00:00للتحقق مما إذا كانت زوجته تتظاهر بالعمى
00:03اصطحبها زوجها عمداً إلى غرفة ممتلئة بدبابيس حادة
00:07ثم أشار بهدوء إلى الخادمة التي كانت في الحقيقة عشيقته
00:10كي تدفع زوجته نحو السرير المغطى بالدبابيس
00:13لكن ما لم يكن يعلمه أن بصر زوجته كان قد عاد بالفعل
00:17وكانت مدركة لمخططهما كاملاً
00:20ولذلك وبحيلة بارعة جعلت الخادمة هي التي تسقط فوق السرير المليء بالدبابيس
00:25وعندما شاهد الزوج المشهد هرع نحو خليلته محاولاً تهديئتها حتى لا تكتشف الزوجة الحقيقة
00:30ثم طلب من زوجته أن تسترخي ليبدو كل شيء طبيعياً
00:34واستحب خليلته إلى المستشفى بهدوء من غير أن يدرك أن زوجته كانت على علم بكل ما يجري
00:40فقد كانت قد تعرضت للخذلان منذ مولدها في حياتها الماضية
00:44وبينما كانت تحاول نقل طفلها المريض إلى المستشفى
00:47سقطت من الدرج بسبب فقدانها البصر
00:50وبدلاً من مساعدتها استغل الزوج ضعفها وخطف الطفل منها وتركها تواجه الموت وحدها
00:56ليتمكن من الزواج بالخادمة
00:58لكن مشيئة الله لم تكن راضية عن ذلك
01:01فمنحها فرصة لحياة جديدة
01:03ومنذ لحظة عودتها أقسمت أن تنتقم ممن ظلموها
01:07وفي موقف آخر حضرت الخادمة وفي يدها حساء مسموم
01:11محاولة إنهاء حياة الزوجة
01:14لكنها لم تكن تعلم أن الزوجة قد شكت في نواياها
01:17فسقط الحساء من يد الخادمة قبل أن تنجح في تنفيذ خطتها
01:22كان الفتى يستعمل السحر يومياً ليتسلل إلى أحلام الفتى
01:25فيؤذيها داخل الحلم
01:27وبعد شهر اكتشف أنها حامل
01:29وقد تبين أنه تعلم السحر صغيراً بسبب ما لقيه من تنمر
01:33وكانت الفتاة الوحيدة التي تدافع عنه
01:36فوقع في حبها
01:37لكن والدتها قررت الانتقال إلى مدينة أخرى
01:40فسلمها جرسه المفضل
01:42ووعدها بالزواج حين يكبران
01:43مرت عشرون سنة ونسيت الفتاة أمره
01:46حتى ظهر عند باب منزلها رجلاً مكتمل الملامح
01:49لكنها لم تتعرف إليه
01:50كان والد الفتاة ينوي الزواج من امرأة جديدة
01:53بينما كان الفتى مسروراً
01:55فذلك كله جزء من خطته للاقتراب من الفتى
01:58فقد استأجر امرأة لتكون أمة مقابل مليون يوان شهرياً
02:02وطلب منها التقرب من والد الفتى
02:04وعند تناول الطعام أسقط عيدانه عمداً
02:06وحين انحنى ليلتقطها
02:08شد بانطال الفتاة خلسة
02:09وأقسم أنها ستكون له وحدة
02:11لكن المفاجأة ظهرت حين دخل رجل إلى المنزل ذلك اليوم
02:16ليكتشف الفتى أن للفتاة حبيباً
02:18فغضب بشدة وقرر استعمال السحر لطرده
02:22لاحظت الفتاة فجأة شعرة تنمو داخل عينها
02:32حاولت نزعها
02:33لكن كلما سحبتها ازدادت طولاً
02:36وقبل أن تلتقط أنفاسها
02:37بدأ صف آخر من الرموش ينمو على أصابعها
02:40جمعت شجاعتها ونزعتها بقوة
02:42وهي تتحمل ألماً شديداً
02:44لكن ذلك لم يكن سوى البداية
02:46بعد ذلك شعرت بجسم غريب داخل فمها
02:49وعندما فتحته رأت خصلة شعر تخرج منه
02:52وهمت بنزعها
02:53لكنها ظهرت أيضاً في عينيها
02:55وفي حالة رعب رقضت إلى غرفة المعيشة تطلب المساعدة
02:59لكن حدث ما هو أدهى
03:01إذ التصق شعرها بالجدار
03:03كأنه كابلات فولاذية ورفعها في الهواء
03:06وفي اللحظة التالية
03:07اختفى الشعر وسقطت أرضاً
03:09وكل الشعر المختفي عاد ليدخل إلى رأسها
03:12قبل أن تشعر بإحساس غريب يجتاح جسدها
03:15وتتدفق كميات هائلة من الشعر من فتحاتها السبع
03:19تبين أنها كانت مصففة شعر
03:21وكل ما حدث كان بسبب ارتدائها لباروكة روج لها من رجل غامض
03:26ذهب الرجل إلى صالون آخر ليقدم عينات جديدة
03:30وبعد أن ارتدتها إحدى الحلقات
03:32وفي اليوم التالي أثناء العمل
03:34بدى وكأن الباروكة حية وانغرست في أذنها
03:37وفي لحظة تغيرت تماماً
03:40ثم حملت المقصة ووجهتها نحو الزبونة
03:42لكنها لم تستعد رباطة جأشها
03:45بل كانت تستعد لإيذاء أكبر
03:47وفي الوقت نفسه
03:49رمى حلاق آخر الباروكة بلا مبلاء
03:51لكن الزوج ضغط عليها بالخطأ
03:54ليجد أن الشعر التصق بذراعه في اللحظة التالية
03:57ترجمة نانسي قنقر
Comments