00:00Eu tenho um propósito.
00:13Ok. Deixa eu te fazer uma pergunta.
00:16Ganha dinheiro com essa coisa de tênis de mesa?
00:18Ainda não.
00:19Você tem emprego?
00:21Não.
00:24Backhand! Backhand! Forehand!
00:27Como sobrevive?
00:29Bom, eu vivo com a confiança de que se eu acreditar em mim mesmo, o dinheiro virá.
00:33E o que planeja fazer se esse seu sonho não der certo?
00:36Olha, isso nem passa pela minha cabeça.
00:39Talvez devesse.
00:47Tudo na minha vida está desmoronando, mas eu vou dar um jeito.
00:50Precisa de ajuda? Eu posso ajudar.
00:52Quer voltar a fazer uns esquemas?
00:54Mostra que você banca o que fala.
00:56176, 177, 178, 178, 178.
01:07Marty, eu não posso sustentar sua mãe pra sempre.
01:09Não vai ser preciso.
01:10Eu vou assumir a responsabilidade.
01:11Eu vou dar um jeito que você nem imagina.
01:14Marty, vou te fazer uma proposta.
01:15Eu tenho que fazer isso sozinho.
01:17De onde eu venho é cada um por si.
01:23Foi assim que eu cresci.
01:24Ei, o que tá fazendo?
01:28Acho que você não entende o que está em jogo aqui.
01:30Tá.
01:30Acha isso engraçado?
01:31Às vezes eu rio de nervoso.
01:35Onde estou vendo coisa ou esse é o mal, Zé?
01:37Sério, muito obrigado.
01:38Eu e meu pai acreditamos em você.
01:42Ei, eu vou arrancar essa monocília da testa dele!
01:44Quer partir pra briga?
01:46Feito um animal?
01:50Vamos, ele está bem ali!
01:52Entra no carro!
01:56Você já pensou sobre o que você está fazendo comigo?
01:58Cadê nosso dinheiro?
02:08E é só questão de tempo até eu estar te encarando da capa de uma caixa de cereal.
02:13Acha que é simples assim?
02:15É, eu acho.
02:22Agora sou eu!
02:22Agora sou eu!
02:23A CIDADE NO BRASIL
Comments