00:00اه
00:13hayırdır Alev
00:15böyle bavullarla filan gelmişsindeki
00:19yerleşmeyeceksin herhalde
00:20ay çok komik sinem
00:22neden
00:24burası benim evim
00:25unuttun mu
00:26sen gelmeden önce de buradaydın
00:27...جeri dönmemden doğal ne olabilir?
00:31تلك olduğunu biliyorum da...
00:33...برası Kürkçü dükkanı değil hala.
00:37Evet, her şey değişti.
00:40Ama ben de değiştim.
00:43Bildiğin, kibar hali değilim artık.
00:47Seninle senin anladığın dilde savaşmaya hazırım.
00:51Hiç ağzına yakışıyor mu senin böyle şeyler?
00:54Kızım sen bana bilinceyle kendi yaptığın rezaletleri anla önce.
00:57Kes sesini.
00:59Sen beni yargılayamazsın.
01:01Hadi ya.
01:03Senin yüzünden evliliğin bu hale geldi.
01:06Hayatım darmadağın oldu.
01:09Ama artık kaybedecek bir şeyim yok.
01:13O yüzden kendine dikkat et Selen.
01:16Anladın mı?
01:18Canım benim senin yaptığın atar benim canıma can kında.
01:22Göreceğiz.
01:24Zeynep bavullarımı odama getir.
01:27Kırkçısız.
01:37Ne oldu usta?
01:39Konuştun mu patronla?
01:40Aldı mı işe?
01:42Gelsene içeri.
01:43Sağ olasın Salim.
01:44Gelmeyim.
01:45Evde çoluk çocuk bekler malum.
01:46Peki ne dedi?
01:48İşe aldı mı?
01:50Kusura bakma Salim.
01:51Söyledim.
01:52Senin şu olayları duyunca olmaz dedim.
01:55Şu cezaevi falan.
01:58Anladım usta anladım.
02:00Sağ ol eksik olma.
02:01Seni de yorduk.
02:02Yok.
02:03Ne olacak konuştuk işte.
02:05Ben şimdi gideyim.
02:08Haydi selametle.
02:09Güle güle.
02:10Of Çetin ya.
02:28Neredesin?
02:30Hayret bir şey.
02:31Hayret bir şey.
02:36Arama kızım ya.
02:37al kardeşim üstü kalsın.
02:53Alo.
02:55Çetin neredesin sen?
02:56Saat kaç olmuş?
02:57Sen böyle bebekle evde oturan kadın kafasına iyice girdin ha.
03:01Ne bu böyle ya?
03:02Hesap sormalar falan.
03:03Sen Taylan'la buluşmayacak mıydın?
03:05Buluştun.
03:06Ha hâlâ yanında mı?
03:09Hayır çıktı o.
03:10Sen niye o zaman hâlâ oradasın?
03:12Ya kızım bir dur iki dakika.
03:13Bir kafamı toplayayım dedim.
03:15Aa.
03:15Çetin.
03:16Bir dakika bir dakika.
03:18Aşk olsun ya.
03:19İnsan bizi de arar.
03:20Çetin.
03:21Kim o kız ya?
03:23Özletin kendini.
03:24Ya dur.
03:25Geliyorum.
03:26Şeyle konuşayım.
03:26Tamam.
03:27Biz o taraftayız.
03:28Bekliyoruz bak.
03:29Alo.
03:31Çetin neredesin sen?
03:33Konum gönder bana konum.
03:34O konuma gömeceğim seni.
03:36Hatta sen ben gelene kadar mezarına kaz tamam mı?
03:38Ya gelmeni gerektirecek bir durum yok.
03:40Eski arkadaşlarıma rastlattım o kadar.
03:42Çetin senin o eski arkadaşlarını ayağımın altına paspas yaparım ben.
03:46Ne öyle mucuk mucuk sesler buraya kadar geliyor?
03:49Hayatım birbirini rastlayan insanlar birbirlerini yanaklarından öperler.
03:52Bunda olağanüstü bir durum yok.
03:53Ayrıca senden bir şey gizli olsaydı telefonu kapatırdım.
03:57Çetin.
03:58Hemen eve geliyorsun.
03:59Şu anda çıkıyorsun oradan.
04:01Tamam oturayım.
04:02Beş dakika çıkarım.
04:03Sen oradan çıkıyorsun diyorum ya.
04:05Allah Allah ne oluyor ya?
04:07Sen zabit misin?
04:07Amir misin kızım?
04:08Kendine gel.
04:09Hesap sorma bana bu kadar.
04:11Hayret bir şey ya.
04:14Aa.
04:15Aa.
04:15Atın.
06:15ترجمة نانسي قنقر
Comments