00:00.
00:27Dad,
00:28You're early today.
00:30Ah.
00:31Oo.
00:32Dahil, ah.
00:34Nungintay kita.
00:35Dahil gusto ko tayong makausap.
00:37Ah.
00:38Bakit po?
00:40Bell.
00:41Okay ka ba?
00:47May nakarating sa akin.
00:49Nakalat na pala si school mo na...
00:54Na...
00:56Nampun ka.
01:16Oh, anong nangyayari dito?
01:18Ba't parang inaabangan niyo ko?
01:21Grabe ka, Tali.
01:23Papanin mo nagawa kay Bell yun?
01:28Nagsumbong na naman tong tayong natunog.
01:30Hindi ako nagsumbong sa kanya.
01:32Napanood niya yung video mo.
01:37Hindi ka na naawa kay Bell?
01:39Bakit ang mong ginawa mo yun, ha?
01:41Ba't mo may pakialam ka kay Bell?
01:43Hindi ba ako naman yung anak mo, hindi siya?
01:46Kahit na ikaw pa ang anak ko, maling-mali ang ginawa mo.
01:50Hindi mo ginagawa dapat yung ginawa mo kay Bell.
01:53E na-expose mo yung isang tao?
01:55Wala kang karapatan.
01:56E ganyan naman kayo eh, no?
01:58Lahat ng mga ginagawa ko masama sa inyo.
02:01Ang gusto ninyo, hayaan ko nang naapi-apihin ako ng mga tao.
02:05Well, sorry, Naiha. At ikaw rin, Tyron.
02:08Hindi ako ganon. Hindi ako katulad nyo.
02:11Na parang wala kayong lakas para lumaban, mga tuwag kayo!
02:14Wala kang karapatang pagsabihan ako ng ganyan, ha?
02:18Hindi mo alam kung anong hirap ang dinanas ko
02:21para itagwil ko kayong magkapatid ng mag-isa.
02:24Lumalaban ako sa buhay.
02:26Kung hindi ako lumalaban, saka'y pupulutin ngayon, ha?
02:28Sa basurahan!
02:30Lumalaban ako ng tama, lumalaban ako ng patas, hindi katulad mo!
02:34Hindi ko kukungsipihan ang kasamaan mo!
02:40Ah...
02:42Okay lang po yan, Dad.
02:44Wag mo na... Wag mo na yan intindihin.
02:46It's okay. It's all good.
02:48Wait, Papa. Anong all good?
02:51At bakit hindi ko intindihin?
02:52Bel, ayokong maramdaman mo na iba ka sa amin.
02:55Lagi mong tatandaan, ha?
02:57Anak ka namin.
02:59Kaya nga, hindi ko siyang dinamdami.
03:03Kasi alam ko na, Pamiliya ang tulong niyo sakin.
03:07And I'm very grateful for that.
03:11Bakit ba kasi nalaman sa buong campus?
03:13Sino bang nagtalat?
03:15It's okay, Mommy.
03:17Hayaan na lang natin siya.
03:18No.
03:19Hindi ako papahag na meron nang bubuli sa'yo.
03:22Ididemanda ko siya.
03:24Mom, please.
03:26Unan natin itong palakihin.
03:28Ang importante, tanggap niyo po ako bilang anak niyo.
03:32And for me, that is the biggest blessing.
03:35Okay?
03:55Anong gagawin mo, ha?
03:56Paparusahan mo ako?
03:57Sasaktan mo ako?
03:58Sige, gawin mo!
03:59Ang gusto kong gawin mo, itama yung pagkakamali mo.
04:05Puntahan mo si Belle, humingi ka ng tawad sa kanya.
04:11At bawiin mo lahat ng maling sinabi mo tungkol sa kanya.
04:14Hindi ko gagawin yun.
04:15Hindi ako magpapakumbaba para sa babaeng yun!
04:18Sandali.
04:20Tama naman si Tali.
04:22Hindi mo siya dapat pinipilit, Rosel,
04:24kasi away yan ang mga teenagers.
04:26Hindi tayo dapat nanghingi alam.
04:29Ah,
04:32Melania,
04:34dinidisiprina ko yung anak ko.
04:36Kung hindi ko gagawin yun, sinang gagawa?
04:40Sa lahat naman tayo, nagkakamali eh.
04:43Ang kailangan ni Tali ngayon, yung pag-unawa mo.
04:49Sinasabi mo ba na
04:51hindi ko nauunawaan yung sarili kong anak?
04:56Eh, hindi naman sa ganon.
04:58Melania, nakita mo ang ginawa ng anak ko, diba?
05:01Napanood mo yung video.
05:03Pinahiya niya yung tao
05:05ng dahil lang sa galitsa?
05:09Hindi tama yun!
05:10Baka naman kasi may masamang ginawa yung beli Tali.
05:24Hindi mo ba naisip yun?
05:25Kahit na.
05:26Hindi tama ang gumante sa kapwa.
05:29Ang paghihigante,
05:31hindi yan sagot sa kung anong mga bagay-bagay.
05:34Hindi ka ba?
05:35Pwede bang tingilan nyo na yan, ha?
05:37Nangyari na yung nangyari.
05:39Wala na kayong magagawa!
05:40Wala ka talagang pagsisisiin, no?
05:43Buhay ko to, Tyrone!
05:44Huwag kang makialam!
05:46At ikaw din,
05:47hindi ko alam bakit ang dami mong pakialam sa buhay ko!
05:55Alam nyo, alis na ako.
05:58Wala na kayong pakialam sa akin, ha?
06:00Teka na!
06:01Losers kayo!
06:02Dali nag-uusap pa tayo eh!
06:04Noy, kaya mo na.
06:12Seryoso ba, ate?
06:13Hindi demanda mo yung mga nambuli kay Bell?
06:16Naniwala ka naman.
06:17Siyempre, palabas ko lang yun.
06:19Gusto ko lang naisipin ni Chris at Bell,
06:21nakakapya ko sa kanila.
06:22Lalo, nakakagalanan namin sa issue.
06:26Ayan!
06:27That's good!
06:28But you know what?
06:31Come think of it.
06:34Parang okay na rin na nalaman na ng lahat na ampun lang namin si Bell.
06:38Bakit naman?
06:40Because,
06:41I'm tired of pretending that I like her.
06:44We have nothing in common as mother and daughter.
06:47Siguro naman napapansin na mga tao yun.
06:50Besides,
06:52ang ampun ay ampun.
06:54Kahit pagbalibalik na rin pa yung mundo,
06:56she can never be my daughter.
07:08Ah, Melania?
07:09Hmm?
07:10Pwede pa tayo mag-rusap?
07:12Ah, tungkol saan?
07:15Tungkol sa ginawa mo kanina.
07:17Ah,
07:18wala akong masamang intensyon dun ah.
07:23Sana nga.
07:25Kasi,
07:27dinidiscipline ako lang naman yung anak ko.
07:30Kaya wala kang karapatan questioning kung ano yung ginagawa ko sa kanya.
07:34Guys,
07:35can I get your attention for a sec?
07:39Ang tali na kilala namin lahat ay isang mapagpanggap.
07:43She's a fake!
07:44Hindi siya tunuong mayaman!
07:46Kabatid kita,
07:47you're supposed to be on my side!
07:49Pero ano ginawa mo, ha?
07:50Parang tinuluhan mo pa sila para sirain ako!
07:51Nabakawal ang kwenta mo talagang kabatid!
07:52Sana hindi na lang ka naging kabatid!
07:53Naglabas ako sa'yo ng sama ng loob!
07:54Nagtiwala ako sa'yo!
07:55Hindi ako ganong klaseng tao!
07:56Hindi ako gagaya ng kabatid mo!
07:58Siguro nga hindi ka kagaya ni Tali!
07:59Dahil mas grabe ang ginawa mo!
08:00Darius!
08:01Darius!
08:30Timothy!
08:31ba
Comments