00:00.
00:16Oh, anong nangyayari dito?
00:18Ba't parang inaabangan niyo ko?
00:21Grabe ka, Tali.
00:23Paano mo nagawa kay Bell yun?
00:26Nagsumbong na naman itong Tyrone na ito, no?
00:30Hindi ako nagsumbong sa kanya.
00:32Napanood niya yung video mo.
00:36Hindi ka na naawa kay Bell?
00:38Bakit na ba ginawa mo yun, ha?
00:41Ba't ba may pakialam ka kay Bell?
00:43Hindi ba ako naman yung anak mo, hindi siya?
00:45Kahit na ikaw pa ang anak ko,
00:47maling-mali ang ginawa mo.
00:49Hindi mo ginagawa dapat yung ginawa mo kay Bell.
00:52Ina-expose mo yung isang tao, wala kang karapatan.
00:56Eh, ganyan naman kayo, eh, no?
00:58Lahat ng mga ginagawa ko masama sa inyo.
01:01Ang gusto ninyo,
01:02hayaan ko lang na api-apihin ako ng mga tao.
01:05Well, sorry, Naiha.
01:06At ikaw rin, Tyrone.
01:08Hindi ako ganun.
01:09Hindi ako katulad niyo.
01:10Na parang wala kayong lakas para lumaban,
01:12mga tuwag kayo!
01:14Wala kang karapatang pagsabihan ako ng ganyan, ha?
01:17Hindi mo alam kung anong hirap ang dinanas ko
01:20para itagoy ko kayong magkapatid ng mag-isa.
01:23Lumalaban ako sa buhay.
01:25Kung hindi ako lumalaban, sa kaya pupulutin ngayon, ha?
01:28Sa basurahan!
01:29Lumalaban ako ng tama, lumalaban ako ng patas,
01:32hindi katulad mo!
01:33Hindi ko kukonsintihan ang kasamaan mo.
01:36Okay lang po yan, Dad.
01:37Huwag mo na yan intindihin.
01:38It's okay.
01:39It's all good.
01:40Wait, Papa.
01:41Anong all good?
01:42Bakit hindi ko intindihin?
01:43Bel, ayokong maramdaman mo na iba ka sa amin.
01:45Lagi mong tatandaan, ha?
01:46Anak ka namin.
01:47Kaya nga, hindi ko siyang dinamdam eh.
01:48Kasi alam ko na pamilya ang turing niyo sa akin.
01:50And I'm very grateful for that.
01:52Bakit ba kasi nalaman sa buong campus?
01:53Sino bang nagtalat?
01:54It's okay, Mommy.
01:55Haya na lang natin siya.
01:56Hindi ako papahig na meron ng mga bro braket ko.
02:01OK.
02:02It's okay, let's wait.
02:03Ya, Pae.
02:04May ano sangoca nga,
02:07may E recover all the time at she was here.
02:10speak to me.
02:12Okay.
02:13So, with the whole campus is up for a day?
02:16It's okay, Mommy.
02:18Let's try our pen and wait.
02:20I'm not going to blame you. I'm going to demand her.
02:25Mom, please, let's give it to us.
02:28It's important to me as your son.
02:33And for me, that's the biggest blessing.
02:36Okay?
02:50What did you do, huh?
02:56Did you hurt me?
02:58Did you hurt me?
02:59Did you hurt me?
03:00Let's do it!
03:01What I want to do is to make your decision,
03:05go to Bell,
03:07call her,
03:09and give you all your bad news about her.
03:14I'm not going to do that.
03:16I'm not going to be able to do that for the baby!
03:18Hold on!
03:19Sendali.
03:20Tama naman si Tali.
03:22Hindi mo siya dapat pinipilit, Rosel,
03:25kasi away yan ang mga teenagers.
03:26Hindi tayo dapat nanghingi alam.
03:31Ah,
03:33Melania,
03:34dinidiscipline ako yung anak ko.
03:36Kung hindi ko gagawin yun,
03:38sinong gagawa?
03:40Rosel, lahat naman tayo nagkakamali eh.
03:43Ang kailangan ni Tali ngayon,
03:45yung pag-unawa mo.
03:48Sinasabi mo ba na
03:51hindi ko nauunawaan yung sarili kong anak?
03:56Eh, hindi naman sa ganon.
03:58Melania, nakita mo ang ginawa ng anak ko, di ba?
04:01Napunod mo yung video.
04:02Pinahiya niya yung tao
04:05ng dahil lang sa galit siya?
04:07Hindi tama yun!
04:10Baka naman kasi may masamang ginawa yung Bel,
04:24may Kali.
04:25Hindi mo ba naisip yun?
04:26Kahit ha.
04:27Hindi tama ang gumante sa kapwa.
04:30Ang paghihigante,
04:31hindi yan sagot sa kung anong mga bagay-bagay.
04:34Ikabate,
04:35pwede bang tingilan nyo na yan, ha?
04:37Nangyari na yung nangyari,
04:39wala na kayong magagawa!
04:40Wala ka talagang pagsisisi, eh, no?
04:43Buhay ko to, Tyrone!
04:45Huwag kang makialam!
04:46At ikaw din, hindi ko alam
04:48bakit ang dami mong pakialam sa buhay ko!
04:56Alam nyo, alis na ako.
04:58Wala na kayong pakialam sa akin, ha?
05:00Teka na!
05:01Ma-losers kayo!
05:02Dali nag-uusap pa tayo, eh!
05:04Nay, kaya mo na.
05:10Seryoso ba, ate?
05:14Hindi dimanda mo yung mga nambuli kay Bell?
05:16Naniwala ka naman.
05:18Siyempre, palabas ko lang yun.
05:20Gusto ko lang naisipin niya ng Chris at Bell
05:22na ang-campya ko sa kanila.
05:24Lalo, nakakagalan lang namin sa isyo.
05:26Yeah.
05:28That's good.
05:30But you know what?
05:32Come think of it.
05:34Parang okay na rin na nalaman na ng lahat
05:36na ampul lang namin si Bell.
05:38Bakit naman?
05:40Because...
05:42I'm tired of pretending that I like her.
05:44Tiyaka!
05:45We have nothing in common as mother and daughter.
05:48Siguro naman napapansin ng mga tao yun.
05:50Besides...
05:52Ang ampun ay ampun.
05:55Kahit pag balibalik ka rin pa yung mundo,
05:58she can never be my daughter.
06:08Ah...
06:10Melania?
06:11Hmm?
06:12Pwede pa tayo mag-usap?
06:13Ah...
06:14Tungkol saan?
06:16Tungkol sa ginawa mo kanina.
06:20Ah...
06:21Wala akong masamang intensyon dun, ah.
06:25Sana nga.
06:27Kasi...
06:29Dini-discipline ako lang naman yung anak ko.
06:31Kaya wala kang karapatan questioning kung anong ginagawa ko sa kanya.
06:40Actually, I was really worried about you at first.
06:43Pero nakita ko naman kung paano mo hinandal yung nangyari.
06:47You did good job, Bell.
06:50She really admired you after what happened.
06:53Eh...
06:56Wala naman akong choice kung di harapin ng lahat eh.
06:59Tsaka...
07:00Totoo naman eh.
07:02I'm adopted.
07:03I shouldn't be ashamed of it.
07:05Pero wala naman karapatan si Tari.
07:06Expose ka na ng ganun.
07:09And I said that to her.
07:12Alam mo, okay lang yun.
07:13Magda natin siyang pansinin.
07:15Basta...
07:16Importante.
07:17Okay na kami ng friends ko.
07:19And I think...
07:20mas napatunayan kung...
07:23totoong kaibigan ko talaga sila.
07:31Bell!
07:32Tu!
07:33Nagulat naman ako sa'yo.
07:35Teka!
07:36Bakit ngayon ka lang?
07:37Ah...
07:38May ginawa lang kami kanina ni Bambi.
07:40Something important.
07:43Important.
07:50Bro!
07:51Kita ko kayo ni Bell.
07:52Nagusap kayo nung nakarang araw ah.
07:53Ah...
07:54Yun.
07:55Tinalungan ko lang siya.
07:56Nakonsensya kasi ako sa ginawa ni Tali sa akin eh.
07:57Kala ko niligawan mo eh.
07:58Uy!
07:59Hindi ah!
08:00Ah, hindi pala.
08:01Hindi ganun ang tingin ko kay Bell.
08:02Parang ko siyang kapatid.
08:03Mmm...
08:04Kapatid!
08:05Kapatid!
08:06Kapatid!
08:07Kapatid!
08:08Kapatid!
08:09Oo!
08:10Oo!
08:11Kapatid!
08:12Oo!
08:13Kapatid!
08:14Oo!
08:15Kapatid!
08:16Oo!
08:17Kapatid!
08:18Oo!
08:19Kapatid!
08:20Sabagay!
08:21Oo nga no!
08:22Paras kayong maputi eh.
08:23Eh...
08:24Mas mukha pa nga kayong magkapatid kisa kay Tali.
08:27Bro!
08:28Pura kakalakuhan!
08:30Alam mo...
08:31Magana ang loob ko sa kanya.
08:34Madali siya ka usapin.
08:37At sabihin ng totoo.
08:39Siguro kasi...
08:40Mabait si Bell.
08:41Mmm...
08:42Mabait.
08:43Hindi katuloy ng kapatid ko.
08:46Talaga?
08:47Hindi, biro lang, biro lang.
08:49Takang kapatid ko nga siya.
08:50Si Bell.
08:51Oo na, oo na. Kapatid mo.
08:52Sister.
08:53Ganun.
08:54Sister, oo.
08:55Sister.
08:56Promise, bro.
08:57Ano nga yung connect ko sa'kin?
08:58Sige na, sabihin mo na sa'kin.
09:00Sa amin lang yun.
09:01Ganun ako.
09:02Sa amin lang yun.
09:03Parang kapatid ko lang siya.
09:08Okay, girls!
09:09Water break mo na tayo!
09:10Ah!
09:11Okay, girls!
09:12Water break mo na tayo!
09:13Ah!
09:14O yan, Tali!
09:15Ayusin mo na!
09:16Ano ba?
09:17Hindi pa naman tayo naglalaro eh!
09:18Kapagod to!
09:19Ano ba?
09:20Hindi pa naman tayo naglalaro eh!
09:23Kapagod to!
09:32Guys!
09:33Can I get your attention for a sec?
09:49Dahil meron kayong dapat malaman tungkol sa isang popular girl dito sa campus.
09:58Yes, guys!
09:59Walang iba kundi si Miss Taliya Dizon.
10:02Also known as Tali.
10:04Ang sosyal na If Girl na kilala natin lahat, right?
10:10But we are all wrong.
10:12Dahil hindi natin siya tunay na kilala.
10:16Ang Tali na kilala natin lahat ay isang mapagpanggap!
10:21She's a fake!
10:22Hindi siya totoong mayaman!
10:31Is this true, Tali?
10:34May resibo kami dahil sinundan namin si Tali noong pawi siya.
10:37And guys, here's what we found out.
10:41Tali!
10:43Kayo'y nakapainahap ni Nanay.
10:45Nag-uusap daw kayo ulit.
10:46Pwede ba, Tiro?
10:48Ayoko nang pag-usapan yung issue, okay?
10:50Tsaka huwag na nga kayong makihalak sa akin ni Nanay!
10:52Guys!
10:53Makinig kayo!
10:54Tali's not who she claims to be.
10:56She's a fake, a liar, a total poser.
10:59Nagpapretend lang siyang mayaman.
11:01When in reality, she's a nobody!
11:04Sino'ng kumawa ng video niyan?
11:07Sikilan nyo nga yan?
11:09Ano'ng nagpipideo-video ka kayo ha?
11:12Sino?
11:14Sino ha?
11:23Ayon nyo talaga ang umamin ha?
11:25Eto'ng magkakaalak man tak.
11:29Ayon yung umamin?
11:30Ayon!
11:33Iyan!
11:37Ano?
11:38Sino dahin nyo!
11:39Sino dahin nyo!
11:40Sino dahin nyo!
12:00Sino ba talaga ang kusuma na hira sa akin!
12:08Tali.
12:10Is this true?
12:12Kung hindi ka pala manyaman.
12:14Girl.
12:15You're not one of us.
12:18Tapos, kapatid mo pa yung janitor?
12:21No, hindi ko siya kapatid.
12:23Hindi ko siya kilala.
12:24Hindi, hindi totoo lang ng news.
12:26Fake news yun!
12:28Naniniwala ba talaga kayo doon?
12:30Hindi yung totoo, guys!
12:33Fake daw!
12:36Hello!
12:37Titang kita lamang sa video, di ba?
12:40Na magkasama kayo ni Tayron!
12:42Francie!
12:43Paano mo mabipake yun, tali? Sige nga!
12:45Explain mo!
12:46Ano, may reason kung bakit nandun ako, okay?
12:49I was just there for a charity work and I was there to help them out!
12:54Come on, guys!
12:55Maniwala naman kayo sa akin, oh!
12:58Tali.
13:00Tama na.
13:02Niloloko mo lang kami.
13:04You've been lying to us!
13:06Niloloko mo lang kami!
13:08Exactly!
13:09Okay.
13:10If there's one thing I hate the most,
13:14yan yung mga pasosyal na kagaya mo!
13:17Social climber!
13:19Katihirin ka, Tani!
13:21Ito mo na so true!
13:22Okay.
13:24Roncie!
13:25Mukha mo yung kahawakan!
13:27Don't ever come near us again!
13:30Nakakahiya ka?
13:33Girl, that's not true.
13:34Girl...
13:40Girl!
13:44Yung pera na binigay natin mo?
13:46Ha?
13:47Yung pala yung panggasa.
13:50Ah!
13:52Oh, my...
13:53Yuck!
13:54Manloloko.
13:55Yabang puritan naman pala.
13:57Grabe fake pala.
13:58Akala mo kung sino?
13:59Scammer pala.
14:01Walang hila talaga kung sinong gawa nun!
14:05Magpakailala kayo!
14:07Ha?
14:09Sabihin nyo sa akin!
14:16Fake!
14:17Loser!
14:25Mission accomplished, guys.
14:27Thank you so much!
14:28Pastay ka, Wambi!
14:30Yes!
14:32Alis na ako.
14:33Bye-bye!
14:34Bye!
14:39Taka.
14:40Kayo ba gumungan ito?
14:41Yes!
14:42Aren't you supposed to be happy?
14:44Oh, my God!
14:45Naiganti ka rin namin din sa brohang yun!
14:49Taka, girl!
14:50Deserve na deserve niya!
14:51Imagine in-accused ka na fake ka!
14:53Eh, yun!
14:54Eh, yun!
14:55Siya pala yung tunay na fake!
14:56Eh, yun!
14:57Siya pala yung tunay na fake!
14:58Teka, teka, teka!
14:59Paano yung nagawa yun?
15:00Taka, teka, teka!
15:01Paano yung nagawa yun?
15:02Tsaka, paano yung naman nasabi na fake si Tali?
15:04Ganito kasi yun.
15:05Ganito kasi yun.
15:06One day, nakita ko si Tyrone at siya pala nag-uusap.
15:09Tapos, narinig ko yung sinabi ni Tyrone na magkapatid na daw sila ni Tali.
15:13So, yun!
15:14May naisip kami, and one time, sinundan namin si Tali pa uwi.
15:17So, nagkaroon kami ng secret plan.
15:18Kumatok kami at kinausap yung mga kapit-bahay.
15:19And, you know what?
15:20Tama ngayong hinala natin.
15:21Nalaman namin ang totoo.
15:22And, girl, hindi siya mayaman.
15:23At, hindi totoo yung nakatakot.
15:24At, hindi totoo yung nakatakot yung nakatakot.
15:25So, yun!
15:26May naisip kami, and one time, sinundan namin si Tali pa uwi.
15:33So, nagkaroon kami ng secret plan.
15:37Kumatok kami at kinausap yung mga kapit-bahay.
15:40And, you know what?
15:42Tama ngayong hinala natin.
15:44Nalaman namin ang totoo.
15:46And, girl, hindi siya mayaman.
15:50At, hindi totoo yung nakatira siya sa mansyon.
15:53Nakikistay lang siya sa isang bahay na nasa likod ng boss ng nanay niya.
15:58And, lahat ng sinabi namin sa video, totoo yun.
16:01Yung magkapatid sila ni Tyron, totoong totoo yun.
16:05Confirmed talaga.
16:20Yung magkapatid sila niya.
16:37애나 Douglas� d poresarkat mira.
Comments