00:00Je sais combien les Américains ont à craindre aujourd'hui.
00:12Je pense qu'être libéré de la peur est une chose qui ne se négocie pas.
00:18C'est aujourd'hui que nous devons garantir l'avenir.
00:30Ça fait douze ans que je fais le même rêve. Pas des variations autour d'un rêve, le même rêve.
00:35Pendant toutes ces années, j'ai refusé de voir ce que chaque fibre de mon corps acceptait comme une vérité, une réalité.
00:45C'est terrible de laisser des individus désaxés circuler librement.
00:50Je ne suis pas fou !
00:52Je le connais, Mer. J'ai servi sous ses ordres.
00:56Il n'est... Il n'a pas toute sa tête.
00:58Ils ont de l'argent plein les poches.
01:01Manchurian Global finance des recherches douteuses pour introduire une taupe à la Maison Blanche.
01:06On va leur donner du mordant, héros de guerre endurcis au feu de l'ennemi, la nuit, dans le désert !
01:11Raymond Shaw est le type le plus élevé, le type le plus courageux que j'ai connu jusque-là.
01:16Il s'agit de mon fils. Vous m'aviez donné votre parole que c'était sans risque.
01:20Quand je pense à vous, je tremble pour ce pays.
01:24J'ai la preuve. On peut les coincer.
01:26On peut se débarrasser d'eux.
01:28Je ferai tout ce qui sera nécessaire pour protéger l'Amérique, de tous ses ennemis.
01:39Sergent Raymond Shaw.
01:41Raymond Prentice Shaw.
01:44Écoutez.
01:44Il faut que je sache où ça va se passer, quand ça va se passer.
02:00Je ne te mets le cas de croire.
02:01Alors vas-y, crois-moi.
02:04Aide-moi.
02:07Ou tue-moi.
02:08Sous-titrage Société Radio-Canada
02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
