00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30I had to. He was going to shoot Michael.
00:33I'm here asking for my son's life, Sean.
00:36He's a good kid. He's got a family. He don't deserve this.
00:41You know, this has to end.
00:43I'm coming after your boy with everything I got.
00:46And when it's done, and it will be done,
00:49then I'll let you die.
00:56What are you doing?
00:57Both know why I'm here, Michael.
01:00So what happens now?
01:04Sean's going to come after you, Michael.
01:07And if he can't get to you, he's going to go after your family.
01:11This has got to end tonight.
01:13Tell everyone to get ready.
01:15Jimmy's coming.
01:16Right now, we're the most wanted men in this city.
01:29From glen to glen
01:33I know how this works.
01:38They're going to start pulling their life apart.
01:42I want people at his house.
01:43I want people at his wife's family's house.
01:46Anywhere he might run for help.
01:48And the cops,
01:49they've got their own motivation.
01:50You must go and I must fight.
01:54You've got to worry about staying alive.
01:57I have the best chance you've got.
02:00Listen to your father for one night.
02:03One night.
02:03It's been a long night, huh, Jimmy?
02:25I want, Jimmy!
02:26I want to get ready!
02:27Shen!
02:31Shen!
02:32Shen!
02:32Shen!
02:33Shen!
02:34Thank you!
02:35Shen!
02:35Shen!
02:36Excellent!
02:36Shen!
02:36Shen!
02:37Shen!
02:37Shen!
02:38Shen!
02:38Shen!
02:40Shen!
02:40Shen!
02:41Shen!
02:41Shen!
02:42Shen!
Commentaires