- hace 11 meses
En Italia, la "Tierra de los fuegos" sigue cobrándose vidas
En Campania, al sur de Italia, la "Tierra de los fuegos" sigue llevando las cicatrices de décadas de contaminación criminal. Vertederos ilegales, incendios tóxicos y aumento de las enfermedades: la reportera de Euronews Valérie Gauriat investigó en el corazón de este territorio marcado.
MÁS INFORMACIÓN : http://es.euronews.com/2025/12/19/en-italia-la-tierra-de-los-fuegos-sigue-cobrandose-vidas
¡Suscríbete a nuestro canal! Euronews está disponible en 12 idiomas
En Campania, al sur de Italia, la "Tierra de los fuegos" sigue llevando las cicatrices de décadas de contaminación criminal. Vertederos ilegales, incendios tóxicos y aumento de las enfermedades: la reportera de Euronews Valérie Gauriat investigó en el corazón de este territorio marcado.
MÁS INFORMACIÓN : http://es.euronews.com/2025/12/19/en-italia-la-tierra-de-los-fuegos-sigue-cobrandose-vidas
¡Suscríbete a nuestro canal! Euronews está disponible en 12 idiomas
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Es un niño muerto por tumores, este es otro niño, este es de 2023-2022, esta señora muerto por tumores,
00:15este es un niño muerto por tumores, aquí hay un padre y dos hijos muertos por tumores todos y tres,
00:25a Tecerra, todas, nadie escluso, tiene un problema en familia, nadie escluso, esta es mi hija,
00:34vedi, te voy a ver la mi hija, muerto a 25 años el mes primero del matrimonio,
00:40y era un tumore, un sarcoma maligno, aquí, de 23 centímetros, así, fue operada, tolta todo esto,
00:51luego, por supuesto, se llevó a los hormones, se llevó a tres veces los hormones,
00:56pero cada vez que se llevó, se llevó a otra vez, aún más agresiva, aún más agresiva,
01:01aún más agresiva, tres años, y se muerto.
01:04¡Gracias!
01:08¡Gracias!
01:09¡Gracias!
01:10Música
01:17Nous sommes en campagne au sud de l'Italie et au cœur de ce qu'on appelle ici la Terre des Feu,
01:22situé entre les villes de Naples et Caserte,
01:26cette zone de 3 millions d'habitants détient le taux de cancer le plus élevé du pays.
01:30En causa, la pollución provoquida por una concentración de déchets toxicos
01:37enfouis, brulés o desversos illégalamente sobre el territorio durante 40 años.
01:43Un trafic iniciado por la Camorra, la mafia local,
01:46que es al corazón de muchas entrevistas de la jornada italiana Marilena Nattale.
01:52Ella nos conduce hacia uno de los primeros sitios
01:54donde estaban enterradas de déchets industriales
01:56durante los trabajos entrepris para la construcción de routes.
02:00Para construir estas estradas, ellos tenían necesidad de terreno.
02:04Entonces, excavaban, restaban las enormes mucas,
02:09y entonces tenían que reempirse.
02:11Ellos han preso los refugiados y los enterrados.
02:14Después, se metieron el material de risulta,
02:16que es el material de descarto para las construcciones,
02:20luego los refugiados urbanos y luego otro terreno.
02:24Una práctica conocida de las autoridades italianas de 1997,
02:29pero classé secret d'Etat,
02:31hasta las revelaciones publicas que hicieron en 2013
02:33por Carmine Schiavone, l'un de chefs repentis de la Camorra.
02:37El Estado se vendó con la Camorra, con los impregnadores corruptos,
02:42los magistrados corruptos, las fuerzas de la policía corruptos,
02:45y es de ahí que nace la tierra de los fogos.
02:46Métos lourdes, bitumes, sustancias radioactivas
02:52contaminan hasta este día los solos, el aire y las nubes fréaticas de la región,
02:56en poisonando la población,
02:58mucho tiempo a su insu.
03:01La compañía está en estado de sanidad,
03:04se indigna este médico de la familia,
03:06instalado al corazón de la tierra de los fogos.
03:09El número total de casos que se espera
03:14para un médico de medicina general en Italia
03:17que tiene 1.500 assistidos,
03:19que son 9 casos de tumores all' año.
03:21Yo en el observado ya 15.
03:23Son muchas giovani coppie
03:25que no riescono a tener hijos,
03:27oppure partorizan a veces
03:28con una enfermedad con una malformación.
03:30C'è una repercusión
03:31en todo el aspecto de la salud,
03:34ya desde el punto de vista respiratorio,
03:36ya desde el punto de vista de los órganos bersalos,
03:38que son la tiroides,
03:40el ovaio, el testículo, la mammella.
03:42No tengo que demostrar
03:44que el inclinamiento se hace mal,
03:45o que tengo que dar números.
03:48La impacta de la pollución
03:50de origen criminelle
03:51sobre la salud humana
03:52no ha sido reconocido
03:53por las autoridades sanitarias del país
03:55que en 2021.
03:59Marcia ha perdido su hijo Antonio,
04:01muerto en 2014 a la edad de 9,5 años,
04:04de una grave tumeur cerebrada.
04:06Ella no comprendió las causas
04:07de la enfermedad de su hijo
04:09que después de haber enterrado.
04:10Mi Antonio no fue un niño desfortunado,
04:14sino que fue un niño
04:15silenamente amazado
04:18por el estado que era conocido
04:21y que ha matado.
04:23La parte del estado con el uso
04:26que ha permitido
04:26a los años de hacer morir
04:29tantas y tantas otras niños
04:30que se hubieran podido salvar.
04:32La association qu'elle a créée
04:35pour soutenir d'autres enfants malades
04:37et leurs familles
04:38l'a aidée à survivre à son drame.
04:41Elle est parmi les habitants
04:42qui en 2013 avaient attaqué
04:44l'Etat italien
04:45devant la Cour européenne
04:46des droits de l'homme.
04:48Le 30 janvier dernier,
04:49la Cour condamnait l'Italie
04:51pour son inaction prolongée
04:52et la mise en danger
04:53de la vie des habitants
04:55de la Terre des Feux.
04:58Un arrêt qui porte le nom
04:59de la famille d'Alessandro Canavacciulo.
05:02Il nous conduit
05:03devant l'un des plus grands
05:04incinérateurs de déchets d'Europe
05:05construits sur les terres
05:07où pésaient jadis
05:08les animaux de sa ferme familiale
05:10décimés par la pollution
05:11ainsi que nombre de ses proches.
05:14«Quando abbiamo iniziato
05:16con le prime battaglie
05:17a manifestare nelle piazze
05:20della città
05:21e a chiedere alle istituzioni
05:22di intervenire
05:24ci sono iniziate anche
05:25le minacce, gli inseguimenti,
05:28gli auto incendiati,
05:29gli animali ammazzati.
05:31Abbiamo avuto il coraggio
05:32di resistere
05:33e abbiamo fatto in modo
05:34che la nostra voce,
05:36il nostro dramma
05:36arrivasse anche
05:37nelle aule dei tribunali europei.
05:40Oggi ci aspettiamo
05:41che i cittadini
05:42debbano essere
05:44tutelati realmente.
05:45La Cour Européenne
05:50des Droits de l'Homme
05:50ha dato 2 anni
05:51a l'Etat italien
05:52per mettere in place
05:53una strategia globale
05:55di lutte
05:55contro la pollution
05:56environnementale.
05:58Un commissario
05:58speciale
05:59per l'assainimento
06:00della terra dei fei
06:00ha stato nommato
06:01in febrero
06:02per coordonare
06:03le misure
06:04di polluzione
06:05e di sicurizzazione
06:06dei dischargi
06:07illegali.
06:07Abbiamo stimato
06:1033.000 tonnellate
06:11di rifiuti
06:12sversati in superficie
06:14sulle quali
06:15stiamo intervenendo.
06:16Poi ci sono
06:16le bonifiche da fare
06:18i rifiuti sottoterra
06:19quelle delle discariche
06:21degli anni
06:2180-90
06:23dove la grande criminalità
06:25ha utilizzato questo
06:27per fare business
06:28illegali
06:28oggi non è più così.
06:31Nei due anni
06:33dobbiamo essere più efficaci
06:34nello smaltimento
06:35dei rifiuti
06:35delle 33.000 tonnellate
06:37e poi
06:38nel portare avanti
06:39le bonifiche
06:39e le misure in sicurezza
06:40per 15 siti.
06:42Poi c'è un periodo più lungo
06:44che è quello
06:44dei 10 anni
06:45dove sui 293 siti
06:47da bonificare
06:48o mettere in sicurezza
06:49abbiamo verificato
06:51che devono essere
06:53investiti fondi
06:55per 2 miliardi di euro.
06:58Des délais trocchi
06:59e dei montanti
07:00trocchi
07:00faibili
07:00ai yeux
07:01di molti abitanti
07:02tandis che la terra dei fei
07:04continua di brulli.
07:05queste donne
07:06arpente sin relajar la zona
07:08para en témoigar.
07:10Ellos hacen parte de la asociación
07:11Las Mamas de Miriam,
07:13el nombre de la hija de Antonieta Moccia.
07:16La joven mujer ha sobrevivido
07:17a un cancer del sistema nervioso
07:19tan raro que agresivo.
07:22Ella acompañó este día
07:23el grupo en su expedición.
07:36Es un tiempo que denunciamos
07:39esta cosa, pero es aún ahí.
07:41Aquí el amianto.
07:43Guayna,
07:44escartos industriales
07:46y aquí al lado hay un campo
07:48donde se cultivan.
07:50Aquí se han sido bruciados
07:51los frutos, siempre
07:53al ridosso de las cultivaciones.
07:55Estos son los frutos
07:57de un campo.
07:59Es un territorio
08:01incontrolado.
08:03¿Más, según usted,
08:04es normales vivir
08:06en este esquí?
08:08¿Es normales que nuestros hijos
08:10no han podido jugar
08:11con los campos,
08:12con los palos,
08:13porque eran los frutos?
08:16Son más de 20 años
08:17que estamos en el territorio
08:19y señalamos lo que sucede.
08:21En más, mi hija,
08:23que ahora es 19 años,
08:24a la edad de 5 años
08:25le fue diagnosticado
08:26un medulloblastoma metastático.
08:29Se ha salido 3 años,
08:30se ha salido 10 años
08:31para decir que fuera peligro.
08:33Pero no es finita.
08:34Le chemio,
08:35le radio,
08:37l'autotrapiante,
08:37due autotrapiante.
08:39Hanno distrutto altro.
08:40Mi hija hará controlli
08:41per tutta la vida.
08:43Yo, no obstante todo,
08:44son fortunada
08:45porque mi hija es aquí.
08:46Pero hay tantas mammas
08:47que pianganen
08:48con los hijos.
08:49Es tragica esta cosa.
08:50Por eso yo no creo
08:52en las instituciones
08:53que todavía
08:54nos dejan de solas.
08:56Nos han dejado morir
08:57y están continuando
08:59a hacernos morir.
09:00Esto es un ecocidio.
09:02Nosotros estamos
09:06guardados
09:09a todas las máquinas
09:09que passan.
09:11Basta o nada,
09:12vengen aquí,
09:13se lo colocan
09:14y van a voler.
09:15Entonces, en cada máquina estamos ahí a guardar.
09:19Aunque si una vez a Ana,
09:22un con un forgoncino que estaba sversando,
09:25le guardó y le dijo.
09:30Entonces, nosotros tenemos que estar atentos.
09:33¿No tenéis paura? Continúo a denunciar.
09:36No, yo tengo paura.
09:37En el momento en que mi hija dice
09:39«Mamma, me hace mal».
09:41Quello hace paura.
09:42Me pueden también uccionar.
09:45Pero nadie nos debe cerrar.
09:46No nos pueden cerrar.
09:48Debo luchar para hacer así que un día,
09:51mis hijos y mis padres vivan en un ambiente sano.
09:57Depuis la entrada en vigueur
09:58del nuevo plan de acción
09:59contra la pollución de la tierra de fuego,
10:02las sanciones penales envers
10:03la eco-criminalidad han sido renforcadas,
10:05así que la presencia militares y policial.
10:08Los carabineros multiplican las intervenciones,
10:11como aquí, en la ciudad de Casal de Príncipe,
10:13un plazo fuerte de la Camorra.
10:17Andremos a controllare
10:18que las actividades
10:18que nos resultan illegales.
10:20Operamos en un contexto
10:21de criminalidad comun y organizada.
10:24Mi raccomando,
10:25la máxima seguridad.
10:26El próximo objetivo que vamos a verificar
10:34es el sujeto que produce calcestrizzo.
10:38No debería haber autorización.
10:40¿Puedo ponerlo aquí?
10:41Sí.
10:47El sitio se va a pasar al peño fin.
10:49Todo este material
10:51es lo que podría terminar
10:53en una discarica abusiva.
10:54Hay una canalina
10:55que va directamente
10:56a la campana.
10:58Los residuos de calcestruzzo
11:00que vienen producidos aquí
11:01vienen sacos
11:02y, presumiblemente,
11:04ahora lo estamos verificando,
11:06están versados directamente
11:07en el terreno agrícola.
11:09Un 20 metros más lejos,
11:12los policiales descubren
11:13otras infracciones.
11:14Este terreno aquí
11:16es a destinación de uso agrícola.
11:17En vez,
11:18aquí estamos haciendo
11:19una actividad de desplazamiento de tierra.
11:21No es autorizado
11:22para hacer esto aquí.
11:23Un de las montañas de tierra
11:25atrae la atención
11:26de los carabineros.
11:27No es decir que aquí dentro
11:28pueden ser nascos
11:29también los fríos
11:30como provenientes
11:32de un desplazamiento
11:33de ethernes,
11:34amianto
11:34o, incluso,
11:36esperamos de no,
11:37en este caso,
11:38radioactivo.
11:41Hemos un movimiento de tierra
11:42en una zona
11:42no autorizada
11:43que es terreno agrícola.
11:44Hemos gestionado
11:45de la calcestruzzo
11:46no siendo autorizadas
11:47a hacer calcestruzzo.
11:48Estas pequeñas actividades
11:50hacen una parte
11:51digamos importante
11:52en la creación
11:54de las cargas abusivas
11:55grandes,
11:56porque es claro
11:56que es plausible
11:58que haya un sistema
11:59más profundo
12:01detrás.
12:02¡Qué desastre!
12:05¡Metodo mafioso!
12:06¿Dónde vamos a sequestrar todo?
12:08¡Todo!
12:11Hemos probado
12:11de los perfiles
12:12absolutamente
12:13heterogéneos,
12:15entre los que también
12:15los sujetos
12:16que nos resultan
12:17en una primera análisis
12:18con una
12:19de los investigadores
12:20por relaciones muy graves,
12:21entre los que también
12:22presumimos homicidio.
12:24Entonces,
12:24ahora procederemos
12:25a verificar
12:26todas las realidades
12:27que hemos encontrado aquí
12:28y concluir
12:29la dinámica
12:30de los controles.
12:30L'établissement
12:33est mis
12:33sous séquestre.
12:34Les carabiniers
12:35repartent
12:35avec a leur bord
12:36le propriétaire
12:37et l'homme
12:38soupçonné
12:38d'homicide.
12:41Valentina Centonze
12:43est l'une
12:43des avocates
12:44des plaignants
12:45auprès
12:45de la Cour
12:45Européenne
12:46des Droits
12:46de l'Homme.
12:47Mi padre
12:48est morto
12:48en la tesa
12:49de la recorso.
12:49El deplore
12:51el retardo
12:51en la aplicación
12:52de la Ré de la Cour
12:53especialmente
12:53para la creación
12:54de un organismo
12:55de control
12:56independiente
12:56y de una plataforma
12:57de información pública.
12:59La nueva ley
13:00italiana
13:00sobre la co-criminalidad
13:01basada en un
13:02durcimiento de las sanciones
13:03no podrá en los ojos
13:05poner un termo al fléu
13:06si no está tratado
13:07a la source.
13:09No hay bastantes
13:10actividades
13:11de prevención
13:11de los casos.
13:12Hay, en realidad,
13:13digamos,
13:14de las filas
13:15de producción.
13:17Hablamos,
13:17por ejemplo,
13:18de la moda.
13:19Hay, en realidad,
13:20de las marcas
13:21notas y famosas
13:22y costosas
13:23que, prácticamente,
13:25por un risparmio,
13:27vayan a apaltar
13:28una parte
13:29de la filiera
13:30prácticamente
13:31sin hacer
13:32los controles.
13:33La responsabilidad
13:34debe ser
13:35solidaria
13:37de la comitante
13:38que de la apaltante.
13:39Me refiero
13:40no solo
13:41a las responsabilidades
13:42económicas
13:42que derivan
13:43de la necesidad
13:44de efectuar
13:44le bonifiche,
13:46sino también
13:47a las responsabilidades
13:48penales.
13:49Militante
13:54de la asociación
13:55Stop Biocid,
13:57Enzo Tosti,
13:58atteint
13:58de una leucémie,
13:59traque también
14:00los beneficios
14:01de la economía
14:01souterraña.
14:02Él nos guida
14:03hacia un montículo
14:04de déchets,
14:04especialmente textiles,
14:05partíellamente incendiados.
14:07Hay una sociedad,
14:09estas empresas
14:09que recolgan
14:10predilmente
14:11indúmenes usados
14:12en las casas.
14:13tienen un contrato
14:14con los comunes.
14:15En vez de ir
14:16a convertir
14:18estos beneficios
14:19en los sitios
14:19oportunos,
14:20se van a desistir aquí.
14:23Un problema
14:24sistémico,
14:25dice.
14:26En estos territorios
14:27donde se concentran
14:28las miséries
14:29donde no hay trabajo,
14:32la gente trabaja en Nero,
14:33porque esto es lo que les viene oferta.
14:35Dando que no se espetra
14:36esta cadena,
14:37la tierra de fuego
14:37existirá siempre.
14:41Una misére
14:42dont témoigne
14:42la commune de Caevano,
14:44no más cerca de Napa.
14:45Un otro fief
14:46de la Camora,
14:47rongé
14:48por la violencia
14:49y el trafic de drogas.
14:51Marqué
14:51por la dégradación
14:52social,
14:53el quartier
14:54de Parco Verde
14:55en es
14:55un de los simboles.
14:57Es ahí
14:58que Bruno
14:58consacre su vida
14:59a ofrecer
15:00a los jóvenes
15:00una oportunidad
15:01de salir
15:01por el biais
15:03de l'associación
15:03qu'il a creée
15:04au cœur
15:05du quartier.
15:16Soutien
15:16et transport
15:17scolaire,
15:17atelier,
15:18aire de jeu,
15:19banque alimentaire,
15:20le centre
15:20est devenu
15:21un point d'ancrage
15:22des familles
15:22de Parco Verde.
15:25Ancien
15:25chef de gang,
15:27Bruno
15:27a passé
15:2712 ans
15:28en prison.
15:33que en los 90
15:34portaba terror
15:35en este territorio.
15:36Y esto
15:37me ha permitido
15:38valorizar mi vida
15:40y guardar
15:41el futuro
15:42para nuestros
15:42niños
15:43y darles
15:43una alternativa
15:44concreta
15:45a la legalidad
15:45de la calle.
15:47Hoy,
15:48él accuse
15:49un sistema
15:49que,
15:50según él,
15:50entretiene
15:51voluntariamente
15:52la crisis
15:52social y
15:53ambiental.
15:54Les conséquences
16:18ici
16:19son visibles
16:20partout.
16:20Caevano
16:33fait l'objet
16:34depuis l'an
16:34dernier
16:34d'un plan
16:35spécial
16:35anticriminalité.
16:37Mais rien
16:37n'est fait
16:38pour répondre
16:38aux mots
16:39de la communauté,
16:40accuse Bruno.
16:41Manca l'institution,
16:42manca la formación,
16:43non c'est bellezza.
16:44Lo Stato
16:45s'est lasciati
16:45così com'è.
16:46Questo
16:47è il nostro
16:47biglietto
16:47da visita.
16:48Questo
16:48è quello
16:49que l'emergenza
16:50vuole
16:50di Parco Verde.
16:51Quindi non c'è
16:51punto di raccorta
16:52differenziata,
16:53non si fa plastica.
16:55Se vengono
16:56i ministri,
16:57tappeto rosso
16:58si pulisce
16:58e poi se ne vanno
16:59e qua
17:00ci torniamo
17:01a punti
17:01da capo.
17:02Non c'è
17:18una collina
17:19una collina
17:19questa.
17:20Questa è
17:21monnezza.
17:22Questi sono
17:23tutti i rifiuti
17:24che furono
17:25accumulati qua
17:26durante la
17:27prima emergenza
17:29rifiuti.
17:30Senti
17:31l'odore?
17:32Doveva essere
17:33una
17:34un sito
17:35di stoccaggio
17:37momentaneo.
17:39Sono passati
17:39vent'anni.
17:41Raccolgo
17:42quello che c'è
17:44per mandare
17:45poi le segnalazioni
17:47a chi di competenza
17:48per prevenire
17:49l'incendio
17:50e prevenire
17:51l'intossicazione
17:52generale.
17:55Son engagement
17:56è né
17:57d'une douleur
17:57personnelle.
17:59Il ave 14 ans
17:59lorsque son père
18:00è mort d'un cancer.
18:02Un combat
18:02difficile,
18:03dit-il,
18:04ma il garde
18:05l'espoir
18:06che un changement
18:06soit possibile.
18:08L'ultimo
18:09riconoscimento
18:10della sentenza
18:11della Corte
18:12europea
18:12dei diritti
18:13dell'uomo.
18:14Dieci anni fa
18:15era impensabile.
18:17Dobbiamo essere
18:18per forza
18:19ottimisti.
18:20Se no,
18:21significa che
18:22i nostri cari
18:24che sono morti
18:25sono morti
18:25per niente.
18:28Una determinazione
18:30che partagano
18:30tutti i che
18:31abbiamo incontrato
18:32sulla terra
18:33dei fei.
18:34Ma dovrebbe
18:34comprare
18:35su di nuovo
18:35défini.
18:37Il problema
18:38è che
18:38vedere
18:39le ditte
18:40che adesso
18:40vogliono
18:41bonificare.
18:42La mafia
18:43s'infiltra.
18:44Quindi
18:44c'è il rischio
18:45che questi
18:45balordi
18:46che hanno
18:47inclinato
18:47la nostra
18:48terra
18:48adesso
18:48creano
18:49dei sistemi
18:51delle imprese
18:52nuove
18:52per poi
18:53bonificareci.
18:54Menacere
18:56di morte
18:56la mafia
18:57como muchos de los que denuncian los crimes cometidos en el territorio,
19:00Marilena Natale vive bajo protección armada desde 2017.
19:05Cuidado que cuide,
19:06ella quiere seguir investigando el eco-mafía
19:08donde los tentaculos no cierran de se extender
19:11bien al delante de la tierra de fuego.
19:27En el mundo, en Europa,
19:41vamos a encontrar otras terrenas de fuego.
19:57¡Gracias!