- 5 tuần trước
TÌNH YÊU CỦA ĐỜI TÔI - TẬP 23 - VTV3 THUYẾT MINH - PHIM COLOMBIA - TINH YEU CUA DOI TOI
Danh mục
🎥
Phim ngắnPhụ đề
00:00Bộ phim Tình yêu của đời tôi
00:04Em làm gì thế?
00:08Em thức cả đêm à?
00:09Em dậy sớm để xem tình hình của bố.
00:12Ông cứ khao khao làm, muốn làm việc như thế ông có sức khỏe như 30 năm trước.
00:17Vậy là làm việc không ngừng nghị là di chuyển rồi.
00:22Sao anh có thể bình thản như vậy khi mùa thu hoạch có quá nhiều việc?
00:25Không phải là anh không lo, chỉ là em lo quá nhiều thôi.
00:30Hôm qua anh đã ra đồng.
00:31Anh nghĩ đây là một trong những vụ mùa tốt nhất của mình trong nhiều năm qua.
00:37Mong Chúa nghe thấy lời anh.
00:39Anh rảnh thì giúp em chuẩn bị chút việc nhé.
00:42Được gì?
00:44Em đang chuẩn bị tổ chức thánh lễ kỷ niệm 100 năm của đồn điền.
00:47Em đã chuyển lịch lên ngày mai.
00:49Em nghĩ điều đó sẽ làm bố vui.
00:51Ý hay đấy.
00:52Vâng, nó còn tạo động lực cho nhân công nữa sau cuộc khủng hoảng sợ ông Stewart gây ra.
00:57Vậy em cần gì?
00:58Thưa bà chủ.
00:59Ừ, có thư của bà.
01:01Cảm ơn.
01:01Trong đó viết gì?
01:12Stewart báo rằng anh ta sẽ chuyển đến Emu Karo.
01:15Tôi muốn thông báo rằng tôi sẽ cư trú lâu dài tại đồn điền của mình.
01:25Tôi xin nhắc lại, thưa cô Mariana, tôi vẫn quan tâm đến việc tiếp tục cuộc trò chuyện mà chúng ta đã bắt đầu ở Bogota.
01:36Anh ta rất quan tâm đến nhà máy rệt, đúng không?
01:38Hay là anh bỏ sót điều gì?
01:42Không.
01:44Không.
01:44Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
02:14Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
02:44Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
02:46Tôi muốn nhân công cảm thấy được hỗ trợ để đồn điền có thể phát triển.
02:49Là Victoria cảm thấy bị đe dọa.
02:52Và Mariana Azcarat phải cảm thấy khó chịu với sự hiện diện của tôi.
02:56Hãy để cô ấy mắc sai lầm để anh có thể giành được đồn điền với các giấy nợ cô ấy đã ký.
03:00Không.
03:01Bây giờ tôi chẳng quan tâm gì đến đất của nhà Azcarat.
03:04Trò chơi chỉ mới bắt đầu.
03:06Tino.
03:07Chào em.
03:08Chào anh.
03:10Xin lỗi vì anh đến sớm vậy.
03:12Nhưng anh nghĩ mãi về chuyện hôm qua.
03:14Vì anh là...
03:15Anh rời khỏi nhà quá đột ngột.
03:18Anh đến để nói với em một chuyện quan trọng.
03:20Cậu là ai?
03:22Đừng kêu lên.
03:23Trả lời đi.
03:24Tôi sẽ gọi cảnh sát.
03:25Không cần đâu.
03:25Ai cho cậu vào?
03:27Chuyện gì vậy?
03:28Sarah.
03:30Sarah.
03:32Tại sao cháu lại để cậu này vào nhà trọ?
03:40Có chuyện gì vậy?
03:41Hai người quen nhau à?
03:43Vâng.
03:45Anh ấy là tài xế của bố em.
03:47Sao cậu không nói cho ta biết?
03:49Bà đâu cho tôi cơ hội.
03:50Nhìn xem, đây chỉ là hiểu lầm thôi.
03:52Tối qua tôi ở trong thành phố, về muộn, tình cờ gặp cô Sarah, cô ấy bảo tôi nên ở lại để tránh lái xe trên đường cao tốc lúc khuya.
04:00Chỉ thế thôi.
04:01Đúng vậy, nguy hiểm lắm, bác Giosefina.
04:03Chúng ta cần nói chuyện.
04:04Ngay bây giờ ạ?
04:05Đúng, ngay bây giờ.
04:06Đi nào.
04:18Cháu đang làm gì vậy?
04:19Không gì cả.
04:20Tino là bạn cháu và Giosefina là tài xế của bố.
04:23Có gì không ổn sao?
04:24Cháu lén đưa cậu ấy vào.
04:25Nếu cháu xin phép, bác đã nói không rồi.
04:27Đúng vậy, đó là nữ quy trong nhà.
04:29Sarah, cháu như cháu gái của bác vậy.
04:32Và bác buộc phải nói rằng, những gì cháu làm là không đúng.
04:35Nhưng cháu làm gì sai?
04:37Cháu không hiểu.
04:38Cháu nghĩ ổn sao?
04:39Khi Tino xuất hiện trong lúc cháu đang giấu người tài xế ở phòng cũ của cậu ấy.
04:43Cháu ngủ chung với cậu ta à?
04:47Chúng cháu không làm gì cả.
04:48Nếu đó là điều bác lo, bác lo rằng cháu sẽ bị tổn thương và gia đình cháu nữa.
04:52Sao họ lại tổn thương vì chuyện này?
04:53Vì chuyện này thôi à?
04:54Anh làm gì ở đây?
04:56Anh định hỏi em câu đó.
04:57Anh có câu trả lời rồi đấy.
04:58Sao em lại đi làm tài xế?
05:00Anh quên hồi nhỏ chúng ta đi ăn trộm xe à?
05:03Đó là điều khiến anh lo.
05:05Em vẫn như ngày nào và Sarah thì bị nguy hiểm.
05:08Sarah?
05:09Ừ.
05:10Anh lo cho cô ấy à?
05:12Tất nhiên.
05:13Cô ấy không biết con người thật của em là ai.
05:15Anh định tố giác em à?
05:16Sao anh quan tâm nhiều vậy?
05:20Bởi anh quan tâm, vậy thôi.
05:22Bởi anh yên tâm, thì em đang có một công việc tử tế.
05:25Vậy thì tốt.
05:26Em nhớ anh chuyện này được không?
05:27Nói đi.
05:29Đừng nói với Sarah là chúng ta quen nhau.
05:32Được chứ?
05:33Cô ấy biết anh có em trai.
05:34Ừ, nhưng đừng để cô ấy biết đó là em.
05:37Tại sao?
05:37Vì em không muốn ai biết em từng vào tù.
05:40Em không muốn mất việc.
05:42Anh không muốn em sống tử tế sao?
05:43Muốn chứ?
05:44Em đang cố đây.
05:45Vậy thì tốt.
05:46Đừng phá hỏng cuộc đời em.
05:49Một lần nào nữa.
05:52Rồi, chúng ta phải tìm một chỗ vào thời điểm thích hợp để nói chuyện.
05:55Anh biết không?
05:59Em cố rồi, nhưng em không tin cái vẻ trí thức đó của anh đâu.
06:02Nghe này, bác hiểu là cháu ở thành phố.
06:06Cháu muốn tự do, muốn gặp gỡ mọi người và trải nghiệm điều mới mẻ.
06:10Bác không quá giả để hiểu người trẻ đâu.
06:13Nhưng cháu cũng phải cẩn thận với những người cháu trao hy vọng.
06:16Cháu đâu có lửa dối ai đâu, bác Jose.
06:18Cháu chỉ làm theo cảm xúc của mình.
06:20Trong trường hợp này, cháu cảm thấy muốn giúp Zoe.
06:23Cháu đã giúp anh ấy, vậy thôi.
06:24Nhưng không phải ai cũng có hoàn cảnh như cháu.
06:28Thật luôn hả, bác Josefina?
06:31Giờ bác lại nói như ông ngoại cháu, người vẫn sống trong những năm 1940 ấy hả?
06:36Đây không phải là năm 1940.
06:39Nhưng nhiều thứ của thời đó vẫn tồn tại, nhất là trong gia đình cháu.
06:42Tin bác đi.
06:44Bác nói là vì điều tốt cho cháu.
06:51Cháu đi nghe máy đây.
06:54Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
07:24Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
07:26Không, mẹ gọi cho con.
07:27Liên quan đến ông ngoại con.
07:29Sao ạ, có chuyện gì à?
07:30Không có gì đâu.
07:31Ông vẫn khỏe.
07:32Thể chất thì khỏe, nhưng ông bực bội vì chúng ta không cho ông làm việc.
07:37Mẹ gọi để báo rằng ngày mai mẹ và mọi người tổ chức thánh lễ kỷ niệm 100 năm của đồn điền.
07:42Mẹ nghĩ ông ngoại sẽ rất vui nếu con về.
07:46Nếu con bận thì không sao đâu.
07:48Con không bận, con sẽ về
07:51Ngày mai nhé, nếu con muốn
07:53Vâng, hôm nay con đi luôn, gặp mẹ sau
07:55Được rồi cưng, mẹ ở đây đợi con
07:57Tạm biệt
07:58Joy, anh chở tôi về đồn điền nhé
08:02Tôi thay đổi rồi đi ngay
08:03Tùy cô
08:04Em phải nói chuyện với ông ở đồn điền
08:07Nói chuyện sau nhé
08:10Ừ, tạm biệt
08:11Joy
08:14Anh có thể thôi diễn được rồi đấy
08:25Người đó là thầy giáo hay bạn trai cô vậy
08:31Không là ai cả
08:33Cô thích anh ta à
08:36Anh điên à, nếu nghĩ tôi sẽ nói cho anh biết
08:44Tôi có linh cảm xấu về anh ta
08:50Linh cảm kiểu gì
08:52Anh chỉ gặp anh ta được một giây
08:54Tôi biết cách nhận ra kẻ giả tạo
08:56Thầy gì mà tìm học trò tận nhà lúc 7 giờ sáng
09:01Hắn dị riêng cho cô à
09:05Khoan đã
09:14Tối qua tôi chia sẻ vài chuyện cá nhân
09:17Nhưng không có nghĩa là tôi nợ anh lời giải thích
09:20Anh không phải bố tôi
09:22Cô hiểu lầm rồi
09:25Tino và tôi là bạn
09:29Không giống với cách tôi cư xử với những người khác
09:32Tôi và anh ấy không cãi nhau mỗi lần gặp
09:34Đi được chưa
09:36Tùy cô
09:44Nhưng chúng ta sẽ không bao giờ là bạn
09:46Sarah đã ở cùng em trai tôi
09:50Cậu ta là tài xế của bố cô ấy
09:52Chị tin được không
09:53Khi tôi đến và thấy cậu ta
09:55Tôi quên mất lý do mình đến luôn
09:56Cậu nói cho Sarah biết cảm xúc của mình chưa
09:59Chưa, không đúng lúc
10:00Khi thấy Zoe
10:02Tôi đứng hình luôn
10:04Ít nhất cậu ta có việc làm tốt
10:06Đúng không?
10:10Tôi không biết
10:10Một mặt
10:13Thì tôi mừng vì cậu ta có việc
10:15Nhưng mặt khác tôi không khỏi cảm thấy nghi ngờ
10:20Cậu ta ở gần Sarah
10:22Khiến tôi lo
10:24Nhìn xem
10:27Cậu ta mang sự oán hận trong người
10:29Và cái năng lượng bạo lực đó
10:32Khiến cậu ta khó đoán
10:33Tôi lo vì không biết Sarah và gia đình cô ấy có an toàn không
10:36Cậu có đang làm quá lên về em trai không?
10:40Cậu nên tin tưởng cậu ta chút chứ
10:41Ừ
10:42Tôi sẽ tin nếu cậu ta cho phép
10:45Nếu ai đó phải lo
10:47Thì đó là cậu
10:48Cậu không có việc làm
10:50Một người như Sarah quan tâm đến điều đó đấy
10:52Đọc cuốn sách này đi
10:53Nhưng cậu cũng rất bài năng
10:56Nên tôi đã tìm cho cậu
10:59Một buổi phỏng vấn việc làm
11:01Thật sao?
11:02Đúng vậy
11:03Cậu có một buổi phỏng vấn
11:06Và đây là gì?
11:18Chúng ta đến nơi rồi cô Sarah
11:19Gì vậy?
11:21Sao anh lại nói chuyện với tôi kiểu đó?
11:24Joë
11:24Joë
11:25Vali của tôi đâu?
11:26Trong buổi sáng tốt lành
11:27Joë
11:27Anh đi đâu vậy?
11:48Cảm ơn con đã về
11:52Con không biết có ý nghĩa thế nào khi con ở đây đâu
11:55Con cũng muốn gặp mẹ
11:56Chúng ta chưa bao giờ nói chuyện
11:58Sau những gì đã xảy ra
11:59Sau những gì con đã làm
12:00Chúng ta sẽ có cả đống thời gian để nói chuyện
12:02Điều quan trọng là chúng ta bên nhau
12:05Và đoàn kết như một gia đình
12:06Ôi con không biết mẹ yêu con nhiều thế nào đâu
12:10Tôi có thể tin ông không?
12:18Không ai ép anh cả
12:21Hãy nhìn tôi khi tôi đang nói chuyện với ông
12:23Không
12:28Không ai ép tôi cả
12:29Tôi sẽ cho ông cơ hội khác
12:31Với Mariana yêu cầu
12:32Theo ý tôi
12:34Tôi sẽ xa thải ông
12:35Vì say xỉn
12:36Già và vô dụng
12:37Hãy đưa con ngựa này
12:41Đến gặp ông Aristobulo vào buổi chiều
12:43Ông có biết cưỡi ngựa không?
12:47Ông gọi tôi sao?
12:48Cậu có tin gì mới không?
12:55Nói chuyện đi
12:56Mẹ nhờ Maura giặt quần áo cho con
13:03Để con mang đồ sạch đi Cali
13:05Mẹ thật sự không muốn nói về những gì con đã làm sao
13:09Con yêu
13:10Điều mẹ quan tâm là cảm giác của con thôi
13:12Mẹ sẽ nhân cơ hội này nói với con rằng
13:14Mẹ sẽ không bao giờ đánh giá con
13:16Mẹ biết mọi chuyện không hề dễ dàng với con
13:19Nên nếu con muốn nói chuyện
13:20Mẹ sẽ ở đây
13:21Con đã tìm thấy mẹ đẻ rồi
13:26Vậy sao?
13:40À
13:40Bà ấy mất
13:42Sau khi có con
13:44Nhưng nghe có vẻ bà ấy là một người tốt
13:47Vậy con cảm thấy thế nào?
13:50Không
13:50Con không biết cảm giác của mình thế nào
13:52Nên điều con biết
13:54Mẹ ơi
13:55Là
13:55Nó khiến con trân trọng những gì
13:57Mẹ đã làm cho con nhiều hơn
13:59Con yêu
14:00Con không biết những lời đó có ý nghĩa thế nào với mẹ đâu
14:03Con không biết con đã mang lại bao nhiêu ý nghĩa cho cuộc đời mẹ đâu
14:08Còn hôn nhân của mẹ thì sao?
14:14Mẹ biết điều đó làm con đau lòng
14:16Rằng giữa bố con và mẹ không hoàn hảo
14:18Nhưng đó là chuyện bình thường khi ở bên nhau lâu
14:21Mẹ còn yêu bố một chút chứ
14:24À
14:25Tình yêu sẽ thay đổi theo thời gian
14:27Nhưng ít nhất mẹ từng yêu chứ
14:30Có
14:31Và đó là điều tuyệt vời nhất đối với con
14:35Đừng nghĩ hôn nhân của bố mẹ là một sự hy sinh
14:41Bố mẹ làm vì tình yêu
14:42Tình yêu dành cho con
14:44Con yêu ạ
14:45Mẹ ơi
14:49Con đủ lớn rồi
14:50Con sẽ không bị tổn thương
14:52Nếu mẹ nói muốn chia tay
14:54Việc đó sẽ làm con đau sao?
14:58Có
14:58Có lẽ con sẽ đau
14:59Nhưng con sẽ hiểu
15:00Và con muốn mẹ biết điều đó
15:02Không
15:04Bố mẹ sẽ không li hôn
15:07Đây là Roberto
15:17Ông ấy là giám đốc của Joe Valley Observer
15:20Tạp chí nghiên cứu nghiêm túc duy nhất ở thành phố này
15:23Cảm ơn Tino
15:24Tino là bạn tôi
15:25Cậu ấy là thầy giáo
15:26Và cũng là luật sư
15:27Cậu ấy là người duy nhất đủ dũng cảm
15:29Để nói về vấn đề phân biệt chủng tộc
15:31Ở Đại học Cali
15:32Tôi thích kết hợp luật và báo chí
15:34Nếu ông cho phép
15:35Tôi muốn chia sẻ một bài viết về vấn đề đó ở trường học
15:38Tôi đã có một trải nghiệm khá căng thẳng
15:40Hiệu trưởng
15:41Tino
15:42Không phải tôi không thấy
15:44Chủ đề về chủng tộc cũng đáng bàn
15:45Nhưng nếu cậu cần việc làm
15:47Tôi có thể đề nghị một thứ gì đó
15:49Nhưng hoàn toàn khác
15:51Nghĩa là không liên quan đến bóng đá
15:54Liên quan đến buôn bán ma túy
15:56Buôn lộng ma túy á
15:58Đúng, thật không may
16:00Lệnh cấm sẽ làm các từ ngữ
16:02Như buôn ma túy
16:03Và người buôn ma túy
16:04Trở nên phổ biến hơn trong nước
16:06Ở ngay thông lũng này sao
16:08Thật không may
16:10Hiện chỉ là tin đồn thôi
16:12Đó là lý do
16:14Không có người nào chuyên nghiên cứu
16:17Tôi nghĩ chuyện này sẽ trở thành vấn đề lớn
16:19Như ở Costa Caribe hiện nay
16:21Chúng ta đang nói về tội phạm
16:25Cậu có quan tâm không?
16:27Tại sao không?
16:29Ông nói đi
16:29Như tôi đã nói
16:30Chỉ là tin đồn
16:32Người ta còn nói
16:33Họ dùng mía
16:34Hoặc xuất khẩu trái cây
16:35Để đưa ma túy ra khỏi đất nước
16:37Chúng tôi dùng khuôn mía
16:40Từ nhà máy đường cũ để ép
16:42Mỗi gói nhỏ
16:44Nọng một bao
16:45Chúng ta còn bao nhiêu?
16:50Một trăm
16:50Số kia đã bán và giao xong
16:53Họ đã trả tiền
16:56Chúng ta còn một trăm bao nữa trong kho
16:59Ông thấy sao?
17:01Trông ổn đấy dôi
17:02Chính quyền hiện chưa coi là mối đe dọa lớn
17:06Nhưng kiếm tiền dễ dàng
17:08Ngươn mang lại rắc rối
17:09Nếu cậu quan tâm
17:12Tôi sẽ liên lạc với bản nguồn
17:14Những người liên quan đến công việc này
17:15Có
17:17Tôi quan tâm
17:18Ghé văn phòng tôi sáng mai
17:19Chúng ta sẽ ký hợp đồng
17:22Được rồi
17:23Cảm ơn
17:23Và mang bài viết tới
17:25Nếu cậu muốn
17:26Nếu cậu nói nó hay như vậy
17:28Có lẽ chúng ta sẽ cho cậu một vị trí trong ban biên tập
17:31Chắc chắn rồi
17:32Gửi ông
17:33Tốt
17:34Rất thân hạnh
17:35Này
17:41Gì vậy
17:45Anh quên nói với em một chuyện
17:47Chúc buổi sáng tốt lành
17:55Chúc buổi sáng tốt lành
18:02Ông dạo này thế nào
18:12Ông thấy chán ghê
18:13Cảm giác mình vô dụng
18:16Mẹ cháu đã ép ông nghỉ hưu
18:18Ông ngoại
18:19Đừng thóng đại quá nhá
18:20Sao ông không giả vờ đang đi nghỉ
18:22Đi nghỉ
18:24Ông cần nghỉ ngơi
18:25Cháu muốn ông ở cạnh cháu cả nghìn năm
18:28Ông cũng vậy cháu yêu
18:29Ông cho cháu một lời khuyên
18:32Đừng bao giờ lấy công việc của đàn ông
18:34Vì sẽ khiến họ trở nên vô dụng
18:36Ông Alfredo
18:38Xin lỗi đã làm phiền
18:39Ông Aristobulo gọi
18:41Ông ấy chưa nhận được con ngựa đã mua
18:43Thấy chưa
18:44Thấy chưa
18:45Roselio
18:48Chúc buổi sáng tốt lành
18:49Ông Aristobulo vừa gọi
18:51Hỏi về con ngựa chúng ta bán
18:52Đừng nói là chúng ta đã thu tiền
18:54Mà chưa gửi ngựa
18:55Con đã gửi ra Siliano hôm qua
18:58Gã say xỉn đấy á
19:00Thật là ngớ ngẩn quá mức
19:02Ông ngoại
19:04Bà mau ra
19:06Bà thấy đấy
19:14Bà biết tùy sao tôi không thể nghỉ hư không
19:16Đồn điền này không thể hoạt động nếu thiếu tôi
19:18Tôi phải kiểm soát mọi thứ
19:20Thật là ngớ ngẩn
19:22Bố định làm gì vậy
19:26Không có gì
19:27Bố sẽ la mắng rồi ra thải ông ta sau
19:31Con yêu
19:32Đừng bao giờ giúp kẻ không xứng đáng
19:36Bố ơi
19:38Ông Siliano đã giả rồi
19:40Không phải lỗi của bố
19:41Khi ông ấy đã phí hoài 20 năm cuộc đời
19:43Với chai rượu trên tay
19:44Đôi khi bố nghĩ rằng
19:46Ông ngoại con đúng
19:49Chúng ta không nên giúp những người này
19:51Những người nào
19:53Bố đang nói gì vậy
19:54Con biết bố nói gì mà con yêu
19:56Họ muốn tất cả
19:57Mà không trả gì cả
19:58Họ không biết ơn bất cứ điều gì chúng ta cho họ
20:01Như thế
20:02Như thế chúng ta phải chịu trách nhiệm
20:03Cho chuyện đã xảy ra với họ 200 năm trước
20:05Bố ơi
20:06Đừng nói như vậy
20:07Ông ta đang ở đâu chứ
20:08Bố
20:13Dừng lại
20:14Siliano có nhà không
20:17Không
20:17Tôi vừa tới đó
20:18Tôi giúp được gì không
20:20Nếu cậu không chịu trách nhiệm về con ngựa
20:23Mà tên say kia phải giao hôm qua
20:24Thì cậu là kẻ vô dụng
20:26Dù sao thì
20:30Làm ơn
20:31Nếu cậu tìm thấy ông ấy trước tôi
20:33Hãy bảo ông ấy ra khỏi đây
20:36Trước khi tôi tìm thấy
20:37Chuyện con ngựa là lỗi của tôi
20:41Hôm qua tôi gặp ông
20:43Gazzigiano với con ngựa
20:45Tôi thấy ông ấy ốm và muốn giúp
20:47Đừng bênh ông ấy
20:49Thật mà
20:50Vậy chuyện con ngựa là thế nào
20:59Tại sao không giao nó
21:01Nó chạy mất rồi
21:03Tìm con ngựa ngay
21:09Nếu không cậu sẽ phải trả giá
21:11Ông biết sẽ được khấu trừ từ đâu mà
21:14Zoe đừng liều quá
21:27Việc chúng ta làm ăn chung
21:31Không có nghĩa là chúng ta ngang hàng
21:33Đừng liều quá
21:36Mà đi tìm con ngựa chết kiệt đấy đi
21:37Trời ạ
22:04Chuyện gì đã xảy ra vậy
22:07Chuyện gì thế
22:08Ông Gazzigiano
22:09Đưa tôi cái khăn đó
22:11Cái này sao
22:11Đúng
22:12Chuyện gì đã xảy ra
22:14Ông Gazzigiano
22:16Nào đứng dậy
22:18Lại đây
22:18Nhẹ nhàng thôi
22:20Bên kia nữa
22:21Nhẹ thôi
22:22Chậm thôi
22:23Chậm thôi
22:24Được rồi
22:24Được rồi
22:26Chuyện gì đã xảy ra vậy
22:28Không có gì
22:29Ông ổn không
22:29Ừ không sao
22:30Ông chắc chắn chứ
22:31Ừ
22:32Nhẹ thôi
22:33Nhẹ thôi
22:33Cho tôi uống chút gì đi
22:34Tôi sẽ không lấy đồ uống cho ông
22:36Không cần cái đó
22:37Nhẹ thôi
22:38Cẩn thận
22:39Nhẹ thôi
22:39Gần tới rồi
22:41Chậm thôi
22:42Được rồi
22:43Chậm thôi
22:43Được rồi
22:44Được rồi
22:45Có chuyện gì vậy
22:49Con ngựa đó
22:51Hóa ra
22:52Rất mất kham
22:55Nó đâu rồi
22:57Tôi thả nó tự do rồi
22:59Ông để nó đi đâu
23:03Ông có biết ông Benitez
23:05Đang nổi giận với tôi không
23:06Vàng tốt
23:07Tôi vui vì mọi người biết
23:10Rằng người đàn ông da đen này
23:12Không sợ hãi
23:13Tôi có thể tin là
23:14Ông sẽ nghỉ ngơi ở đây không
23:15Cậu không cần lúc nào cũng lo lắng về tôi đâu
23:18Tôi không lo cho ông đâu
23:20Ông sẽ nằm ở đây chứ
23:21Được chứ
23:23Nằm xuống nhẹ nhàng thôi
23:24Được rồi
23:25Giúp tôi tháo giày của ông ấy ra
23:30Cô nên về nhà đi
23:42Tôi muốn đi cùng
23:44Cô đi đâu vậy
23:47Tìm con ngựa
23:49Cô không còn việc gì khác à
23:52Tại sao anh tự trách bản thân vậy
23:54Ông Brasiliano đã trải qua đủ bất hạnh trong đời
23:58Và xứng đáng được đối xử khác
23:59Đúng
24:01Đồ chì bố tôi hơi quá đáng
24:03Chúng ta đồng ý về một điều
24:06Tôi không phải người tốt nhất
24:09Nhưng ít ra tôi không lợi dụng người yếu hay người ốm
24:13Nhưng anh lại lợi dụng những người phụ nữ dễ bị tổn thương đúng không
24:16Sao có lúc nào cũng khát khe với tôi vậy
24:20Tôi xin lỗi
24:22Tôi nói nghiêm túc mà
24:23Cô có vấn đề gì với tôi vậy
24:24Tôi không hiểu anh
24:27Anh là một kẻ khốn
24:29Anh cãi nhau với mọi người
24:30Anh tán tỉnh tất cả phụ nữ gặp trên đường
24:32Và một ngày nào đó
24:33Anh lại muốn giúp ông Brasiliano
24:35Người mà anh gần như không quen
24:36Tôi không hiểu được
24:37Ừ
24:38Vấn đề của cô với tôi
24:41Lại là tôi thích phụ nữ
24:43Không
24:44Không
24:44Vấn đề của tôi với anh là anh cố quyến rũ tôi
24:47Trong khi lệ thân mật với Berenice
24:49Đó là vấn đề của tôi với anh
24:50Cô đang theo dõi tôi à
24:51Không
24:52Anh quá lộ liễu
24:52Đó là điều khác thường
24:53Vậy cô thích thầy giáo đó à
24:57Ừ
24:58Tôi thích anh ấy
24:59Vậy sao cô lại theo tôi
25:01Theo anh á
25:03Tôi đang giúp anh tìm con ngựa mà
25:05Bình tĩnh đi
25:06Ừ
25:06Cô không thích Tino
25:08Vậy bây giờ anh chàng đang ở đây
25:11Nó chuyên gia tình yêu hay thầy bói
25:12Cả hai
25:14Tôi học được cách nhận biết
25:16Khi một cô gái giàu có
25:18Hay ghen
25:19Muốn che giấu điều đó
25:22Bằng thái độ kiêu kỳ
25:23Sao anh không trưởng thành lên nhỉ
25:25Sao cô không thừa nhận
25:26Là cô muốn điều gì đó ở tôi
25:28Sao anh không ngừng ích kỷ đi
25:29Đồ ngốc
25:34Lại đây nào
25:37Cảm ơn
25:42Chào Man Tinde
25:45Chào Thầy Tino
25:45Nếu Thầy tìm Sarah
25:47Thì cô ấy đã đi về đồn điền rồi
25:48Ừ tôi biết
25:50Nhưng em có biết khi nào cô ấy trở lại không
25:51Tôi cần nói với cô ấy một chuyện quan trọng
25:53Không
25:54Em không biết
25:55Đều gấp
25:56Em có thể gửi đời nhắn cho cô ấy
25:57Em sắp tới đồn điền
25:58Có chuyện gì xảy ra sao
26:00Không
26:00Không có gì
26:01Hôm nay là ngày kỷ niệm của đồn điền
26:03Có buổi tụ họp của những gia đình thân cận nhất
26:05Ừ
26:05Joy sẽ lái xe đưa em đi à
26:09Không
26:11Bố em sẽ đưa đi
26:12À
26:13Sao vậy
26:14Không có gì
26:15Tôi chỉ muốn biết
26:16Em có biết cậu ấy không
26:18Vâng
26:18Em biết anh ta
26:20Nhưng rất ít thôi
26:21Điều đó có quan trọng không
26:23Không
26:23Thầy Tino
26:26Xin lỗi
26:26Em muộn mất rồi
26:27Ừ xin lỗi em
26:28Có lời nhắn
26:29Không
26:30Không
26:30À
26:31Chuyện đó
26:32Tôi hy vọng sớm gặp lại cô ấy
26:35Vâng
26:36Tạm biệt
26:36Tạm biệt
26:37Cảm ơn
26:37Chồng em xinh đấy
26:39Cảm ơn thầy
26:39Cảm ơn thầy
27:09Joy
27:14Chúng ta phải đi thôi
27:15Sao
27:15Anh có nghe thấy tiếng gì không
27:18Nếu có người nhìn thấy chúng ta thì sao
27:20Chỉ là con vật nhỏ thôi
27:21Con vật nhỏ nào
27:22Một con vật
27:22Không
27:23Chúng ta đã ở đây cả mấy giờ rồi
27:24Mẹ em chắc đang tìm em
27:26Không được rồi
27:26Chờ đã
27:27Chúng ta đã làm gì
27:31Yêu nhau
27:33Theo cách mà đáng ra phải như vậy
27:36Mời vào
27:41Xin chào mừng
27:43Được rồi thưa ông
27:44Cảm ơn
27:45Mời vào
27:46Chúng tôi sắp bắt đầu
27:47Ông khỏe không
27:49Cháu
27:51Ông bà Trujillo
27:52Rất vui được gặp lại
27:53Eduardo
27:55Cháu
27:56Ông khỏe chứ
27:57Tôi ổn
27:58Anh thế nào
27:58Cảm ơn vì lời mời
27:59Rất vui vì anh đã đến
28:00Chúng tôi không bao giờ bỏ lỡ buổi lễ này
28:03Còn Sara đâu
28:06Chắc con bé đang thay đồ
28:09Con gái tôi là người thích làm đẹp
28:11Đừng hiểu lầm
28:12Con bé cũng rất biết chăm sóc bản thân mình
28:14Con bé là một quý cô
28:15Tôi biết
28:16Cảm ơn vì lời mời
28:17Ngồi đi
28:17Con bé sắp đến rồi
28:18Sara đâu rồi
28:21Sao vậy
28:21Anh đang tìm chồng cho con bé à
28:23Không
28:23Anh chỉ mang đến một người cầu hôn xứng đáng thôi
28:26Sara
28:31Bình tĩnh đi
28:32Bội vàng làm gì
28:34Sao chúng ta không dành buổi chiều bên hồ nhỉ
28:38Không
28:38Chúng ta không thể
28:39Có vấn đề gì sao
28:45Lúc trước em ổn mà
28:48Sao bây giờ
28:48Em đã trở về với thực tế
28:50Đó là vấn đề
28:50Với anh
28:51Những gì xảy ra là thật
28:53Thật sự sẽ làm thiền em
28:54Nếu họ thấy chúng ta sao
28:56Anh không bận tâm à
28:57Anh không có gì để giấu
28:58Còn em
29:00Không
29:01Không có gì
29:02Có phải đặc biệt không
29:04Tất nhiên là đặc biệt
29:08Nhưng bây giờ khi em bình tĩnh lại
29:09Em không chắc chúng ta nên làm điều đó
29:11Bây giờ em hối hận sao
29:14Với anh thì không
29:15Đúng
29:16Nói dễ thật
29:18Anh đã ở bên hàng nghìn phụ nữ rồi
29:21Còn em
29:23Chúng ta còn chưa cưới
29:24Cũng không hẹn hò gì cả
29:25Vậy cưới đi
29:36Hôm nay
29:37Ngày mai chúng ta có thể ly hôn
29:39Thấy không
29:41Em không bao giờ nghiêm túc được với anh
29:42Em muốn anh nói gì
29:45Rằng anh yêu em
29:47Rằng anh sẽ thể yêu em mãi mãi
29:49Và gọi ngay một linh mục
29:50Như thế phải không
29:51Anh cảm thấy thế nào về em
29:54Anh cảm thấy
29:57Anh muốn em ở bên cạnh anh
30:00Chỉ vậy thôi sao
30:04Thấy chưa đủ à
30:06Em biết em đã nhầm về anh
30:09Chính xác thế em muốn anh nói gì
30:12Anh yêu em chứ
30:15Anh không biết
30:18Liệu mình có thể yêu ai đó Sarah
30:19Anh không biết
30:21Liệu mình có thể yêu em
30:24Theo cách em xứng đáng không
30:25Em muốn lần đầu tiên của mình
30:28Với một người đàn ông thực thụ
30:30Em vừa nhận ra
30:32Mình đã phạm sai lầm lớn
30:33Khi sinh lưu với một kẻ ngốc như anh
30:37Và em định chọn ai
30:39Anh nhắc nhở em
30:41Là em đã chọn anh
30:42Không ai có thể lấy điều đó khỏi anh
30:45Em thật ngớ ngẩn
30:49Em thật ngớ ngẩn
30:52Khi sinh lưu với một anh chàng như anh
30:53Kẻ nghĩ em chỉ là một chiến lợi khẩm
30:55Nếu anh nghĩ mình sẽ có huy chương
30:58Xin cảnh báo anh sẽ không có đâu
31:00Chắc chắn
31:01Có thể đó là lần đầu tiên
31:03Nhưng cũng là lần cuối cùng
31:05Nghe này
31:07Joy
31:07Đừng bao giờ
31:09Đến gần em nữa
31:11Tôi đã phát hiện họ đang tổ chức lễ kỷ niệm ở La Victoria
31:24Là lễ kỷ niệm trăm năm thành lập đồn biển
31:26Tuyệt
31:28Chúng ta sẽ không có cơ hội nào như thế này nữa đâu
31:32Tốt
31:33Anh cần có lời mời để tham dự buổi tiệc
31:35Anh không có
31:37Có thể tôi cũng không có
31:38Nhưng khi họ thấy món quà
31:40Chẳng ai quan tâm đâu
31:41Giúp tôi chuẩn bị nó nhé
31:43Anh không nghĩ điều này có thể sai sao
31:46Nhiều năm nay
31:48Tôi chưa từng sợ rủi ro
31:50Xin lỗi nhá Angel
31:52Sarah
31:56Sarah
31:58Đợi anh với
32:00Gì vậy? Anh muốn gì?
32:04Anh xin lỗi
32:05Vì những gì đã nói
32:06Anh muốn em biết rằng
32:09Những gì xảy ra
32:10Cũng đặc biệt với anh
32:11Em
32:24Thề là em không hiểu anh
32:27Em cố gắng rồi
32:30Nhưng mà
32:31Đôi khi anh tốt
32:33Đôi khi anh là kẻ khốn
32:34Và em không hiểu
32:35Đó là lý do em không nên mong đợi gì từ anh
32:38Anh
32:39Đôi khi cảm thấy tức giận đến mức
32:41Nghĩ rằng
32:43Mình sẽ không bao giờ có thể yêu ai
32:45Vậy thì em chẳng còn việc gì ở đây
32:51Nhà tù thung lũ cao ca
33:10Chúc buổi sáng tốt lành
33:12Tôi là nhà báo Tino Dominguez
33:14Rất hân hạnh
33:15Tino Dominguez
33:19Nhà báo
33:19Tôi không nói chuyện với nhà báo
33:21Tôi chỉ nói với luật sư của tôi thôi
33:22Tôi đã cảnh báo trước rồi
33:24Tôi cũng là luật sư
33:25Nếu ông đang tìm kiếm sự nỗ lực cho vụ án của mình
33:27Tôi có thể giúp ông
33:28Ai bảo anh không đến đây
33:32Để mòi thông tin của tôi
33:34Rồi diệt tôi
33:35Chỉ vài thông tin cơ bản thôi
33:40Xin lỗi anh
33:44Tôi không phải kẻ mách lẻo
33:45Tôi đã đọc hồ sơ của ông
33:49Ông bị truy tố vì tội buôn bán ma túy
33:51Nhưng những bất thường trong quá trình xử lý
33:53Cho thấy đây là một cái bẫy
33:55Sao anh lại nói vậy
33:57Trước khi ông bị bắt
33:58Không hề có cuộc điều tra nào
33:59Thông tin đến từ một nguồn ẩn danh
34:01Bằng chứng chống lại ông chỉ là gián tiếp
34:04Anh đang ám chỉ điều gì
34:10Chỉ người biết về hoạt động
34:12Và nơi ở của ông
34:13Mà có thể cung cấp thông tin chính xác như vậy
34:16Điều đó thu hẹp danh sách xuống còn vài người
34:19Có thể là một đồng phạm đã phản bội ông
34:22Ngồi xuống đi
34:26Anh nói rằng có thể giúp tôi
34:30Con yêu
34:45Mẹ à
34:47Con đi đâu vậy
34:48Con đi dạo thôi
34:50Thời gian trôi nhanh quá
34:51Con không nhận ra
34:52Con yêu
34:53Chẳng phải là hôm nay sao
34:54Sự kiện này rất quan trọng với ông của con
34:56Ông và bố đang hỏi về con
34:57Con mặc cái nào vậy
34:59Cái này
35:01Con chỉ đi dạo qua cánh đồng thôi
35:04Con muốn tận dụng thời gian trước khi đến Cali
35:06Này
35:08Mọi thứ ổn chứ
35:10Vâng
35:14Mọi thứ đều ổn
35:15Con sẽ thay đổi
35:17Tốt
35:17Nhanh lên và ra chào mọi người đi nhé
35:19Hôm nay tôi cũng đang ăn mừng
35:34Khu đất này vừa là phước lành
35:39Vừa là đời nguyền của tôi
35:41Nếu mảnh đất có thể nói
35:45Nó sẽ kể gì với chúng ta
35:49Về những bất hạnh
35:51Chuyện bắt đầu từ tình yêu của bà Victoria
35:56Với ông Alfredo
35:57Cuối cùng họ lại kết án chúng tôi
36:00Khi bà ấy qua đời trong vụ tai nạn đó
36:03Vì đó là tai nạn
36:05Ông Alfredo phải đổ lỗi cho ai đó
36:09Và ông ấy đã đổ lỗi cho chúng tôi
36:11Đó là lý do ông ấy luôn ghét chúng tôi
36:15À, vâng
36:17Một nhân công đã đặt ghen ngựa của Victoria sai cắt
36:21Không, không
36:21Tôi đã nói rồi
36:23Đó là tai nạn
36:25Vậy chuyện gì đã xảy ra với nhân công đó
36:28Không ai còn nghe tin gì về anh ta nữa
36:32Công lý ở đây được thực thi
36:35Bằng cách này hay cách khác
36:37Như tôi đã nói
36:40Đừng lại gần gia đình đó
36:43Họ đã cướp đi mạng sống của con trai tôi
36:47Và vợ tôi
36:49Những người đó như lửa
36:54Họ trao cho cậu ánh sáng
36:56Nhưng cuối cùng lại thiêu dụ mọi thứ
37:00Tôi đã nhận thừa kế mảnh đất này từ cha tôi
37:10Người trước đó đã nhận thừa kế nó từ ông tôi
37:13Tôi đã gặp tình yêu của cuộc đời mình ở đây
37:17Tôi đã yêu nơi này
37:19Tôi đã cưới ở đây
37:21Và con gái tôi Mariana đã sinh ra ở đây
37:25Khi người vợ yêu quý Victoria của tôi qua đời
37:28Tôi nghĩ rằng lý do tồn tại của mình đã biến mất
37:31Nhưng cuộc sống đã chứng minh điều đó không đúng
37:36Nó ban phước cho tôi một gia đình mới
37:39Và Chúa
37:41Đã cho tôi Sarah
37:42Kho báu của tôi
37:44Và là động lực của cuộc đời tôi
37:49Tôi kỳ vọng
37:50Khi cô bé
37:53Nhận thừa kế mảnh đất này
37:56Sẽ giữ gìn cái tên
37:59Askarat
38:01Chúc mừng ông, ông Alfredo
38:18Tôi xin lỗi một chút
38:31Anh có mời anh ta không?
38:33Không, anh không mời anh ta
38:34Anh không được mời
38:35Làm ơn đi đi
38:37Tôi biết
38:37Nhưng đừng cảm thấy khó chịu với sự hiện diện của tôi
38:40Tôi biết về lễ kỷ niệm
38:42Và tôi muốn mang đến một món quà cho ông
38:44Một món quà
38:46Vâng
38:47Tôi biết rằng
38:49Trước đây chúng ta có những hiểu lầm
38:52Nhưng với tư cách là hàng xóm
38:54Tôi muốn hàn gắn lại mối quan hệ
38:56Tôi luôn là người ngưỡng mộ lịch sử của La Victoria
38:59Nên tôi nghĩ tốt nhất là trả lại một điều gì đó thuộc về ông
39:04Thuộc về tôi sao?
39:08Vâng thưa ông
39:09Ông sẽ ra cửa chứ
39:11Đi thôi
39:17Con yêu, chở mẹ ở đây và chăm sóc khách mời nhé
39:26Đi với Alfredo đi, làm ơn
39:29Anh lấy nó ở đâu vậy?
39:59Không dễ đâu
40:01Hãy coi như tôi đã đạt được thỏa thuận hợp lý với chủ cũ của nó
40:05Chuyện gì đang xảy ra vậy?
40:10Bố em từng đưa mẹ em đi dạo bằng chiếc xe ngựa đó
40:13Anh đã tìm thấy nó như thế nào?
40:36Kể từ khi đến đây, tôi rất quan tâm đến việc thu thập một phần lịch sử của mảnh đất này
40:44Và nhìn xem tôi đã tìm thấy gì
40:47Bố tôi đã rất khó khăn để bỏ nó đi
40:49Ông nghĩ nỗi đau mất vợ sẽ phai đi
40:53Tôi hiểu mà
40:55Người ta vứt bỏ quá khứ để quên đi
40:58Nhưng tôi nghĩ phía sau mỗi kỷ vật là một câu chuyện lớn
41:02Sang quan tâm nhiều đến lịch sử nhà chúng tôi vậy
41:07À, đây là một đồn điền lớn
41:10Nó là đồn điền quan trọng nhất trong thung lũng
41:13Mọi thứ được sản xuất ở đây
41:15Đều tuyệt vời
41:17Mariana
41:19Nó còn nguyên vẹn
41:21Giống như trước
41:23Cảm ơn rất nhiều
41:25Hãy tận hưởng nó, ông Asparat
41:27Không bao giờ là quá muộn để lấy lại những gì tưởng đã mất
41:31Tôi nghĩ
41:33Đã đến giờ tháng lễ
41:35Linh mục chắc đang chờ chúng ta
41:37Chúng ta có thể vào trong không?
41:39Xin lỗi, anh hãy ở lại
41:42Rồi cùng tham dự buổi tiệc
41:44Đi thôi
41:45Làm ơn
41:47Đi thôi
Bình luận