00:00Eu dou conta! Eu sou capaz!
00:07Não cai, não cai, não cai!
00:09Eu consigo!
00:11Não funciona!
00:12Me graça!
00:17Patrick, responde!
00:19Você viu o que eu fiz?
00:21Eu consegui voar!
00:24Amanhã viajaremos até o México.
00:27Como sabem, nem todos farão a nossa migração.
00:30Como assim? Por que é que eu não vou?
00:32Você ainda não tá pronto.
00:37Ninguém espera nada de mim.
00:38Para de tentar ser como todo mundo.
00:41O que você quer dizer com isso?
00:43Vai ter que fazer do seu jeito.
00:46Monarcas, preparem-se para decolar!
00:49Chegou o momento de um outro grupo de borboletas passar por aqui.
00:52Vamos demorar todas.
00:54Não dá tempo. Você tem que ir só assim.
00:56O quê?
00:56Você vai ter que voar.
01:00O que aconteceu com aquela borboleta valente, fã de aventura?
01:04Vamos nessa!
01:08Boa!
01:08Tô conseguindo!
01:09O milagre é que eu vire uma borboleta agora.
01:13E deixe que eu seja seus olhos.
01:15Cuidado!
01:16Agora chegou a hora de acreditar em si mesmo.
01:21Mais rápido!
01:22É o melhor dia da minha vida!
01:29Venha voar comigo e com meus amigos.
01:33Monarcas, o conto das borboletas.
Comments