- 2 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Let's go!
00:12Let's go!
00:26What do you do?
00:29Let's go!
00:30who are you?
00:32you have a friend to see a friend
00:34I also work on one of you
00:36I can help you
00:38I can help you
00:39I can don't speak
00:40you have a friend
00:42I could stand my boss
00:47if I were a great relationship
00:49I would like to get you
00:51i want you to live on another one
00:55I don't have to do that
00:57I don't care
01:00...
01:02You can't do this, you can't do that...
01:04...
01:08...
01:10...
01:12...
01:15...
01:18...
01:20...
01:22...
01:24...
01:25...
01:26All right.
01:31I will be a member of my parents.
01:35You don't have any help for your sister.
01:37You can do so that you want to marry me.
01:41That's how I will find my sister to stay with him.
01:42I can't wait for him.
01:44So I will not leave him.
01:46So, my twin sister to me, my sister.
01:51Hey, as it has already happened.
01:53We'll be a nice.
01:54Then we'll be able to stay.
02:00And then we'll be able to stay.
02:03Aynen.
02:05Aynen.
02:08Understood.
02:11Understood.
02:16Kusura look, it was a long time.
02:18It was important.
02:20We had a good job.
02:22Nedir?
02:24Evleneceğiz.
02:35Ciha?
02:37Bunlar ne?
02:40Ayakkabı dolabını yeniledim aşkım.
02:45Nerede Neste?
02:47Ama bunlar bana bir numara küçük.
02:53Evet aşkım.
02:55Yani çok ilginç ama ayaklarım büyümeye devam ediyor sanki.
03:01İğrenç bir durum.
03:03Buna bir artık dur dememiz gerekiyor.
03:05Gel bakayım şöyle.
03:07Cihan saçmalama ben onlarla nasıl yürüyeceğim?
03:10Oturabilir misin lütfen?
03:11Şöyle bir deneyelim öncelikle.
03:13Tamam.
03:16Bastır biraz.
03:18Hadi bastır.
03:19Hadi bastır.
03:20Ama hiç yardımcı olmuyorsun.
03:21Cihat canın yanıyor ya sıkıyor.
03:22Hadi bastır.
03:23Tamam.
03:24Yani güzellik için bazı acılara katlanmamız gerekiyor değil mi?
03:25Bak ben de senin yanında göbekli biri olmamak için diyet yapıyorum.
03:28Tatlıyı bıraktım öyle düşünüyorsun.
03:29Hadi bastır.
03:31Hadi bastır.
03:33Hadi bastır.
03:35Hadi bastır.
03:36Ama hiç yardımcı olmuyorsun.
03:37Cihat canın yanıyor ya sıkıyor.
03:40Hadi bastır.
03:42Gel.
03:44Tamam.
03:45Hadi.
03:46Hadi.
03:47Hadi.
03:48Hadi.
03:49Hadi.
03:50Hadi.
03:51Hadi.
03:52Hadi.
03:53Hadi.
03:54Hadi.
03:55Hadi.
03:56Hadi.
03:58Hadi şunu da giyin.
04:00Şunu da giyin.
04:01Tamam.
04:02Diğerlerini de dene.
04:03Tamam mı?
04:05Haber geçeriz sonra.
04:06Ben otele geçiyorum.
04:09Ha bu arada.
04:11Eski ayakkabılarını giymeye çalışma.
04:14Diye uyaracağım ama.
04:15Hepsini verdim zaten.
04:32Ya babam dünya dünyadaki her şeyden çok seviyordu bizi.
04:35Şimdi bu ne böyle?
04:37Kendi kızları olmadığımızdan şüphelen bir şey ya.
04:40Şaka gibi.
04:41Hayal'cim.
04:44Bana fotoğraf albümü mi getirecektin?
04:46Başka şeyler bunu unuttum tabi.
04:49Senin ihanetin yüzünden babam bizden şüphe etmiş.
04:51Bak babalı test yaptırmış.
04:53Ne?
04:55İnanmıyorum.
04:57Babanız sizden nasıl şüphe eder?
04:59Senin yüzünden olabilir mi?
05:01Ne olursa olsun size bunu yapmaya hakkı yoktu.
05:04Bana istediği kadar hakaret edebilir ama size yapamaz.
05:06Yaptı işte.
05:07Seni hatanın cidası biz çekiyoruz biz.
05:11Gelme ya.
05:12Bana yapmayın.
05:14Tamam.
05:16Benden nefret ediyorsunuz.
05:17Biliyorum.
05:19Ama şunu asla unutmayın.
05:21Ben sizi kucağıma aldığım ilk andaki kadar çok seviyorum.
05:24Babanızdan bile daha fazla.
05:26Ben...
05:27Ne?
05:28Ben...
05:29Let's go.
05:59in order to not to be able to get into the house.
06:01Normally, we will have a normal pace
06:03but the child will be a little while
06:05and we will take a week
06:07and a week for a week.
06:09A week later, then?
06:11Yes, but you will take a year for you to get into it.
06:15And then we will have an extension of this.
06:17We will have six minutes.
06:19It will be about a half.
06:21We will have a half a year.
06:24This time is a little bit of patience.
06:29Mr. O'
06:32O dediğinizden bende bolca var.
06:34Ben sabrederim.
06:36Yeter ki kader yanında olsun.
06:38Süresi önemli değil.
06:42Bir de o bugün çok korktu.
06:45Ben onu gidip görmek istiyorum.
06:47Bir şey yapabilir miyiz?
06:48Ben götürüldüğü sevgi evinin adresini
06:50öğrenmeye çalışayım. Size bildiririm.
06:53Tamam. Teşekkür ederim.
06:54Ergin Bey nikâh kıylana kadar hiç kimseye
06:56eminmesini istemiyorum.
06:57Of course Serhat Bey, you can see it, please.
06:59You can see it, please.
07:00Good morning.
07:12Good morning, Sedef Hanım.
07:14Serhat Bey'in, you were talking about the issue?
07:17No, you were talking about the issue.
07:19You were talking about the issue.
07:21What do you mean?
07:22You were talking about the issue.
07:24I was talking about the issue.
07:25Zeynep'le ilgili o zaman.
07:27İyi günler Sedef Hanım.
07:39Annem çok üzülecek ya.
07:41Ne için?
07:46Yani benim, Ebru'nun, çocuklarının evliliğiyle ilgili planları vardı, hayalleri vardı.
07:54Hayalleri yıkılacak.
07:58Babama da anlatınca belki anlayışla karşılar ama o da üzülecek tabi.
08:03Yani gerçek bir evlilik değil.
08:08Evet Serhat Bey, gerçek bir evlilik değil.
08:11Ama yine de ben o nikah masasına oturacağım ya.
08:15Artık evli bir kadın olacağım ya.
08:20Ya benim umrumda değil.
08:22Ama onlar umursar.
08:24Başka bir çözümün varsa onu yakalım.
08:33Yok.
08:35Yok.
08:38Olsa zaten ölsem almazdım o bela tecersoya denir.
08:41Bir müddet idare edeceksin haklı, Yenep Tecer olarak.
08:47Benim ilçimle hayale hemen bunu söylemem lazım.
08:59Onlardan artık hiçbir şey gizli kalsın istemiyorum.
09:03Haklısınız, söyleyin tabi.
09:07Ben de gidip annemlerle konuşayım.
09:08Önce bir kadere uğramam lazım.
09:12Onu unuttuğumu düşünmesin.
09:15Şoför bırak sizi sen.
09:16Yok, yok.
09:18Hadi kendim dolmuşla giderim.
09:21Biraz hava alayım.
09:38Allah cezamını versin Cihan.
09:49Bunu yaşattıklarına kat kat acısın çıkarsın senden.
10:04Azra hanımı çağırır mısınız?
10:06Tülay bekliyor dersiniz.
10:09Sen işine dönebilirsin.
10:15Ne işin var senin burada?
10:20Azra hanım kusura bakmayın.
10:21Ben böyle patladanak geldim ama...
10:23...bizim şu anda yüz bin lira kadar kumar borcumuz var.
10:27E bana ne bundan?
10:30Cihan'la Ebru'yu yakınlaştırırsan...
10:33...diyle benden ne dilersen dediniz ya.
10:36Boşandıktan sonra verebilirim sana.
10:37Ay ben de o kadar bekleyemem.
10:40Ayrıca kumar borcu bu.
10:41Vallahi gırtlağımıza çöküverirler ha.
10:43Param yok benim.
10:44Bulunca veririm sana hadi.
10:46Evet Erkan da aynen hep böyle söylüyor.
10:48Yok benim param ama bulacağım diyor mu?
10:50Şu anki halimize bakın.
10:52Ay yok ben bir daha düşüyorum aynı Tonga'ya.
10:54Bana o para bugün lazım.
10:55Ha vermezseniz de...
10:57...Mustafa ile dip dibe fotoğrafımız.
11:04Vallahi yollarım kocanıza.
11:06Ver şunu.
11:06Ay nasıl hareketler o zaman?
11:09Bu ne var Azra hanım hiç yakışmıyor.
11:12Azra!
11:13Ben hazırım.
11:15Hadi gitmiyor muyuz?
11:16Tamam hadi parayı vereceğim sana git hadi.
11:18Bugün ha.
11:19Ya tamam hadi git hapareceğim.
11:20Azra sana sesleniyorum.
11:25Niye duymuyorsun?
11:28Hayrola bu kim?
11:31Büyük temizlik için şirketten göndermişler.
11:34Şaşırmışlar mı bunlara?
11:36Büyük temizlik yapıldı ya.
11:39Bir yanlışlık oldu herhalde.
11:41Yazık.
11:43Buraya kadar da gelmiş.
11:45Üzüldüm kadına.
11:46Ben de bir sonrakine seni çağırırız dedim.
11:49Azra sen de herkese her şeye üzülüyorsun.
11:52Bak bir laf vardır biliyor musun?
11:55Acıma acınacak hale düşersin.
11:57Biraz vahşi bir söz ama bence doğru.
12:01Hadi gel biraz para harcayalım da neşemiz yerine gelsin.
12:04Hadi gel.
12:13Ne oldu neyin var?
12:16Yürüyemiyor musun?
12:17Ayağım sıkıyor.
12:18Evet sevim anne.
12:24Denemeden aldın yine değil mi?
12:27Kızım şu internetten alışverişi bırak diyorum sana.
12:30Hiç mi canına acımıyorsun ya?
12:32Gel geri koluma.
12:37Olmaz ki böyle.
12:39Hale bak.
12:41Oh.
12:41Oh.
12:41Cihan Bey.
12:58Merhaba.
13:02Siz...
13:03Zeynep'in annesiydiniz değil mi?
13:05Ebru'nun da annesiyim.
13:07Evet.
13:10Nasıl yardımcı olabilirim size?
13:13Ebru.
13:18Bunal.
13:19Kızımın pis paranıza ihtiyacı yok.
13:21Şimdi böyle söyleyince biraz tuhaf oldu ama Ebru bu parayı hak etmişti.
13:30Ne yaparak?
13:32Bir iki gün fazla vesaire yakalarak mı?
13:34Siz beni aptal mı sandınız?
13:37Hayır canım yanlış anladınız.
13:38Yani bir ikramiye gibi düşünün bunu.
13:41Ebru artık burada çalışmayacak.
13:43Ayrılmak mı istiyor?
13:44Evet.
13:45Siz de onu bir daha rahatsız etmeyeceksiniz.
13:49Düşün çocuğumu yakasından.
13:52Duydunuz mu beni?
13:53Düşün çocuğumu yakasından.
14:23Efendim Can Bey.
14:29Ebru.
14:31Annen geldi biraz önce bir şeyler söyledi.
14:33Sana verdiğim parayı da getirmiş.
14:36Haberim var.
14:37Ben söyledim zaten size getirmesini.
14:40Dün geceden sonra sizinle görüşmek istemiyorum.
14:43Ben artık yokum Can Bey.
14:45Ebru.
14:46Bak bunu...
14:47Ebru.
14:53Evet, Tübet.
15:03Yarın bir kişi daha giriş yapacak otele.
15:06Sana bilgileri yollarım.
15:07Dur dur, yarın olmaz.
15:09Ertele.
15:10Ne demek ertele?
15:12Bir sorun mu var Can?
15:14Evet, var.
15:15Ofise gel yüz yüze konuşalım.
15:35Zeynep.
15:36Aa, anne.
15:37Senin ne işin var burada?
15:39Ben Serhat Bey'e geldim de asıl senin ne işin var?
15:43Ebru işi bırakıyor da ona haber vermeye geldim.
15:46İstifa mı etti?
15:47Hı.
15:49İyi yapmış.
15:51İyi yapmış da kendisi niye gelip söylemedi?
15:53Sen niye geldin?
15:54Hastalanmış yazık, üşütmüş ondan geldim.
15:57Üşütür tabii.
15:59Bu kadar incecik gezinirse söylüyoruz da surat asıyor sonra.
16:03Zeynep.
16:04Bak ben de seninle bunu konuşacaktım.
16:06Ne?
16:07Bu aralar çok gittik kızım üstüne.
16:09Bir ara ev uuda da gönlünü al ha.
16:12Tamam Ebru havaridir ama iyi niyetlidir, saftır biliyorsun.
16:15Hem sana çok düşkündür.
16:19Biliyorum annem.
16:20Ben de düşkünüm ona.
16:21Tamam gelirim bir konuşurum onunla.
16:25Ama önce Kader'in yanına uğramam lazım.
16:27Sonra zaten seninle bir şey konuşmam gerekiyor.
16:30Kader nerede ki?
16:33Sosyal hizmetler götürdü.
16:36Ne diyorsunuzayım?
16:36Ah.
16:47Serhat.
16:51Burada olduğunu söylediler.
16:53İmzalaman gereken birkaç evrak var da.
16:56Bırak öyle ya.
16:56İmzalarız.
17:04Ne oldu oğlum?
17:05Canım mı sıkkın?
17:06Benim normal halim artık.
17:09Abiciğim yapma bunu kendine be.
17:11İnan bana her şey yoluna girecek Serhat.
17:13Bak Berrak'la boşandın.
17:16Çocuk da olsun onu da alırsın yanına.
17:19Evet.
17:21Berrak'tan boşandım.
17:24Yarın ya da öbür gün yeniden evleniyorum.
17:28Oğlum şurada ciddi ciddi konuşuyoruz dalga mı?
17:34Sen ciddisin.
17:35Ne evlildi oğlum?
17:40Kiminle evleniyorsun?
17:44Zeynep'le.
17:45Zeynep mi?
17:47Sen aşık mıydın bu kıza?
17:49Ne aşkı be abi?
17:51Bende aşık olacak kalp mi kaldı?
17:53Zeynep Kadir'i evlatlık olarak almak istiyor.
17:58Bekar olduğu için bu mümkün değil.
18:01Formal ticame vereceğiz işte.
18:09Oğlum bu Zeynep var ya çok iyi kız.
18:12Kader'in öz annesiyle babasının yapmadığı fedakarlığı yapıyor kızcağız.
18:16Helal olsun valla.
18:18Zeynep sevince
18:19sonuna kadar adıyor kendini.
18:23Sen yine de bu kıza karşı bir şeyler
18:31hissediyorsun sanki.
18:33Yanılıyor muyum?
18:34Yanılıyorsun.
18:38Ben o defteri çok daha kapattım.
18:42Hatta yırtıp attım.
18:45Bu nikah meselesini kimseye besin istemiyorum abi.
18:48Sen şahitlik yapmak için gelir misin?
18:49Tabii ki gelirim oğlum.
18:53Gerçi Berrak'la evlenirken de nikah şahitim ben de.
18:59Keşke o gün silikotabilsin.
19:00Bu nasıl oldu?
19:09Bu nasıl oldu?
19:10Bana o para bugün lazım.
19:12Ayrıca parayı da vermezseniz bugün
19:14Mustafa ile dip dibe fotoğrafınız.
19:16Vallahi yollarım kocanıza.
19:19Azra.
19:20Ay Azra diyorum.
19:22Niye duymuyorsun?
19:22Dağılmışım Sevim anne.
19:27Bak bakalım hangisi?
19:30Bu mu bu mu?
19:33Bu size çok yakışır.
19:41Bunu alıyorum.
19:43Tabii Sevim Hanım.
19:43Bir de küpelerinize bakmak istiyorum lütfen.
19:48Hay hay.
19:48Hemen getiriyorum.
19:49Hemen getiriyorum.
19:56Attığınız konuma geldim.
20:02Kızlar da sürekli kulüpten mesaj atıyor.
20:05Ne zaman geleceksin diye soruyor.
20:07Şunlara bir mesaj atayım da.
20:08Ay midem çok kötü ya.
20:26Sabahtan beri geçer diye bekledim ama
20:29yok geçmiyor.
20:31Ay şey ayakkabılarım da çok sıkıyor.
20:35Ben bir eve gideyim.
20:36Yani bir ağız tadıyla alışveriş yaptırmıyorsun Azra.
20:40Bekle canım.
20:41Birazdan gideriz.
20:42Yok siz alışverişinizi bölmeyin lütfen.
20:45Ben biraz eve gidip uzanayım.
20:46Allah Allah.
20:47Hadi git.
20:48Görüşürüz.
20:48Güle güle.
20:55Buyurun.
20:56Bunlar da yeni koleksiyonlarımızdan efendim.
20:58Aa harika.
21:00Bak iyi.
21:02Aa bunu çok beğendim.
21:04Bak.
21:04Eee bunu.
21:06Bunu.
21:07Bu da güzel.
21:09Bunu da alıyorum.
21:10Tabii.
21:10Buyurun.
21:11Çok zevklisiniz Sevim Hanım.
21:12Teşekkür ederim.
21:13Şöyle bırakalım.
21:14Şurada.
21:20Burada bir bileklik daha olacaktı ama.
21:25Ne demek istiyorsun?
21:27Yani sizin bakmanız için buraya bırakmıştım ama şimdi yok.
21:30Ne yani?
21:31Ne demek istiyorsun sen?
21:32Hırsızlık mı yaptım?
21:33Yani alıp çantama mı attım?
21:35Oğlum baksana etrafa sağa sola yere düşmüştür belki.
21:39Yani yok efendim.
21:40Az önce geliniz buradaydı.
21:41Belki o incelemek için almıştır.
21:43Evet gelinim buradaydı.
21:45Hastalandı ve gitti.
21:46Hiçbir şeye de elini sürmedi gelinim.
21:49Ama nasıl olur efendim?
21:50Az önce buradaydı.
21:52Ay.
21:52Sen bana müdürünü çağırır mısın lütfen?
21:55Seni şikayet edeceğim.
21:56Ya yıllardır ben buradan alışveriş yapıyorum.
21:59Böyle bir şey başıma gelmedi.
22:01Hemen çağır müdürü.
22:06Ay başıma gelen.
22:07Al şunu.
22:32İstediğin parayı karşılar.
22:34Ay Azra hanım.
22:36Ay bu çok değerli bir şey.
22:38Ay bizi nasıl bir dertten korkuyor.
22:40Tamam sus.
22:42Ben Cihan'dan boşanına kadar benden bir kuruş daha istemeyeceksin.
22:45Bu sana verebileceğim tek şey.
22:49Ha.
22:52Tamam.
22:53Tamam tamam tabii.
22:54Tamam.
22:55Hadi.
23:06Semih anne yoldayım.
23:11Azra.
23:12Başıma ne geldi inanmayacaksın.
23:16Eee ne oldu?
23:17Ya bir bileklik kaybolmuş.
23:19Çalışan çocuk beni hırsızlıkla suçluyor.
23:21Düşünebiliyor musun?
23:24Ay müdür geliyor.
23:25Şimdi canlarına okuyacağım onları.
23:28Ben seni arayacağım.
23:28Kader hala ağlıyor mu?
23:42Buraya gelen her çocuk ilk günler biraz üzgün olmuş.
23:45Ama biz onu toparlarız.
23:47Hem zamanla alışacaktır.
23:49Yok.
23:50Alışmayacak.
23:52Ben alacağım kaderi.
23:53Oğlunun yeri benim yanım.
23:57Eşyalarını da getiremedim apar topar geldim.
24:00Akşam eşyalarını getireceğim.
24:01Gerek yok.
24:02Ne ihtiyacı olursa kurum olarak biz temin ederiz.
24:07Zeynep Hanım.
24:10Kader burada güvende.
24:12Merak etmeyin.
24:16Rıca etsem.
24:18Kaç dakikada olsa görebilir miyim onu?
24:21Ne olur.
24:23Yani aslında ilk günler bu tarz ziyaretleri pek uygun bulmuyoruz ama.
24:29Sizin için bir istisna yapacağım.
24:30Sağ olun.
24:32Çok sağ olun.
24:33Gel kızım.
24:51Hayır.
24:51Bir dakika.
24:52Bir dakika.
24:52Konuşmamaya gel.
24:53Zeynep abla.
24:54Hayır.
24:54Hayır.
24:55Bırakır mısınız kader?
24:56Ablacığım korkma.
24:57Bir saniye mi?
24:59Bırakır mısınız kader?
25:00Güzelim korkma.
25:01Korkma tamam mı?
25:02Bir saniye.
25:03Dinler misiniz?
25:04Geç.
25:04Geç kader.
25:05Güzelim korkma tamam mı?
25:06Korkma.
25:06Tamam bırak.
25:08Tamam korkma.
25:10Ablacığım korkma.
25:12Korkma biz seni bırakmayız gelip olacağız seni.
25:14Neresi Zeynep abla?
25:32Kader?
25:33Sen arkadaşlarıyla bahçeye çıkmadın mı?
25:39Hadi gel bakalım bir ziyaretçin var.
25:41Zeynep ablam mı?
25:46Hadi.
25:52Zeynep abla.
25:53Güzelim.
25:54Güzelim gel.
25:56Sağ ol güzelim gel.
25:58Çok korktum.
25:59Bende çok korktum.
26:02İymişsin sen.
26:03Nasılsın?
26:04İyi değildim de.
26:07Şimdi eve gideceğiz ya daha iyiyim.
26:09Beni bırakmayacağımı biliyordum.
26:14Kader.
26:23Beni eve götürmeyecek misin?
26:28Seni eve götüreceğim.
26:31Ama şimdi değil.
26:33Bir süre burada kalman gerekiyormuş.
26:35Ben burada kalmak istemiyorum.
26:37Bende kalmanı istemiyorum.
26:38Ama çok az bir süre.
26:41Sana söz veriyorum.
26:44Buradan çıkman için yapmam gereken şeyler varmış.
26:47Onları yapayım.
26:48Sonra buradan gideceğiz.
26:50Sen de beni sevmiyorsun.
26:52Ben seni çok seviyorum.
26:54Dünyalar kadar seviyorum ben seni.
26:56Sevmiyorsun.
26:58Sen de annem gibi beni bırakıp gidiyorsun.
27:01Kader.
27:02Kader.
27:03Zeynep Hanım.
27:05İyi olacak merak etmeyin.
27:06Onunla ilgileneceğiz.
27:08Onunla ilgileneceğiz.
27:08Onunla ilgileneceğiz.
27:08¶¶
27:38Bakın gelinizin bilekliği alıp çantasına attığı net bir şekilde görünüyor.
27:46Ben unuttum. Ne olur kusura bakmayın.
27:49Ya bana anneciğim ben bu bilekliği alıp gidiyorum.
27:52Ödemesini sen yapar mısın demişti ama.
27:56Unuttum işte.
27:57Ne olur kusura bakmayın. Lütfen hepsini buradan alın olur mu?
28:01Buyurun.
28:01Ben bir yanlış anlaşılma olduğunu fark etmiştim zaten.
28:04Sorun çözüldüğüne göre ben müsaadenizi isteyeyim.
28:10Teşekkür ederim.
28:19Olmaz. Bulduğun kız aniden işi bıraktı.
28:23O yüzden yerine birini bulana kadar otele kimseyi gönderme.
28:27O kızın gönlünü al.
28:29Geri gelsin.
28:32O iş biraz karışık.
28:34Karışık mı?
28:36Cihandim bak bizim işlerimiz de çok karışık.
28:40Çalıştığımız adamlara bir terslik oldu.
28:42Erteleyelim dediğinde delirdiler.
28:45Seni uyarayım.
28:47Çok tehlikeli adamlar bunlar.
28:50Bizi harcarlar.
28:55Abi.
28:56Herifler geldi boş değiller haberin olsun.
29:00Ne oluyor kim bunlar?
29:01Kaç.
29:01Bu adamlar bizi harcar demiştim sana.
29:04Yürü biliyorsun.
29:04Ne oluyor? Nereye kaçacağım?
29:05Temiz lazım.
29:06Yürü.
29:06O alguien.
29:09Yürü.
29:10Osein.
29:11O, insan.
29:11O, insan.
29:11Bu adamlar.
29:12O, insan.
29:12O, insan.
29:12O, insan.
29:13O, insan.
29:13O, insan.
29:15O, insan.
29:15Let's go!
29:26No.
29:34No.
29:36No.
29:38No.
29:40No.
29:41No.
29:43No.
29:44You're my friend.
29:48Seem anne.
29:52Chazaklar olsun sana.
29:55Hırsızlık ne demek ya?
29:58Ölseydim de ben bugünü görmeseydim.
30:01Rezil ettin beni rezil.
30:03Ben özür dilerim.
30:06Elinde oğlumun verdiği sınırsız kredi kartı var.
30:09Bugün istediğini yarın alıyorsun.
30:11Why do you do that? Why do you do that?
30:15I'll give it to Tonga.
30:17I'll give it to you today.
30:19If you don't give it, you don't give it.
30:25You're a photo of Mustafa.
30:27I'll send you to my daughter.
30:30I'll give it to you.
30:31I'll give it to you.
30:33What do you mean?
30:34What do you mean?
30:35Why?
30:41Cleptom hanım ben senin annem.
30:56Kendime engel olamıyorum.
31:00Sen dalga mı geçiyorsun benimle?
31:03Kendimle mücadele ediyorum.
31:06Çalma hissi geldiğinde...
31:08Kendime engel olmaya çalışıyorum.
31:16Gençliğimden beridir hiç yapmadım ama...
31:20Bugün kendime engel olamadım.
31:24Çok pişman.
31:27Çok pişmanım ama...
31:29Ben değilim.
31:30Yani bir hastalık.
31:33O kadar çok vicdan azabi çektim ki...
31:35Çaldığım bilekliği yoksul bir kadına verdim.
31:39Geri getiremezdim.
31:42Yoksa beni anlamazlardı.
31:44Hemen polise söylerlerdi.
31:53Ne olursun diye ona söylemeyi sevim anne.
31:56Eğer söylersen beni boşar.
31:58Yani yuvamı yıkmış olursun.
32:02Tamam.
32:04Söylemeyeceğim.
32:06Ama sen de hemen tedaviye başlayacaksın.
32:09Tamam mı?
32:12Biliyorum.
32:14Tamam.
32:16Nasıl istersen.
32:19Bu konuştuklarımız aramızda kalacak.
32:24Söz veriyorum.
32:26Hadi.
32:28Hadi toparla kendini.
32:33Efendim Serhat Bey.
32:35Görebildin mi kaderi?
32:37Gördüm evet.
32:39Sen de annem gibi beni bırakıyorsun dedi.
32:41Anlattı böyle çalıştım ama...
32:43Senin de onu çok sevdiğini biliyor.
32:45Üzülme.
32:46Hem bu durum geçikti zaten biliyorsun.
32:47Ben şimdi eve geldim.
32:48Kızlara bu evlilik meselesini anlatacağım.
32:49Sen ne yaptın?
32:50Konuşabildin mi ailenle?
32:51Yok.
32:52Daha değil.
32:53Yani lafa nasıl gireceğimi düşünüyorum.
32:55Ben geleyim mi?
32:56Ben geleyim mi?
32:57Ben anlatayım onlara istersen.
32:58Yok yok.
32:59Serhat Bey.
33:00Şimdi siz gelirsiniz.
33:01Şirket toplantısı gibi bir konuşma yaparsınız.
33:02Soğuk soğuk.
33:03İyice kalpleri inmesin.
33:04Ben soğuk bir adam mıyım?
33:05Valla sizinle tartışmak istemiyorum.
33:06Enerjimi anneme kalsın.
33:07Bu nikah tarihi.
33:08Belli mi?
33:09Yani ne zaman oldu?
33:10Ben şimdi eve geldim.
33:11Kızlara bu evlilik meselesini anlatacağım.
33:12Sen ne yaptın?
33:13Konuşabildin mi ailenle?
33:14Yok.
33:15Daha değil.
33:16Yani lafa nasıl gireceğimi düşünüyorum.
33:17Ben geleyim mi?
33:18Ben anlatayım onlara istersen.
33:19Yok yok Serhat Bey.
33:20Şimdi siz gelirsiniz.
33:21Şirket toplantısı gibi bir konuşma yaparsınız.
33:22Soğuk soğuk.
33:23İyice kalpleri inmesin.
33:25Ben soğuk bir adam mıyım?
33:26Valla sizinle tartışmak istemiyorum.
33:28Enerjimi anneme kalsın.
33:30Bu nikah tarihi.
33:32Belli mi?
33:33Yani ne zaman olur?
33:34Ben ona göre okuldan izin alayım.
33:36Yok.
33:37O kadar kolay değil.
33:38Sağlık raporu alacağız önce.
33:40Aaa doğru ya.
33:42Siz tecrübelisiniz tabi.
33:43Ben bilmediğim için.
33:45Acemiliğime verin Serhat Bey.
33:47Kapatıyorum.
33:58Kızlar.
34:05Ne yapıyorsunuz öyle?
34:08Test sonucumuzu asıyorduk baba.
34:10Hani geçtik ya.
34:12Ne testiymiş bu?
34:14Obalık testi.
34:25Ne diyorsunuz kızım siz?
34:26Bak.
34:27Bak iyice bak.
34:28İlkim de ben de senin çocuk kırılmışız.
34:31Ama sen içi rahat etmezse bir tane daha yaptır.
34:34Böyle tam emin ol.
34:35İçi rahat rahat gönlün ferah ferah bizi seversin.
34:39Kızım.
34:41Ne yapacaktın baba?
34:42Eğer babamız çıkmasaydı bizi kapı dışına mı koyacaktın?
34:46İlkim hayal.
34:48Kızım ne saçmalıyorsunuz?
34:49Bu testi ben yaptırmadım.
34:50Ben böyle saçma bir şey yapar mıyım hiç?
34:52Sen nasıl böyle bir şüphe duyarsın?
34:54Nasıl kızlarımızın senden olmadığını düşünürsün?
34:57Nasıl bu kadar küçülebildin Serhat?
34:59Yangına körükle gitme sen de.
35:01Ben ilkim ve hayalin benim kızlarım olduğundan bir an bile şüphe etmedim.
35:04Böyle saçma bir şeyi asla düşünmedim ben.
35:06Bizden saklamak için mi babaanneme yaptırdın?
35:10Niye?
35:11O da gidip seni odana koymuş.
35:12Ben buldum.
35:13Ben buldum.
35:14Ben buldum.
35:15Ben buldum.
35:16Ben buldum.
35:17Ben buldum.
35:18Ben buldum.
35:19Ben buldum.
35:20Ben buldum.
35:21Ben buldum.
35:22Ben buldum.
35:23Ben buldum.
35:24Ben buldum.
35:25Ben buldum.
35:26Ben buldum.
35:27Ben buldum.
35:28Ben buldum.
35:29Ben buldum.
35:30Ben buldum.
35:31Ben buldum.
35:32Ben buldum.
35:33Ben buldum.
35:34Ben buldum.
35:35Ben buldum.
35:36Ben buldum.
35:37Ben buldum.
35:38Ben buldum.
35:39Ben buldum.
35:40Ben buldum.
35:41Ben buldum.
35:42Ben buldum.
35:43Ben buldum.
35:44Okay.
35:46No.
35:48What are you doing?
35:50What did you do?
35:52What did you do?
35:54What do you do?
35:56You did a baby test.
35:58You did a baby.
36:00I don't care what you do.
36:02I don't care what I do.
36:04I don't know what I do.
36:06I know what I do.
36:08You don't care for me.
36:10You don't care for me.
36:12You are already right.
36:13You are right.
36:15I have a few times here.
36:18I was struggling to go to clinic.
36:21Yes.
36:21But I was really very shy of.
36:23I thought I was really shy of.
36:25But the results of that came in.
36:28I was looking at the curb.
36:29I was taking a lot of money.
36:31I can't believe you.
36:33You didn't have to leave.
36:34I don't have to do that.
36:36I didn't.
36:37Who bought it?
36:39I didn't know.
36:40Am I
36:42I
36:49I
36:50I
36:54I
36:59I
37:01I
37:04I
37:08I
37:10He's working on it.
37:12I'm going to put it on it.
37:14I'm going to put it on it.
37:16I'm going to put it on it.
37:24Buy it Serhat Bey.
37:26Necip Bey, I'm going to do something important.
37:28Korkma, korkma, hayattasın.
37:38Kötüler kolay kolay ölmez.
37:52Yahu tamam, silah kurusu kıydı. Adamlar da benim adamlarım.
37:58Ne diyorsun lan sen?
38:02Niye böyle bir şey yaptın? Ruhastası herif.
38:05İş yaptığımız adamlara bir defa daha erteleyin dersek...
38:08...ne yaşanacağını görür istedim Cihan'cığım.
38:10Bu defa bizi öldürürler. Kuru sıkıda kullanmazlar.
38:13Yapacağın işi...
38:15...çipet! Ölgümü zannettim.
38:19Ben işimiz devam etsin diye...
38:21...berrakla bir ilişkim olduğunu bile kabul ettim.
38:24Hayatımda ilk defa gördüğüm bir çocuk için babasıyım bile dedim.
38:28Bu işi çözeceksin.
38:34Ne yap et...
38:35...o resepsiyonist kızı geri getir.
38:37Senin bahanelerin yüzüne ölmek istemiyorum.
38:40Tamam mı?
38:41Anneciğim uğraşma artık şunlarla ya.
38:58Aa olur mu öyle şey bak...
39:00...seniye'de gördüğüm bu modeli çok beğendim.
39:02Çıkarttım.
39:03Şimdi masa örtüsü yapıp senin çeyizini atacağım.
39:07Vallahi gerek yok böyle şeylere.
39:08Gözün bozulacak uğraşma.
39:10Bozulmaz bozulmaz.
39:12Ebru'yu da seni de evlendirirken...
39:14...sandıklarınızı dolduracağım.
39:16Ah canım gibi.
39:17Kader de kaldı senin aklın değil mi?
39:18Tülay geri mi verecekler yoksa?
39:19Yok.
39:20Yok Tülay da kabul etmez zaten.
39:21E ne olacak o zaman?
39:22Hep orada mı kalacak?
39:23Ah yazık benim kuzuma.
39:24Benim aklıma bir şey geldi ama...
39:27...ben evlatlık alsam kaderi...
39:29...ben evlatlık alsam kaderi.
39:30Zeynep.
39:31Tamam.
39:32Ben de kaderi çok seviyorum.
39:33Onu korumak, kollumak istiyorum ama...
39:34...her şeyin evlatlık alacağım.
39:35Ne?
39:36Yok.
39:37Yok.
39:38Yok.
39:39Yok.
39:40Yok.
39:41Yok.
39:42Yok.
39:43Yok.
39:44Yok Tülay da kabul etmez zaten.
39:45E ne olacak o zaman?
39:46Hep orada mı kalacak?
39:47Ah yazık benim kuzuma.
39:48Benim aklıma bir şey geldi ama...
39:50...ben evlatlık alsam kaderi.
39:52Zeynep.
39:54Tamam ben de kaderi çok seviyorum, onu korumak, kollamak istiyorum ama...
39:59...her şeyin bir sınırı var annem.
40:04Yarın bir gün sen aşık olacaksın.
40:07Evleneceksin.
40:09Ya evlendiğin adam...
40:10...ben bir çocuğun mesuliyetini almak istemiyorum dersin.
40:14Kapı orada git derim.
40:16Şimdi böyle söylüyorsun ama...
40:18Anneciğim...
40:19...ben böyle üksüz yetim bir çocuğun mesuliyetinden korkan bir adımı sevmem zaten.
40:23Merak etme.
40:24Anlat tamam.
40:25Hiç annenizin sözünü dinlemeyin ama hiç.
40:29Zaten bekar olduğum için olmuyormuş.
40:34Sordum da...
40:36Evli olursam...
40:38...böyle formalite icabı olursa falan...
40:41Evliliğin formalitesi olmaz.
40:43Millet anlamaz formalite evlilikten.
40:45Evlendi olur sonra Allah korusun boşandı olur.
40:48Bize ne milletten ya?
40:49Ben de anlamam, baban da anlamaz.
40:51Duymamış olayım Zeynep.
40:52Bak Zeynep.
40:54Bak Zeynep.
40:55Zaten bu aralar...
40:56...Ebru ayrı sorun, Mustafa ayrı sorun.
40:59Bir de sen bizi üzme annem.
41:02Anne bir dinle sen beni, dinlemiyorsun ki hiç.
41:04Dinlemeyeceğim.
41:06Babana da sakın açma bu konuyu.
41:08Adam zaten orada kalıyorsun diye dertleniyor.
41:10Bir de böyle ilgin olmayan biriyle evleneceğini duysa yüreğine iner.
41:17E kadere ne olacak?
41:18Başka bir çözüm bul.
41:20Ben formalite icabı evlenmene izin vermiyorum.
41:23Baban da vermez.
41:24Ayrıca madem kadar artık Serhat Beyler'de kalmıyor...
41:29...sen de çık gel evine.
41:32Sonsuza kadar orada kalmayacak.
41:34Çıkacak kader, Serhat Bey çıkaracak onu.
41:36Zeynep.
41:37Tamam anne, tamam.
41:39Tamam ben gideyim.
41:40Nevru'ya bakayım.
41:51Nevru.
41:52Abla.
41:55Annem söyledi.
41:57Ayrılmışsın işte.
42:02Sen bana kızmadan ben söyleyeyim.
42:05Evet beni defalarca uyardın ve ben seni dinlemedim.
42:10Ve seni dinlemediğim için de köpek gibi pişmanım abla.
42:14Pişman olma.
42:16İyi yaptın.
42:17Arkandan dedikodun yapılan yerde niye kalasın sen?
42:19Bırak.
42:21Bir kapı kapanır, diğeri açılır.
42:26Ama bana nedense hep döner kapı denk geliyor.
42:29Ya ben içeri girmeden dışarı çıkıyorum ya.
42:34Ben neden hep hata yapıyorum abla ya?
42:37İnsan hata yapa yapa öğreniyor doğrusunu.
42:39Ama sen hiç hata yapmıyorsun ki.
42:42Çok be.
42:44Ben de bir tür hata yaptım.
42:47Söyle bir tanesini.
42:48Yok ya.
42:49Ne oldu?
42:50Yok çünkü.
42:51Hayatımın hatasını şimdi yapacağım galiba.
42:54Serhat Bey'le evleniyorum.
42:55Ne?
42:56Serhat Bey'le evleniyorum.
42:57Ne?
42:58Serhat Bey şşşt.
42:59Sessiz ol bağırma.
43:00Nemdu uşak.
43:01Bağırma.
43:02Kız.
43:03Kız zaten duymayacak mı?
43:04Bağırma.
43:05Hani şu.
43:06Benim ilgim alakam yok dediğin Serhat Bey'le.
43:07Benim ilgim alakam yok dediğin Serhat Bey'le.
43:08Hayatımın hatasını şimdi yapacağım galiba.
43:10Hayatımın hatasını şimdi yapacağım galiba.
43:16Serhat Bey'le evleniyorum.
43:17Ne?
43:18Serhat Bey şşşt.
43:19Sessiz ol bağırma.
43:20Nemdu uşak.
43:21Bağırma.
43:22Kız.
43:24Kız zaten duymayacak mı?
43:25Bağırma.
43:27Hani şu.
43:29Benim ilgim alakam yok dediğin Serhat Bey'le.
43:37Çocuklar.
43:58O testi babanız değil.
44:03Ben yaptırdım.
44:05Ellerim kırılsaydı da yaptırmaz olsaydım keşke.
44:12Ne olur beni affedin.
44:16Çok üzgünüm.
44:17Çok.
44:19Sevme.
44:20Belki test sonuçlar yanlıştır.
44:22Bir hata vardır.
44:23Boşa riske girme.
44:24Ya sen böyle bir şey nasıl düşünürsün?
44:26O nasıl söz kızım?
44:29O kağıtla ne yazarsa yazsın.
44:31Siz benim her zaman canım torunlarımsınız.
44:34O testte babam babamız çıktığı için şu anda böyle söylüyorsun.
44:38Asla.
44:40Ben her zaman sizin için canımı veririm.
44:44Ah.
44:45Ben o testi açmayacaktım ki.
44:47Yırtıp atacaktım zaten.
44:48Hayal.
44:51Sen bu zarfa nasıl ulaştın kızım?
44:52Bir söyle bakayım bana bir daha.
44:53Anne fotoğraf albümünü almam için gönderdi.
44:57Sen odana girmesine izin vermiyormuşsun.
45:00Oradan buldum işte.
45:02Oradan buldum işte.
45:19Serhat ne yapıyorsun?
45:20Defolip gidiyorsun buradan.
45:21Seni kızların etrafında görmek istemiyorum.
45:22Bebeğimizden vazgeçiyorsun o zaman.
45:35Öyle anlıyorum.
45:36Kes.
45:37Dram yapma.
45:38Gel böyle.
45:39Şu adamları görüyor musun?
45:44Bu adamlar seni 24 saat boyunca takip edecekler.
45:49Günde kaç defa nefes aldın onu bilebileceğim.
45:52Hiçbir yere kaybolamayacaksın Berrak.
45:54Doğumu yaptığın günde o bebeği senden alacağım.
45:57Şimdi defol git bu evden.
45:58Kızların psikolojisini daha fazla bozmana izin vermem.
45:59Defol!
Comments