00:00أول م أنت تلزل لصرف.
00:01أولى أنت تلزل ربما محاذجي للحصة.
00:02أولى أن تلزل الى الواقع الشراءuh ليسوا Wرة الموزئة.
00:04أولى أنت تلزل لبما يتلزل يمكنني السبابة.
00:30موسيقى
00:41لماذا؟
00:42أصبح موسيقى؟
00:43لماذا تتفктين؟
00:44لماذا؟
00:45لماذا أخبرك؟
00:46سيسكون لا استطاقا
00:49لدخول
00:51sales
00:58тя
01:00نشأن
01:01يعني
01:02هيا
01:02هيا
01:19...سكتنمونم.
01:21Siz erkekler nasıl bir kafa yaşıyorsunuz yani?
01:24Bizi ayrılalı daha ne kadar oldu?
01:26Asıl ben siz kadınlar ne kafa yaşıyorsunuz onu anlamıyorum.
01:29Hem seni düşünmeyen hem de bu kadar üzen bir adamı neden düşünüyorsun?
01:33Kalp, kalp diye bir şey var.
01:36Beynin söylüyor sana boş ver diyor, önemsemiyor seni diyor.
01:43Ama öyle olmuyor işte.
01:49سيتم
01:57قد ست ليس الكلام
01:59agi
02:00الaudio
02:01للصندوق
02:19أرهبتني أنت في النهاية أرهبتني.
02:28أرهب.
02:49هم
02:52اه
02:54اه
02:55اه
02:56كما
02:57şimdi
02:59hemen
03:01bir
03:01çiringir
03:02çağıralım
03:03اه
03:10efendim
03:11canım
03:11nazlı
03:12bir dur
03:13hoparlör
03:13veriyorum
03:14nazlıcığım
03:16ne yaptın
03:17ay
03:17niye
03:17haber
03:17vermiyorsun
03:18bir
03:18oğlan
03:18اكثر تحدثم بشكل مات
03:22فقط ا Rogue
03:24في مرات من العرباء
03:28وقول نلقي
03:32اجلت
03:36اجلت
03:38اجلت
03:39اجلت
03:40اجلت
03:43اجلت
03:44اجلت
03:46اجلت
03:48اف!
03:50اويلamayın beni, ben şu anda iş üzerindeyim ya.
03:52مشgul bir insanım ben.
03:54apartmanın içindeyim diyorum, duyacaklar şimdi.
03:57işin bittiğinde ararım ben sizi.
03:58hadi kapatıyorum.
04:00bye.
04:03اي inanmıyorum.
04:05kesin iş açacak bu başına, kesin.
04:07adresi mi vereyim?
04:08veriyorum şimdi adresi.
04:09ayo.
04:14eee merhabalar.
04:16eee...
04:17çilingir beyle mi görüşüyorum?
04:19ayy...
04:21ne olur yetişin.
04:23ben evin içindeki ocağı açık unutmuşum.
04:26evde yangın çıkacak.
04:27valla her yer yanıp kül olacak.
04:29tamam.
04:31adresi mi vereyim?
04:33veriyorum şimdi adresi.
04:37aç sen öyle.
04:39eee...
04:50tam bizi bir yalnız bıraksak.
05:01hoş geldin karı.
05:03hoş bulduk.
05:04hoş bulduk.
05:05hatice ile konuştum.
05:07heee...
05:09niye deşiyorsun bu işin?
05:10itirafın var.
05:11kanıtım var.
05:12kapat dosyayı.
05:14gerçeği bilmeden kapatamam.
05:19ulan çocukken de hep aynıydin ya.
05:21neden?
05:22hep aynı soruyu sorardım.
05:24neden?
05:25annem beni neden bıraktı?
05:28neden insanlar kötü?
05:29yağmur neden yağıyor?
05:31ayın yüzü neden her gece değişiyor?
05:33hep aynı soru.
05:34ben neden diye soruyordum da.
05:36sen denebilirsen anlatıyordun bana.
05:39bu sefer sorma Şahin.
05:40sorma.
05:42kurcalama.
05:43neden Uğur neden?
05:44neden?
05:45neden?
05:46yaptıysan neden yaptın?
05:48yapmadıysan ki bence yapmadın.
05:50neden kendini yakıyorsun sen ya?
05:52yetimhanenin hafta sonlarını hatırlar mısın?
06:01hiç unutmadım ki.
06:03hafta sonları ziyaretçiler çok olurdu hani.
06:06yemek getirenler.
06:08giyecek, oyuncak getirenler.
06:12çocuklar çok sevinirdi.
06:13en çok da sen.
06:17neden sevindiğimi de hatırlıyor musun?
06:19Şahin.
06:20hı?
06:23başımı okşardı hani.
06:27Ayşe teyze vardı hani.
06:28her hafta sonu gelirdi.
06:31buğur böceğim diye başımı okşardı.
06:34kına kokardı ellerim.
06:37pamuk gibi bir kadındı hani.
06:39anne derdim.
06:41hatırla Şahin.
06:43annem olsa da başımı okşasa derdim.
06:45anne hasreti böyle Şahin.
06:51sen
06:54sen hep içine attın.
06:57gık demedin.
06:59kardeşine sarıldın hep.
07:02bahçenin en dibine gidip bekledin.
07:04gelenlere yaklaşmadığın için.
07:05ben.
07:07ben.
07:11ben.
07:14bugün biri başımı okşasa hala.
07:17o oğlan çocuğu olur.
07:18rümgür rümgür ağlarım lan.
07:21hatice de anne oğlum.
07:27oğlunun başımı her gün okşayan analardan hem de.
07:31öyle bizimkiler gibi çekip gidenlerden değil.
07:36çektiği çileği evladı için katlanmış.
07:38susmuş içine atmış tamam.
07:41dayanmış.
07:45bırak.
07:48bırak Şahin tamam mı?
07:49ne olduysa oldu.
07:51ben yaptım.
07:53öyle bil ya böyle kabul et.
07:54ne yapayım?
07:56seni kendi ellerimle hapse mi göndereyim?
07:58bunu mu istiyorsun sen?
08:01ben.
08:03bir anne çocuğundan ayrılmasını istiyorum.
08:08iş
08:23ne?
08:25is
08:30ترجمة نانسي قنقر
Comments