Skip to playerSkip to main content
للإشتراك بالقناة 👈🏻 https://atv.link/atvarb
لمشاهدة جميع حلقات مسلسل الغزالة 👈🏻 https://www.youtube.com/playlist?list=PL2aaS4Ft2L97fACrGzoVlRG6ZKKBNNjiT
جيلان، شابة جميلة وفقيرة، أُجبرت على الزواج في سن مبكرة من رجل عنيف وعاطل عن العمل. تعيش من أجل ابنها يوسف، الطفل الذكي والحنون.
بين الدراسة السرّية والعمل في منازل الأثرياء، تحلم سييلان بالهروب من واقعها القاسي.

لكن كل شيء يتغير عندما يقع ابنها ضحية لتجارة الأعضاء.
تبدأ رحلة الانتقام، ويقف بجانبها رجل غامض وخطير… فرحات.

💥 دراما مشوّقة عن الظلم، القوة، الانتقام… والحب الذي يولد من قلب العتمة.

📺 شاهدوا الحلقات الكاملة حصريًا على ATV العربية

#SustalıCeylan #ATV_العربية #مسلسل_تركي #دراما_تركية #مسلسلات_2025

Category

📺
TV
Transcript
00:30اوه طلّى يا السيارة عم يوزعوا بسكوت
00:42حبيبي انا شو قلت لك من قبل
00:44مو اتفقنا انه ما بصير ناخد شي من حدا غريب ولا منطلب من الناس اي شي
00:48ايه تذكرت
00:50يلا روح للمدرسة ابوك ناطرني
01:00هالتجربة بتاخد العقل
01:12بصراحة عقوبة مرتبة
01:14تصرفاتك تستاهل هالعقوبة
01:17المصاري اللي عم تصرفها بليلة بتعيش عيلي كاملة هون
01:22ما رح تخبر ابي عن السباء
01:25وعدني فرحات
01:26ما رح خبره
01:27بس شورا يا خبره انه سرقت سيارة اختك من الكراج وسقتها بدون شهدت السواء
01:32لا تستلمني هلأ
01:33عطيني المفتاح
01:35هاتوا لشوف
01:37رح ترجع بالباص
01:39معك مصاري؟
01:42لا مصاري بالسيارة
01:43يلا اخدوهن
01:47بسرعة اخي يجا الباص لا تتأخر
01:53واقف
01:56اخرى يلا
01:58سمعني لا تفكر تنزل من الباص لانه رح الحق بالسيارة
02:11كل شي تمام؟
02:12ايه تمام
02:12يعطيكوان العافية
02:13الله يعافيك
02:25معلم صندوشتك جاهزة
02:26عن جد انت مو طبيعي
02:28دايما بتكون جاهز عالوقت
02:30ايه طبعا
02:31اعطيني
02:32صحتين وهنا
02:34عقلبك يا عم
02:34الله يرزقك
02:36شكرا
02:42موسيقى
02:43موسيقى
02:45موسيقى
02:46موسيقى
02:47موسيقى
02:48موسيقى
02:49موسيقى
02:51موسيقى
02:52موسيقى
02:53موسيقى
02:54موسيقى
02:55موسيقى
02:57موسيقى
02:58موسيقى
02:59موسيقى
03:00موسيقى
03:01موسيقى
03:03موسيقى
03:28عفوا
03:33لوين
03:36لجو
03:39شو عندي
03:41انا بكون رفيق الديلارة نجمتها المكان
03:45اه عن جد
03:48تشرفنا
03:50يبدو انك الحارس
03:53كيف عرفتي
03:56لانك واقف عالباب وعم تحقق معي
04:00المهم هلأ اجيت مبارح وانسيت شغلة بالكواليس ولازم ااخدها
04:04عنجا
04:06ما شفتك هون من قبل
04:08يبدو ما عم تحرص المكان مظبوط
04:11ممكن
04:12بس لا تشكيني للمدير
04:16لانه بيقلعني من الشغل فورا
04:17المهم هلأ
04:19مثل ما قالتلك
04:21لازم ااخد الغرض عسريع وامشي
04:23طيب معك دقيقتين
04:25تعرفي الطريق ما
04:26بعرفه بس يعريت تذكرني
04:30ماشي راح دلت
04:34فوتي من الباب تمام
04:36بعدين عاليمين
04:37نزلي لاخر الدرج في قبالك بار
04:39وبعدها بتروحي عاليمين
04:41بتفوتي من الباب اللي عاليمين كمان لاخر غرفة
04:44على ايدك اليمين
04:45من هون
05:01لتحد
05:02ترجمة نانسي قنقر
05:19موسيقى
05:20موسيقى
05:24لوان
05:41موسيقى
05:42موسيقى
05:51موسيقى
05:52موسيقى
06:01موسيقى
06:02موسيقى
06:11موسيقى
06:19موسيقى
06:21موسيقى
06:23موسيقى
06:25موسيقى
06:33موسيقى
06:34لك شو هالموقف يلي حضاتني فيه
06:36موسيقى
06:47موسيقى
06:49موسيقى
06:53ترجمة نانسي قنقر
07:23انت من وين بتعرف اسمي؟
07:26يعني حضرتك
07:27انا بعرف الطير اللي بيطير فوي
07:32معقول ما اعرف بالغزار
07:53مرحبا يا رفية اختي ونجمتنا دي لارا
08:16انت كنت عم تلحقني كأنه
08:19طبعا جيت ورا الفريسة تبعي بدون ما انت به
08:23عن اي فريسة عم تحكي انت؟
08:26مو انت غزالة
08:28وقعتي شالي
08:36تفضلي
08:38مو مهم
08:43اهلين بالمدير
08:46ها؟
08:48تفاجأت بزيارتك والله تفضل؟
08:50انا اسف اجيت بدون موعد
08:52اهلا وسهلا بتجي امتى ما ابدأ؟
08:54جيلان؟
08:56فرحات بك بيكون مدير النادي تبعنا
08:58بعرفك جيلان هي عامود هذا البيت ورفيئة امي وحبيبة قلبه كمان
09:03رح شوف الخالق والسيمة
09:06ايه ماشي
09:07شرفت فيكي
09:09تفضل
09:14تعال تفضل فرحات
09:25رح اطمن عامي
09:27يعني بفهم انه جنكيس خان رفض عرضنا؟
09:35ايه يا اخي
09:37بس يعرف نتيجة هالرفض رح يمدى مع الساعي اللي رفض فيها
09:44بتعرف شو في جواد هاد الظرف فرحات؟
09:46لا ما فتحته
09:48ما في داعي
09:49توقعت لحالي وما رح وافق
09:52بعرف انك متمسك كتير بالاخلاق والمبادئ
09:54بس لحتى تقدر تستمر بهاد العالم الصعب
09:58احيانا لازم توسخ ايديك
10:03مع الاسف
10:04شكلنا رح نستضيف جنكيس خام لبيتنا فرحات
10:15موسيقى
10:22عاطيني ايدك شوي
10:28ايا ايا ايا ايا ايا ايا ايا..
10:30عاطيني
10:33حلي
10:34ضحك علي وقال لي إنه حارس
10:36شو بيعرفني إنه المدير يعني؟
10:39وانت صدقتي فوراً يا هبلة؟
10:42هو غريب الأطوار وما بعرف شو بيخطر على باله
10:45أوقات بيكون لطيف وأوقات بيكون بارد متل لوح البوث
10:49جيلان شبه أصبعك ليش هيك منفوخ؟
10:52ها ورمان وشكله بخوف شو فيه بنتي؟
10:55عطيني ورجيني لشوف
10:57ليش لابسة محبسك مو شايفة إنه أصبعك ورمان شلحي؟
11:01لا أغتي ما في داعي تركي خلاص
11:03ما بصير حبيبتي لازم تشلحي بأسرع وقت
11:06خلينا نحاول نقيمه بالكماشة تعالي معي
11:08يلا أغتي لك تعالي معي
11:10يلا روحي روحي
11:11يلا بس أختي
11:12أخ منك يا جيلان أخ
11:15اسمعيني أختي خليني روح على البيت أساساً تأخرت كتير بس وصل على البيت بشلحه
11:21جيلان خلصنا بقى عادي لشوف
11:24عادي
11:25يا الله دخيلك
11:26شايفة إيدك هيك وبدك خليك تروحي؟
11:29أساساً أنت كيف ترك إيدك توصل لها المرحلة؟
11:35ما عم توجعيك؟
11:37خليني يجرب هي بل كي بقدر قطعه؟
11:41شو رح تعملي؟
11:43موجوعة كتير معي
11:44اي كتير
11:45شوفي؟
11:47فرحات الله يخليك تعال شوف إذا بتقدر تساعدني
11:50شوف أصبع ورمان كتير من المحبس يا حرام
11:54ورجي
11:55ورجيني لشوف؟
11:59لو سمحتي مدي إيدك شوي؟
12:11دي لارا
12:12جاي يا روحي
12:13أخ جيلان
12:18الخاتم صغير على أصبعك
12:20إذا ما قمتي بيعملك غير غارينة
12:24لازم نقصه بعد إذنك
12:26بس كيف؟
12:27رح أصب الكماشة لا تخافي وسقي فيني
12:30ماتي إيدك؟
12:32ما رح وجهك رح يشتغل على هذا
12:36شوي شوي
12:39شوي شوي
12:46اهدي
12:47اهدي
12:48لا تخافي اهدي
12:50إذا توجعت أحكي لا تخافي
12:56اي
13:08اهدي
13:15خلصنا
13:18استني رح أسحب لك يا لا تخافي
13:22شكراً
13:39مش الحال
13:40شكراً إلاك
13:45ليكي
13:47لا تلبسي فوراً
13:48لازم تعالجي إصبعتك
13:50حطي لا تلش
13:52ليخفي الورا
13:55سلامتك
13:56الله يسلمك
14:08موسيقى
14:22موسيقى
14:24موسيقى
14:26موسيقى
14:28موسيقى
14:31موسيقى
14:35تمام أخي تمام
14:36هلأ بشوف وبحل الموضوع
14:39تكرم مع السلامة
14:41جازوا كل شي على الوقت
14:44مرحبا يا حلو
14:45أهلين يا خانم
14:46طيعة بيجعزين
14:47ألو؟ في عزيمة بيت سيد بكري وعم يدوره على عامل للخدمة
14:50بس تلاقي الشخص المناسب خليجي اللي عندي وأنا بقرر إذا كان مناسب أو لا
14:56مع السلامة
14:58كيفك اليوم؟
15:00أهلين دي لارة كيفك؟
15:01منيحة وأنت كيفك؟
15:03مضغوطة كتير
15:04أه لك سمعتك من شوي أنت وعم تحكي
15:08بتعرف جيلانيا اللي عندي كتير شاطرة وثقة
15:11مستحيل لا دي لارة ما بيصير لا
15:13هي بيحاجة للمصاري كتير زعلانة عليها وبيدي ساعدها بس ما عم تزبط معي
15:18هي ما عم تقبل لا زد للإجراء ولا تاخد مصاري حتى بالدين
15:22هاي البنت عم تشتغل ببيتك رح يشوفها أخي بكري هنيك برأيك هالشي صح؟
15:27بس صدقني جيلان ثقة
15:28لا مستحيل
15:29شاطرة بتعرف شو قلة وشو عليها وإذا هلطت بشي شغلة أنت بتنبهها البنت بتسمع الكلمة
15:35رح تكون خدمة كبيرة لألي لا تخجني كرمالي رجاء
15:38لا قدي لارة لا
15:39تمام إذا هي بحاجة مصاري منحل القصة رح ساعدها بس مو بها الطريقة
15:44بس قلتلك أنه ما بتقبل ولا بأي شكل
15:46عندها مبدأ ومصاري متعب عنا فيهم ما بتاخدن شو ما كان السبب راح تجننني
15:55رح نشوف
15:57ماشي
15:59مسكينة ما إلا حدا بنوب
16:01كثير بزهل عليها أنا الوحيدة اللي بعرف بوضعها وبساعدها
16:04رح حل القصة
16:10وافقت
16:12قلتلك بحلة
16:13يعني وافقت
16:15والله إنك شهم شكرا لألك كتير
16:26يعني أخدتوا الجمع والطرح اليوم؟
16:28إيه أخدنا
16:30بس شوي
16:32أهلين أختي
16:33جايلان حبيبتي
16:35بدي منك البشارة
16:37لقيتلك شغل إضافي
16:39بكرة في عزيمة عن جماعة
16:41واللي بتشتغل هنيك مردت ورح تروحي مكانه
16:44مكان مرتب ويوميته كمنيحة
16:47عن جد عم تحكي؟ وين هالمكان؟
16:50المكان بيت بكري
16:52بس كيف يعني
16:54هو عنده خبر بالقصة بلا ما تصير مشكلة
16:56جايلان إن شاء الله بموت إذا بتخجليني هالمرة
17:00الله لا يقدير
17:02آه تمام، روحي وشوفي الشغل لك عنك
17:04ومنه بتشوفيلي إذا علاقة بكري بمرتهم نيحة
17:08وإذا أراب من بعض أو لا
17:10لهيك بدك يعني روح؟
17:12تماماً
17:14يعني الشغلة رح تكون مفيدة لإلي ولقالك فهمت علي؟
17:17هي أول مرة بتطلب منك طلب
17:19أكيد ما رح تخجليني والطرف دي ما؟
17:21أختي أنت إذا طلبت عيوني بعطيكي إياهم
17:23بس هاي لا، تخيلي شوفني سيد بكري شو رح قلو؟
17:28تمام، شوفي بتقليله إنه صدفة
17:31هلا هو ما رح يشوفك بين كل هالناس الموجودة بالعزيمة
17:35كأنه خلتيني قترجاك كتير شو قصتك؟
17:38طيب ماشي خلاص
17:40بشوفك
17:41يوسف شو عملت ببوت لرياضة طبعك؟ ما قلت لك ممنوع تلعب طابة بهذا البوت؟
17:51طيب ليش؟
17:52لأنك نزعت بوتك باللعب الطابة
17:55أصلاً أنا ما محبه لهذا البوت، شكراً مثل بوت البنات ولونه زهري
18:00ما شاء الله، هلا بتشوف كيف رح خلي خدودك لونه زهري وموردين مثل خدود البنات
18:04بس أنا بدي يكون عندي بوتو جديد مثل بوت الزلم، مو مثل البنات
18:09خلاص رح اشتري لك بوت متل الزلم، تكره معينك
18:12قولي والله
18:14والله
18:16بس أول شي خلينا نفوت
18:19يلا، شلاح بوتك هون، شو هالريحة طيبة؟
18:24أهلين يا أولاد، جيتوا
18:26أهلين كيفك جدي؟
18:29شو في عمي؟
18:30نجمي، جاي بلحمة
18:34هاة، هيا شو كلالا لي؟
18:45طبعا هاي إلك بابا، لمين لك، تعال
18:50تعال
18:51أمي، ليك يا بابا جبلي شوكالال اللي بحبه؟
19:06نيح خليه لبعد الغداء
19:08تعال الشلحك جاكيتا، يلا تعال يا قلبي
19:13من وين جبت المصاري؟
19:16ما شاء الله، شو ما حدا معه مصاري غير حضرتك يعني؟
19:20يا ترى شولي رح ندفعه من ورا هالغداء؟
19:24مو الحق عليكي، الحق عليي أنا اللي عملتكن بني قدمين وشبتلكون تاكلوا
19:29ديلارة دبرتلي شغل إضافي شو رأيك؟
19:36عمل اللي بدك يا صفلي، أنا ما عد دخلني
19:50مرحبا، والله عندي إليك أخبار كتير حلوة
20:03رح نجتمع أنا وأنتي أخيرا، أنا حلّت لصّة
20:08جايل عندك استنيني
20:10تعال يا روح قلبي تعال
20:12يلا يا بطل
20:14اشتقتي لي يا بنت؟
20:16بدي سؤال؟ طبعا كتير اشتقتلك
20:19تمام، يلا باي باي
20:22شو غبي؟
20:24والله وقدر يدبرلي المصاري
20:26والله إنك مرأة قوية كتير
20:28عملت جهدك لحتى وقعت هالغبي
20:30برافو يا بنت، والله بينخاف منك
20:33تعرف إنه هالواطي اختصب واحدة وطلقني من كم سنة ولا لا؟
20:36خال البنت هجم عليه وقال له
20:38يا بتحل الموضوع أو بقتلك وبشرب من دمك
20:41أنا رح أعمل فيه اللي هنن ما قدروا يعملوه
20:44نجم الكلب ظلمني كتير وأنا بكرهو
20:47يا مليالي وأنا أدعي إنه تكون نهايتها الزلمة على إيديه
20:50لا خليه يعرف ش يعني يخوني
20:53يلا روح هلا رح يجي بعد شوي
21:07كان يما كان بقديم الزمان ولد صغير ساكن مع أمه
21:11وهنن عايشين ببيت القصص
21:15أمه للولد دائما تشتغل كرمال ابنه
21:20بس في شي مهمة كانت بتعرفه الأم
21:23إنه الولد كان كمان عم يشتغل كرماله
21:26ما شاء الله
21:27بيوم من الأيام طلع الولد عالشجرة ومسك نجمة من السماء
21:32اللي كانت فوق بيته بالليل
21:35وتمنى أمنية وهو ما سكاه
21:37شو هالأمنية اللي تمنها؟
21:39إنه يكبر ويصير رجال قوي وحلو
21:42كرمال ينقذ أمه من الوحش
21:44هذا وعد
21:51وعد
21:52وعد
21:53موسيقى
22:03موسيقى
22:05موسيقى
22:12موسيقى
22:22موسيقى
22:23ايه نجمي بيك؟
22:25منقول انك اشتريت من هلأ؟
22:27اه يسلم ايديك حبيبي
22:29نجموه شايفتك ساكت لتكون مالك مبسوط
22:33صحي ناوي تشتغل مع مرتك بهذا المطعم؟
22:36اي
22:36والله لو قلي الخيار ما ببيع هذا المكان ابدا
22:39صدقني انا ما عم بيعك محل عادي
22:41فيك تقول هالمكان مطبعة مصاري ما بتلحق عليه
22:45هالمكان كله خير وبركة
22:47ان شاء الله رح تشوف الرزق عوشه
22:49مو هيك يا روحي
22:50رح نشوف رح نشوف
22:53بس يا نجمي بيك
23:09خلال هاليومين لازم تسلمني باقي المبلغ
23:11محلولة
23:16محلولة
23:19من اليوم رح تتغير حياتك كلها يا نجمي
23:31طلع فيني
23:35انت من وين جبت هاي المصاري؟
23:38دبا المصاري من تحت الارض كرم على عيونك يا روحي
23:41يعني ما تدينت من حدا مو هيك؟
23:44لك إذا حدا إجا يطالبنا بعد أربع أو خمسة أيام
23:46وانت قزت شعرة واحدة من راس ابني رح دمرك
23:49شبك
23:49رح دمرك
23:50روقي مين بالدنيا رح يسترجي يقزي شعرة من راس ابني؟
23:53أبو هون موجود حده
23:55شو أنا رجل كرسي؟
23:56ماشي لكان
23:59أنت لا تقلقي بنوب
24:01شوفي أنا فكرت بكل شي
24:02ما رح يوجعك لا راسك ولا راس جيفو
24:05مسلم للأبضاء
24:08موسيقى
24:21موسيقى
24:23هم مومين بدك؟
24:51أنا بدي جيلان خانم
24:53هاي بتكون أمي؟
24:55هي أمك؟
24:58جيلان بتكون أمك؟
25:02هاي السيارة الكبيرة إلك؟
25:05اي هاي إلي؟
25:07خليني اركب فيها بس مرة
25:09طبعا حبيبي تفضل رح أفتح لك الباب
25:11أوه أفتح لك الباب
25:16أوه
25:18فينا نفتح الشباك؟
25:20اي طبعا هلا بفتح لك يا
25:21يا شباب بعدوا عن هالطريق
25:23ماشي تعب
25:28ما في موسيقى يا أخي؟
25:30بلى في موسيقى
25:31فيني شغلة شوي؟
25:32شغلة
25:33ورح أفتح لك فتحة السقب كمان
26:03موسيقى
26:13يوسف؟
26:16يوسف ابني شو عم تعمل؟
26:17زي اللي شوف
26:18شو عم تعمل ابني؟
26:20لا تواخذني
26:21مو مشكلة
26:23تعالهم
26:24مو عايب عليك هتتصرف؟
26:26ماما بدي طلع بالسيارة
26:30ما تأخذيني؟
26:31عن جادة سلينة أنا ويا؟
27:01موسيقى
27:07لا تألى عمرتك
27:08نحنا مناخدها ونحنا منرجع
27:10طبعا يا أخي طبعا
27:13عمتى ما بدكن تعالوا خدوة؟
27:15مرت شاطرة
27:17وشغيلة
27:20وعند خبرة
27:21وأساسا ثقتنا فيكن كبيرة
27:24مرحبا
27:26أنا بكون أمّا
27:28جايلان كتير شاطرة
27:30بتشتغل بنهار وبتشتغل بالليل
27:32أمت ما كان بتشتغل
27:34وأنا كوني أمّا بقلك إني ربيتها البنتين بتعبي
27:37جايلان بتشبهني
27:39طلعا شغيلة لأمّا
27:42ما شاء الله
27:44خلينا نروح لو سمحتي
27:48أمي خليني روح معك لو سمحتي
27:50لا أبني ما بتقدر
27:53بقعد عائل وما بزعجيك
27:55خليني روح حبيت هد الزلامة كثير وحبيت سيارتك كمان
27:59لا يوسف برجع المسا ما بطوّل
28:04مش تعال لهون يا ولد تعال
28:12أمك هلّأ رايحة مع مديرة عالشغل
28:20موسيقى
28:25أمي
28:27أمي
28:29أمي
28:30خديني معك يا رمالي
28:33بترجعكي خديني معك
28:35بترجعكي يا أمي خديني
28:38بترجعكي
28:40لا تتركيني هون يا أمي لا تتركيني
28:42لا تتركيني
28:48لا تتركيني لحالي
28:53أمي
28:55موسيقى
28:57موسيقى
28:59موسيقى
29:01موسيقى
29:03موسيقى
29:05موسيقى
29:07موسيقى
29:08موسيقى
29:11موسيقى
29:13موسيقى
29:15لو ما عزبت حالك كنت بروح الحالي عالشغل
29:19ما في عزب نحنا من أغدك ونحنا من رجعك
29:22هاي العزيمة مهمة جايلا بس توصلي عالبيت
29:26ما بتتدخلي بشي بس عليكي تنفذي طلباتهم
29:29وما بتفوتي عالأماكن ما بتعرفيها
29:31وما بتحكي مع معتبر خانم
29:33تفقنا؟
29:35تمام تفقنا
29:37هذا المكان مختلف
29:39مو متل العالم اللي بتعرفيه
29:42عم تحكي عن أموال وغناهن على الأغلب
29:45لا
29:47عم بحكي كيف صاروا أغنياء
30:07موسيقى
30:08موسيقى
30:09موسيقى
30:10موسيقى
30:11موسيقى
30:12موسيقى
30:13موسيقى
30:14موسيقى
30:15موسيقى
30:16موسيقى
30:17موسيقى
30:18موسيقى
30:19موسيقى
30:20موسيقى
30:21موسيقى
30:22موسيقى
30:23موسيقى
30:24موسيقى
30:25موسيقى
30:26موسيقى
30:27موسيقى
30:28موسيقى
30:29موسيقى
30:30موسيقى
30:31موسيقى
30:32موسيقى
30:33موسيقى
30:34موسيقى
30:35يعطيكي العافية
30:37الله يعافيك
30:38جيلان خانوم رح تشتغل معكم بالفريد
30:41تساعدية لو سمحتي
30:42طبعا يا بيك
30:43بتمنى لك التوفيق
30:48شكرا
30:49تفضلي لو سمحتي
30:50هاي ما بدي يشوفها هون
31:06اللي فيها نقشة فوق السادة تمام؟
31:07حاضر يا خانم
31:08يا خانم الصبية اجت بدل الست شلالة
31:14تمام
31:15منيح
31:16الصبية رح تهتم بالخدمة
31:19ما بدي حدا غيريحهم بالصالون مفهوم؟
31:22مبين عليها مرتبة
31:25شو اسمك؟
31:26اسمي جيلان
31:27عطي الست جيلان الاتياب اللي لازم تلبسها
31:30والصبايا جوا بيخبروكي شو تعملي
31:32لو سمحتي
31:33ما بدي ولا غلط
31:34تفضلوا
31:36تفضلي معي من هون
Be the first to comment
Add your comment

Recommended