00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29Turns out, I'm a bit of a slut.
01:35I would like to propose a toast to your mother.
01:38Out of nowhere, sudden appreciation.
01:40Not totally out of nowhere, if you know what I mean.
01:42Is this a great affair or what?
01:46I don't know. It's my first.
01:49What about the fact that I'm now the other woman?
01:53I'm the one we hate.
01:54He was yours first.
01:56True.
01:56I think this is very French of us.
02:00Oh, my God.
02:01I have a young wife, but I'm having sex with my old wife.
02:06My old, you know, ex.
02:08That nerdy architect really likes it. You know that, don't you?
02:14I haven't had fun in almost three years, Jake.
02:16They must be hammered.
02:17Something like that.
02:18Hey, there's your ex-husband.
02:19Uh-oh.
02:21Why so intense big fella?
02:22Let's see if we can make this work.
02:24We can't, Jake.
02:25How about this?
02:29Gray sweater, very old.
02:30You have to keep that.
02:31It's cozy.
02:32Okay.
02:33I'll meet you back in 30.
02:39Ah!
02:40Mother!
02:41What?
02:41Whoa!
02:43It's complicated.
02:45A film by Nancy Meyers.
Commentaires