- hace 5 semanas
Película completa en español de artes marciales
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡No, rojo!
00:00:20¡Nueve!
00:00:21¡Vaya!
00:00:22¡Gana de nuevo la banca!
00:00:23No me sale ni una buena...
00:00:24No puedo seguir así.
00:00:26Venga, ánimo, aportad, aportad.
00:00:28Probaremos.
00:00:30Respóndeme, ¿conoces a Pai Fén, el alumno del gran maestro Matajai?
00:00:34Tenía una casa de juego aquí hace tres años.
00:00:37Pai Fén ya no se ocupa del juego.
00:00:38Lo vendió todo hace casi un año.
00:00:40Ahora tiene una serrería y comercia con maderas.
00:00:46¡Ánimo, apostad!
00:00:47¿A qué estáis esperando?
00:00:48¡Ánimo, apostad!
00:00:50¡Apostad! ¡Vamos!
00:00:51¡Venga, venga!
00:00:52¡Venga, saco!
00:00:53¡Vamos!
00:00:53¡Vamos!
00:00:54¡Vamos!
00:00:54¡Vamos!
00:00:54¡Vamos!
00:00:55¡Ah!
00:01:25¡Rápido, rápido! ¡Daos prisa con esos troncos!
00:01:36No os tengo aquí para dormir.
00:01:41Si queréis comprar leña, acompañadme al despacho.
00:01:45Quiero hablar con el amo.
00:01:46Dile que le espero.
00:01:48Voy.
00:01:55¡Guanchi! ¡Qué sorpresa!
00:02:09Se ha ido bien en estos tres años, mientras yo estaba en la casa.
00:02:14Es verdad. Mis amigos me ayudaron.
00:02:17¿Quieres visitar la serrería?
00:02:19No, gracias. Quiero solo saber dónde está la viuda del gran maestro.
00:02:23Mata a Jai.
00:02:26No lo sé.
00:02:27Te lo advierto. Si me escondes algo, te mataré.
00:02:31Quanchi, cuando el maestro murió, la viuda se fue con su hijo.
00:02:36No sé nada de nada.
00:02:37Presta atención. Si no me respondes, te aseguro que prendo fuego a esto.
00:02:43Haz lo que quieras. Yo no sé nada de nada.
00:02:46Pero puedo asegurarte que algún día mi maestro será vengado.
00:02:51¿Y por quién será vengado?
00:02:53No creo que lo hagas tú, desgraciado.
00:02:58Eres un asesino.
00:03:01Habla. ¿Dónde está Matajari?
00:03:04¡Responde! ¡Vamos!
00:03:06No lo sé.
00:03:09Piénsatelo.
00:03:10¡Responde!
00:03:33¡Responde!
00:03:33Y ahora, ¿dónde se esconde?
00:03:52No lo sé.
00:03:53Te juro que no lo sé.
00:03:55Acuérdate.
00:03:56Si me has mentido, te mataré como un perro.
00:04:03No lo sé.
00:04:33Y ahora, ¿dónde se esconde?
00:05:03Y a un día, el de la sala de juegos de Biending, nos espera.
00:05:07Prepararemos un plan.
00:05:33Y ahora, ¿dónde se esconde?
00:05:39Buenos días.
00:05:45¿Qué deseas?
00:05:47Y...
00:05:48Entonces, habéis ido a todas partes.
00:05:51Pero no habéis sido capaces de encontrar a la viuda de Mata-hai.
00:05:54Con todo el oro que lleva, no puede haber ido muy lejos.
00:06:01Podría esconderse por aquí, ¿eh?
00:06:03De otra forma, la hubiera encontrado sin duda.
00:06:06Sin embargo, creo que también vosotros habéis fracasado.
00:06:09En tres años, no habéis sabido nada de ella.
00:06:13Sí, no puedo negarlo.
00:06:15Pero he averiguado una cosa.
00:06:16Tienes problemas.
00:06:18Explícate.
00:06:20Alguien ha devastado todas...
00:06:22Las casas de juego donde has estado.
00:06:25¿Cómo?
00:06:25¿Quién?
00:06:26Un tipo valiente...
00:06:30Que conoce y practica todas las artes marciales.
00:06:33Hay una cosa evidente.
00:06:35No somos los únicos que andamos detrás de ese oro.
00:06:39Podría ser un revolucionario.
00:06:41También el maestro Mata-hai lo era antes de morir.
00:06:44Habremos de ser más prudentes de ahora en adelante.
00:06:48Si descubro quién es ese bastardo que nos sigue, lo haré pedazos.
00:06:52Cálmate.
00:06:53Sería un hueso duro también para ti.
00:06:56Lo pondremos a raya enseguida.
00:06:58Ahora hemos de pensar en el oro.
00:06:59Si la vida del maestro Mata-hai no piensa en salir de su escondite,
00:07:03hemos de pensar en localizar a su hijo Chen.
00:07:05¿No eres demasiado optimista?
00:07:07Mata-hai era un jugador de profesión.
00:07:10Y enseñó a su hijo todos los trucos del oficio.
00:07:13Y si yo organizo un torneo, creo que él participará.
00:07:17Yaoli quiere decir que Chen...
00:07:22Ven, hay alguien que quiero que conozcas.
00:07:25Ven, hay alguien que quede.
00:07:27Ven, hay alguien que quede.
00:07:41Adelante, hagan apuestas.
00:07:56Ha sido demasiada suerte.
00:08:00Apuesten, señores.
00:08:03Lo dejo.
00:08:10Ánimo.
00:08:11Hagan juego, señores.
00:08:13¡Jueguen!
00:08:15¡No va más, no va más!
00:08:17¡Ánimo, señores!
00:08:20Apuesten, señores.
00:08:22Los dados están listos.
00:08:25¡Apuesten!
00:08:27Hagan juego.
00:08:28Preparados.
00:08:30¡Tiempo para adelante!
00:08:33¡Dos, cuatro y un tres!
00:08:35¡Ánimo!
00:08:35¡Un solo vencedor!
00:08:37¡Adelante!
00:08:39¡Hagan juego!
00:08:40Por favor, señores.
00:08:49¡Hagan sus apuestas!
00:08:50¡Por aquí, por aquí!
00:08:52¡Hagan sus apuestas!
00:08:53¡Es la última ocasión, señores!
00:08:55¡Por favor, permiso!
00:08:57¡Apuesten!
00:08:58¡Apuesten, señores!
00:08:59¡Dame eso!
00:09:01¡Dame eso!
00:09:03¡Dame eso!
00:09:17¡Dame eso!
00:09:29¡Hagan sus apuestas!
00:09:31¡Hagan sus apuestas!
00:09:33¡Hagan sus apuestas!
00:09:35¡Hagan sus apuestas!
00:09:39¡Vamos a cerrar, señores!
00:09:41¡Atención a los dados!
00:09:42¡Atención a los dados!
00:09:48Lo siento por vosotros, gana la banca.
00:09:53Esperemos que esta vez salga bien.
00:09:58¡Bien!
00:09:59¡Gana la banca!
00:10:00¡Lo siento!
00:10:00¿Qué tal va?
00:10:06¿Habéis perdido la pasta?
00:10:08¡Gana la banca!
00:10:13Señor Lang, présteme dinero, por favor.
00:10:16Se lo ruego, présteme dinero.
00:10:20Oígame, déjelo correr.
00:10:23Hoy no tienes suerte.
00:10:24Me debe ya una gran suma.
00:10:26Sí, pero sé que te va, estoy seguro.
00:10:28No, se lo ruego, déjeme el dinero.
00:10:31Y eso, devolveré mañana mismo.
00:10:33Creo que mañana se lo podré devolver.
00:10:35Esto es una casa de juego, no un banco, ¿está claro?
00:10:38Si antes de mañana no nos lo devuelve todo,
00:10:41nos veremos obligados a llevarnos a su hija.
00:10:46Señor Lang, señor Lang.
00:10:53Por favor, no, señor Lang, por favor, no.
00:10:58¿Has visto?
00:11:29Sacar cuatro cuatros es fácil para un jugador de profesión como yo.
00:11:34Basta tener buena mano.
00:11:38Ahora, atención.
00:11:40Con estos dados especiales,
00:11:42es prácticamente imposible para cualquier jugador
00:11:44sacar cuatro cuatros,
00:11:46por mucha experiencia que tenga
00:11:48o por muchos trucos que conozca.
00:11:50Yo recuerdo a uno solo capaz de hacerlo.
00:11:54El gran maestro mata a High, solo él.
00:11:57De cualquier modo,
00:11:58os ruego que probéis.
00:12:01Tome los dados,
00:12:02así se convencerá de que es imposible.
00:12:04Nada que hacer.
00:12:24Pero el maestro mata a High puede haber enseñado
00:12:27este truco a su hijo Cher.
00:12:31Exacto.
00:12:32Eso espero yo también.
00:12:34Mañana lanzaré un desafío a todos
00:12:36los mejores jugadores de profesión de esta zona
00:12:38para jugar al 4-4.
00:12:40Espero que venga también el hijo de Matajal.
00:12:44Y si gana el desafío sacando el 4-4,
00:12:48finalmente sabremos quién es.
00:12:50Sí, claro.
00:12:52Pienso que no resistirá la tentación
00:12:54de exhibirse.
00:12:56Con un padre como suyo,
00:13:04debe llevar el juego en la sangre.
00:13:07Creo que ya lo tenemos en el saco.
00:13:10¡Ánimo!
00:13:11Ya pueden apostar.
00:13:12Un poco de energía, señores.
00:13:14Alcen sus apuestas.
00:13:16¡Ánimo!
00:13:19Ahora, atención, señores.
00:13:21¡Ojo a los dados!
00:13:22¡Y él!
00:13:23¡Ánimo!
00:13:32¿Quién quiere probar?
00:13:33¡Adelante!
00:13:43¡Buen golpe!
00:13:44¡2-4 y 2-6, señores!
00:13:47¡La banca pierde!
00:13:49¡Hagan juego, señores!
00:13:53¡Prueben suerte!
00:13:55¡Es un buen día!
00:13:59¡Acepto el desafío!
00:14:00¡Atención, por favor!
00:14:05Señor Tiao,
00:14:06hay un fulano en la sala
00:14:07que ha ganado una buena morterada.
00:14:10Dile a Alain que lo traiga.
00:14:12Enseguida.
00:14:14Será mejor que nos vean aquí.
00:14:16Es más prudente.
00:14:17Cierto.
00:14:18Esperaré tus noticias en el hotel.
00:14:20Vamos.
00:14:20Vamos.
00:14:23Amigo, acompáñenme.
00:14:30El jefe os quiere ver.
00:14:33¿Me molestaría cambiar mis hijos?
00:14:36No, en absoluto.
00:14:38Por favor.
00:14:39Espera, esa cara la he visto
00:15:01en otro sitio.
00:15:03Bah, yendo de putas
00:15:04has perdido el seso.
00:15:05Aquí no conocemos a nadie.
00:15:07Vámonos.
00:15:09He observado
00:15:10que es usted un jugador de profesión
00:15:13y quiero que sea amigo mío.
00:15:15¿Ah?
00:15:16En realidad, mañana
00:15:17voy a necesitar a alguien como usted.
00:15:20¿Sabe?
00:15:22Habrá un torneo de dados
00:15:23y...
00:15:25y si acepta ayudarme,
00:15:29le daré la mitad de los beneficios.
00:15:31No, lo siento.
00:15:33No me interesa.
00:15:34Con lo que acabo de ganar
00:15:35es más que suficiente.
00:15:37¿Eh?
00:15:38Nadie ha osado decirme que no.
00:15:41¿Alguna vez había de ser la primera?
00:15:46Bastardo.
00:15:46¿Sabes que puedo machacarte?
00:15:48¡Quieto!
00:16:11¡Quieto!
00:16:11Le aseguro
00:16:16que se arrepentirá.
00:16:18No es la primera vez
00:16:20que alguien me dice eso.
00:16:26Señor Tiao,
00:16:27me voy ahora al hotel.
00:16:29Espero que me mande allí
00:16:30el dinero que he ganado.
00:16:31Tiao Lie.
00:16:40Mayor Tung.
00:16:41Intenta descubrir ahora mismo
00:16:43quién es y lo que quiere.
00:16:45Si puedes,
00:16:46intenta comprarlo otra vez.
00:16:47Si no,
00:16:48mátalo.
00:16:49Es demasiado peligroso.
00:16:52Bien.
00:16:53Se ocuparán mis hombres.
00:16:54¡Quieto!
00:17:02¡Chen!
00:17:03Basta,
00:17:04deja ya de practicar.
00:17:05Tu madre te está esperando.
00:17:06Ven,
00:17:06vámonos.
00:17:10Mi madre es muy severa.
00:17:12Demasiado posesiva.
00:17:13No me deja jugar
00:17:14ni pelear.
00:17:16Ya no soy un niño.
00:17:19Si hace eso
00:17:19es porque te quiere.
00:17:22En cambio,
00:17:22mi padre...
00:17:24¿Por qué te lamentas?
00:17:25Te deja hacer
00:17:26cuanto quieres.
00:17:29¿Sabes?
00:17:30Lo que más le interesa
00:17:31es el juego.
00:17:32También ayer
00:17:33fui a la casa de juego.
00:17:36Yo admiro mucho
00:17:37a tu madre.
00:17:40Ya sé
00:17:41que siempre estáis
00:17:42de acuerdo.
00:17:43Ya te consideré
00:17:44mi mujer
00:17:44y no sé bien por qué.
00:17:46¡Estúpido!
00:17:49Ya te he dicho
00:17:49que no me gustan
00:17:50esas tromas.
00:17:50Entonces iba en serio,
00:17:51¿eh?
00:18:01perdóname,
00:18:06hija mía.
00:18:24Bueno,
00:18:26ahora puedes irte a casa.
00:18:27tu madre te espera.
00:18:30Sí,
00:18:31claro.
00:18:32Hasta mañana.
00:18:43¡No!
00:18:44¡No!
00:18:45¡Papá!
00:18:47¡Quieto!
00:18:47¿Entonces has vuelto
00:18:55a perder?
00:18:56Sí.
00:18:58He perdido otra vez.
00:19:00Y si no le pago,
00:19:01se lo que pasaremos
00:19:02muy mal.
00:19:03Papá,
00:19:04papá,
00:19:05no debes jugar más.
00:19:08No debes jugar más,
00:19:09papá.
00:19:10No debes jugar más.
00:19:24Por desgracia,
00:19:25Quan Chi ha vuelto
00:19:25a la ciudad.
00:19:26Su hijo Chen
00:19:27debe estar en guardia.
00:19:29No hay ningún peligro
00:19:30porque no le permito
00:19:31ni jugar ni pelear.
00:19:33Sí,
00:19:34pero Quan Chi,
00:19:34los otros están dispuestos
00:19:35a todo
00:19:36con tal de poner
00:19:37las manos
00:19:37sobre el oro
00:19:38del maestro Mataari.
00:19:39Pensar que precisamente
00:19:43por ese oro
00:19:44que ahora está
00:19:45escondido en la montaña,
00:19:47mi marido,
00:19:48el maestro Mataari,
00:19:49fue asesinado.
00:19:50Ese maldito Quan Chi.
00:19:53El maestro
00:19:54lo trató siempre
00:19:54como a un hijo
00:19:55y él lo mató
00:19:55por dinero.
00:19:56Nos vendió.
00:19:57Me los pagará
00:19:58tarde o temprano.
00:20:03Perdóneme, señora.
00:20:04¿Por qué los revolucionarios
00:20:06no han vuelto a aparecer?
00:20:07No lo sé.
00:20:08Y te juro
00:20:09que lo estoy esperando.
00:20:13Si no fuera
00:20:14porque tengo el deber
00:20:15de hacer respetar
00:20:16la voluntad
00:20:17de mi marido,
00:20:18dejaría el oro
00:20:19y me iría.
00:20:21En los últimos años,
00:20:23tu maestro
00:20:23cambió mucho.
00:20:25Quería ayudar
00:20:25al país,
00:20:26la revolución.
00:20:27Me han dicho
00:20:27que los revolucionarios
00:20:29necesitan ese oro.
00:20:30Creo que vendrán
00:20:31pronto a buscarlo.
00:20:32con la duda.
00:20:53Ese maldito Quan Chi,
00:20:55el maestro
00:20:56lo trató siempre
00:20:57como a un hijo
00:20:58Y él lo mató por dinero.
00:21:08Chen, el juego destruyó la vida de tu padre.
00:21:12No debes cometer el mismo error.
00:21:15Recuerda, no debes nunca jugar.
00:21:18Nunca.
00:21:19No quiero.
00:21:27Debería ostentarlo con sus propios ojos.
00:21:32En la ciudad se han vuelto todos completamente locos.
00:21:36En la casa de juego va a haber un gran torneo de dados y el ganador se llevará una suma muy alta.
00:21:43¿Qué quieres decir?
00:21:45Creo que podría ser una trampa.
00:21:48Temo que Chen...
00:21:49Te prohíbo pensarlo.
00:21:51Yo no permito jugar a mi hijo nunca más.
00:21:53Por tanto, tus preocupaciones no tienen ninguna base.
00:21:59Chen no puede caer en una trampa.
00:22:01Es imposible.
00:22:23No podemos dejar pasar la ocasión.
00:22:25Es una oportunidad única.
00:22:26Mil dólares al ganador.
00:22:27Qué bonita cifra.
00:22:29¿Vamos a entrar?
00:22:30Probemos.
00:22:30Veremos quién es el afortunado.
00:22:32Sí, cinco mil dólares va bien a cualquiera.
00:22:35Vamos.
00:22:36Es su turno, señores.
00:22:38Apuesten.
00:22:38Hagan sus apuestas, señores.
00:22:40Quien más arriesga, más gana.
00:22:42Gana la ganada.
00:22:42Ánimo, daditos.
00:22:43Venga, ánimo.
00:22:45Suerte.
00:22:46Qué montón de dinero.
00:22:47Tres, cuatros y un seis.
00:22:49Aumenten sus apuestas, señores.
00:22:51No había ganado tanto en toda mi vida.
00:22:53Estoy de fuerte.
00:22:54Ojo a los dados.
00:22:56Déjame ver.
00:22:56Espera.
00:23:01Se cierra el juego, señores.
00:23:02No más apuestas.
00:23:04Atención.
00:23:04Ojo a los dados.
00:23:05Atención, señores.
00:23:06Gana la bancada.
00:23:07Sí, otra vez.
00:23:09Es mi día.
00:23:23Ojo a los dados.
00:23:38Otra vez la negra
00:23:42Ánimo señores, es su turno, adelante
00:23:45Sí hombre, pero si aún es pronto
00:23:47Hoy te dejas aquí la camisa
00:23:49Señor Diab
00:23:58Está en tiempo de ayer
00:24:00Vamos
00:24:02Aquí está
00:24:09¡Juan Chi!
00:24:20¿Qué hay?
00:24:25Es de la banca
00:24:26Sí, señores, hagan apuestas
00:24:29Me permito
00:24:30Pase
00:24:30Ese tipo
00:24:34Preocupa a mi jefe
00:24:36Si empieza a meter demasiado las narices
00:24:39Has de tratar de eliminarlo
00:24:41Estás convencido que ha sido él quien nos ha seguido
00:24:44¿Verdad?
00:24:45Sí, también es posible
00:24:47Pero para nosotros es más importante el hijo de Mata
00:24:50De acuerdo
00:24:51Cuando consiga saber quién es
00:24:54No lo dejaré escapar
00:24:55Sabes, Yao, solo lo hago por ayudar a tu padre
00:25:12Ganaré lo suficiente para pagar a sus deudas
00:25:15No, te lo ruego, Chen
00:25:16No vayas
00:25:17Ya sé que lo haces por mí
00:25:20Pero no es una razón para desobedecer a tu madre
00:25:22Solo esta vez
00:25:25No jugaré más, te lo prometo
00:25:27Te lo ruego
00:25:28No vayas, tengo miedo
00:25:32Ya te lo he dicho
00:25:39Voy allí dentro solo por tu padre
00:25:42En cuanto gane, abandono
00:25:43Espérame en casa
00:25:45No, quiero acompañarte
00:25:47Tú no entras en una sala de juego, ¿está claro?
00:25:51Todo irá bien
00:25:51Y no debes preocuparte
00:25:53Estoy seguro de ganar
00:26:12¿También usted es un jugador de profesión?
00:26:14Sí
00:26:15Es extraño, nunca le había visto
00:26:17A ver si tengo suerte
00:26:21Atención, juego cerrado
00:26:27Atención a los dados
00:26:28Solo un jugador
00:26:29A ver qué hace
00:26:30Prestemos atención
00:26:31Oh, es increíble
00:26:36Es imposible
00:26:38¿Has visto qué jugada?
00:26:40Es excepcional
00:26:40Cuatro, cuatro, es magnífico
00:26:42Es un maestro
00:26:43Venga, prueba otra vez
00:26:45Espera, espera
00:26:46Atención, atención
00:26:47Oh, qué bien, qué bien
00:26:48Cuatro doses
00:26:49Es todo un profesional
00:26:50Es un maestro
00:26:51Es un maestro
00:26:52Es estupendo
00:26:53Demasiado bueno
00:26:53Hola, bien
00:26:54Señores
00:27:19Les presento
00:27:21Al famosísimo
00:27:23Van Chikin
00:27:24Él es quien nos ha desafiado
00:27:26Este torneo
00:27:34Está abierto a todos
00:27:36Pero quien participe
00:27:38Debe ser un buen jugador
00:27:40Quien consiga batir a nuestro huésped
00:27:42Tres veces seguidas
00:27:43Ganará un premio
00:27:45De cinco mil dólares
00:27:46Perdón, señor Tiao
00:27:49¿Hay alguna regla especial?
00:27:51Claro
00:27:52Para ganar hay que sacar
00:27:53Cuatro, cuatro, tres veces seguidas
00:27:55El gran desafío da comienzo
00:28:02Adelante
00:28:04Gracias
00:28:05Al famosísimo
00:28:10Cuatro cuatros.
00:28:38Quien logre otro tanto, ganará.
00:28:42Por favor, ¿quién quiere intentarlo?
00:28:44Yo probaré.
00:28:45Deme los dados.
00:28:47Tenga.
00:29:08Me retiro.
00:29:14Vamos.
00:29:18Imposible.
00:29:19Mi hijo no puede jugar.
00:29:21Por desgracia, así es.
00:29:22Lo hace para ayudar a mi padre, para pagar sus deudas.
00:29:27Nunca debía jugar.
00:29:29Lo prometió a su madre.
00:29:30Chen está en la sala de juego.
00:29:35Y allí está Quan Chi.
00:29:36¿Qué sucederá si lo reconoce?
00:29:40No pensaba que mi hijo pudiera desobedecerme.
00:29:46Lo mataré cuando regrese.
00:29:48La casa de juego está fuera.
00:29:51La casa de juego está fuera.
00:29:53No pensaba que meafe.
00:30:09¡Gracias! ¡Gracias!
00:30:39¡Gracias!
00:31:09¡Gracias!
00:31:11¡Gracias!
00:31:12¡Gracias!
00:31:13¡Gracias!
00:31:17¿Tú eres Chen?
00:31:22¡El hijo del gran maestro Matajay!
00:31:37Y tú eres...
00:31:42Juan Chi.
00:31:43Cierto, te estoy buscando desde hace tres años.
00:31:53Vamos, vamos, deprisa.
00:32:07Cuidado con lo que haces, extranjero, o te despellejo.
00:32:20Imposible, mi piel es demasiado dura para ti.
00:32:24Entonces eras tú quien nos seguías, extranjero.
00:32:28Bastardo, te mataré como un perro.
00:32:30No, no, no, no, no, no.
00:33:00No, no, no, no, no.
00:33:30No, no, no, no, no, no, no, no.
00:34:00Habla, ¿dónde está tu madre?
00:34:30¡Vamos!
00:34:31¡Vamos!
00:34:32¡Vamos!
00:34:33¡Vamos!
00:34:34¡Vamos!
00:34:35¡Vamos!
00:34:36¡Vamos!
00:34:37¡Vamos!
00:34:38¡Vamos!
00:34:39¡Vamos!
00:34:40¡Vamos!
00:34:41¡Vamos!
00:34:42¡Vamos!
00:34:43¡Vamos!
00:34:44¡Vamos!
00:34:45¡Vamos!
00:34:46¡Vamos!
00:34:47¡Vamos!
00:34:48¡Vamos!
00:34:49¡Vamos!
00:34:50¡Vamos!
00:34:51¡Vamos!
00:34:52¡Vamos!
00:34:53¡Vamos!
00:34:54¡Vamos!
00:34:55¡Vamos!
00:34:56¡Vamos!
00:34:57¡Vamos!
00:34:58¡Vamos!
00:34:59¡Vamos!
00:35:00No puedes pelear.
00:35:12Chen, no debes pelear.
00:35:30¡Ah!
00:36:00¡Ah!
00:36:30¡Ah! ¡Ah!
00:37:00¡Chin! ¡Chin!
00:37:12¡Ah, Chen!
00:37:14¡Cuan, Chen! ¡Cuan, Chen! ¡Las pagarás todas juntas!
00:37:19¿Desaparece o te mato? Te doy mi palabra.
00:37:30¡Hermano!
00:38:00¡Vamos!
00:38:26¡No conseguiréis escapar!
00:38:30¡Ven conmigo!
00:38:46¡Rápido!
00:38:50¡Quietos!
00:38:52Él nos llevará hasta su madre.
00:38:54Solo hay que seguirlo.
00:39:00¡Vamos!
00:39:14Amigo, muchas gracias.
00:39:16Espera, Chen.
00:39:18Necesito ver a tu madre.
00:39:22¿Por qué? ¿La conoces?
00:39:23No, yo no.
00:39:24¿Por qué la buscas?
00:39:25¿Por qué quieres verla?
00:39:29Soy un agente del servicio revolucionario y quiero el oro.
00:39:34Ah.
00:39:36He de creerme lo que dices y darte el oro.
00:39:38No soy tan tonto.
00:39:40¡Eres un farsante!
00:39:41¡Eres peor que Quan Chi!
00:39:43No, espera.
00:39:44¡Vamos!
00:40:06¡Quieto!
00:40:08¡Espera, Chen!
00:40:10¡Mira!
00:40:11Esta carta es de mi marido.
00:40:26Sí, es de mi marido.
00:40:33Por fin puedo librarme del oro.
00:40:36Hemos tenido que escondernos siempre con el miedo de que Quan Chi nos encontrara.
00:40:41Explíqueme por qué no vinieron antes.
00:40:43Siempre la hemos buscado, pero perdíamos los contactos.
00:40:46¿Y ahora cómo ha logrado encontrarme?
00:40:49En vista de que no lo conseguíamos hemos soltado a Quan Chi.
00:40:52Y yo me he limitado a seguirle.
00:40:54No lo comprendo.
00:40:56¿Por qué no nos reveló la verdad aquel día en la serrería?
00:40:59No podía. Tenía órdenes precisas de no hacerlo.
00:41:03Y además, si se lo hubiera contado todo, usted no me hubiera creído.
00:41:07¿Por qué destruía todas las casas de juego?
00:41:11Solo era para despistar. No podían sospechar nada.
00:41:15Ahora escúchame.
00:41:16El oro que mi marido decidió entregar a los revolucionarios está en lugar seguro.
00:41:20En la montaña más alta.
00:41:22¿Cuándo irás a buscarlo?
00:41:23Lo más pronto posible.
00:41:24Y vosotros vendréis conmigo.
00:41:26Ah, quería darle algunas hierbas para la herida de Jenny.
00:41:30Ocúpese usted.
00:41:31¿Me calmarán el dolor?
00:41:32No es necesario.
00:41:41Pagarás por haber jugado y por la muerte de tu hermano.
00:41:44¡Te mataré a palos!
00:41:50No, señora.
00:41:51Nadie debe hablarle.
00:41:54Ha sido por culpa del juego.
00:41:56Por lo que Quan Chi mató a su padre.
00:41:58Tú lo sabes bien.
00:42:00Y ahora tu hermano ha muerto por el mismo motivo.
00:42:03¡No!
00:42:04¡No!
00:42:05¡Se lo ruego!
00:42:05¡No!
00:42:06¡Ha sido culpa mía!
00:42:07Debe detenernos.
00:42:08Debe castigarme a mí.
00:42:09¡Se lo ruego!
00:42:10¡Se lo ruego!
00:42:11Señora, no es así como su hijo podrá descansar en paz.
00:42:14Ahora, hemos de escondernos en otro lugar.
00:42:24Quan Chi, los suyos pueden llegar hasta aquí.
00:42:26No corremos peligro.
00:42:27Cuando hemos subido hasta aquí, he comprobado que nadie nos seguía.
00:42:31En cualquier caso, intentarán matarnos cuando sepan dónde está escondido el oro.
00:42:36Por ahora no hay peligro.
00:42:43¡Imbáciles!
00:42:44Los rebeldes se están acercando a la ciudad y no habéis encontrado el oro.
00:42:49General, conocemos ya el aspecto del hijo de Matai.
00:42:52Y si no hubiera intervenido un extranjero, sin duda lo habríamos detenido.
00:43:02¡Escúchame!
00:43:05Os doy solo tres días de plazo.
00:43:07Si no encontráis ese oro y lo traéis delante de mí, os haré fusilar.
00:43:11Si, pero vea señor, ese extranjero es muy fuerte y por desgracia los hombres de Tiao Liye no han conseguido batirlo.
00:43:20Pues explícame, ¿por qué no has intervenido?
00:43:24Estos le bastan mayor para eliminar a ese hombre.
00:43:34Tiao Liye, creía que podía fiarme de vosotros.
00:43:50Mayor Tung, hemos logrado identificar a Chen.
00:43:53Si no hubiese intervenido aquel extranjero, ya tendríamos el oro en nuestras manos.
00:44:01Tiao Liye, si Chen ha escapado es solo culpa vuestra.
00:44:05Entre ocho no habéis logrado detenerle.
00:44:08Mayor Tung, ese extranjero es demasiado fuerte.
00:44:11Hay que usar el cerebro para atenderle a una trampa.
00:44:14No hay tiempo.
00:44:16Los rebeldes se acercan.
00:44:18Pronto llegarán.
00:44:20Escucha.
00:44:22El general quiere ese oro.
00:44:24Tenéis dos días para traerlo.
00:44:27Si no, tendremos todos serios problemas.
00:44:31Bien.
00:44:32Haré lo imposible, Mayor.
00:44:33Ese bastardo, te juro que la próxima vez que lo vea, lo mato.
00:44:44Le rompo los huesos uno a uno.
00:44:47Hey, ahora que conocemos a Chen, trabajemos sin tía Oliye.
00:44:53Ya has visto la fuerza de aquel extranjero.
00:44:56Y ahora que está junto a Chen,
00:44:59será prácticamente imbatible para los tres.
00:45:02¡Ah!
00:45:03Juan, no permitiré que esos se lleven una parte del oro.
00:45:12No tengas miedo.
00:45:15Déjame hacer a mí.
00:45:17¿Quién es?
00:45:18¡Ciao!
00:45:23Entra.
00:45:29¿Y bien?
00:45:30Tenderé una trampa, Chen.
00:45:32Si pillamos a su chica,
00:45:34él intentará sin duda liberarla.
00:45:37Luego con Chen en nuestro poder,
00:45:39todo será más sencillo.
00:45:40De acuerdo.
00:45:42Manos a la obra.
00:45:44Espera.
00:45:45En cuanto Chen deje sola a su madre,
00:45:47alguno de nosotros
00:45:47se tendrá que ocupar en hacerla hablar.
00:45:50Está bien.
00:45:52Yo me ocuparé.
00:45:52Y me gustaría que esté también el extranjero.
00:45:56Él solo no me asusta nada.
00:45:59Por el momento vendrás conmigo.
00:46:04¿Ya no te fías?
00:46:05Oh, claro.
00:46:07Pero no quisiera que hicieras el listo.
00:46:10Estarás siempre vigilado.
00:46:11¿Qué queréis?
00:46:37¿Y me lo preguntas?
00:46:38Quiero mi dinero.
00:46:40¡Enseguida!
00:46:41Señor Tiao,
00:46:42deme otro plazo.
00:46:43Juro que le pagaré todo lo que le debo.
00:46:45Deja de llorar como un gusano.
00:46:47Piensa en pagar.
00:46:48O yo te estrujo con una mano.
00:46:50Señor Tiao,
00:46:51se lo ruego.
00:46:52Espera una semana más.
00:46:53Por favor.
00:46:55Oye,
00:46:55ya he esperado bastante.
00:46:57¿Recuerdas el pacto?
00:46:59Prometiste que hoy me darías el dinero.
00:47:02Si no puedes pagarme,
00:47:04nos llevaremos a tu hija.
00:47:06No.
00:47:06No, mi hija no.
00:47:08Concedime una semana más.
00:47:09Por favor,
00:47:09por piedad,
00:47:10se lo ruego.
00:47:11No.
00:47:13He dicho que quiero el dinero.
00:47:17¡Dejad a mi padre!
00:47:21Ya
00:47:21pensaré yo en el dinero.
00:47:23¿Le basta mi palabra?
00:47:26Lo siento.
00:47:28Si quieres pagarme,
00:47:31venga,
00:47:32dame el dinero que me debes.
00:47:33Le pagaré.
00:47:34Cuando tenga el dinero necesario.
00:47:36Y ahora le ruego que se vayan.
00:47:38¡Rápido!
00:47:38No quiero verles más por aquí.
00:47:40Si no puedes pagar ahora,
00:47:42será peor para ti.
00:47:43Se lo suplico.
00:47:54Tenga piedad de mi hija.
00:48:04Detenerlo por piedad.
00:48:05Detenerlo por piedad.
00:48:07Váyate.
00:48:08Has hecho muy mal
00:48:09en no cumplir tu palabra.
00:48:10Ahora me veo obligado
00:48:11a llevarme a tu hija.
00:48:13No podéis hacer eso.
00:48:14No podéis hacer eso.
00:48:19Escucha.
00:48:20Ven con nosotros
00:48:21sin causar problemas
00:48:22o mato a tu padre.
00:48:24¡No!
00:48:25¡No!
00:48:26¡No!
00:48:27¡Estáos quietos!
00:48:28¡No!
00:48:29Lleva este mensaje
00:48:30a la viuda le mata a Hai.
00:48:32Si quieres salvar a tu hija,
00:48:34dile que lleve
00:48:34esta misma noche
00:48:35el oro a las antiguas murallas.
00:48:37La esperaré allí.
00:48:40¡Hija!
00:48:41¡Hija mía!
00:48:43¡Hija!
00:48:44¿Dónde está su hija?
00:48:46El señor Tiao la ha raptado
00:48:47y me ha mandado aquí
00:48:48a traeros este mensaje.
00:48:50¿Cuándo has ido?
00:48:52Hace media hora, Chen.
00:48:54Le debo dinero
00:48:54que he perdido con el juego.
00:48:55Pero no es solo eso.
00:48:57Quieren el oro de su marido.
00:48:59Perdóneme, Wong.
00:49:00¿Qué le ha dicho?
00:49:01Pues quieren que la señora Mayres
00:49:02lleve enseguida el oro
00:49:03y luego soltarán a mi hija.
00:49:06Se los ruego.
00:49:07Sálvera.
00:49:08Se los suplico.
00:49:12¿Dónde esperan a mi madre?
00:49:14En las viejas murallas
00:49:15y quiere que lleve el oro.
00:49:19¡Cobardes asesinos!
00:49:21¡Los mataré a todos!
00:49:22¡Cálmate, Chen!
00:49:23No hagas locuras ahora.
00:49:25Salva a mi hija, Chen.
00:49:27Solo tú puedes hacerlo.
00:49:28Intenta hacer algo.
00:49:29Chen, yo...
00:49:33Madre.
00:49:35Iré a buscarla.
00:49:36Chen, espera.
00:49:38Cálmate.
00:49:39Mientras el oro
00:49:39esté en nuestras manos
00:49:40no le tocarán un solo pelo.
00:49:43Además,
00:49:44creo que es una trampa.
00:49:47Tú solo te preocupas del oro.
00:49:49Pero yo
00:49:50debo salvarla.
00:49:51¡Debo salvarla!
00:49:52Chen.
00:49:53Chen.
00:49:54Espera, quieto.
00:49:56Usted, Paifeng,
00:49:57irán a la montaña
00:49:58a buscar el oro.
00:49:59Luego me acompañarán.
00:50:01No, no.
00:50:02Lo siento.
00:50:03No sería más que una locura.
00:50:04Yo me ocuparé de Chen.
00:50:05Ustedes quédense aquí.
00:50:07Yo iré a por los muchachos.
00:50:08Juan Chi.
00:50:27Estaba seguro
00:50:28de que volveríamos a vernos.
00:50:30Sí, Juan.
00:50:31¿Dónde está mi hija?
00:50:32Ten cuidado.
00:50:34Pagarás por lo que has hecho.
00:50:36Juan Chi.
00:50:39Juan Chi.
00:50:41Mi marido
00:50:42ha sido como un padre para ti.
00:50:44Sin embargo,
00:50:44lo traicionaste,
00:50:45lo asesinaste.
00:50:46Si no hubiera intentado
00:50:47quedarse con todo el oro,
00:50:49nunca lo hubiera hecho.
00:50:50Ese oro no te pertenecía.
00:50:56Mi marido lo recogió
00:50:57únicamente para la revolución.
00:51:01Ayudé a su marido
00:51:02a recoger ese oro
00:51:04porque él
00:51:04quería hacerse rico.
00:51:07No le importaba nada
00:51:07la revolución.
00:51:11Esa es la verdad.
00:51:12Y no me preocupa
00:51:13os lo creáis o no.
00:51:15La verdad de mi marido
00:51:16era diferente.
00:51:18Y yo he entregado ya el oro.
00:51:19No es cierto.
00:51:22No conseguiréis
00:51:22toparme el pelo.
00:51:24Además,
00:51:25no soy tan idiota.
00:51:28Si no me crees,
00:51:30puedes matarme.
00:51:31No,
00:51:32no tengo miedo.
00:51:33Si ese oro vale más
00:51:34que la vida de Chen,
00:51:35entonces puede quedárselo.
00:51:39¡Mi hijo!
00:51:40¡Mi hijo Chen!
00:51:42¿Qué le habéis hecho?
00:51:44Hay alguien
00:51:45que se está ocupando de él.
00:51:46¡Eres...
00:51:48¡Eres un monstruo!
00:51:56¡Tyton!
00:51:57¡Ve a avisar al extranjero!
00:51:58Sí.
00:51:58¡Ve a avisar al extranjero!
00:52:12¡Ajá!
00:52:12¡Há!
00:52:14¡Ve a avisar al extranjero!
00:52:17¡Háy!
00:52:18Levanta, levanta.
00:52:48Levanta.
00:53:18Levanta.
00:53:48Levanta.
00:54:18Levanta.
00:54:48Levanta.
00:55:18Levanta.
00:55:20Levanta.
00:55:22Levanta.
00:55:24Levanta.
00:55:26Levanta.
00:55:28Levanta.
00:55:36Levanta.
00:55:37Levanta.
00:55:38Levanta.
00:55:39Levanta.
00:55:40Levanta.
00:55:46Levanta.
00:55:48Levanta.
00:55:49Levanta.
00:55:50Levanta.
00:55:52Levanta.
00:55:54Levanta.
00:55:55Levanta.
00:55:56Levanta.
00:55:58Levanta.
00:55:59Levanta.
00:56:00Levanta.
00:56:02Levanta.
00:56:04Levanta.
00:56:06Levanta.
00:56:08Levanta.
00:56:09Levanta.
00:56:10Levanta.
00:56:11Levanta.
00:56:13Levanta.
00:56:15Levanta.
00:56:17Levanta.
00:56:18Levanta.
00:56:19Levanta.
00:56:20Levanta.
00:56:21Levanta.
00:56:22Levanta.
00:56:24Levanta.
00:56:25Levanta.
00:56:26Levanta.
00:56:27Levanta.
00:56:28¡Soy unos malditos asesinos!
00:56:36¡Salid corriendo!
00:56:37¡Mavos, deprisa!
00:56:39¡Espera! ¡Vamos a casa!
00:56:42¡Veremos qué ha sucedido!
00:56:49¡Payfén! ¡Payfén!
00:56:52¡Papá! ¡Papá!
00:56:56¡Malditos!
00:56:58¡Lo han matado! ¡Lo han matado!
00:57:01¡Oh, no!
00:57:03¡No!
00:57:07¡Madre!
00:57:10¡Madre!
00:57:13¡Madre!
00:57:14¡Chel, escucha!
00:57:15Les hemos hecho el juego al marcharnos.
00:57:18Por desgracia, esos cerdos han raptado a tu madre.
00:57:22¿Sabes dónde está escondido el oro?
00:57:25Sí.
00:57:25Pues vamos, la habrán llevado allí.
00:57:29¡Vamos, deprisa!
00:57:31¡Vamos!
00:57:33¡Vendando!
00:57:34¡Venga!
00:57:40¡Vamos!
00:57:42¡Vamos!
00:57:46¡Vendando!
00:57:48¡Vendando!
00:57:49¡Vamos!
00:57:51¡Levántate!
00:57:54¡Levántate!
00:57:55¡Deprisa!
00:57:56¡Levántate!
00:57:58¡Malditos!
00:58:00¡Malditos!
00:58:00¡Se lo advierto!
00:58:05¡No intente engañarnos!
00:58:07¡Llévenos dónde está el oro y le perdonaremos la vida!
00:58:11¿Por qué no me matas ahora?
00:58:14¿Ahora?
00:58:16¡Ni pensarlo!
00:58:17Si no me dice dónde está el escondite.
00:58:22La torturaré hasta que hable.
00:58:28Créeme, Quan Chi.
00:58:30Pagarás también por esto.
00:58:31Maté al maestro hace tres años.
00:58:35Y como puede ver, me va todo de maravilla.
00:58:39¡Bastardo!
00:58:41¡Quierta!
00:58:42¡Calma, calma!
00:58:44Llenos, o la torturaré hasta morir.
00:58:46Y me ocuparé de que su hijo muera como su padre.
00:58:48¡Vamos!
00:58:49¡Vendando!
00:58:50¡Vendando!
00:58:50¡Vendando!
00:59:01¡Vendando!
00:59:31Quedaos quietos.
00:59:51Hola, tío.
00:59:53Hola.
00:59:54Pensabas jugárnosla, ¿eh?
00:59:55Has venido hasta aquí con la viuda sin avisarnos.
00:59:58Sabes, tío, ha dicho que nos llevaría hasta el oro.
01:00:03Y he aprovechado antes de que se arrepintiera.
01:00:06Y naturalmente luego hubieras desaparecido, ¿no?
01:00:09Pero, ¿qué dices?
01:00:10A fin de cuentas estamos juntos otra vez, ¿no?
01:00:17¡Quieta!
01:00:18Se lo advierto.
01:00:27No me haga perder la paciencia.
01:00:29O dejaré que estos dos se ocupen de usted.
01:00:32¡Quanchi!
01:00:34Nunca, nunca lograrás el oro de mi marido.
01:00:40¡No!
01:00:41¡No!
01:00:41¡Ah!
01:00:41¡Ah!
01:00:43¡Ah!
01:00:43¡Ah!
01:00:43¡Ah!
01:00:43¡Ah!
01:00:43¡Ah!
01:00:44¡Ah!
01:00:44¡Ah!
01:00:48Y ahora, ¿qué hacemos?
01:00:52Esto, esto no hacía falta.
01:01:00Hemos de coger a su hijo, Chen.
01:01:07Jefe, ahí llegan.
01:01:15Cárgala y vámonos.
01:01:18¡Venga!
01:01:20¡Venga!
01:01:20¡Vamos!
01:01:50¡Vamos!
01:02:10¡Hey! ¿Para qué la quiere?
01:02:12¿Qué te importa?
01:02:14Cargar con un cadáver. No lo entiendo. El jefe se ha vuelto loco.
01:02:18Cállate. Piensa en el oro si te pesa.
01:02:20Señora Jai.
01:02:31¡Madre!
01:02:32Señora Jai.
01:02:37¡Madre!
01:02:40¡Madre!
01:02:41¡Madre!
01:02:53¡Madre!
01:02:54¡Madre!
01:02:57¡Señora Jai!
01:02:59¡Señora Jai!
01:03:00¡Es muy extraño! Tendrían que estar aquí.
01:03:07¡Madre seguirá la senda más larga!
01:03:09¡Vamos!
01:03:13¡Vamos!
01:03:14¡Vamos!
01:03:30¡Madre!
01:04:30Tranquilo, está sana y salta. Mírala allí, con mis ojos.
01:04:38¡Madre!
01:04:39Un momento.
01:04:45Menos prisa. Entrégame el oro y luego te devolveré a tu madre.
01:04:48Está bien, el oro es tuyo. Ahora suéltala.
01:05:02Cuenta con ello. Mantengo siempre mis promesas.
01:05:05Será libre cuando la vayáis a buscar.
01:05:08¡Guanchi!
01:05:10¡Te mataré!
01:05:11¡Gracias!
01:05:12¡Ay!
01:05:19¡Ay!
01:05:21¡Ay!
01:05:24¡Guanchi! ¡Es un gusano!
01:05:47Solo un idiota. Podía creer que te dejaría una parte.
01:05:54¡Madre!
01:06:06¡Asesino!
01:06:15¡Lo voy a matar! ¡Lo voy a matar!
01:06:21¡Guanchi! ¡Guanchi!
01:06:23¡Guanchi! ¡Te mato!
01:06:30¡Guanchi!
01:06:32¡Guanchi!
01:06:33¡Guanchi!
01:06:34¡Guanchi!
01:06:35¡Guanchi!
01:06:36¡Guanchi!
01:06:37¡Guanchi!
01:06:38¡Guanchi!
01:06:39¡Guanchi!
01:06:40¡Guanchi!
01:06:41¡Guanchi!
01:06:42¡Guanchi!
01:06:43¡Guanchi!
01:06:44¡Guanchi!
01:06:45¡Guanchi!
01:06:46¡Guanchi!
01:06:47¡Guanchi!
01:06:48¡Guanchi!
01:06:49¡Guanchi!
01:06:50¡Guanchi!
01:06:51¡Guanchi!
01:06:52¡Guanchi!
01:06:53¡Guanchi!
01:06:54¡Guanchi!
01:06:55¡Guanchi!
01:06:56¡Guanchi!
01:06:57¡Guanchi!
01:06:58¡Guanchi!
01:06:59¡Guanchi!
01:07:00¡Guanchi!
01:07:01¡Guanchi!
01:07:02¡Guanchi!
01:07:03¡Guanchi!
01:07:04¡Guanchi!
01:07:05¡Guanchi!
01:07:06¡Guanchi!
01:07:07¡Guanchi!
01:07:08¡Guanchi!
01:07:09¡Guanchi!
01:07:10¡Guanchi!
01:07:11¡Guanchi!
01:07:12¡Guanchi!
01:07:13¡Guanchi!
01:07:14¡Guanchi!
01:07:15Atacadlo.
01:07:45Atacadlo.
01:08:15Atacadlo.
01:08:45Atacadlo.
01:09:15Atacadlo.
01:09:45Atacadlo.
01:10:15Atacadlo.
01:10:45Atacadlo.
01:11:15Atacadlo.
01:11:17Atacadlo.
01:11:19Atacadlo.
01:11:21Atacadlo.
01:11:23Atacadlo.
01:11:25Atacadlo.
01:11:27Atacadlo.
01:11:29Atacadlo.
01:11:31Atacadlo.
01:11:33Atacadlo.
01:11:35Atacadlo.
01:11:37Atacadlo.
01:11:39Atacadlo.
01:11:41Atacadlo.
01:11:43Atacadlo.
01:11:45¡Ah!
01:12:15¡Ah!
01:12:18¡Ah!
01:12:20¡Ah!
01:12:24¡Ten!
01:12:26¡ Vamos a hablar!
01:12:29¡Ah!
01:12:31¡Ah!
01:12:33¡Ah!
01:12:36Ayayi...
01:12:40¡Ayyyeeeef!
01:12:42¡Aaah!
01:13:12¡Aaah!
01:13:42¡Aaah!
01:13:44¡Aaah!
01:13:46¡Aaah!
01:13:54¡Guaar!
01:13:56¡Aaah!
01:14:12¡Gracias!
01:14:42¡Gracias!
01:14:44¡Gracias!
01:14:50¡Gracias!
01:14:52¡Gracias!
01:15:12¡Gracias!
01:15:42¡Gracias!
01:16:12¡Gracias!
01:16:42¡Gracias!
01:17:12¡Gracias!
01:17:14¡Gracias!
01:17:16¡Gracias!
01:17:18¡Gracias!
01:17:42¡Gracias!
01:17:48¡Gracias!
01:17:50¡Gracias!
01:18:12¡Gracias!
01:18:42¡Gracias!
01:19:12¡Gracias!
01:19:14¡Gracias!
01:19:16¡Gracias!
01:19:18¡Gracias!
01:19:20¡Gracias!
01:19:22¡Gracias!
01:19:24¡Gracias!
01:19:26¡Gracias!
01:19:28¡Gracias!
01:19:30¡Gracias!
01:19:32¡Gracias!
01:19:34¡Gracias!
01:19:36¡Gracias!
01:19:38¡Gracias!
01:19:40¡Ah!
Sé la primera persona en añadir un comentario