00:00Vous écoutez Culture Média sur Europe 1, 10h-11h30, tous les jours du lundi au vendredi avec Thomas Hille.
00:07Et c'est l'heure d'accueillir notre invité musical, un invité qui était fait pour devenir chanteur.
00:13C'était même indiqué dans son nom.
00:15Bonjour Daniel Lavoie !
00:16Bonjour, comment allez-vous ?
00:18Il chauffe sa voix parce qu'il est trop tôt !
00:21Et oui, il est 11h13, alors vous me demandiez est-ce qu'on est en direct ?
00:23Oui, on est en direct, Daniel.
00:25Oui, j'ai vu ça !
00:26Il va falloir assurer, Daniel.
00:27Je vais essayer, je vais essayer.
00:29Merci d'être là en tout cas ce matin avec une actualité chargée,
00:33parce que vous serez en tournée dans toute la France à partir de mars 2026.
00:37Et puis vous êtes de retour dans la peau du ville Frollo, dans la comédie...
00:41Ah, du gentil, un peu troublé Frollo.
00:43Oui, oui, très troublé.
00:44Vous savez, je le défends Frollo.
00:46Dans la comédie musicale légendaire née en 98, Notre-Dame de Paris.
00:50J'ai posé mes excuses sur sa robe de guitare
00:55À quoi me sert encore de prier notre dame ?
01:02Qu'est-ce qu'il y a, Sacha ?
01:04Je suis ému parce que la première fois que j'ai pécho en boum, c'était sur la voix de Daniel Lavoie.
01:08Sur ça, sur Belle ?
01:09Ça, à 14 ans, boum, Belle, Daniel Lavoie.
01:12C'est un slow, et pendant le slow, vous avez conclu ?
01:15À la fin du slow.
01:15Comment elle s'appelait ?
01:17Aurélie.
01:17Elle était belle.
01:18Elle était grande.
01:19Elle était belle.
01:19Elle était brune.
01:20C'est extraordinaire.
01:21Je ne veux pas savoir combien de gens m'ont dit qu'ils ont fait des bébés sur Ilsem.
01:24Ah, des bébés ?
01:25Ah, sur Ilsem ?
01:26Je ne pourrais pas.
01:27Mais vraiment, sur Ilsem.
01:28Pas sur Frollo, mais sur Ilsem.
01:30Pourquoi vous suivez le rythme ?
01:30C'est ça, un problème de rythme ?
01:31Je me fais accrocher régulièrement dans la rue par des gens qui me disent
01:34« Monsieur Lavoie, on a fait notre... »
01:38Qu'il est là, et il est grand comme ça maintenant.
01:40C'est très gênant.
01:42J'étais dans votre chambre avec vous.
01:44Oui, oui, madame.
01:45C'est très, très gênant.
01:45C'est un peu gênant.
01:47Il y a peut-être des gens qui font des bébés en écoutant Culture Média.
01:50Non, non, s'il vous plaît, non, non, non.
01:51Bah, pourquoi ?
01:52Ça serait mignon, plein de petits Thomas, les audiences augmentent, plein de petits bébés.
01:57Avec la voix qui est là.
01:58Je ne sais pas comment ils peuvent faire.
02:00Ça me semble très technique.
02:02En tout cas, Notre-Dame de Paris, c'est à voir au Palais des Congrès de Paris à partir
02:06de ce vendredi, la 19 décembre, jusqu'au 4 janvier.
02:0815 représentations.
02:10Est-ce que vous allez en répétition, après l'émission ?
02:13Ou c'est bon, vous n'avez plus besoin maintenant ?
02:15Parce que vous êtes rôdés quand même.
02:16On va faire une répétition pour replacer un peu les choses, mais j'avoue que je connais,
02:20je peux le faire en dormant, je crois.
02:23Et ce ne sont pas vos dernières, là.
02:25Parce qu'on dit 15 représentations, mais il peut y en avoir d'autres encore après.
02:28Après, on va à Boudapest, on va à Bucarest et on va à Shanghai.
02:32C'est ça, parce que le voyage, c'est partout dans le monde.
02:35Partout dans le monde.
02:35Notre-Dame de Paris.
02:36Oui, oui, en français.
02:37Et en français partout.
02:38Donc, vous faites rayonner la langue française partout dans le monde.
02:40Et je vais rayonner la langue française.
02:42Et je peux vous dire, pour un jeune franco-magnétobain qui s'est battu pour son français toute sa vie,
02:47c'est vraiment une victoire extraordinaire.
02:49Oui, je trouve ça beau.
02:50Et alors, les vacances de Noël, c'est idéal pour proposer ce spectacle,
02:53parce qu'il est connu dans le monde entier, il est joué en français dans les pays étrangers.
02:57Donc, les touristes qui passent à Paris, ils vont courir pour aller vous applaudir.
03:01Je pense qu'il y a beaucoup de touristes, à mon avis, dans la salle.
03:04Ben, à ce temps-là de l'année, je crois, probablement.
03:06Ça va être ça.
03:07Et alors, vous, Daniel Lavoie, vous allez donc en Roumanie, en Hongrie, partout, partout où il y a des dates,
03:15mais vous rejoignez la troupe de temps en temps, si j'ai bien compris, c'est ça ?
03:19C'est ça.
03:19Je ne fais pas tous les spectacles en Chine, parce que c'est très long.
03:23Et c'est vraiment...
03:25J'ai beaucoup fait Notre-Dame.
03:26Donc, j'essaie de garder une certaine fraîcheur et ne pas trop faire de choses.
03:32Comme ça, quand j'arrive, je suis très heureux d'être là.
03:33Vous n'avez pas de lassitude à chanter ces chansons ?
03:36Pas du tout.
03:36Pas du tout.
03:37Jamais.
03:37Jamais.
03:38Est-ce qu'on a de lassitude à embrasser son amour ?
03:41Est-ce qu'on a de lassitude à boire un bon verre de vin ?
03:43Très belle réponse.
03:44Bravo.
03:45C'est vrai, c'est toujours quelque chose d'extraordinaire.
03:47Et alors, est-ce que votre chanson préférée du spectacle, c'est celle-ci ?
03:52Petite marchande d'illusions, je ne vis que dans l'attente de garvoler ton jupon.
03:59Et que tu danses et tu chantes, tu vas me détruire.
04:03Tu vas me détruire.
04:06Et je vais te maudire jusqu'à la fin de ma vie.
04:10Tu vas me détruire.
04:11J'adore ce moment-là dans le spectacle.
04:14Est-ce que c'est le cas pour vous aussi ?
04:16C'est une chanson qui est agréable à faire.
04:18C'est un beau moment.
04:20Est-ce que c'est ma chanson préférée ?
04:22Je pense que la chanson que j'ai toujours préférée, c'est la chanson Florence,
04:25où il y a le dialogue entre Gringoire et Frollo.
04:29Et on découvre un autre Frollo.
04:31Oui, c'est ça.
04:32Et ce rôle de Frollo, vous l'avez joué de 98 à 2001,
04:35puis vous l'avez repris en 2018 pour les 20 ans du spectacle.
04:39Et pour les 25 ans, évidemment, c'était encore évident pour vous de revenir.
04:44Vous ne l'avez jamais abandonné finalement ce rôle.
04:46Et vous êtes le seul dans la trou.
04:46Je l'ai abandonné pendant 20 ans quand même.
04:48Oui, quand même.
04:49C'est long.
04:50Et j'avais décidé de ne plus remettre la soutane.
04:53Mais quand on m'a promis une belle soutane toute neuve,
04:56j'ai dit, ah, ben peut-être.
04:59Oui, d'autant que vous le trouviez un peu trop curé de campagne, je crois.
05:02Le costume au départ.
05:03C'était une soutane noire, avec des petites ailes en cuir de Batman.
05:09Et ce n'était pas très beau.
05:11C'était vraiment un des costumes les moins réussis.
05:14Et j'avoue que revenir en Frollo au Batman, ça ne m'intéressait pas trop.
05:18et quand j'aurais proposé de faire un nouveau costume pour Frollo,
05:21ils ont dit, ok, d'accord, si tu reviens, on te fait un costume.
05:24Ils m'ont fait un costume grand.
05:26Magnifique.
05:26Frollo est devenu impressionnant.
05:28Cardinal, c'est un cardinal.
05:29Presque cardinal.
05:30Cardinal en noir et blanc.
05:31Il a pris du galop.
05:33120 millions de spectateurs, vous imaginez,
05:35qui l'ont vu aux quatre coins de la planète ce spectacle dans dix langues différentes.
05:39Vous, vous l'avez chanté en anglais aussi.
05:40En anglais, oui.
05:41À Londres.
05:41Ça donne quoi, belle en anglais ?
05:43Juste le mot.
05:45Belle.
05:46Ah, vous dites belle.
05:47C'est vrai, vous dites belle.
05:48Belle, cloche.
05:49Ah, c'est Ringo Belle.
05:50C'est une des raisons pourquoi j'ai un peu abandonné le spectacle anglais,
05:53c'est que la traduction n'était pas géniale.
05:55Ah oui, effectivement.
05:55Et dire belle, cloche, au lieu de belle, ça ne marche pas.
05:58Ça ne marche pas.
05:59C'était dur.
06:00À chaque soir, essayer d'y trouver l'émotion, ce n'est pas évident.
06:04Et alors ensuite, c'est avec votre répertoire aussi, Daniel Lavoie,
06:08que vous serez entourné en France en mars 2026,
06:11dans un spectacle qui s'appelle « Il s'aime comme avant ».
06:14Et je vais vous laisser justement aller regagner ce micro d'Europe 1.
06:19Vous laissez vous mettre en place, Daniel, derrière notre micro,
06:22parce que vous allez nous donner un avant-goût de ce spectacle
06:25avec l'un de vos titres phares.
06:28« Il s'aime », Daniel Lavoie, en live, rien que pour les auditeurs d'Europe 1.
06:32C'est parti.
06:52Il s'aime comme avant
06:56Avant les menaces et les grands tourments
07:01Il s'aime, tout hésitant
07:06Découvrant l'amour, découvrant le temps
07:11Il y a quelqu'un qui se moque
07:13J'entends quelqu'un qui se moque
07:16Se moque de moi
07:18Se moque de qui ?
07:31Il s'aime comme des enfants
07:35Amour plein d'espoir
07:38Impatient
07:39Et malgré les regards
07:42Remplis de désespoir
07:45Malgré les statistiques
07:47Il s'aime comme des enfants
07:51Enfant de la bombe
08:04Des catastrophes
08:07De la menace qui grond
08:08Enfant du sinisme
08:12Armé jusqu'au temps
08:15Il s'aime comme des enfants
08:28Comme avant les menaces et les grands tourments
08:32Et si tout doit sauter
08:35S'écrouler sous nos pieds
08:37Laissons-les, laissons-les
08:40Laissons-les s'aimer
08:43Et si tout doit sauter
09:09S'écrouler sous nos pieds
09:11Laissons-les, laissons-les
09:14Laissons-les s'aimer
09:17Enfin de la bombe
09:31Des catastrophes
09:33De la menace qui grond
09:35Enfant du sinisme
09:39Armé jusqu'au temps
09:42Il s'aime comme avant
09:50Avant les menaces et les grands tourments
09:55Il s'aime comme avant
10:00Bravo !
10:09Daniel Lavoie sur Europe 1
10:12Elle était là, elle était là la voix
10:15Vous aviez un petit peu peur avant
10:16Au final, vous voyez, vous en êtes très bien tiré
10:19finalement de cette chanson
10:20On est là, on est là Daniel
10:22On parle, on parle
10:24Je fais des signes à l'ingénieur
10:25Tu peux baisser la musique là
10:27Le chanteur est parti
10:28Alors Daniel, vous serez au Casino de Paris
10:32Le 31 mars
10:33Et en tournée dans toute la France
10:35C'est un énorme succès
10:36Ce Il s'aime
10:38Au Québec
10:39Et en Europe aussi
10:40Parce que la chanson, elle a été traduite
10:41J'ai eu ça
10:42Elle a été traduite en espagnol
10:44En portugais
10:45En anglais
10:46En italien
10:46Par Richard Cochante
10:48Qui en a fait une version italienne
10:49Ah c'est une très belle version
10:50C'était pas toujours vous qui chantiez
10:52Dans les versions étrangères
10:53Non, c'était des chanteurs d'un petit peu partout
10:55Anna Bellem
10:55C'est Sam qui a chanté la version espagnole
10:57Oui, c'est très touchant
10:59Et la version a plutôt bien marché
11:02Dans toute l'Europe de l'Est aussi
11:03C'est une chanson qui était connue là-bas aussi
11:04Immense succès
11:05Donc écrit, composé par Daniel Lavoie
11:08Parce que vous êtes aussi auteur de chansons
11:10Vous avez écrit pour énormément de monde
11:12Céline Dion, Rogoisine, Nana Mouskouri
11:14Lara Fabian, Morane
11:16Vous avez écrit pour tous ces grands chanteurs
11:18Les meilleurs chanteurs au monde
11:18Est-ce que vous allez chanter aussi
11:20Certaines des chansons sur scène
11:21Que vous avez composées justement
11:23Pour ces autres chanteurs ?
11:24Non, je chante juste les chansons à moi
11:27Je reprends
11:28Écoute, j'ai 50 années de chansons
11:30J'ai choisi une vingtaine de chansons
11:33Celles que je préfère
11:35Et celles que les gens ont préférées aussi
11:37Donc c'est vraiment un survol
11:39J'imagine que vous allez notamment chanter
11:41Je voudrais voir New York quand même
11:42Celle-ci aussi n'est pas évidente à chanter
12:00Là, il faut pousser la voix
12:04Il faut chanter
12:06Chanter, ça demande beaucoup de technique
12:09Pour le faire
12:10Et bon, quand on a un peu de technique
12:12C'est pas si dur que ça
12:14C'est juste une question de travail, de concentration
12:16Et alors je voulais savoir aussi, Daniel Lavoie
12:18Si sur cette tournée, vous alliez chanter ça
12:21Je suis le pap du rap
12:22Est-ce que je peux répondre tout de suite ?
12:28C'est le pap du rap
12:29Avec l'accent
12:31On est en 91
12:32On est en 91
12:33Non, je ne ferais
12:34D'abord, je n'ai pas un rappeur pour le faire avec moi
12:36Parce que c'est vraiment un duo, cette chanson
12:39Non, je ne ferais pas le pap du rap
12:41Pour ceux qui sont très déçus
12:43C'est un duo qui a cartonné au Québec
12:45Ça a marché très très fort
12:47J'essayais en France
12:48Les gens s'attendaient à Ilsem de moi
12:50Ils ne voulaient pas me voir en rappeur
12:52Et je leur avais dit d'ailleurs
12:53Parce qu'ils ont dit
12:54Oui, Daniel, ça marche au Québec
12:56Il faut le sortir, il faut le sortir en France
12:57J'ai dit, mais vous êtes fous
12:58Effectivement, ils m'ont mis sur des émissions
13:02Absolument insupportables
13:03Et je me suis ramassé un jour avec
13:05Ice-T et sa grosse troupe de vrais rappeurs
13:08Qui me regardaient comme un extraterrestre
13:11Je me dis, qu'est-ce que ce Canadien
13:13Qui essaie de faire du rap
13:14J'étais très gêné, j'avoue
13:16Vous avez vite rechangé de registre
13:18Daniel Lavoie, je pense que vous avez bien fait
13:20Et vous serez donc en tournée en solo
13:22En mars 2026, le 31 mars
13:24Aussi au Casino de Paris
13:25Il y a une tournée avec des dates à Lyon
13:27Le Mans, Nantes, Lemuret, Bordeaux, Biarritz, Lille
13:30Et donc le Casino de Paris
13:31Et puis Notre-Dame, ça commence ce vendredi
13:33Et jusqu'au 4 janvier pour 15 représentations exceptionnelles
13:37Merci beaucoup
13:38C'est moi qui vous remercie de parler de nous comme ça
13:41Merci beaucoup
13:41Rendez-vous demain pour Culture Média
13:44Dès 10h sur Europe 1, le programme demain
13:46Merci beaucoup
13:48Merci beaucoup
Commentaires