- 2 bulan yang lalu
Kategori
🎥
Film pendekTranskrip
00:03:00I get it.
00:03:00I'm living in a home pit.
00:03:01What is so wrong with this town, huh?
00:03:04Besides our cake beliefs and backward mentality?
00:03:07Hey, come on.
00:03:08I like it here.
00:03:09Sean?
00:03:10What?
00:03:10We're almost drunk.
00:03:12Can we have a little more booze, please?
00:03:18You're the best, please.
00:03:21So you're just gonna stare at her through play glass only, huh?
00:03:24She doesn't want to talk.
00:03:27I can tell by her posture.
00:03:29Possibly.
00:03:29You're good.
00:03:30You're good.
00:03:30Thanks.
00:03:30You see that?
00:03:34You see that?
00:03:34Aiden.
00:03:46Aiden.
00:03:47You okay?
00:03:49Yeah.
00:03:50No, I started writing.
00:03:52I mean, you're never gonna work everything out.
00:03:56Oh, yeah?
00:03:56How's that?
00:03:57Well, I have a feeling for these kind of things.
00:04:01Oh, yeah.
00:04:31Hey, Ray, how are you doing tonight?
00:04:39All right, I guess.
00:04:40Got your order all ready.
00:04:51Here you go, Ray. Have a good one.
00:04:57That man gives me the ladies.
00:04:58It's just a scar, Rachel.
00:05:00You forget the scars of his eyes when he stares you down.
00:05:26Oh.
00:05:30Ah.
00:05:36Let's be a pleasure, Bob.
00:05:38so tell me is that synthetic leather we got it at lacy's in baton rouge no you got it at
00:06:08lacy's i was in burns and noble flipping through jane do not make me a part of your felony you stole
00:06:13it well i wasn't gonna buy it it's too ugly yeah and i felt bad taking a nice one i have a conscience
00:06:18you're still a crook yeah a crook with a nice rag don't you think
00:06:22you may not want to pull those out too often ray what are you doing stop hey ray kill me hey ray
00:06:33you're not touching my hair what you don't trust me i'm offended
00:07:03macy said once i get my license she'll give me a chair and i can start building up my clientele
00:07:08let's see we'll have to die before you get a clientele
00:07:11she rolls around on a stool now cutting hair and doing color will not be long i can wait
00:07:16that's getting embarrassing tuition car payment tuition car payment oh who's the scrub on the
00:07:25bike oh that's dr sinclair she clips coupons too good night rachel good night eden
00:07:32okay
00:07:41okay
00:07:46ORGAN PLAYS
00:08:16ORGAN PLAYS
00:08:46ORGAN PLAYS
00:08:53ORGAN PLAYS
00:08:58ORGAN PLAYS
00:09:02ORGAN PLAYS
00:09:05ORGAN PLAYS
00:09:06ORGAN PLAYS
00:09:08ORGAN PLAYS
00:09:09ORGAN PLAYS
00:09:11ORGAN PLAYS
00:09:12ORGAN PLAYS
00:09:14ORGAN PLAYS
00:09:16ORGAN PLAYS
00:09:18ORGAN PLAYS
00:09:19ORGAN PLAYS
00:09:21ORGAN PLAYS
00:09:25ORGAN PLAYS
00:09:26ORGAN PLAYS
00:09:28ORGAN PLAYS
00:09:29ORGAN PLAYS
00:09:30ORGAN PLAYS
00:09:31ORGAN PLAYS
00:09:32ORGAN PLAYS
00:09:33ORGAN PLAYS
00:09:34ORGAN PLAYS
00:09:36ORGAN PLAYS
00:09:37ORGAN PLAYS
00:09:38ORGAN PLAYS
00:09:39ORGAN PLAYS
00:09:40ORGAN PLAYS
00:09:42ORGAN PLAYS
00:09:43ORGAN PLAYS
00:09:44ORGAN PLAYS
00:09:45ORGAN PLAYS
00:09:46ORGAN PLAYS
00:09:47ORGAN PLAYS
00:09:49ORGAN PLAYS
00:09:51ORGAN PLAYS
00:09:52ORGAN PLAYS
00:09:53ORGAN PLAYS
00:09:54ORGAN PLAYS
00:09:56ORGAN PLAYS
00:09:57ORGAN PLAYS
00:09:58ORGAN PLAYS
00:09:59ORGAN PLAYS
00:10:00ORGAN PLAYS
00:10:01ORGAN PLAYS
00:10:02ORGAN PLAYS
00:10:03ORGAN PLAYS
00:10:04ORGAN PLAYS
00:10:05ORGAN PLAYS
00:10:06ORGAN PLAYS
00:10:07ORGAN PLAYS
00:10:08ORGAN PLAYS
00:10:09ORGAN PLAYS
00:10:10ORGAN PLAYS
00:10:11ORGAN PLAYS
00:10:12ORGAN PLAYS
00:10:13ORGAN PLAYS
00:10:14ORGAN PLAYS
00:10:15ORGAN PLAYS
00:10:16ORGAN PLAYS
00:10:17ORGAN PLAYS
00:10:18ORGAN PLAYS
00:10:19ORGAN PLAYS
00:10:20ORGAN PLAYS
00:10:21ORGAN PLAYS
00:10:22ORGAN PLAYS
00:10:23Everything okay here?
00:10:33Actually, Ray, we're kind of in the middle of something, you know?
00:10:37Private.
00:10:38Is boy giving you trouble?
00:10:40No.
00:10:41No, Ray, it's okay.
00:10:42We're just talking.
00:10:45Bridge ain't nowhere to park a car, boy.
00:10:49There's some sense.
00:10:51Thanks, Ray.
00:10:53There's some sense.
00:11:17Jesus.
00:11:18Who is it?
00:11:19Oh, my God, it's Cece's grandmother.
00:11:21Say, what's you two going and done?
00:11:22Hey, you were on the wrong side of the road.
00:11:24Look where the hell your car is parked.
00:11:25If both of you should have to just move.
00:11:27Miss Emmy, are you okay?
00:11:30Eric, move!
00:11:32Ray, help us!
00:11:34Get out of the way.
00:11:39Take hold of her and pass her off, okay?
00:11:41Okay.
00:11:41It's okay.
00:11:57It's okay.
00:11:57I got you.
00:11:57It's okay.
00:12:18It's okay.
00:12:21It's okay.
00:12:22It's going to be okay.
00:12:32Stay still.
00:12:32It's going to be okay.
00:12:34What are you doing?
00:12:35Give me a second.
00:12:36Attention.
00:12:38Come on, Ray.
00:12:39Get the hell out of the car.
00:12:40It's okay, kid.
00:12:42Please just take her.
00:12:43Let's go.
00:12:50Damn, Jerry.
00:12:52Ray!
00:12:55Ray, no!
00:12:58No!
00:13:00Eric, no!
00:13:03Eric, no!
00:13:13Fuck.
00:13:14Oh, my God.
00:13:44Junior and the men got him out, but they can't do much about the car till the tide dropped.
00:14:03Jesus, something got a whole lot of good down there.
00:14:07Messed him up real bad.
00:14:09Damn swamps full of snakes.
00:14:12Check this out.
00:14:14They retrieved it from the car.
00:14:22What is that?
00:14:26Some kind of veve.
00:14:30Old time Creole.
00:14:32My granddaddy got stories about that woman.
00:14:35Keep you up, Knox.
00:14:38Look here.
00:14:39I don't want this bridge secured in this road, Cliff.
00:14:41Hold on now.
00:14:42My day all started two hours ago.
00:14:44How am I supposed to tow a tow truck?
00:14:45God damn it, boy.
00:14:46Hop to it.
00:14:49Shit.
00:14:50It was an accident, Eric.
00:14:53They're both dead.
00:14:55I should have gone in.
00:14:59I should have tried to save him.
00:15:02So what, that you could have drowned too?
00:15:04I should have done something.
00:15:08I should have done something.
00:15:23I should have tried to take her.
00:15:31Six.
00:15:44Shit.
00:15:45None.
00:15:45Come on now, leave me there, come on.
00:15:49Come on now, leave me there.
00:16:15Sheriff, was there a suitcase?
00:16:31I'm sorry, Joe?
00:16:32In the car, was there a suitcase in the car?
00:16:34Yeah, there was. We pulled it out. It was empty, though.
00:16:39Cece, are you okay?
00:16:40What happened?
00:16:42It was an accident.
00:16:43No, what happened to Ray?
00:16:45They said that Ray was in the car.
00:16:47The car went in the water.
00:16:49He drowned.
00:16:50Is that true?
00:16:52Either that or the Swamp Snakes got it, we don't know for sure.
00:16:57Oh, my God.
00:16:59I need to go to my grandma's house.
00:17:01Take me to my grandmother's house.
00:17:03No, you don't want to be out there alone.
00:17:04No, please, please.
00:17:06My dad, he's in Biloxi. He'll be there till Sunday.
00:17:09Can you please just take me to my grandmother's house?
00:17:11All right.
00:17:14I'll do it.
00:17:15I'll do it.
00:17:27I'm telling you.
00:17:29I don't know some damn Swamp Snakes chewed his ass up.
00:17:36I swear to Jesus, it's a mess.
00:17:39I ain't seen nothing like this since old man Hardy died in that mill fund.
00:17:49Hold on a second.
00:17:50Hold on a second.
00:18:20Hold on a second.
00:18:21Hold on a second.
00:18:38Sorry about that.
00:18:41You had a death rattle.
00:18:44Well, Hank, he'll be here till noon tomorrow.
00:18:47I'm sorry, honeypot.
00:18:52Oh, yeah, me too.
00:18:58Bye, girl.
00:19:00Bye.
00:19:10Jesus Christ.
00:19:12I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I
00:19:42I don't know.
00:20:12I don't know.
00:20:42I'm four years out of the academy, and they give me this bullshit.
00:20:56Jesus.
00:20:59Shit.
00:21:01The sheriff is gonna have my ass.
00:21:04Turner, you done set your truck yet?
00:21:06Because the sheriff's been asking for you, copy?
00:21:07Not now, bitch.
00:21:08Oh, my boy.
00:21:10Oh, my boy.
00:21:11All right, ma'am.
00:21:41All right, ma'am.
00:22:11All right, now.
00:22:18This is Deputy Darrell Turner.
00:22:21I want whoever's out here to show themselves.
00:22:32Oh, shit.
00:22:51Give me the chair.
00:22:57Turn away your head, boy.
00:22:59Betty!
00:23:00Just do what I say.
00:23:02Give me the chair.
00:23:03Right now.
00:23:03Oh, shit.
00:23:15All right.
00:23:20Honey, how are you?
00:23:47I'm fine.
00:23:49How'd you sleep?
00:23:49Oh, thank God you're okay.
00:23:52What can I get you?
00:23:53You hungry?
00:23:54No, I'm okay.
00:23:56Coffee?
00:23:57Sure.
00:24:12New York?
00:24:14Yeah.
00:24:15That sucks.
00:24:16You ever been there?
00:24:17The place smells.
00:24:19I don't know what's going on with her.
00:24:21She's changed.
00:24:23It started when your dad got sick.
00:24:25Yeah, well, she's a Jorich.
00:24:26About last night.
00:24:42Yeah, what?
00:24:45I'm sorry.
00:24:47Will you stop with that, please?
00:24:49I mean, look around for a second.
00:24:50The world's a better place without that guy.
00:24:52Come on, this has got to upset you.
00:24:53No, he was nothing to me, all right?
00:24:57I mean, I didn't even speak two words to this guy my entire life.
00:25:01He's a redneck piece of shit, he got my mom drunk, and he left her pregnant.
00:25:05That doesn't make him my father.
00:25:08Jesus.
00:25:08You know, the guy's dead.
00:25:12When is this town just going to shut up about it?
00:25:14Why did you stop?
00:25:17That's a god.
00:25:18That's a good boy.
00:28:11Are you sure it was Ray's tow truck?
00:28:16Not a pickup, an SUV, a Miata?
00:28:18There's no mistaking that truck, Rachel.
00:28:20I don't know what to say.
00:28:22I mean, it's kind of impossible, Eden.
00:28:24The racer was a dick.
00:28:28I'm sorry.
00:28:30I know he's dead.
00:28:31Whatever.
00:28:32He's a dead dick.
00:28:33What was the scar that made him mean?
00:28:35The scar?
00:28:35No.
00:28:36He's had that scar ever since he was a kid.
00:28:38Fighting.
00:28:39Some people are just born rotten.
00:28:40Or gay.
00:28:41Or bitchy.
00:28:42Or bitchy.
00:28:43Hmm.
00:28:43Come on, hooker.
00:28:45We got him all to knock over.
00:28:47Ricky, you coming or not?
00:28:48No, I've reached my daily limit.
00:28:50Oh, come on.
00:28:51We'll drop you off at Abercrombie.
00:28:54Let's go have some fun.
00:28:55What do you know about Sissy's grandmother?
00:28:59I've read the same story as you've heard.
00:29:00She was like this big-time mambo priestess or something way back when.
00:29:05What were you doing at the cemetery?
00:29:08I went to see my dad.
00:29:12Look, this night was rough.
00:29:14It's been a rough year.
00:29:16Give yourself a break.
00:29:18You're crazy, huh?
00:29:19No, I'm the crazy one.
00:29:23Now, I'm off soon.
00:29:24You are going to hang out with me today.
00:29:25We're going to go to the lake, and you are going to forget about last night.
00:29:29Okay?
00:29:48You don't need air.
00:29:49It'll take two seconds.
00:29:53See?
00:29:54Just look.
00:29:55You're taking a dead man's air.
00:29:56You know that, right?
00:29:57Air's free.
00:30:00I'm going to pee.
00:30:01You're using a dead man's toilet.
00:30:02You realize that, right?
00:30:03Oh, I promise to flush.
00:30:05You slight.
00:30:06Hey, Tammy, you want to step up to breaking and enter, and now's your chance.
00:30:25Will you hurry?
00:30:26We're going to hit traffic.
00:30:27Shut up.
00:30:52I'm going to pee.
00:30:55Oh.
00:30:59Wow.
00:31:06Patty!
00:31:10Patty, come on, the mall closed at eight.
00:31:25Patty!
00:31:27Come on, dude.
00:31:31Patty!
00:31:33Hey!
00:31:35Hey!
00:31:37Hey!
00:31:39Hey!
00:31:41Hey!
00:31:43Hey!
00:31:45Hey!
00:31:49Hey!
00:31:55Hey!
00:32:00Patty!
00:32:05Patty?
00:32:23Patty!
00:32:26Oh, goddammit.
00:32:28Fuck! Patty!
00:32:30What the fuck?
00:32:34Oh, goddammit.
00:32:36Fuck! Patty!
00:32:38What the fuck?
00:32:42What the fuck?
00:32:55What the fuck?
00:32:56What the fuck?
00:32:58Where the fuck?
00:32:59What the fuck?
00:33:00What the fuck?
00:33:02Patty?
00:33:04You're right.
00:33:05You're right.
00:33:07That's a good one.
00:33:09That's right.
00:33:10I'm not sure.
00:33:12You're right.
00:33:13I'm dead.
00:33:14I don't know.
00:33:44I don't know.
00:34:14I don't know.
00:34:16Please, please, please.
00:34:18Please, please.
00:34:20Oh, my God.
00:34:22Oh, my God.
00:34:26Please.
00:34:28Please.
00:34:30Please, please.
00:34:34Please.
00:34:36Oh, my God.
00:34:40Oh, my God.
00:34:46No.
00:34:48Ahhh!
00:34:50No, no, no, no, no, no, no, no!
00:34:56Please, don't hold me!
00:35:05More beer!
00:35:07You're gonna have to work for it!
00:35:18Mmm...
00:35:20Get drunk!
00:35:21Wait, you're drunk? You don't even look drunk. You didn't have anything.
00:35:24No, you're drunk.
00:35:27I don't know, Aiden.
00:35:29I know it doesn't make any sense, but something really, really weird is going on.
00:35:33I mean, you saw it yourself. As soon as Sissy found out that Ray was killed by snakes, she just flipped out.
00:35:38Her grandmother just died, Aiden. She was upset. We're all upset.
00:35:44I don't know. I think I'm gonna go check up on her.
00:35:46My mom says that Miss Emmy used to live out at the end of Fuller Road, and she's there all by herself, so...
00:35:51Hey, look, you know, I don't want you to get all worked up about this voodoo shit, you know?
00:35:55I mean, it's...
00:35:56It's not real. It's just Louisiana folklore.
00:36:00Yeah, I know.
00:36:02Hey.
00:36:03Are we still fighting?
00:36:07Are you fucking kidding me?
00:36:09I swear to God, I am not making this up.
00:36:11Hey, guys, what's going on?
00:36:16The town is upside down.
00:36:17Deputy Turner and Terry Parker, who works at the morgue, are both missing.
00:36:21And here's the really fucked up part. So is Ray Sawyer.
00:36:26Ray's dead, Ricky.
00:36:27Yeah. That's the really fucked up part. His body's missing.
00:36:36What the fuck are you all looking at me for?
00:36:39Sean?
00:36:40Fuck this.
00:36:41Sean, where are you going? Sean! Sean!
00:36:44I'm gonna go check on Cece.
00:36:46Eric, stop him. He's drunk.
00:36:55Sean!
00:36:57What are you doing, man? You can't drive like this.
00:37:00He's not gonna go away, man. He's never gonna fucking go away.
00:37:03Just get off the bike and we'll talk about it, alright?
00:37:05Nah, fuck this.
00:37:09Drunk fucker?
00:37:16Had to ask him, man.
00:37:17I'm fucking kidding.
00:37:19I don't know.
00:37:20You're not.
00:37:21I'm fucking kidding, man.
00:37:22I didn't care.
00:37:23You are right, man.
00:37:24We're okay.
00:37:29I'm so sorry.
00:37:31You're okay.
00:37:32I'm so sorry, man.
00:37:35I don't know.
00:37:36I need you.
00:37:40You're okay.
00:37:41You're okay.
00:37:44I'm too, man.
00:37:45This is where Cece lives?
00:37:50No, her grandmother does.
00:37:52Come on, I think it's this way.
00:38:10Nice house.
00:38:15Mama woman meant business, huh?
00:38:26All this voodoo shit weirds me out.
00:38:30It's weird to me, you know.
00:38:49Cece?
00:38:52Just go in.
00:38:57What is that? I don't know.
00:38:59I don't like it.
00:39:11Cece?
00:39:21I don't think she's here.
00:39:23Check this out.
00:39:29What is this supposed to be?
00:39:31I don't know.
00:39:34It's a milking ceremony.
00:39:38It's an old Haitian ritual.
00:39:41The Mambo is saving the man's soul.
00:39:44Cleansing him of his evil.
00:39:46It's his last rites.
00:39:48The snakes are charmed by the Mambo.
00:39:51They suck out the man's evil.
00:39:54So this all may pass on.
00:40:03What are you guys doing here?
00:40:05We need to talk.
00:40:06We need to talk.
00:40:36I guess this is all mine now, huh?
00:40:39You know what I'm gonna do?
00:40:41I've been thinking about this.
00:40:42I think I'm gonna repaint this place, you know?
00:40:45Yeah, just boost it up a bit.
00:40:47Bring the business back to the Happytime gas station.
00:40:50What do you think, like a light blue, maybe?
00:40:52A sunny yellow, perhaps?
00:40:54There's something real happy, right?
00:40:56Come on, Sean. I'll take you home.
00:40:59How do I look?
00:41:01Do I look like I'm gonna be a good gas pumper, huh?
00:41:04Of course, I'm gonna have to get myself a tattoo, all right?
00:41:07And a big scar.
00:41:09Because if I'm gonna be the new town freak,
00:41:11I gotta make sure I do it all the way, correct?
00:41:21So what do you think, man?
00:41:23You think I got what it takes?
00:41:25Huh?
00:41:26Do I got what it takes?
00:41:27Are people gonna come through here and ring my bell?
00:41:30Huh? Are they gonna ring my bell?
00:41:32Huh? You think they'll come through?
00:41:34Don't do this, man.
00:41:35Don't do what?
00:41:37Yeah, don't worry that.
00:41:38I'll make you real...
00:41:39You're real proud!
00:41:43Sean!
00:41:44Sean, come on, man!
00:41:48Sean, stop it!
00:41:49Sean, stop it!
00:41:50Sean, stop it!
00:41:51Come on, get the fuck off of me!
00:41:52Sean, stop it!
00:41:54Take it easy!
00:41:55Come on.
00:41:56Oh, shit!
00:42:26This is some weird shit.
00:42:51I don't like it.
00:42:56When did Ray's body go missing?
00:43:06I don't know.
00:43:08But I think I saw his truck this morning at the cemetery.
00:43:19Who else is missing?
00:43:23Terry, who works at the morgue.
00:43:24Anna, Deputy Turner.
00:43:28What's going on, Cece?
00:43:43It's a voodoo temple.
00:43:46Grandma was a mumbo, like her mother before her.
00:43:49It's in our blood, Eden.
00:43:58For generations, people would come here to worship.
00:44:04It's a religion, like any other.
00:44:08It's full of spirits, both good and evil.
00:44:11You're called Lois.
00:44:18Grandma helped a lot of people here.
00:44:21She was a good woman.
00:44:24Your grandmother was wearing this.
00:44:26It's a walker.
00:44:33It's a charm that protects against evil.
00:44:38What was she doing out so late last night?
00:44:43You know, over in Cyprus, where they're building that new mill?
00:44:46Grandma, there's an old Creole burial ground there.
00:44:51Grandma was afraid of what someone might find if they started taking the suitcase.
00:44:59Grandma saved souls.
00:45:04Murderers.
00:45:07Sadists.
00:45:07The most vile men.
00:45:13She milked them of you.
00:45:16What was in that suitcase, Cece?
00:45:19Every soul that she ever milked was inside that suitcase.
00:45:25So if those snakes got set free and if they killed Rey,
00:45:28the evil of countless souls
00:45:31is inside of him right now.
00:45:36Possessing his body.
00:45:38You're really starting to scare me, Cece.
00:45:42You said it yourself.
00:45:44You saw his truck outside the cemetery.
00:45:47Now his only instinct will be to kill
00:45:49and to sacrifice to the dark laws.
00:45:52Nobody's safe, Eden.
00:45:55Nobody's safe.
00:45:58Can we go now?
00:46:03She's really out of it, you guys.
00:46:05I mean, she's saying some weird stuff.
00:46:07I think she needs help.
00:46:08What's wrong?
00:46:09I don't know.
00:46:10But there's no phone here.
00:46:11Do you have your cell?
00:46:12Like we're gonna have reception here?
00:46:15Okay, listen.
00:46:16You guys need to go to my house
00:46:17and get my mom and bring her here.
00:46:19Okay, and then call the sheriff
00:46:20and make sure he gets here too.
00:46:21What is going on, Eden?
00:46:24I don't know.
00:46:25Okay, just hurry.
00:46:26I'll stay with Cece.
00:46:28Let's go.
00:46:30Let's go.
00:46:42I sent Rachel and Ricky for help.
00:46:44You should have gone too.
00:46:47Grandma's dead.
00:46:48I'm the only descendant left,
00:46:51for a Sawyer will come here.
00:46:54He'll want me dead.
00:46:56And he will kill anyone in his path.
00:46:58You need help, Cece.
00:47:00There is no help.
00:47:03You saw Ray at the cemetery
00:47:05because he needs a sacred place to worship.
00:47:08Reaping the souls of all that he kills
00:47:11is his only purpose now.
00:47:15And he won't stop.
00:47:24Did you hear that?
00:47:26What?
00:47:26Seth, come on.
00:47:36Come on.
00:47:36Come on.
00:47:42What the fuck?
00:47:47My fucking car!
00:47:50I can't believe this!
00:47:51I guess that's what the bottom of the car looks like.
00:47:58I don't think that's funny!
00:48:06Is that Ray's truck?
00:48:08What was that?
00:48:20I don't know.
00:48:21I don't know.
00:48:27I don't know.
00:48:38Rachel?
00:48:51Rachel?
00:48:52Rachel?
00:48:52Go!
00:48:55Get caught up there.
00:48:57Don't go out there!
00:48:59Grandma!
00:49:01What's going on?
00:49:04The race!
00:49:05The race, Dewey!
00:49:08Run!
00:49:09Run!
00:49:10Hurry!
00:49:11Run!
00:49:13Go!
00:49:14Go!
00:49:15Rachel!
00:49:16Come on!
00:49:18Hurry!
00:49:19Hurry!
00:49:19Hurry!
00:49:19Hurry!
00:49:20Hurry!
00:49:21Oh, my God!
00:49:22Hurry!
00:49:22Run!
00:49:23Run!
00:49:24It's coming!
00:49:25It's coming!
00:49:29Oh!
00:49:31Fire!
00:49:35Oh, no, no, no!
00:49:37We have to help him.
00:49:40No, don't go out there.
00:49:41Don't.
00:50:04We have to get out of here.
00:50:05No.
00:50:06We have to stay here.
00:50:08It's safe here.
00:50:09No, it's not safe here.
00:50:10Yes, it is.
00:50:11The house is spelled.
00:50:12He can't come in.
00:50:13Oh, God.
00:50:25What the hell is he doing?
00:50:36How can he be alive?
00:50:49We need a gun.
00:50:51Did your grandmother have a gun?
00:50:53It won't have been.
00:50:54It won't have been.
00:50:55Where's the fucking gun?
00:50:56I don't know.
00:50:58Bedroom.
00:51:03Rachel.
00:51:06We're safe here.
00:51:07You're kidding me, right?
00:51:08Did you see that fucking thing?
00:51:09This house has been blessed.
00:51:11It's protected against evil.
00:51:14Fucking great.
00:51:16I'm glad your grandma's busy actually in the house and she should have been installing a phone.
00:51:20What the fuck is going on?
00:51:22I don't know.
00:51:23I don't know.
00:51:24I don't know.
00:51:25I don't know.
00:51:39What the fuck is going on?
00:51:41I don't know.
00:51:42Holy shit.
00:51:57Oh, see you then!
00:52:07Eric, get inside!
00:52:09Sean, come on!
00:52:15Tell me that wasn't Ray Sawyer.
00:52:21He killed Ricky.
00:52:22It's okay, we're safe in here.
00:52:24We're safe, right?
00:52:26It's all to room to be safest.
00:52:29That thing can't be right.
00:52:30It's Ray, Sean.
00:52:31David, Ray's dead.
00:52:34No!
00:52:34No!
00:52:35No!
00:52:36No!
00:52:38God, no!
00:52:40No!
00:52:44No, no, he's beating you!
00:52:45Don't go out there!
00:52:46Don't go!
00:52:57Come on!
00:52:58Come on!
00:52:58Come on!
00:53:00Come on!
00:53:03Come on!
00:53:14Oh, it's good.
00:53:16It's okay.
00:53:19It's okay.
00:53:21It's okay.
00:53:22It's okay.
00:53:24You fucking done?
00:53:28No!
00:53:30Sean, no!
00:53:35Sean, no!
00:53:39Sean!
00:53:40Sean, no!
00:53:46Oh, my God!
00:53:50Sean!
00:53:51Sean!
00:53:53Come on! Come on!
00:54:00Oh, my God!
00:54:02Oh, my God!
00:54:03We need to stop the lady!
00:54:04Get something!
00:54:05Hurry up!
00:54:08Hurry up!
00:54:09Hurry up!
00:54:10Hurry up!
00:54:13It's not stopping me!
00:54:15Sean!
00:54:16Sean!
00:54:17Sean!
00:54:18Oh, my God!
00:54:19Help me!
00:54:20Please!
00:54:21Please!
00:54:22Please!
00:54:23God!
00:54:24Fuck!
00:54:25Oh!
00:54:26No!
00:54:27No!
00:54:28No!
00:54:29No!
00:54:30No!
00:54:31No!
00:54:32No!
00:54:34No!
00:54:35No!
00:54:36No!
00:54:37No!
00:54:38No!
00:55:00He's just standing there.
00:55:01I'm here.
00:55:23How do we stop that thing, Cece?
00:55:28That tobacco.
00:55:31Grandma says it has power over the evil,
00:55:35but without her, I don't know.
00:55:37Is it possible?
00:55:39No.
00:55:40Okay, there has to be another way.
00:55:42You know this voodoo stuff.
00:55:43Can't you, like, demilk him with a ritual or something?
00:55:47That's real mumble work.
00:55:49I only know the little things, like dolls and spells, and...
00:55:53I can't.
00:55:56He's gone again.
00:56:02He didn't go far.
00:56:05I can make a doll.
00:56:08A doll? What would that do?
00:56:10The evil is inside Ray's body.
00:56:13I can't stop that.
00:56:14But maybe I can stop his body long enough for us to get out of here.
00:56:18It's worth a try.
00:56:20Are you talking about a voodoo doll?
00:56:22If I had something of Ray's, like some hair or some clothing, some actual part of him, I could make a doll.
00:56:30So who's gonna go outside and pull a lock of hair?
00:56:32Will blood work?
00:56:39What are you talking about?
00:56:41Sean's his son.
00:56:42Ray's blood is running through him.
00:56:44That would work, right?
00:56:48Blood works best.
00:56:49Eden, what the fuck are you talking about?
00:56:51You can't be serious.
00:56:56What do we have to do?
00:56:58Help me move his body into the altar room.
00:57:02What are you doing?
00:57:04He's trying to get us out of here.
00:57:05Why?
00:57:06Doing what?
00:57:07Making human voodoo dolls?
00:57:09Eden, we can't do this.
00:57:11He is dead, okay?
00:57:12And we're gonna be dead too if we don't do something.
00:57:14It's wrong.
00:57:15What part of that thing did you guys not see out there?
00:57:18I won't let you.
00:57:21If there's a chance that this can work, the smallest chance,
00:57:26Rachel, help me make him more comfortable.
00:57:43Take this oil, rub it on the temple of his forehead.
00:58:00Sprinkle this around his hands and feet.
00:58:03What is it?
00:58:04Campyland.
00:58:06It's a blessing powder.
00:58:12Go to the altar and light all of the green candles and three red ones.
00:58:27God help us, what are we doing?
00:58:29I don't even know anymore.
00:58:31I don't even know anymore.
00:58:59You're not gonna stick pins in them, are you?
00:59:21I won't be a part of this.
00:59:23All right, let's go to the other room.
00:59:25Let's go to the other room.
00:59:42Are you okay?
00:59:44Follow me and do what I do.
00:59:53Follow me and do what I do.
00:59:54I'll say something, do what I do.
01:00:08I will stay.
01:00:11Follow me, amina.
01:00:14Me, amina.
01:00:17No, as we don't have the time,
01:00:19Oh, what's that?
01:00:49Please!
01:00:56Watch out!
01:01:20Come on, come on!
01:01:27Sissy, are you okay?
01:01:30Ow, ow, ow!
01:01:34Sissy!
01:01:36Give me the knife! Give me the knife!
01:01:38Hurry! Hurry!
01:01:42It's working!
01:01:43Do it again! Do it again!
01:01:49Sissy!
01:01:53Oh, my God!
01:02:02Fuck!
01:02:03You're right!
01:02:06No!
01:02:14Ian!
01:02:15Ian!
01:02:16Get in now!
01:02:17Ian!
01:02:18Come on, Ian!
01:02:19Come on!
01:02:20Stop!
01:02:21Stop!
01:02:29Is he coming?
01:02:33Cut them all!
01:02:39Cut them!
01:02:40Cut them all!
01:02:45Oh, stop coming!
01:02:49Go faster!
01:02:50Wait!
01:03:02Faster, Eric!
01:03:07Faster, go faster!
01:03:08I got you faster!
01:03:11I got you faster!
01:03:14Come on!
01:03:21Cresson!
01:03:25No, slow down!
01:03:28Hurry!
01:03:30Shit!
01:03:31No!
01:03:37He's been sitting!
01:03:38Oh, great!
01:03:39Let's go!
01:03:41Look out!
01:03:42Help me!
01:03:45Help me!
01:03:46Help me!
01:03:47Help me!
01:03:48Help me!
01:03:50Help me!
01:04:01Help me!
01:04:02Help me!
01:04:03Help me!
01:04:04Help me!
01:04:14No!
01:04:15Don't!
01:04:31Shit!
01:04:32She's dead.
01:04:33They're all down.
01:04:34I can't...
01:04:35No, no, no, no, no, no.
01:04:36Listen to me.
01:04:37Listen, we have to keep moving.
01:04:39Okay?
01:04:40We're gonna get through this.
01:04:41You and me, together.
01:04:42And my ass is going with you to New York.
01:04:44Fuck this town.
01:04:48Shh!
01:04:49Come on!
01:04:50Let's go!
01:04:51Come on!
01:04:52Fuck!
01:04:53Fuck!
01:04:54Fuck!
01:04:55Fuck!
01:04:56Come on!
01:05:19Come on!
01:05:21Oh, yeah.
01:05:45Where is he?
01:05:46Where is he?
01:05:47Where is he?
01:05:48Where is he?
01:05:49Where is he?
01:05:50Okay.
01:05:51Come on.
01:06:02Eric!
01:06:04I'm not.
01:06:05I'm not.
01:06:06I'm okay.
01:06:07I'm okay.
01:06:08I'm okay.
01:06:09Okay.
01:06:16Run!
01:06:19Run!
01:06:20Run!
01:06:31Eric?
01:06:40Eric?
01:06:41Eric!
01:06:46Eric!
01:06:53Eric!
01:06:54Jay.
01:07:11I don't know.
01:07:41I don't know.
01:08:11I don't know.
01:08:41I don't know.
01:09:11I don't know.
01:09:41I don't know.
01:10:11I don't know.
01:10:41I don't know.
01:11:11I don't know.
01:11:41I don't know.
01:12:11I don't know.
01:12:41I don't know.
01:13:11I don't know.
01:13:41I don't know.
01:14:11I don't know.
01:14:41I don't know.
01:15:11I don't know.
01:15:41I don't know.
01:16:11I don't know.
01:16:41I don't know.
01:17:11I don't know.
01:17:41I don't know.
01:18:11I don't know.
01:18:41I don't know.
01:19:11I don't know.
01:19:41I don't know.
01:20:11I don't know.
01:20:41I don't know.
01:21:11I don't know.
01:21:41I don't know.
01:22:11I don't know.
01:22:41I don't know.
01:23:11I don't know.
01:23:41I don't know.
01:24:11I don't know.
01:24:41I don't know.
01:25:11I don't know.
01:25:41I don't know.
01:26:11I don't know.
01:26:41I don't know.
Komentar