00:00Tras recibir un millón de golpes, se convirtió en un auténtico campeón del mundo.
00:19Pero ahora, la gloria.
00:22Debido a los continuos y violentos golpes en la cabeza, los efectos son irreversibles.
00:28Las multitudes.
00:28Mi marido se ha retirado, ya no tiene nada que demostrar.
00:32Y el dinero han desaparecido.
00:34Has perdido millones.
00:35Pero sigo siendo alguien en el barrio.
00:39Su título está en manos de un nuevo campeón.
00:42Amigos, ha ganado un combate, pero no es Rocky Balboa.
00:48Controlado por un promotor sin escrúpulos.
00:50Ese es tu informe médico.
00:52No es muy bueno, pero saldremos del apuro.
00:55Lo único que le queda es su familia.
00:57Dios, hemos pasado a puros, pero lo recuperaré todo.
01:00Su corazón, tengo que combatir, tengo problemas, he de pelear.
01:04Y un sueño.
01:05El sueño de volver a recuperarlo todo.
01:07Es una magnífica oportunidad.
01:09¿Oportunidad para quién?
01:10¿Para ti o para él, que acabará lesionado?
01:12¿Sabes que no tiene las agallas de Balboa?
01:17Mientras sigan pensando en Balboa, seguirá siendo el campeón.
01:21Tienes que retar a ese hombre a un combate.
01:23Y si se niega, tienes que insultarle.
01:25Tienes que seguir acosándole.
01:27Tienes que humillarle.
01:28Hacer lo que sea necesario para conseguir que suba el ring.
01:30Tommy, eres una basura.
01:31¿Lo sabías?
01:32¡No!
01:33¡Hasta ya!
01:34Dile que pelearé donde sea y cuando sea.
01:38¡En el ring, en el ring!
01:39Tommy solo pelea en el ring.
01:41Mi ring está ahí afuera.
01:43¿Sí?
01:43Vamos allá.
01:46¡Vamos Tommy, no quédame!
01:50¡Tomi, Tomi, Tomi, Tomi!
01:51¡Tomi, Tomi, Tomi, Tomi!
01:54¡Tomi, Tomi, Tomi, Tomi!
01:54¡Tomi, Tomi, Tomi, Tomi, Tomi!
01:55¡Tomi, Tomi, Tomi, Tomi, Tomi, Tomi, Tomi, Tomi, Tomi, Tomi!
Comentarios