09:02خليك لحالك وبروحها عادي
09:04مشان ما تقول اني عم نق علي
09:06هلا ما بدي احكي بس ضلي
09:14انت تضايقت لانه نظيفت بنا هالجريمة مو هيك؟
09:17يعني اختي جونجا اللي قالتلي
09:19ليكي بهالدنيا في كتير ناس اغبية ماشي؟
09:22برأيي سبعين بالمية اني اغبياء ما عندن عقل براسن
09:26ونظيف واحد منن فيقلع شوكو بييده
09:28انا مالي متدايع عليه بنوبة
09:32صراحة كمان في شي كنت بدي خبرك عنه هلا بعد اسم
09:36احكي
09:38صراحة اذا انت حابب تلتقي او تحكي مع اختي ماجدة بقدر ساعدك بهالشي
09:43بقدر ساعدك بهالشي
09:45عنجل؟ وكيف بالله؟
09:47يعني بعرف انه لقاءاتكن رح تكون صعبة كتير
09:51بس اذا انت بدك انا رح اقدر ساعدك
09:55انت كبرانة وصير عم تحكي بالحب
09:59لحظة شو ها؟
10:00شو فيشي بشعري؟
10:01كبرانة اولي؟
10:02اه اه اه اه
10:03يا الله منك تركلي شعري ليشك عم بتعاملني؟
10:05عم يدق الباب افتحي
10:07تعرفي انه غيرت لي كل مزاجي بعد ما تعكرت؟
10:09ما انا الطبيعي عزت؟
10:11يا الله منك يا عزراء
10:13عزراء؟
10:14شو عم تعملي هون بهالوقت؟
10:16انتي هون؟
10:17ما عندك مدرسة بكرة؟
10:18بلى في مدرسة بس شكله بالا مو بالدراسة يبدو في شغلات تانية
10:21اوه معلم صحة وانا
10:23فضلوا على اكل
10:25لا لا يفلموا معلم نحنا اكلنا شاور مع الطريق
10:28اكلنا بس انا ما اشبعت
10:30لا اكل انا اشبعت
10:33شو عملتو؟
10:34ايه اخي كله تمام
10:37كيف طرت؟
10:38كنت عم اسأل لاستيك اي خبرني وطبعا ما رضي يخبرني بشي
10:47بس اخي شئت اما بيت انا سمعت
10:55ما لي منيح
10:56ولهلا ما صرت منيح ابدا بس
10:59البيت ما بيفضى عطول معجوق
11:01طيب الله يسامحك قلنا نروح لانه عرفنا شي وقلنا لنخبرك
11:05نيح قللي
11:06فرحان انت بتعرف انه ايباك؟
11:08عند ولد عمره خمس ست ثنين؟
11:10شو؟
11:11ايه؟
11:13كيف يعني؟
11:15انتو متاكدين؟
11:16اخي الولد عم يقل له امي وهي عم تقل له يا ابني
11:20وانت كمانا صدمت اكيد
11:22انا كنت تفكر بس الفقرة مثلنا منجيب اولاد بشبابنا
11:25بس طلعنا مو بس نحنا
11:26معا مسده
11:28ومين بيكون الزوجة؟
11:30حسب ما فهم الزوجة مو موجود
11:32غالبا من فصلين لانه الشوفير هو جاب الولد عالبيت
11:36والولد صاري إلا بس نزل من السيارة
11:39متل انه ما عد بده يروح لعند ابوه مرة تانية
11:42ولانه ما بيهتم فيه
11:44هدا اخر شي كنت متوقعه
11:47وهي عم تربي الولد لحاله هو ساكن عنده شي؟
11:50انا انا هادي اللي فهمته
11:52والمشكلة بيتغير الوضع طالما هي عنده ولد
11:55طالما هي
11:57ام هلا فاتغير الوضع
12:00مع العلم انه الامهات نوعين وبيختلف هالشي بس
12:03المرأة اللي اجت على الجنازة وفوق هاد راحت على بيت امي ناجية
12:10يعني عم فكر فيها معقول تكون هي عن جد زعلانة على وفات صالح؟
12:13والله ما بعرف يا أخي كل شي عم نعرفه لهلا غريب انا ما عم افهم شي
12:18يا الله دخيلك
12:22عن جد غريب كتير
12:24سمع يا حبيب قلبي
12:25انا مو جوعان هلا بس رح جوع هي جابتهم لي
12:28لو تركتلي شوي بس
12:30لسه فيه هلا بجب لك من البيت
12:31لا لا انا عم بمزح
12:33صحة وهنا
12:34يا الله منكن
12:35يلا
12:36عندك مدرسة
12:37روحي
12:38وانتو يلا عن المغسل يلا
12:39يلا
12:40يلا معلم بأمرك
12:41يلا
12:42يلا اخي يلا
12:44سلام معلم
12:47تصبح خير
12:48وانت بخير
12:49عزراء
12:50هم؟
12:51شكرا
12:52عفوا اه اهه ايمت ما بدك جبلك اكل اللي
12:55بعرف
12:56من يوم ورايح ما فيك تمشي باستنبول لحالك
13:24لا تأخذيني بس براي أنت ما بتعرف شي عن الحياة أمدا
13:27ترجمة نانسي قنقر
14:27ترجمة نانسي قنقر
14:57وأصلا لو لحقته ما بعرف إذا كان راح يتغير شي
15:01هالشاب باع حريته مشان المصاري ما راح استفيد شي
15:06بس أنت كيف قدرت تحكي معي؟
15:16أنا وأخيراً عملت شغلي
15:18شو عملتي؟
15:19طلعت لبرة
15:20عن جد عم تحكي؟
15:26كيف قدرت تطلعي؟
15:28هربت فرحان
15:30حاجة مزح بقى
15:31كيفيني شوفك خمس دقائق إذا فيك يعني؟
15:37طبعاً بس بعتيلي موقعك وأنا راح كون عندك
15:42طبعاً
15:43طبعاً
15:44هربت فرحان
15:48خترك راح كون عندك
15:52جداً
Comments