- 1 week ago
Centers on Stan, a depressed, alcoholic former screenwriter, and his complicated, incestuous-tinged relationship with his young daughter, Charlotte.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Шарлотта навсегда
00:00:30Фильмы также снимались Ролан Бертен
00:00:37И Ролан Дюбияр
00:00:55Оператор Вилли Курант
00:00:57Фильмы
00:01:00Фильмы
00:01:02Фильмы
00:01:03Фильмы
00:01:05Фильмы
00:01:06Фильмы
00:01:07Фильмы
00:01:08Фильмы
00:01:09Фильмы
00:01:10Фильмы
00:01:11Фильмы
00:01:12Фильмы
00:01:13Фильмы
00:01:14Фильмы
00:01:15Фильмы
00:01:16Фильмы
00:01:17Фильмы
00:01:18Фильмы
00:01:19Фильмы
00:01:20Фильмы
00:01:21Фильмы
00:01:22Фильмы
00:01:23Фильмы
00:01:24Фильмы
00:01:25Субтитры создавал DimaTorzok
00:01:55Субтитры создавал DimaTorzok
00:02:25Субтитры создавал DimaTorzok
00:02:55Субтитры создавал DimaTorzok
00:03:25Автор сценария и режиссер Генсбург
00:03:35Субтитры создавал DimaTorzok
00:04:05А вместо сценария я получил три паршивые страницы
00:04:11Я тебе не метро Голдвин Майер, дорогуша
00:04:15Думаешь, если ты разбился на машине, то можно втюхивать мне всякое дерьмо?
00:04:27Это не так
00:04:30Я виск, хорошо
00:04:33Смотри, на чем я стучу
00:04:37Стаканом виски об стол ты стучишь
00:04:40Вот что я вижу своими глазами
00:04:43А ты сосёшь кубики льда
00:04:46Не в том дело
00:04:48Не в том дело
00:04:49А ты пробовал проверить, сколько у тебя в крови алкоголя?
00:04:57Скажешь, что же?
00:04:58Ну, давай
00:04:59Заткнись и слушай
00:05:03Сейчас обалдеешь
00:05:05Абигаль взяла привычку
00:05:10Каждый день садиться на мою кровать на дне бассейна
00:05:13Чтобы перекусить, съесть сухарик
00:05:16Или печенье
00:05:17И по ночам я чувствовал, как по моей коже катались крошки
00:05:22Выпавшие из её детских зубок
00:05:23Они обостряли мои преступные желания
00:05:27Воспламеняя мои бессонные ночи судорожными эрекциями
00:05:32Я показывал ей, как умею рисовать одной чертой швейные иглы
00:05:40И чем меньше было ушко
00:05:43Тем сильнее она смеялась беззвучным и нервным смехом
00:05:47И хлопала в ладоши, откидываясь на моём ложе
00:05:50Не слабо
00:05:55Неплохо, да?
00:06:00Что?
00:06:01Ну, тебе нравится?
00:06:03Конечно
00:06:03Это же арт-хаус
00:06:06Разумеется
00:06:10Однажды ночью
00:06:12Она прижалась ко мне своим телом
00:06:16Пупырчатого цыплёнка
00:06:18Замёрзшего в полярном холоде большой гостиной
00:06:22И вот так
00:06:24На раскладушке
00:06:26В пустом бассейне
00:06:27Куда падали расплющенные звёзды
00:06:31Были произнесены единственные слова
00:06:34Любви
00:06:35Которое мне довелось когда-либо произнести
00:06:37На ухо этой глухонемой девочки
00:06:39Глухонемой девочки
00:06:43Неплохо
00:06:46Я читаю дальше
00:06:48Что?
00:06:49Читаю дальше
00:06:50Что?
00:06:51Читаю дальше
00:06:52Давай
00:06:53Может потом будет интереснее
00:06:56В беспамятстве я мешал
00:06:58Невероятные скобрязности
00:07:01Которые выходили как будто чревовещание
00:07:04Из моих стиснутых челюстей
00:07:07В то время как подо мной
00:07:09В асфиксийном возбуждении
00:07:11В инстинктивных попытках оргазма
00:07:16Беззвучно
00:07:18Вопила маленькая Абигаль
00:07:22Я не сумел кончить
00:07:26Опасаясь казавшегося неминуемым
00:07:30Испражнения
00:07:31Терзавшие мои внутренности в вони
00:07:34В тот самый момент
00:07:36Когда я готов был отдать душу
00:07:38Я со слезами
00:07:40Подавил оргазм
00:07:43И оторвался
00:07:44От своей добычи
00:07:46И эти несколько граммов
00:07:56И миллилитров семени
00:07:57Ударили мне в мозг
00:07:59И вызвали воспаление
00:08:02Последствия которого
00:08:04Я ослепительными вспышками
00:08:07Ощущаю до сих пор
00:08:10Долго и тщетно
00:08:14Я пытался
00:08:15Стремительными мастурбациями
00:08:18Прорвать этот абстез
00:08:20Жгущий мне череп
00:08:22Но никогда теплая сыворотка
00:08:25Которая выходила на свет
00:08:26Не была той
00:08:28Что вышла в тот памятный вечер
00:08:30На завтра Абигаль
00:08:34Отправили в интернат
00:08:37Абигаль
00:08:38И что мне с этим делать?
00:08:44Честно, что мне с этим делать?
00:08:48Если ты думаешь
00:08:50Что я дам тебе еще 10 тысяч
00:08:52За то, что ты мне только что прочитал
00:08:54Ты ошибаешься?
00:08:56Абигаль
00:09:01Субтитры делал DimaTorzok
00:09:31Шарлотта, подойди поцелуй у дядю Германа
00:09:36Пошел ты, дядя
00:09:39А ведь когда-то ты прыгала у меня на коленях
00:09:46И однажды даже описывала мне, что ты
00:09:50А что стреляет в пятку, а попадает в нос?
00:09:56Помнишь, Шарлотта?
00:09:58Помнишь?
00:10:04Да-да, убери свои грязные лапы
00:10:07Хватит, Шарлотта
00:10:10Видел, Герман?
00:10:17Шарлотта
00:10:18Милая моя Шарлотта
00:10:21Мне так жаль твою маму
00:10:24Знаешь, я очень ее любил
00:10:33Никогда не забуду, какой у нее был ясный взгляд
00:10:38Какие красивые руки
00:10:41Стэн
00:10:46Подумай о своей дочке
00:10:49Она чудо
00:10:52Ты гробишь себя
00:10:55Пьешь
00:10:57Гуришь
00:11:00Трахаешься с кем попало
00:11:02А этот
00:11:05Чудесный цыпленок
00:11:07Живет ради тебя
00:11:10Сначала мать погибла
00:11:14А ты, если так пойдет, не протянешь шести месяцев
00:11:19Пока я не сдох, старый ты мудак
00:11:22Я запрещаю тебе капать Шарлотте на мозги
00:11:25Забудь
00:11:28Но
00:11:31Ты боишься рисковать
00:11:33Вот что я предлагаю
00:11:35Я предлагаю вот что
00:11:38Прошлое
00:11:42Ничему не научило меня, кроме того, что единственный способ сохранить жизнь
00:11:47Это плыть по течению и смотреть
00:11:50Что из этого выйдет
00:11:52Отношения между живыми людьми
00:11:54Видимо, должны меняться время от времени
00:11:59Как кожа
00:12:00Которую надо сбросить
00:12:01Потому что из-под нее появляется что-то другое
00:12:05Что-то большее
00:12:06Возможно, для сохранения отношений
00:12:08Их следовало бы время от времени рвать
00:12:10И смотреть, срастутся ли они сами собой
00:12:13А если не срастутся
00:12:15Значит, их и быть не должно
00:12:18Класс, да?
00:12:22Это Элия Казан
00:12:24Тот псих, который при Маккарте настучал на всех своих друзей
00:12:29Держи, детка
00:12:42Передай папе
00:12:43Последний раз даю тебе в долг
00:12:52Если через неделю у меня не будет этого поганого сценария
00:12:57Лавочка закрыта
00:12:59А что до твоих интеллектуальных цитат
00:13:02Можешь завинтить их себе в очко
00:13:05Если улавливаешь намек
00:13:07Ей только пятнадцать
00:13:11Папа, я в девятом классе
00:13:13Я знаю, что такое очко
00:13:14Да? И что же это?
00:13:16Что?
00:13:17Я тебя спрашиваю
00:13:18Отвечай
00:13:18Не знаю
00:13:23Не знаю
00:13:24Не знаю
00:13:25Ну, это
00:13:27Как выхлопная труба
00:13:30Ну, на Ямахе
00:13:32Философия
00:13:36Глупости
00:13:40Спинонт
00:13:41Шопенгауэр
00:13:44А с математикой дела у тебя не близко
00:13:57Училка больная
00:13:59Засунет палец в нос
00:14:01По локоти
00:14:02Ковыряет в носу
00:14:03А потом катает козявки по столу
00:14:06Все такое
00:14:08Горит папиросы
00:14:10Вонь страшная
00:14:11И вообще
00:14:14Она меня терпеть не может
00:14:16Не знаю
00:14:18Что я ей сделала
00:14:19Может, ей просто не нравится
00:14:22Твоя смазливая мордашка
00:14:24Папа, а где мамина фотография?
00:14:34Слишком бросалась в глаза
00:14:36И в глазах упрек
00:14:39Девочка, такие вещи
00:14:55Говорить нельзя
00:14:56Ты ничего не знаешь об этом
00:15:01Ты ничего не знаешь об этой истории
00:15:04Не троняй, жирная свинья
00:15:11Это наше с ней дело
00:15:12Я хочу к маме
00:15:24Я хочу видеть маму
00:15:28Почему она умерла?
00:15:44Я хочу к маме
00:15:45Почему ее не стало?
00:15:47Я хочу к маме
00:16:17Детка
00:16:21Сходи за льдом
00:16:23Ты опять собрался нализаться?
00:16:26Есть
00:16:27Хороший повод
00:16:28Окей
00:16:29Субтитры создавал DimaTorzok
00:16:59Субтитры создавал DimaTorzok
00:17:29Долорес Хейс
00:17:59Субтитры создавал DimaTorzok
00:18:01Долорес Хейс
00:18:03Субтитры создавал DimaTorzok
00:18:05Долорес Хейс
00:18:07Субтитры создавал DimaTorzok
00:18:09Субтитры создавал DimaTorzok
00:18:13С кем ты танцуешь, моя голубка?
00:18:17В синих джинсах и дырявой майке
00:18:19А я из своего угла слежу за вами
00:18:24Плолита
00:18:26Она не закрывала серых глаз, когда я целовал ее сомкнутые губы
00:18:32Нет
00:18:36Вы знаете, духи зеленое солнце
00:18:41Вы ведь француз, я полагаю
00:18:48Все кончено
00:18:49Все кончено
00:18:52Я умираю
00:18:55Умираю от угрызений совести
00:18:58И ненависти
00:19:02Но снова поднимаю
00:19:06Волосатый кулак
00:19:08И ползаю
00:19:10Ползаю
00:19:11Ползаю у тебя в ногах
00:19:14Сержант
00:19:16Верните мне мою Лолиту
00:19:19С жестоким взглядом
00:19:21И мягкими губами
00:19:23В ней не больше 41 килограмма
00:19:28И росту 30 дюймов
00:19:30Моя машина развалилась
00:19:36Последний этап самый трудный
00:19:40Я умру
00:19:42В придорожной траве
00:19:45Я умру
00:19:46Волита
00:19:47Все остальное
00:19:50Литература
00:19:51Конобоков
00:19:57Точно
00:19:59Читала?
00:20:05Стащила в библиотеке
00:20:07Я миллера тоже читала
00:20:10Тропики
00:20:12Послушай, зайка
00:20:15Это тебе рановато
00:20:16Это же просто порнуха
00:20:19Не быть кретинкой
00:20:20Никогда не рано
00:20:21А еще я одолела
00:20:2411 тысяч девственниц
00:20:25Аполлинара
00:20:26Князь в бешку
00:20:27Графине
00:20:28Ну а ты даешь
00:20:31Мне Аделаида
00:20:38Рассказывала
00:20:38Она сильно интересуется сексом
00:20:45Я думал
00:20:49Вы больше не встречаетесь
00:20:50Я ее встречаю
00:20:52Когда она выходит отсюда
00:20:54Разве она не красивая?
00:20:58Знаешь
00:20:58Такие сиськи в ее возрасте
00:21:00Скоро отвиснут
00:21:01Даю ей два года максимум
00:21:03А ты что, ее щупал?
00:21:06По латыни и греческому
00:21:08Она полный ноль
00:21:12А для нас
00:21:13Все заработок
00:21:15Но от мамы же остались деньги
00:21:17Да
00:21:18Наличные
00:21:21Папа, ты просто алкоголик
00:21:24А я не спешу стать сиротой
00:21:25Ты считаешь, я пироман
00:21:31И убийца
00:21:31Что я могу сказать?
00:21:36Ничего не могу
00:21:37За рулем был ты
00:21:42Все, с меня хватит
00:21:45Может я и вел машину
00:21:48Но в тот день
00:21:49Я ничего не пил
00:21:50Это ты говоришь?
00:21:53Я не показывал тебе протокол полиции
00:21:56Просто потому что это гиперреализм
00:21:58И вынести его невозможно
00:21:59Гиперреалист
00:22:00Невозможно
00:22:02Все
00:22:03Мама
00:22:25Ты сам врезался в дымзавоз
00:22:47Из-за тебя случился взрыв и авария
00:22:49Признайся, если ты не полный подъезд
00:22:51Еще раз скажешь это
00:23:02И я отправлю тебя в интернет
00:23:04Давай
00:23:05Тогда я больше не увижу твою гнусную рожу
00:23:08Заткнись
00:23:09Рука
00:23:14Прости меня
00:23:16Да, обгорела
00:23:18Теперь понятно?
00:23:22Понятно?
00:23:23Я пытался вытащить маму из кучи железа
00:23:26И сжег руку
00:23:26Понятно?
00:23:28Ничего тебе не понятно, глупышка
00:23:29Ничего тебе не понятно
00:23:35Давай поцелуй меня
00:23:37Не называй меня глупышка
00:23:40Поцелуй меня
00:23:48Нет, ты не глупышка
00:23:52Теперь ты понимаешь, что мне тоже тяжело
00:23:56Ладно, детки
00:24:06Мне пора идти
00:24:07Шарлотта
00:24:10Шарлотта, помни
00:24:13Время смывает горе
00:24:16И лечит любые раны
00:24:19Стэн
00:24:23Стэн
00:24:25Стэн, ты же мужчина, насколько мне известно
00:24:27У тебя есть яйца
00:24:29Возьмись за сценарий, в конце концов
00:24:34Шарлотта
00:24:47Я добавил 10 долларов тебе на конфеты
00:24:51Рука еще болит
00:25:09Ничего
00:25:11Давал их уже
00:25:14Завтра я встану пораньше
00:25:26У меня сочинение
00:25:27Правда?
00:25:31Что за тема?
00:25:34Эдгар Аллан По
00:25:35Убийство на улице Морк
00:25:36Папа?
00:25:40Что?
00:25:42Мне задали в школе ответить на анкету
00:25:44Пруста
00:25:44Анкету Пруста
00:25:46Я думаю, его проходит позже
00:25:48Ты уже в средней школе
00:25:52Хочешь, чтобы я помог?
00:25:58Ладно, первый вопрос
00:26:00Что для вас совершенно несчастье?
00:26:07Нехватка туалетной бумаги
00:26:14Ваш идеал счастья на земле
00:26:18Женский туалет, ресторан и Максим
00:26:22Я не могу ответить сходу
00:26:25Поехали дальше
00:26:26Какие ошибки вы прощаете легче всего?
00:26:33Опечатки
00:26:33Здорово, да?
00:26:35Ваш любимый исторический персонаж
00:26:45Микки Маус
00:26:48Только не Маус, а Ма-Ос
00:26:50М-А-О-С
00:26:54Вот так?
00:26:56Правильно
00:26:57Любимое качество в мужчине
00:27:01Херовость
00:27:04Я же не могу это написать
00:27:06Ты не можешь
00:27:07Конечно, ты не можешь
00:27:09На некоторые вопросы отвечай сама
00:27:11Не все же мне
00:27:12Следующий давай
00:27:13Ладно
00:27:15Любимое качество у женщин
00:27:17Секретное выделение
00:27:19Проблема
00:27:22Мне не подходит
00:27:23Что-нибудь придумаю сама
00:27:25Наверняка придумаешь
00:27:26Следующий
00:27:29Любимое занятие
00:27:32Трахаться
00:27:33Тебе не подходит
00:27:35Нет, ты не можешь так написать
00:27:38Кем бы вы хотели быть?
00:27:42Интересный вопрос
00:27:44Канем Каллигулы
00:27:46Каллигулы
00:27:47Каллигулы был сумасшедший
00:27:51И конь у него
00:27:53Наверное, тоже был такой же
00:27:56Ваша главная черта характера
00:27:58Черта характера
00:28:01Бесхарактерность
00:28:03Написала?
00:28:09Молодец
00:28:10Что вы больше всего цените в друзьях?
00:28:15Что вы больше всего цените?
00:28:19Пиши скорость
00:28:20Скорость, с которой они покидают мой дом
00:28:26Это подходит тебе, а не мне
00:28:29Я не могу это написать от себя
00:28:32Тогда придумай
00:28:35Ваш главный недостаток
00:28:37Мягкость в момент, когда нужна твердость
00:28:40Нет
00:28:40Ладно
00:28:42Ваши мечты о счастье
00:28:43Что бы ни спадало
00:28:45Не пойдет
00:28:46Ты не очень помогаешь
00:28:50Подожди
00:28:51Мне все же мне делать, милая
00:28:53Я немного помогаю
00:28:54Некоторые ответы классные
00:28:56Дальше давай
00:28:57Любимый цвет
00:28:58Да, цвет
00:29:00Собачьего дерьма
00:29:01Собачьего дерьма
00:29:02А почему?
00:29:06А почему?
00:29:09Форма, потому что красивая
00:29:11Я не прав?
00:29:13Наверное
00:29:14Дальше
00:29:16Давай
00:29:17Любимая птица
00:29:19Любимая птица
00:29:21Любимая птица
00:29:23Любимая птица
00:29:25Любимая птица
00:29:27Райская птичка
00:29:31Дамская птичка
00:29:34Дамская птичка.
00:29:36Так и пишется.
00:29:38Дамская птичка.
00:29:41Птичка.
00:29:43Дамская.
00:29:44Дамская.
00:29:49Любимый поэт.
00:29:53Так.
00:29:54Пикабья.
00:29:57Я показывал тебе поэмы Пикабья.
00:30:00Пиши, запятая.
00:30:02Пикабья.
00:30:03Пикабья и я.
00:30:04Не я, а ты.
00:30:07Нет, не я.
00:30:09Я забыл, что это твоя домашняя работа.
00:30:12Пикабья и папа.
00:30:13Получается пи-пи-кака и бля-бля.
00:30:17Неплохо.
00:30:20Ваши любимые героини в истории.
00:30:23Героини.
00:30:27Те, что она героини.
00:30:31Нет, не пиши.
00:30:32Тебе влетит.
00:30:35Наверняка.
00:30:38Исторический персонаж, который вы презираете.
00:30:41Если бы отвечал я, я написал бы себя.
00:30:46Но я не хочу писать себя.
00:30:49Тогда пиши папу.
00:30:51Это будет, по крайней мере, правда.
00:30:54Не хочу писать папу.
00:31:01Ответишь потом сама.
00:31:03Военный подвиг, которым вы восхищаетесь.
00:31:07Повтори вопрос.
00:31:10Военный подвиг, которым вы восхищаетесь.
00:31:13Военный подвиг.
00:31:16Придумал.
00:31:18Залп тяжелой артиллерии.
00:31:21Дальше.
00:31:30Природный дар, которым вы хотели бы обладать.
00:31:36Природный дар, которым вы хотели бы обладать.
00:31:39Уметь какать без запаха.
00:31:49Так.
00:31:50Все.
00:31:51Он тебя бросил.
00:32:18Ну, что тебе сказать, бедняга.
00:32:25Что ж ты влюбляешься в таких молоденьких?
00:32:29Вот и все дела.
00:32:37Любовь расцвела в моем сердце,
00:32:40как розовый бутон в саду.
00:32:43Да он же нюхал.
00:33:07Нюхал без остановки.
00:33:08Ты врач, ты зрачки его, видел?
00:33:15Как кобель на снег пописал.
00:33:19Он же на коксе сидел.
00:33:23Подонок твой, Стефан.
00:33:26И вообще он мужиков не любит, очевидно.
00:33:29Подставлял задницу,
00:33:31чтоб было чем платить дилеру.
00:33:32Только и всего.
00:33:40Да ты себя в зеркало видел?
00:33:45Старушка, ты не секс-символ.
00:33:49Ты просто куча.
00:33:50Ты, да, старый.
00:33:57Кто тебя захочет?
00:33:59А он молод.
00:34:01Собой хорош.
00:34:05Зачем?
00:34:06Перестань, Станислас.
00:34:09Перестань.
00:34:11Если у тебя осталось еще хоть капли жалости.
00:34:15Хоть капли.
00:34:16Жалости.
00:34:20У меня умерли папа, мама, жена и собака.
00:34:32Не завтра, послезавтра Шарлотта родит
00:34:35или притачит в дом мужика байкера,
00:34:38черного и косолапого.
00:34:39И косоглаза.
00:34:41Это будет полный оттаз.
00:34:46Стефан ушел.
00:34:48Кто со мной останется теперь после всего этого?
00:34:53Ты свою распухшую руку в зеркале видел?
00:34:56Не понимаешь, что это конец?
00:34:58Будь же ты мужиком, черт.
00:34:59Извини, не хотел тебя обидеть.
00:35:03Но лучше введу тебя в курс.
00:35:05Твой хакар теперь живет с проституткой,
00:35:08которая дает ему кокс.
00:35:11Везет гадам.
00:35:16А ты со своей...
00:35:18со своей рукой.
00:35:19Скарлати, Герши, Колборта, все в прошлом.
00:35:27Да, ты умеешь задеть за живое, Сокен Сэн.
00:35:30Мне и так досталось.
00:35:33Урод несчастный.
00:35:36Ничего.
00:35:38Можешь теперь играть один концерт для левой руки.
00:35:41Я знаю, Равеля.
00:35:42Предлагаю другое.
00:35:55Иисус, да пребудет радость твоя.
00:35:58Это что ли?
00:36:00Это тоже для левой.
00:36:12Одной рукой ничего не сделаешь.
00:36:23Одной рукой я даже дрочить не могу.
00:36:27Кончай трепаться.
00:36:29Что?
00:36:30Кончай трепаться.
00:36:32Черт.
00:36:35Ты тоже хорош.
00:36:37Шарлотта.
00:36:42А у вас тут весело.
00:36:55Что, толстяк Леон, у тебя новые духи?
00:36:59Это жеки от Герлена.
00:37:02Они вроде женские.
00:37:05Шарлотта потоктичнее.
00:37:07А у тебя что?
00:37:08Натуральный запах.
00:37:14Да, натуральный запах.
00:37:18Тогда послушай мой совет, детка.
00:37:21Мыться нужно хотя бы изредка.
00:37:25Моются, только грязнули.
00:37:31А где Стефан?
00:37:35Ушел.
00:37:36На дело?
00:37:39На тело.
00:37:42Ушел на тело.
00:38:00Папа, я сегодня еду на вечеринку.
00:38:03На вечеринку?
00:38:04Хорошо.
00:38:07Только не на мопеде.
00:38:10Я тебе тачку вызову.
00:38:13И чтоб до полуночи была дома.
00:38:19Полночь.
00:38:20Чтобы как штык.
00:38:23Не опаздывай.
00:38:27Помни про Синдереллу.
00:38:29Синдереллу.
00:38:33Точно, а то тыква треснет.
00:38:38И вообще достали оба.
00:38:40Что вы меня пасете?
00:38:42Пасут корову.
00:38:44А у тебя еще рога не выросли.
00:38:47Зато у меня сиськи выросли.
00:38:49Что выretранights.
00:38:53Что вы можете сделать.
00:38:56Это было очень много людей.
00:38:57Вот.
00:38:59Я спасена.
00:39:00Синдер visits.
00:39:00Ой, что вы неretщ Doctor.
00:39:01Я возвращаюсь.
00:39:04到nicCo.
00:39:06Да.
00:39:07Выси.
00:39:07На мяу.
00:39:08Очень много.
00:39:08Я беру.
00:39:09Спасибо.
00:39:10Эта кошка.
00:39:11車ок.
00:39:1112
00:39:12я твою.
00:39:12Субтитры подогнал «Симон»
00:39:42Корректор А.Кулакова
00:40:12Ну, что ты думаешь?
00:40:17Слушай, Стэнли
00:40:18Слушай, Оливер
00:40:20Насколько я знаю, ты меня не трахал
00:40:26Не припоминаю
00:40:28Так что могу сказать тебе всю правду
00:40:33Ты доконаешь девочку
00:40:38Эта малышка просто сокровище
00:40:43Просто подарок от Бога
00:40:49А ты знаешь
00:40:53Что у нее в башке
00:40:56Как бы это сказать помягче
00:40:59Она думает, что ты убийца
00:41:04Вот отсюда твои проблемы
00:41:09Мой дорогой
00:41:10Стэнли
00:41:13Отсюда мои проблемы
00:41:22Да
00:41:23Можешь мне поверить
00:41:26И как их избежать?
00:41:27Избежать
00:41:28Поцелуй мою волосатую задницу
00:41:36Слушай, давай серьезно
00:41:41Признайся, тачку вел ты
00:41:46И ты хочешь, чтобы я поверил, что в столкновении виноват бензовоз
00:41:51Рассказывай другим, дорогуша
00:41:54Хочешь посмотреть полицейский рапорт?
00:41:56Держи, критин
00:41:57Перестань, перестань
00:41:58Я знаю
00:41:58Читал я этот рапорт об аварии
00:42:01А потом
00:42:03Ты получишь
00:42:04Такой же рапорт про Шарлотту
00:42:07И поймешь, что такое боль
00:42:09Возьми свои слова обратно
00:42:10Ух, шипы шутить нельзя
00:42:11Это шутка
00:42:13И что я должен взять назад?
00:42:17Что сказано, то сказано
00:42:19Проглотить и забыть, дорогуша
00:42:24Какой я тебе, дорогуша?
00:42:31Совсем сбрендил?
00:42:36Хочешь, скажу, что ты должен проглотить?
00:42:39Ну, это ты уже слишком
00:42:41Мы же джентльмены
00:42:43У нас с тобой просто два обмылка
00:42:45Посмотри на себя
00:42:47Посмотри
00:42:48На меня
00:42:51Посмотри, посмотри
00:43:00Я себя знаю
00:43:02Я могу смотреть правде в глаза
00:43:04Совершенно спокойно
00:43:05Правда убивает
00:43:07Парень, боги на земле
00:43:11Кто-то верит в небеса
00:43:14Но не в бога
00:43:16Говори боги
00:43:19И во множественном числе
00:43:21Или у тебя будут проблемы наверху
00:43:23А вообще у меня появилась идея получше
00:43:25Просто заткни свой рот и помалкивай
00:43:28Заткни рот и помалкивай
00:43:33Друг мой
00:43:36Заткнись и помалкивай
00:43:40Я нашла три лапковых волосина на простынях
00:44:01Думаешь, я буду спать в одной кровати с твоей шлюхой?
00:44:04Шарлотта
00:44:09Шарлотта навсегда
00:44:11Шарлотта
00:44:22Шарлотта
00:44:23Субтитры создавал DimaTorzok
00:44:53Субтитры создавал DimaTorzok
00:45:23Субтитры создавал DimaTorzok
00:45:53Субтитры создавал DimaTorzok
00:45:55Субтитры создавал DimaTorzok
00:45:57Мама, где моя мама?
00:46:06Субтитры создавал DimaTorzok
00:46:09Мама на небе
00:46:10Если ты и дальше так будешь, я тоже скоро к ней присоединюсь
00:46:14Я видела револьвер у тебя в столе
00:46:23Первая пуля твоя, дорогая
00:46:30Только потом, когда будешь стрелять в себя, а не промахнись
00:46:35А то схлопочешь
00:46:38Двадцать лет тюряги
00:46:42Будешь сидеть в одной камере с маминой убийцей
00:46:45Заткнись, ты сволочь, заткнись!
00:46:47Заткнешься никогда не будешь!
00:46:49Малышка Кармен
00:46:57Вспомни наше странство
00:46:59И вокзал
00:47:00Какие?
00:47:02Вечера и бар
00:47:03И что?
00:47:06О, Кармен!
00:47:07Наши страшные схватки
00:47:08И горли
00:47:10И карликовый дуб
00:47:11И нашу последнюю ссору
00:47:14И автомат в моей руке
00:47:16И дырку в твоей голове
00:47:20И дырку в твоей голове
00:47:50Сдеру что-нибудь у классиков
00:48:11Вроде Бенджамена Констана
00:48:13Герман не отличит
00:48:15Кретин несчастный
00:48:17Он же невежа
00:48:20Насколько я помню
00:48:23Вот
00:48:27Она
00:48:29Она только умерла
00:48:31Ее сердце
00:48:33Разбито
00:48:35И она оставляет ему записку
00:48:40Вот здесь
00:48:42Скажите слово
00:48:47Писала она
00:48:49Есть ли страна
00:48:51Куда я не последую за вами?
00:48:56Есть ли обитель
00:48:57Где я не скрылась бы
00:48:58Чтобы жить возле вас
00:48:59Не будучи обузой
00:49:01Вашей жизни?
00:49:03Но нет
00:49:04Вы не хотите
00:49:05Все планы
00:49:07Что я предлагаю
00:49:08С робостью и трепетом
00:49:09Ибо страх
00:49:10Леденит меня
00:49:11Все они
00:49:13Нетерпеливо
00:49:14Отвергнуты вами
00:49:15Лучшее
00:49:16Чего я достигла
00:49:18Это
00:49:19Ваше молчание
00:49:20Такая жестокость
00:49:25Не подходит
00:49:26Вашему характеру
00:49:27Вы добрые
00:49:32Поступки ваши
00:49:33Благородные
00:49:35И полны преданности
00:49:36Но какие действия
00:49:38Изгладят ваши слова
00:49:40Какие
00:49:42Эти безжалостные речи
00:49:46Раздаются вокруг
00:49:48Я слышу их ночью
00:49:51Они преследуют
00:49:52Пожирают меня
00:49:54Искажают все
00:49:58Что вы делаете
00:50:00Неужели мне надо умереть?
00:50:08Тогда вы будете довольны
00:50:10Умрет несчастное создание
00:50:14Которое вы защищали
00:50:16Та, которую вы теперь казните
00:50:18Она умрет
00:50:19Она умрет
00:50:21Вы будете шагать
00:50:26Один среди толпы
00:50:29С которой вам так
00:50:32Не терпится слиться
00:50:34Вы узнаете людей
00:50:39Которым вы сегодня
00:50:40Благодарны
00:50:41За равнодушие
00:50:43И может быть
00:50:47Однажды
00:50:49Оскорбленные
00:50:51Этими черствыми
00:50:52Сердцами
00:50:52Вы пожалеете
00:50:57О том сердце
00:50:58Что принадлежало
00:51:00Вам когда-то
00:51:02Существовало
00:51:06Вашим расположением
00:51:07Готово было встать
00:51:11На перекор
00:51:13Тысячам опасностей
00:51:14На вашу защиту
00:51:15И которое вы
00:51:21Не соблаговолели
00:51:22Наградить даже взглядом
00:51:24Красиво, да?
00:51:32Потрясающие слова
00:51:33Хватают за живое
00:51:35Есть только одна проблема
00:51:40Только одна
00:51:43Они
00:51:47Принадлежат не ему
00:51:50Что значит не ему?
00:51:55Бенджамену Констана
00:51:57А это кто еще такой?
00:52:03На него права свободны?
00:52:06Он умер еще в 1830
00:52:09Вот сволочь
00:52:12Кто?
00:52:13Констана
00:52:14Его Константа
00:52:18Непостоянство
00:52:20Что вы хотите
00:52:26Дорогой мой?
00:52:28Он губит себя
00:52:29Из-за этой соплячки
00:52:30Между пьянками
00:52:33Ворует
00:52:33Где может
00:52:34В интеллектуальном смысле
00:52:37Конечно
00:52:38В интеллектуальном
00:52:39А скажите-ка, доктор
00:52:42Вы часом
00:52:44Не педагог?
00:52:47Хотя нет
00:52:48Я ничего против голубых
00:52:50Не имею, нет
00:52:51А я
00:52:54Спрашиваю ли вас
00:52:57Любила ваша бабушка
00:52:59Ездить на велосипеде
00:53:00Или нет?
00:53:02Простите, я не понимаю
00:53:03Элементарно
00:53:05Велосипед
00:53:07Педаль
00:53:09Педик
00:53:11В конце концов
00:53:12Ну и чье это дерьмо
00:53:16Бенджамена Констана
00:53:21Не смешно
00:53:22Ну и
00:53:24Как тебе?
00:53:28Ты жулик
00:53:31Поосторожней, дорогуша
00:53:34Дай мне денег
00:53:46Дай мне денег
00:53:46Что?
00:53:47Денег
00:53:48Где я возьму денег?
00:53:52Для Шарлотты
00:53:54Шарлотты
00:53:55Она же не моя дочь
00:53:57Спроси у ее матери
00:53:59Если
00:54:00Конечно сможешь
00:54:02Открывайся
00:54:03Сейчас получишь
00:54:07Засранец
00:54:08Проваливай
00:54:13Проваливай давай
00:54:14И уйду
00:54:15О тебе я хотел бы сказать пару слов
00:54:39Быстрее у меня нет лишнего времени
00:54:40Что это ты такая нервная?
00:54:43Красный день?
00:54:44А что такое красный день?
00:54:46Праздник
00:54:47Месячный
00:54:49Птечка
00:54:51Что тебе от меня надо?
00:54:57Достал
00:54:58Слушай внимательно
00:55:02И это без шуток
00:55:04Перестань говорить ему про аварию
00:55:08Ты угробишь его
00:55:10Кто?
00:55:12Я
00:55:12Папу
00:55:13Папа?
00:55:18Делай то, что я сказал
00:55:19И не прикидывайся дурочкой
00:55:23Ладно, тетя Леон
00:55:30Так значит, Стефана я больше не увижу
00:55:32Знаю
00:55:35Знаю
00:55:36Ты положила на него глаз
00:55:38Он был красив
00:55:46Он был высок
00:55:47И пах, как выжженный песок
00:55:49Легионер мой
00:55:51Я беру грузовик, а ты Порше
00:56:01Почему бы и нет
00:56:02Мне все равно
00:56:04Берегись, я запускаю
00:56:08Лег indicates
00:56:09Поп go
00:56:10Поп
00:56:23Ну и kryпvidен
00:56:26Папа.
00:56:52Папа?
00:56:53Папа.
00:56:54В чем дело?
00:56:57Я тебя напугал.
00:57:24Папа.
00:57:25Папа.
00:57:34Папа.
00:57:35Папа.
00:57:36Папа.
00:57:37Папа.
00:57:38Папа.
00:57:39Папа.
00:57:40Папа.
00:57:41Папа.
00:57:42Папа.
00:57:43Папа.
00:57:44Папа.
00:57:45Папа.
00:57:46Субтитры делал DimaTorzok
00:58:16ДимаTorzok
00:58:46ДимаTorzok
00:59:16ДимаTorzok
00:59:46ДимаTorzok
00:59:48ДимаTorzok
00:59:50ДимаTorzok
00:59:52ДимаTorzok
00:59:54ДимаTorzok
00:59:56ДимаTorzok
00:59:58ДимаTorzok
01:00:00ДимаTorzok
01:00:02ДимаTorzok
01:00:04ДимаTorzok
01:00:06ДимаTorzok
01:00:08ДимаTorzok
01:00:10ДимаTorzok
01:00:12ДимаTorzok
01:00:14ДимаTorzok
01:00:16ДимаTorzok
01:00:18ДимаTorzok
01:00:20ДимаTorzok
01:00:22ДимаTorzok
01:00:24ДимаTorzok
01:00:26ДимаTorzok
01:00:28ДимаTorzok
01:00:30ДимаTorzok
01:00:32ДимаTorzok
01:00:34ДимаTorzok
01:00:36ДимаTorzok
01:00:38ДимаTorzok
01:00:40ДимаTorzok
01:00:42ДимаTorzok
01:00:44ДимаTorzok
01:00:46ДимаTorzok
01:00:48ДимаTorzok
01:00:50Субтитры создавал DimaTorzok
01:01:20Субтитры создавал DimaTorzok
01:01:50Субтитры создавал DimaTorzok
01:02:20Субтитры создавал DimaTorzok
01:02:50Субтитры создавал DimaTorzok
01:03:20Добро пожаловать на наш канал!
01:03:50Добро пожаловать на наш канал!
01:04:20Добро пожаловать на наш канал!
01:04:50Добро пожаловать на наш канал!
01:04:52Добро пожаловать на наш канал!
01:04:54Добро пожаловать на наш канал!
01:04:56Добро пожаловать на наш канал!
01:04:58Добро пожаловать на наш канал!
01:05:00Добро пожаловать на наш канал!
01:05:02Добро пожаловать на наш канал!
01:05:04Добро пожаловать на наш канал!
01:05:05Добро пожаловать на наш канал!
01:05:06Добро пожаловать на наш канал!
01:05:08Как ты можешь вешать на меня такое?
01:05:15Я так думаю. Отстань.
01:05:38Давай. Чего ты ждёшь? Давай.
01:05:44У меня ничего, кроме тебя, нет.
01:05:48Если я потеряю тебя, я потеряю всё.
01:05:54Давай, поли.
01:05:58Покончим с этим делом.
01:06:00Надо снять с предохранителя, правда просто?
01:06:02Элементарно, Батсон.
01:06:03Учись. Я своё отучился.
01:06:06Давай.
01:06:08Покончим.
01:06:38Ты видела.
01:06:47Видела.
01:06:50Ты правда мой ангел.
01:06:52А я скотин.
01:06:54Скотин и убийца.
01:06:57Убийца.
01:06:59Убийца без алиби.
01:07:01Бродяга.
01:07:07Жулик.
01:07:08Ничтожество.
01:07:10Алкоголик.
01:07:11Довесок к сигарете.
01:07:28Жулик.
01:07:30Пёс.
01:07:31Дерьмо.
01:07:32Пёс.
01:07:33Нет.
01:07:34Нет, не пёс.
01:07:43Извини, пёсик.
01:07:45Я не это хотел сказать.
01:07:47Бедный мой пёсик.
01:07:48Ты был моим единственным утешением.
01:07:53Пёсик мой.
01:07:54Бедный пёсик.
01:08:08Теперь тебе не нужна косточка.
01:08:10Ты умер раньше меня.
01:08:13Помнишь, мы с тобой играли в покер?
01:08:14Ты всегда проиграл.
01:08:16Даже если у тебя были козыри.
01:08:22А теперь ты в щенячьем раю.
01:08:25А я буду жариться в аду.
01:08:29Жариться до смерти.
01:08:31Субтитры подогнал «Симон»
01:09:01Субтитры подогнал «Симон»
01:09:31Субтитры подогнал «Симон»
01:10:01Субтитры подогнал «Симон»
01:10:03Субтитры подогнал «Симон»
01:10:05Субтитры подогнал «Симон»
01:10:31Субтитры подогнал «Симон»
01:10:33Субтитры подогнал «Симон»
01:10:35Субтитры подогнал «Симон»
01:10:39Субтитры подогнал «Симон»
01:10:43Субтитры подогнал «Симон»
01:10:45Субтитры подогнал «Симон»
01:10:47Субтитры подогнал «Симон»
01:10:49Субтитры подогнал «Симон»
01:10:53Субтитры подогнал «Симон»
01:10:57Субтитры подогнал «Симон»
01:10:59Субтитры подогнал «Симон»
01:11:01Субтитры подогнал «Симон»
01:11:03Субтитры подогнал «Симон»
01:11:05Субтитры подогнал «Симон»
01:11:07Субтитры подогнал «Симон»
01:11:09Мама, мама, прости меня.
01:11:16Прости.
01:11:17Теперь я тебе, мама.
01:11:19Прости меня, я не нарушена.
01:11:21Я знала, что это не ты.
01:11:23Что ты? Что ты говоришь?
01:11:27Я знала, что ты не виноват.
01:11:29Я просто хотела тебя достать.
01:11:36Вот черт.
01:11:37Ну ты и свинья.
01:11:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:12:07ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:12:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:12:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:12:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:12:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:12:32ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:12:37ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:12:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:12:47ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:12:52ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
Be the first to comment