00:00Hola a todos, después de un tiempo longe de los campos, después de una larga recuperación,
00:05hoy quiero compartir una decisión importante para mí.
00:08Chegó el momento de me aposentar de fútbol.
00:11Há poco más de un año, he tenido una lesión séria en mi cuello,
00:14que infelizmente me impide volver a competir en el más alto nivel.
00:17Aceptar eso no fue fácil.
00:19El fútbol fue mi vida desde que me lembro,
00:22y entender que no podría más me dedicar a él como siempre hice, fue un proceso difícil.
00:26Pero con el tiempo, también aprendí a mirar para atrás con gratidión.
00:30¡Qué caminada increíble!
00:32Tive la felicidad de vivir en países diferentes, aprender nuevos idiomas y adentrar en otras culturas.
00:37Conheci personas que me marcaron para siempre.
00:40Dividí el vestuario con ídolos y compañeros extraordinarios.
00:43Defendí escudos que admiraba cuando era criança
00:45y sentí el apoyo y la pañía de las torcidas en cada estádio que pisei.
00:50El fútbol me dio momentos inesquecibles
00:53que me permitió trabajar con grandes profesionales
00:57que me hicieron perceber el cuantos fui privilegiado por poder me llamar de jugador de fútbol.
01:03Mi primer presente fue una bola de fútbol
01:05y mis lembrancias de infancia son jugando con mi hermano y mi padre.
01:10En los últimos 20 años, el fútbol fue mi rotina, mi combustible, mi identidad.
01:15Hoy comienza una nueva etapa, diferente,
01:17pero sin esa adrenalina de alta competición,
01:20pero cheia de motivos para sorrir.
01:22Estoy formando una familia maravillosa
01:24que me enche de orgullo y felicidad,
01:27que fue essencial en todo este proceso.
01:30Gracias a toda mi familia por siempre estar ahí.
01:32Gracias a todos por el apoyo y cariño.
01:34Y gracias al fútbol por realizar grandes sueños.
01:37Hasta siempre.
01:52Gracias a todos.