00:00ليكي بنتي صورتك كتير حلوة
00:02والله يا بابا بهار مانا طبيعية
00:04ما بعرف كيف خليت إيزة تحبك لها الأد
00:12فاجأت على سوية البنت كانت رح تبكي لما راح
00:15هاتي لنشوف يا خانم
00:17وضحيلنا ليش بدك تتركي الجامعة
00:19يا أمي
00:26ليكي أنا فكرت كتير
00:29دروسي
00:31وموادي عملاقي صعوبة كبيرة بدراستهم
00:34دورت على السبب
00:35السبب اللي مخليني موحب بكمل بهالجامعة
00:38إني موحب بصير عازفة بيانو
00:42ديرين
00:44خلص الجامعة ولا تعز في بيانو بعدها
00:48بعدها ساوي شو ما بدك
00:49هل حكي بلا طعمي
00:52قال موحب بتعزف بيانو
00:54ديرين
00:55فهميني بتكبيل عشر سنين الماضية بزبالي؟
00:59بس أمي
01:00عم قللك ما أنا حابة تصير عازفة بيانو
01:03ليش ما عم تفهمي علي؟
01:05ديرين اسمعيني
01:06لكي تذكري لما اخترتي الفرع
01:09دخلنا معك بنفس النقاش
01:11وبوقت عارضتي رأيي لأنه كان بدك هذا الفرع
01:14إذا بتتذكري
01:15وصرتي تنطي وما تحطي
01:16شفتي إنه كان معي حق
01:18فجأة بطل بدك تعز في بيانو
01:21أمي من كل عقلك عم تحكي لك بوقتك عن عمري 12 سنة
01:2512 سنة بس
01:26لا ترفعي صوتك
01:28ديرين
01:29بنتي
01:30أول شي إذا بتريدي خلينا نحكي برواء
01:33وإنت ياسمين
01:34حبيبتي
01:35يعني
01:36والله ما عم أفهم
01:38كملي جامعتك
01:39ليش حتى ما تكمليها؟
01:42مانك مجبورة تعز في بيانو
01:44بس مو بقيلة غير هالفصل
01:46بتضيعي كلها سنين على الفاضي
01:48تخرجي
01:49ولا تعز في
01:50مابا ماني قادرة أعزف
01:53حبيبتي شو قصدك؟
01:55ليش؟
01:56أنا بقلك ليش مانا قادرة
01:58لأنه لهلأ لسه ما تمكنتي من حالك
02:01تمام؟
02:02أنتي بتعرفي ليش عم تمري بهالأزمة هلأ؟
02:04آه؟
02:05ليش هيك صار؟
02:06لأنه قرب امتحان نهاية السنة
02:08كل سنة بصير معنا هيك
02:09كل سنة منعيش هالأزمة
02:11آه؟
02:12غلطانة شي؟
02:13هلأ بتقرر تترك الجامعة
02:15وبعدين بتندم على القرار
02:17وبصير بدها ترجع
02:18ما رح أرجع؟
02:20أمي أنا أخدت قراري
02:21وين كان عقلك كل هالسنين ديرين؟
02:24آه؟
02:24يعني بعد ما ضيعت هالعشر سنين على الفاضي
02:27هلأ رجع عقلك لراسك؟
02:29ياسمين
02:29إذا بتحبي سمعينا
02:32لحتى نفهم من البنت
02:33شو بدك تسمع؟
02:35فهمي
02:36هالحركات يلي ساوتها
02:37وتصرفات المراهقين
02:39عن جد مراد ماني قادر أصدق إنك عم تتقبلها
02:42تصرفات مراهقين؟
02:43إيه تماما
02:44مثل ما سمعتي
02:45لك أنت بتعرفي كم شخص بيتمنى يكون بمكانك ويدرس بهاي الجامعة ديرين؟
02:50بضحوا بحياتهم ليكونوا بمكانك
02:52ولك أمي شو دخلني؟
02:54لك أنا شو خصني بغيري؟
02:55ما تصرخي ديرين؟
02:57لك أنا هيك طريقة كلامي
02:58ديرين
02:59لا تصرخي على أمك
03:01اللي عندك ولي عرواء
03:04ديرين إذا بتريدي انتبهي على بريد صوتك
03:06بدون شي آخر فترة صرنا مفضوحين بين الجيران
03:09هيعاتك
03:14ما؟
03:15أمي؟
03:16مو همك غير كلام الجيران
03:18وبتحاول تصورينا بالطريقة اللي بس أنت بتشوفيها مناسبة
03:21بس الشي اللي بتناياو اللي منحس فيه أبداً ما له أي قيمة أو معنى عندك ما هيك
03:26بتهمك صورتنا قدام الناس
03:28أهم شي بالنسبة إليك يعني كتير بهمك تكون بنتك عازفة تبيانو قدام الناس
03:32لأنه ساعتا بتشوفي حالك بين رفقاتك ما؟
03:35يعني أنت ما معيك جامعة بس بنتك تخرجت من المعهد العالي للفنون شي عظيم كتير
03:40لما أتخرج من المعهد ساعتا بترتاحي
03:43لأنه المعهد اللي أنت ما نقبلت فيه ما هيك أمي؟
03:46اللي ما لك عم تفهميه؟
03:48إنه هاي حياتي
03:49ما أنا حياتك أنت وأنا بدي عيش حياتي على كيفي ومتل ما أنا بدي
03:53تمام فهمتي؟
03:54تركني
03:55ديرين
03:59إذا بدك تاخدي قرارك بنفسك
04:02معناتها لازم تعتمدي على حالك كمان
04:05بهالشغل اتفقنا يا أمي
04:12كتير حيو
04:14مشان الله هادا كلام بينحكى لبنتك يا سمين؟
04:27ليش عم تسوي هيك؟
04:33عنجد مو فهمان ليش عم تسوي هيك؟
04:36والله إني عم أكرهه
04:49بهار خلص أخدت القرار بدي روح حاكيت جوكهان
04:56اللي صار معك بشيعة
04:58الحق معك بكل شي
04:59بس برأيي إذا بعدتي هالفترة أكيد الكل رح يرتاح
05:03مع أنه والله رح أشتق لك
05:07شكرا إليك
05:11ليش؟ أنا ما سويت لك شي
05:14معقول تحكي هيك
05:16بكفي وقفتي جنبي وسمعتيني
05:18لو لاكي ما كنت قدرت تساوي شي
05:21لشون إحنا رفقات؟
05:23حتساوية
05:24ممكن تتأخري شوي بس رح تساوية
05:27عنجد مش تهي يشوف النظرة بوش أمي وقت اللي رح خبرها
05:32أنا بيرأيي معنا فكرة منيحة دارين
05:36ليش؟
05:38لأنه فكري فيها لما تقولي له هيك
05:40رح أتقلك عم بتهدديني يعني
05:42ورح أتعصبك بزيادة
05:44وإذا رحتي رح تفكر عم بتجاكرية
05:47بس إذا رحتي بدون ما تخبرية
05:50ساعتها عنجد رح تنصدم وتتفاجأ
05:52ورح يصير متل ما بدك تماماً
05:54فكري
05:55ما رح تقدر تلاقيك إلا تصرح عليكي
05:58معك حسن
06:00رح روح بدون ما أخبر حدا أبداً
06:04أحسن
06:10ترجمة نانسي قنقر
06:14ترجمة نانسي قنقر
06:32ترجمة نانسي قنقر
Comments