00:00ايدي هون
00:06شكراً هيك منيح
00:08طيب عم بسمعك
00:11انا اجيت لحتى سكرلك ديناك كيليش
00:14قلتلك ما في دين
00:15شون سيتي؟
00:16وانا قلتلك رح سكر الدين كله
00:18شون سيد
00:19ورح اعطيك ياهون دفعة وحدة
00:22عن جد
00:23طبعاً رح سكر الدين فوراً
00:26ما رح يضل بيننا اي علاقة من هاليوم هاد
00:30غريب
00:32هالمكان صغير
00:34مع انك ما بتحبي صح
00:37انتي بنت مدينة
00:38بس هالأماكن الصغيرة هاي
00:40فيها شغلات بشعة
00:42الخبر بنتشر بسرعة
00:45خبر شو؟
00:48قدمتي طلب قرض
00:49وانرفض
00:51اي صح؟ هو انرفض
00:53اي هادة اللي صار
00:55لهيك ليلي
00:57كيف رح تسكر الدين دفعة وحدة؟
01:00شو ما بتعرفني كي ليش؟
01:02انا بقدر دبر حالي بأي ظرف وبأي شرط كمان
01:05لقيت شي احسن من القرض
01:10انا لقيت الشريك
01:14تفضل
01:18ها دين بابا اليك وفيته
01:20ها شريكي الجديد اجا
01:39كيف اكليش؟
01:48كيف اكليش؟
01:50انا بابا اليك وفيته
02:06شو عم تعمل انت؟
02:33مجبور تقبل هدول المصاري كي ليش؟
02:37انا مو مجبور اقبل اي شي
02:39نحكي على انفراد
02:42قولي اللي بدك يهلقهم
02:45ايه؟
02:50الامور كلها تمام فيك تحكي هون
02:54واي لا حب تحكي هون
02:56لا تدخل انت
02:57هاد باني وبانا
03:00مو هيك؟
03:02لازم نحكي على انفراد
03:04تعال لنحكي
03:09انتي شو عم تعملي؟
03:31عم حاول سكر دين بابا اليك
03:33انا عم قللك ما في دين
03:34وانا ما باخد مصاري من شخص كذب علي
03:36هو عم يطلع بعيوني
03:38بس اخدتي من جوكهان صح؟
03:39احكي شو عم يصغير معي؟
03:41انت شو مشكلتك معي؟
03:42جوكهان او علي اولي شو الفرق يعني؟
03:44نيس بريك انتي ما بتعرفي جوكهان شو عم يعمل؟
03:47عم يستغلك يا بنت فهمي؟
03:51ليش ما بدك تجوفي الصح؟
03:52ما عادتي احكي بشيكي ليش؟
03:54لك شو بدك؟
03:55قليلي ها؟
03:55حكي لي
03:56شو بدك؟
03:58انت بتعرف شو بدي
04:00شو؟
04:01انا بدي انسك كل شي صار معي
04:04حتى بدي انسك كل شي عشته معك من قبل كي ليش
04:07قلي شو تغيير؟
04:15اه؟
04:16شو تغيير؟
04:17رجعت مرة تانية تكسر قلبي
04:19ولا تخيب ظني
04:21شو تغيير؟
04:23شو تغيير؟
04:25شو صار حكيتي معو؟
04:31خلينا نمشي فورا
04:40ماما؟
04:41شو عم تعملي؟
04:42شو عم تعملي؟
04:43ترمى على الله تركي شو بدك فيهم هلا؟
04:46لازم نوزعهم للفقرة ابني خلينا نجمعهم ونوزعهم بأسرع وقت
04:50خلينا نتعص منهم
04:52انا ما عم قول بدنا نحطه بمتحف بس قصدي جانان او ظريفة بيعملوهم ليش رتع بحالك ماما؟
04:57اي مو له الدرجة جانان ما رح تعرف تياب ابوك مثلي
05:00حتى نحنا ما بنعرف غراض بابا وينه
05:17ما معرف شو بدي قللك
05:20انا خجل عني كتير لانو ظلمك كل هيك
05:23تمام ماما
05:25تمام يا روحي
05:26خلص انسي
05:27بعرف كتير منيح
05:28هالشي مو بي ايدك انتي
05:30ماك انتي رح تقبلي صح؟
05:32وهلأ صار ياللي صار ما فينا نغير شي
05:38هي انا لساتني متل ما انا فيك اليوم الصبح بتحمام وبحلوء وبطلع
05:42انا عم حاول كفي طبيعي
05:45يعني
05:46بالاخر الحداد قلو مراحل
05:48هيك قالت ايلا
05:52عم نحاول نكفي بأي طريقة
05:54شوفي رح قلك شي خليه ببالك
05:56انا كتير بزعل لما اشوفك هيك
05:58تمام
06:04احكي
06:06كينان انا
06:08مقهورة كتير
06:10انا بعرف
06:12اه
06:14كينان
06:16اه
06:18اه
06:20كينان
06:22طلعتوا قاعدين هون وانا كنت عم دور عليكن
06:24اف
06:26ايا كنا عم نحكي شوي انا وماما
06:28اه عن جد؟
06:30انا ضبيت غراضل عم فوزي كله ليش
06:32اتعز بحالك مو محلزة
06:34اتركي خلص اتركي يوم هي بتعمل
06:36انتي بس رايكو حالك
06:38اي نعم
06:42تمام اي اخي
06:44اي هلا بيجي
06:46طيب جاي مع السلامة
06:48انا رح اطلع شوفكي ليش بده يحكي معي بشي
06:50انا رايح لعنده
06:52وانتي قاعد يشربي قهوي مع ماما
06:54تمام حبيبي؟
06:56ماما؟
06:58لا تخاف عليها انا رح اضل معه
07:00باي
07:02شو عم تحملي بيرناو؟
07:09طلعي من غرفتي فوراً
07:11انا باعرف ماما
07:13باعرف انك مزعوجة مني كتير
07:15وحابة انك تحطيني قدام باب البيت
07:19متل غراضل للمرحوم فوزي
07:21بس ما رح تظبط
07:22ما لي رايحة لأي مكان
07:25بديك تصدقي ولا لا انا بحبه لك ينان كتير
07:29اه اه
07:31ايه صدقي ولا لأ؟
07:34بعدين رح تفهمي منيح لش لازم تخبي هذا السر
07:38لحالك رح تعرفي
07:41بس أحصل لك هلأ تتعودي على هذا الوضع
07:50أنا اللي بقرر عشو بدي اتعودي وعلى شو لأ بيرنا
07:54طلعي من غرفتي أحسن لك
07:55نصيب؟
07:56ماما كل شي نصيب
08:01ماما
08:15ما بدي إزعجك إيلا بالسؤال
08:30شو ياللي أشتو قبل
08:32برأيه هو شخص ما بيعرف يعمل شيء أبدا
08:35يعني
08:37هو شاب متل لختنشتاين
08:40شو هي لختنشتاين
08:43يا روحي هاي دولة صغيرة بأوروبا
08:46مساحتي حوالي 160 متر مربع
08:49بس بالآخر هي دولة
08:52كيليش بيتخيل إنه هي مثل مملكته الصغيرة
08:54وهو عايش دور الأمير فيها
08:57وبيحب الخير للكل
08:58وبيمشي فيها هيك عادي
09:01ما فهمت شو المشكلة إذا كان بيحب الخير للكل
09:04ما في أي مشكلة أكيد
09:05بس هدفه بيكون مختلف
09:07جوكهان كرمال الله لا تحكي بالألغاز معي
09:11تمام رح أحكي بوضوح
09:13كيليش عنده هدف واحد
09:16آيلا
09:17من سمتين تقريبا
09:20أنتو الاثنين ما قررتوا حتى أجلتهم
09:22جوكهان
09:23ما في شيء اسموا أنتو
09:26ولا أي شيء
09:27تمام
09:27تمام
09:28تمام
09:28طيب خلاص
09:30رؤي
09:31حسيت إنه حطيتك بموقف تافح بدون ما فكر بالنتيجة
09:35إذا بدك تتراجع عن هالشراكة رح كون فهمانتك
09:37شكلك ما بتعرفيني آيلا
09:39أنا مو حدا بيتراجع عن شيء
09:43لأنه كيليش صعب شوي عم تفهمي؟
09:45بعدين أنا بتسلى وبحبها يا قصص
09:47بضحك وبنبسط
09:48لا تخافي
09:49لساتنا الشركة؟
09:51إيه طبعا لساتنا
09:52وبتعرفي هلأ شو لازم نعمل؟
09:55منروح بكرة
09:56منبلش بإجراءات إنك بيعطيني أراضي الزيتون كلها
10:00ومنسبتها رسميا
10:01إيه ممكن طبعا بيكون أحسن
10:02أنا بدي حلها القصة بأسرع وقت أساسا
10:05شوفي
10:07كيليش
10:09هو بالآخر رح يبيع المصنع تمام؟
10:12فأنتي لا تزعش حالي
10:13إن شاء الله
10:13بدي سكر هالدانيال اللي علينا وأخلص من هالقصة بأسرع وقت
10:17رح تخلصي أكيد لا تخافي
10:20عصبت من هاد يلي اسمه جوكهان
10:25أنا حاس حالي بدي أضربه
10:27بعرف شو رح أعمل فيه
10:32لا تخاف
10:34حكيت أنا وآيلا واتخان أنا ورجعت عملة يلي بديها
10:37شو بيعرفة بالزيتون هاي؟
10:39أكتر شي بتعرفوا عنه
10:41إنه بينحط على الفطور
10:42مو زنبا
10:44جوكهان عم يلعب بها قلة
10:46كيف مو زنبا لآيلا؟
10:48البنت وافقت
10:49شو بديه يصير بعدين؟
10:51لصة مو متل مو شايفة
10:53جوكهان يلي عنده مشكلة
10:55عم يستغل آيلا
10:56ورح نكشفه
10:58نبين فاق الصبح من الفندق يلي عايش فيه بلندن
11:01وخطر له يجي يدمر وإجا مو أكتر
11:03يا شباب
11:06خايف يكون السيد إحسان وراها
11:08لا لا
11:13السيد إحسان ما بيعمل هيك
11:15أخي إحسان إذا بيعصب منه أو كان عنده شي مشكلة معنا
11:19يعني ما بيجيب ابنه من إنجلترا لهون
11:22كان إجا وحكى معنا
11:23لوين؟
11:28رح أعرف كيف حلها
11:29زريفة؟
11:41إيا خانم
11:42شو هدول؟
11:43غراض المرحوم رح نوزها عالفقرة والمساكين
11:46إيه لكم خدي هاي معك
11:48بدك شي تاني؟
11:49إيه بديت عمليلي كل لين
11:50عمليلي كل لين بس
11:52شكرا إلا
11:55معستلامه
11:56آيلا؟
12:15برنا؟
12:16تعالي
12:18شو هم تعملين؟
12:20تعالي لهون وشوفي
12:23موت يا بابا هدول؟
12:30ماما طلبتي ضبوهن بسرع
12:33هاد جاكيتو يلي بحبو على القليلة لا تفرطي فيه لهاد ماما
12:41آيلا؟
12:43آيلا؟
12:44أمت معنا منيحة
12:47رجع رجع ارتفع ضغطة؟
12:48عقلة يلي معنا منيح
12:50هي اليوم الصبح
12:51آيلا؟
12:52راحت على غرفتها
12:53كانت عم تحكي مع حالة قدام المراية
12:55صارت تتحاكي حالة كل الوقت؟
12:58من وجه عبيرنا
12:59عم تعمل هيك لأنه موجوعة كتير
13:03لما بترتاح شوي بتم
13:05برأيي بعد كل شي صار بها البيت
13:07هي لازم تطلع من هون بسرعة
13:09خديها معاك عسطنبول فترة
13:11خديها لحتى تطلع من هالبيت وتقدر تتنفس بقى
13:14تعرفي حكيك صحيح معيك حق
13:16لازم حلكم قصة هون قبل بعدين بفكر بالقصة وبشوف
13:22صح أحسن إذا بتروح أحسن لا
13:25لا تنسي بدنا تصيري منيحة
13:27كمعا لسه في تياب
13:29يعطيكي العافية زريفة
13:31أنا بوزعون لا تعكلهم إيه؟
13:35رح شوف ماما
13:37شكرا صبري
13:49كيفك ماما؟
13:53كأنه روتين الربيع بلاش يعطيك العافية
13:56أهلا وسهلا
13:57أهلين ماما
13:59كأنه وردتك اللي بتحبيه هون كمان
14:02ايه
14:03فيه ربيع بيكون عم بيجحز حاله بقلب كل شتى بنتي
14:08وفيه فجر عم يستنى وهو مبتسم
14:12ورا كل ليلة نعطر إنه يطلع بعد كم ساعة
14:15أصداك تقليلي إنه لازم نتعب ونشتغل بالحياة مو؟
14:21صار شي جديد مش عن موضوع المصنع؟
14:24أنا رح حل موضوع المصنع ماما
14:26أنتي لا تاكلي همه
14:27كيف رح تحلي يعني؟
14:29قولي من حلو أنتي وأخوكي سوا كم مرة بدي يقلك هالشي؟
14:33ماما لا تدخلي أخي هلا
14:35سمعي والله كيليش عم يتصرف كأنه أخي وأكتر
14:38تخيلي ما بياخد حكي جد
14:40ما لزم كيليش بهذا الموضوع
14:42هالشبع ما يحاول يساعدنا بكل نيه يا صافية
14:45وإنتي فهمي بقى
14:45أساسا مليت منكم
14:47كلكم بهالبيت قدمع بتحبوه لكيليش
14:49تعرفي إنك مثل أبوكي؟
14:51أنتي مثله بالزبط
14:52ما بتسمعي من حدا وما بتردي أحدا أبدا
14:55أنتي بتعاندي بكل شي
14:57شي مرس معي كلامي؟
14:58مع فكرة أنا بفتخر إني بنت بابا ماما
15:00وإنتي كنتي تفتخري بهالشي شو تغير؟
15:04ماما
15:05ماما حبيبتي
15:07ليش معصبة من بابا لهالدرجة هاي؟
15:11وغير هيك معقول يكون بسبب الوصية؟
15:14شوفي أكتر من هيك؟
15:16شوفي هالوضع اللي حطنا فيه؟
15:22خلص ماما
15:24تمام معيك حق لأنه بابا غلط مرة
15:28مرة؟
15:29مرة واحدة ما هيك؟
15:31شوفي أعيلا أنا قلت اللي عندي
15:33فمتيني؟
15:36كل واحد يعمل اللي بيعرفه
15:37وإنتي أكيد ما رحت بعدي أخوكي
15:40وما رحت تعمل اللي عمله أبوكي
15:41بيكفي بقى بيكفي
15:42أنا ما رح أسمح لحدا يزعل كنان أكتر من هيك
15:46فهمي بقى
15:58سلام عليكم عمي
16:08وعليكم السلام أهلين كيليش
16:10ما بدي أخد نوقتك كتير
16:12تعرفني أساسا ما بحب ناقش أبدا
16:15شو عمي حاول يعمل ابنك؟
16:18خير إن شاء الله
16:19ليش جو كان عمل شي معاك؟
16:22ابني زعع لك بالشي؟
16:24إيه عمي عطى آيلا مصاري
16:26كرمال تسكر الدين تبع فوزي
16:28ما كنت بتعرف؟
16:30لو كنت بعرف كنت قلت لك
16:32يعني جو كان ما بيخبرنا شو عم يعمل
16:34ولا شو بده يعمل وأنا ما بسأله عن شي أبدا
16:37فهمت
16:37بس برأيك مو صدفة غريبة بهالوقت يا عمي
16:41جو كان يالي ما بيجي لهون أبدا
16:43فجأة بيطلع لما يموت فوزي أتمان
16:45بعدين بتلاقيه عمي ساعدة لآيلا
16:47ما عم بقدر أفهم
16:49آه كيليش
16:50انت عم تزعجني بهذا الحكي هلا
16:52إذا كان عندك أي مشكلة أولى بصراحة بخلصني
16:55والله أنا عندي مشكلة
16:56إليك علاقة بهالقصة ولا لا
16:58كيليش أنا حدا ما بيخطط بالسر وبيحط ابنه بالواجهة
17:03لنفرض إني خططت مثلا
17:05هذا الشي ما بيعطيك الحق تجي لعندي لهون لحتى تحاسبني على الشي
17:10وغير هيك
17:11أنا ماني عدوك
17:12وماني عدو عيلة أتمان
17:14انت ما حلك تعرف هذا الشي
17:16طيب عمي
17:18أنا رح قل لك شغلة
17:23هاد مو شغل بالنسبة إلي
17:26مسألة عائلية
17:28لهيك بعد إذنك فيك تقل له لابنك
17:31قوعة
17:32وقوعة
17:33يدخل بهالقصة هاي
17:35وقل لها نحنا
17:37وقل لها شو
17:38أه؟
17:38قل لي وقل لها شو
17:40عمي إحسان
17:44أنا بعرف اتقبل واسكت على الشي اللي بديها
17:47بس إذا اضطريت
17:49بوقف الناس عند حدها
17:51بالإذن
17:53كليش
17:59كليش استنى
18:05مستعجل بهيجي
18:07كليش بدي قل لك شغلة
18:08قلت لك مستعجل
18:10كليش
18:11حكي لي شو بدك
18:13حكي يلا
18:13ما بديك تاخد فكرة سيئة عني
18:16ليش لا أخد فكرة سيئة عنك أنت
18:18ما كنت بعرف شو رح يعمل جوك هان
18:21لو بعرف كنت أجيت وخبرتك
18:23بعرف هالقصص بتعصبك
18:24أنا بعرفك منيح
18:26بعرف
18:27بعدين لما أفكر بالموضوع
18:30بشوف أنه معك حق يلي عملته آي لغلط
18:33أنا بشوف وجهة نظرك صح
18:36بس حبيت خبرك
18:37تمام شكرا لك
18:41موسيقى
19:11موسيقى
19:26أنا بدي أنسك كل شي صار معي
19:28حتى بدي أنسك كل شي عشته معك من قبل كليش
19:31موسيقى
19:33موسيقى
19:35موسيقى
19:37قل لي شو تغير؟
19:38موسيقى
19:39شو تغير؟
19:40رجعت مرة تانية تكسر قلبي
19:43ولا تخيب ظني
19:44شو تغير؟
19:45موسيقى
19:47موسيقى
19:49موسيقى
19:51موسيقى
19:53موسيقى
20:25بدك قللك انا شو بدي؟
20:28انت مشكلتك بتقلب كل شي عندك شخصي
20:31انا شو قلتلك بدي انسى كل شي مرأة مو هيك؟
20:35ما اجيت مثل ايلة القديمة
20:37اجيت لعندك مثل حدا عادي بده يشتري المصنع
20:40وجوكهان بيكون شريكي بس
20:42غلطانة تمام غلطانة كتير
20:44انت اللي دايقك انه المصاري من عند جوكهان صح؟
20:47يعني اذا اجت من عند ويلي او علي او عائشة كنت قبله كنت بعد؟
20:51ما رح تبيعوكي ليش اتنيناتنا منعرف هالشي منيح
20:55ولهيك انا برأيي قصة جوكهان هي كانت حجة مو اكتر
21:00موسيقى
21:02موسيقى
23:40احكي
24:02هلأ
24:34شوفوا سيد جوك هان شوفوا
24:37سمعني منيح جوك هان أفندي
24:40شو قلت؟
24:42أنا بطري وانتو بطري
24:43عن جد؟
24:45ايه عن جد؟
24:46هالبلد أكبر منك تمام؟
24:49فرجع محل ما كنت
24:51أحسن ما أبعتك أنا
24:52شو هالحكي هاد؟
24:55شو هالتصرفات المجنونة هي؟
24:56نحن صرنا بالـ 2024
24:58وانت لساتك راقد ورا منصب الآغة
25:01بتظل تعمل حالك رجال علي وين ما كنت
25:03هالقصص ما بتمشي معي
25:06وأنا ما رح روح لمكان تمام؟
25:09ما بترك المصنع
25:10ولا حتى رح اترك بلدتك اللي صغيري أبدا
25:14صرنا بالـ 2024
25:16ولسه عم تحكي حكي فاضي جوك هان
25:19بس أنا ما عندي وقت لضيع عليك
25:23يلا نقلع
25:24آه فليش
25:26قوعة تنسى حكي قوعة
25:31أنا ما رح اترك لك آيلا
25:34خراس
25:35دميلك وشك هلا هون فهمت؟
25:37فهمت؟
25:38هلا فيني كسرك هون بس ما رح اعمل شي كرمال آيلا
25:42بس فحام منيح
25:43انت غلطت غلطة كبيرة كتير لما فكرت توقف ضدي
25:46مو أنا بلشت الحرم
25:48بس أنا رح انهية
25:50سمعت؟
25:50فهمت ولا؟
25:52بعد
25:52فهمت لا يلون
25:53إليه
26:22شفت الأضوية شغالة شوفي
26:25ولا شي عادي
26:28آه شكلك عم تفحصي موقع الجريمة
26:31آسف أطاعتك بعدين منحك
26:33قل لي أنت مرتاح هيك؟
26:35قالوا أبوكن انتحر ومات
26:37سكر الموضوع عندك؟
26:39ما عندك فضول أبدا تعرف شو السبب لينتحر؟
26:43عم تطلبي مني ساعدك هلأ؟
26:47طيب
26:47شوفي خليني ساعدك
26:50لأينا بابا على الأرض هون
26:51ما علي خلق أبدا للإخناق
26:56لا لا شبك آيلا
26:57أنا عم ساعدك عم قللك بابا كان على الأرض هون بالضبط
27:00وانت كنت قاعدة محل ما كانت قاعدة مام
27:03بتعرفي انت شو عم تحاولي تعملي؟
27:08هلأ لما شفتيني جاي من هون قلبتي الصورة وحطيت إياهنيك
27:12منفكرة كل شي بنحل لما تقلبي الصورة هيك؟
27:18انت يلي شو عم تفكر؟
27:21عم تلومني إيلي عطول؟
27:24شوف كينان أنا عم حاول سكر ديوم بابا مو أكتر
27:27يعني عم حاول ساعدكن قد ما بقدر
27:29آيلا
27:32انت عايشة بحلم اسطنبول
27:35الحقيقة هون مختلفة كتير
27:39البلد هون مو متل اسطنبول أبدا
27:43أنا بعرف هدفك منيح
27:46انت بدك تنتقمي من كي ليش؟
27:50قصة المصنع
27:52قصة ديننا كمان
27:56وأبوكي
28:04من وين أخدتي هي من هون شي؟
28:06أه؟ هون؟
28:07هربي أحسن لك
28:20رجعي أحلامي باسطنبول تمام؟
28:26تصبحي على خير؟
28:30ترجمة نانسي قنقر