- 4 weeks ago
Rote Rosen folge 4264
Category
📺
TVTranscript
00:00It's our last chance on a child.
00:02We really wanted this third child.
00:05It's just a while, until we can do something again.
00:08Yeah, but it's kind of your child, right?
00:10Why do you say something?
00:12I didn't want that.
00:14Are you really sure?
00:15Jonas, please.
00:16Let's go, okay?
00:17I just told you that I decided to decide.
00:20Victoria takes himself the way.
00:22You make the first step.
00:24That's why I'm still alive.
00:26Why?
00:28Because it's Victoria very bad.
00:30And you...
00:31...the Grund dafür ist.
00:35Dear Katharina, tell us...
00:38...where the best place for a Kräuterbeet is.
00:42Halt!
00:43What?
00:44Is it a sign?
00:46This is my life.
00:48This is my life.
00:50This is the world where I belong.
00:54I'm rolling on.
00:56I'm rolling on.
00:58I'm rolling on.
01:00Mr.
01:01...I believe I belong.
01:03Mr.
01:04Who is the first place for an employer?
01:07Mr.
01:08Mr.
01:09Oslo, please.
01:10Mr.
01:11Mr.
01:12Alvar Naik.
01:13Mr.
01:13Mr.
01:14Mr.
01:14Mr.
01:15Mr.
01:16Mr.
01:17Mr.
01:17Mr.
01:18Mr.
01:19Mr.
01:20Mr.
01:21Mr.
01:22Mr.
01:23Mr.
01:24Mr.
01:25Mr.
01:26Mr.
01:28that they my life, my story as a new piece of advice for a new movie.
01:31It's me no matter what you want, I've been forced to tell you my life.
01:35I've trusted you.
01:37I've told you that.
01:39But they've been using me just a bit.
01:42In the Tat.
01:44And now give me that.
01:45Hey, tell me what's going on.
01:46Let me give you the woman in peace.
01:48What do you want to do now?
01:50Are you in order?
01:52I forbid you my story and everything I've told you about me and my childhood for a new movie.
01:58How do you want to do that?
02:00Indem she's going to do it.
02:02What do you want to do?
02:03Then I'm going to do it.
02:05Who are you going to do it?
02:06That's what they're going to do now.
02:08I mean, it could also be, that out of sight of a pictogram coming out,
02:13that Stella van Eyckler not the one is, who she gives to be.
02:16That's what you do not know.
02:24The story gives you a bit not for her.
02:27The story is broken.
02:28You're so happy.
02:29You're so happy.
02:30You're so happy?
02:31You're so happy.
02:32Let's go.
02:50Is it hard?
02:52It's okay.
02:54It's good?
02:55No, it's good.
02:56Oh God.
02:58You're very careful.
03:00Oh, how are you?
03:02Oh, how are you?
03:04Wait, wait.
03:06Yeah.
03:08What's that?
03:10What's that?
03:12Okay.
03:14Oh, what's that?
03:16Oh, what's that?
03:22Oh, I'm just getting on the phone.
03:24Yeah, I don't know.
03:26But you're not on the phone, right?
03:28Oh Gott, so gern gewusst, was da drin ist.
03:30Vor allem, wer sie vergraben hat,
03:32hier ist leider nix.
03:34Lieber Frau, wir haben schon jetzt gefunden.
03:36Naja, der Hof ist ungefähr
03:38im Dreißigjährigen Krieg erbaut
03:40und da hat man seine Habseligkeiten
03:42vergraben vor Plünderern.
03:44Wenn das jetzt ein Schatz ist,
03:46dann sind wir vielleicht reich.
03:50Guck mal zum Vorschein.
03:52Was ist das?
03:54Das nächste KS?
03:58Das KS hat doch sicher
04:02was mit Katharina zu tun.
04:04Du machst mich wahnsinnig.
04:06Ritter, sie hat mir doch gezeigt,
04:08wo ich graben soll.
04:10Aber doch nie mit einer selbstgebauten
04:12Wünschelrute aus Draht.
04:14Ritter, ich bin mir wirklich sicher,
04:16da ist eine Botschaft für mich drin.
04:18Vielen Dank für Ihre Hilfe, Sturmahner.
04:32Sie haben diesen dreisten Typen ja selber
04:36so richtig Kontra gegeben.
04:38Aber gern geschehen.
04:40Stella von Alka einfach immer mein Idol.
04:42Dass ihre Geschichten, also seine Geschichten waren
04:46immer so voller Schönheit und Magie,
04:50wie ich mir mein Leben manchmal erträume.
04:52Dann steht da plötzlich dieser
04:54verbitterte und zynische Mann vor mir
04:58und nimmt einfach meine Lebensgeschichte
05:00und ein Stück weit ja auch ihre,
05:02um sich zu einem Roman zu verwursten.
05:04Das Leben kann ein Hund sein
05:06und es ist immer unvorhergesehen.
05:08Tja.
05:10Eine gute Sache hatte
05:12dieses ganze Stella von Alka aus.
05:14Es hat mich abgelenkt.
05:18Von Ihrem Schwangerschaftsabbruch.
05:22Wollen wir vielleicht noch einen Kaffee
05:24zusammen trinken?
05:26Danke, aber...
05:28Jonas holt mich gleich ab,
05:30bringt mich zur Klinik.
05:32Ich wünsche Ihnen ganz viel Kraft.
05:36Danke.
05:46Frau Mahler?
05:50Wie ist das für Sie?
05:52Es ist wirklich in Ordnung,
05:54wenn ich die Schwangerschaft abbreche.
05:58Frau Böttcher,
06:00ich habe wirklich mit dem Thema abgeschlossen.
06:02Es ist allein Ihre Entscheidung.
06:04Ja, aber es ist auch Ihre letzte Chance
06:06auf ein gemeinsames Kampf.
06:10Ja, aber wie Sie gerade ganz richtig gesagt haben,
06:12das...
06:14Unsere Träume sind das eine
06:16und das Leben das andere.
06:18Alles, was ich mir wünsche, ist,
06:20dass Sie diese Entscheidung über Ihr Leben,
06:22ob mit oder ohne Kind,
06:24vollkommen frei für sich treffen können.
06:26Ein Mann und ich sollten dabei nicht ausschlaggebend sein.
06:34Danke, dass Sie mir das nochmal gesagt haben.
06:36Das Schicksal hat uns auf
06:38sehr eigenartige Weise zusammengeführt.
06:42Warum?
06:44Wer weiß es schon.
06:46Ich wünsche Ihnen das aller allerbeste, Frau Böttcher.
06:50Danke.
06:52Ich Ihnen auch.
06:58Musst du dich nicht um die Firma
07:00deiner Mutter kümmern?
07:02Man sagt, sie ist krank.
07:04Der Laden läuft auch,
07:06wenn Viktoria mal nicht auf dem Thron sitzt.
07:08Nur das Hafenareal steht still.
07:10Das weiß ich.
07:12Dafür arbeite ich ja auch.
07:16Aber wann geht es weiter?
07:18Ich werde mit dir jetzt keine Firmeninterna besprechen.
07:20Also die Bepflanzung für das Hafenareal
07:22wartet in meinen Gebäckshäusern.
07:24Und ihr müsst zahlen.
07:25Ob sie nun in die Erde kommt oder nicht.
07:27Geduld hängt alles an meiner Mutter.
07:29Sie tut sich schwer mit dem Gedanken,
07:31die MK in eine AG umzuwandeln.
07:33Oh, eine AG?
07:35Wie reizvoll.
07:36Viele Investoren bringen viel Geld.
07:38Im Gegensatz zu meiner Mutter
07:39hast du die Vorteile einer AG sofort erkannt.
07:43Meine Mutter kämpft noch gegen das Unvermeidbare.
07:46Aber sie wird verlieren und dann geht es auch im Hafen weiter.
07:49Danke für die Informationen.
07:51Kümmer ich mich jetzt mal vorrangig um den Tech Campus.
07:55Schön, dass ich helfen konnte.
07:57Ich bin aber eigentlich wegen einer ganz anderen Sache hier.
08:02Tut mir leid, aber ich muss wirklich arbeiten.
08:06Aber vielleicht hat mein Bruder ja Zeit.
08:09Vielleicht passt der ja.
08:17Ach, wo hast du den denn jetzt her?
08:18Nicht von dem kleinen Apotheker-Schränken hinten in der Öcke.
08:23Nope, so gar nicht.
08:26Hast du eigentlich mal drüber nachgedacht,
08:28dass dir vielleicht jemand einen Streich spielen will?
08:30Ach, der das Gästebuch, der Stein mit dem Zeichen, Katharina, hm?
08:35Der Hof ist offen zugänglich.
08:37Da könnte doch jemand die Kiste und den Stein einfach versteckt haben.
08:41Und wer sollte so viel Aufwand betreiben?
08:44Jemand, der dir den Hof abluxen will?
08:48Das ist doch Quatsch.
08:50Also ich find's realistischer als deine Geisterstory.
08:55Ich hab einfach das Gefühl, nein, ich spüre, dass ich hierhin gehöre.
09:01Als Michael und ich darüber geredet haben, dass wir den Hof verkaufen wollen,
09:05da ist jedes Mal, als wir das wollten, das Tor zugefallen.
09:09Ja, weil Simon das Tor auf und zu gemacht hat, weil das geölt hat.
09:13Du meinst also, Simon hat das Tor mal zuschlagen lassen, damit wir verkaufen?
09:16Du denkst wirklich, Simon will uns hier vertreiben?
09:25Hey, sag mal, weißt du, wo Viktoria steht?
09:28Mhm.
09:30Sie ist nicht hier? Geht nicht ans Handy?
09:33Glaubst du, es ist was passiert?
09:35Na gut, dann hätte uns Gunter Bescheid gesagt.
09:38Ich bin so froh, dass Gunter da ist.
09:39Ich hab ja schon ein schlechtes Gewissen, dass ich mich so wenig um sie kümmere.
09:43Ihr habt wirklich andere Themen.
09:44Wo ist das dritte Herz?
09:47Das hab ich abgenommen.
09:49Familie ist komplett.
09:51Und Frau Böttcher geht heute in die Klinik.
09:54Habt ihr schon darüber nachgedacht, dass sie das Kind für euch austrickt?
09:58Bist du verrückt geworden?
09:59Wieso? In Kalifornien ist eine Leihmutterschaft völlig normal.
10:02Ja.
10:03Besaut er nicht die Figur, schadet nicht der Karriere.
10:04Was?
10:05Das ist doch was völlig anderes.
10:06Das war keine bewusste Entscheidung von mir oder Frau Böttcher, sondern wir wurden von
10:20einer schlampigen Arztpraxis in diese Situation gebracht.
10:22Ja, aber vom Ergebnis her kommt es auf dasselbe raus. Und sie kann auch das gleich gebrauchen.
10:27Boah, recken mich an.
10:29Wieso nicht?
10:30Das ist Daniels Samen. Sie will das Kind nicht.
10:32Du kannst dich überhaupt nicht hineinversetzen, durch welche Hölle diese Frau gerade geht, oder?
10:38Kann ich nicht. Ich kenn sie auch nicht.
10:40Jess Böttcher wollte nicht schwanger werden. Schon gar nicht von einem völlig fremden Mann.
10:45Also nur fürs Protokoll. Ich werde sie ganz sicher nicht überreden, dass sie dieses Kind für uns austrägt.
10:50War das jetzt deutlich?
10:51Deutlich? Sorry, ich...
10:55Punkt geht an dich.
10:56Danke.
10:57Dafür, dass du sie nicht kennst, setzt du dich ganz schön für sie ein.
11:01Schon mal, was von Verantwortung gehört?
11:06Apropos, ähm, was ist jetzt mit Mama? Bleibst du da dran?
11:09Ja, ich kümmere mich. Kümmere du dich um die Jungs.
11:12Okay.
11:13Ja?
11:25Victoria, wo bist du?
11:27Zuhause.
11:28Da war ich gerade. Bist du in der Stadt?
11:32Ja. Bin offensichtlich zu unserem Steuerberater.
11:37Heißt das, du kannst dich langsam mit dem Gedanken anfreunden, die MK in eine Aktiengesellschaft umzuwandeln?
11:43Unter Umständen? Lass mir die Vor- und Nachteile der AG nochmal steuertechnisch erklären.
11:50Mutter, es ist die beste Lösung für unsere Firma.
11:53Meine Firma?
11:55Ja, Victoria. Deine Firma.
11:57Und ich bin noch nicht überzeugt davon. Ich muss jetzt Schuss machen.
12:02Entschuldigung. Arbeitet Bella Schubert heute hier?
12:09Nein.
12:13Und, was hat deine Oma gesagt?
12:15Ich war nicht offen gut.
12:17Warum nicht?
12:18Weil ich nicht mit ihr reden will.
12:20Ist irgendwas passiert? Ich mein, ich fand Herr Flickschild ziemlich überzeugend, Kerstin. Und auch, dass du den ersten Schritt machen willst.
12:27Damit ich wieder eine Abfuhr von ihr bekomme.
12:29Bella, versuch's doch erstmal.
12:31Ich wollte ja mit ihr reden, aber Richard hat gesagt, dass...
12:36Was hat Richard gesagt?
12:39Sag schon.
12:41Victoria hat anscheinend immer noch was gegen dich.
12:44Gut, das ist jetzt aber nichts Neues.
12:47Als sie erfahren hat, dass wir wieder zusammen sind und nach Mexiko auswandern, hat sie anscheinend einen Zusammenbruch gehabt.
12:54Was für ihr geht's anscheinend sehr schlecht, Caro.
12:59Ja, verstehst du jetzt, warum ich nicht auf sie zugehen will?
13:01Okay, und du traust deinem Onkel mehr als Herrn Flickenschild?
13:09Na ja, also Richard arbeitet jeden Tag mit ihr, ja.
13:11Ich... ich will mich nicht mit ihr versöhnen. Es wird kein Happy End, aber es ist auch okay so.
13:17Wir sind bald in unserem alten Strand bei Mexiko, und da kann uns jetzt Tora sowas von egal sein. Es wird richtig schön.
13:29Frau Mahler? Frau Mahler? Haben Sie vielleicht kurz Zeit?
13:39Ah, Frau Saravacos. Moment.
13:41So. Na klar, was kann ich denn für Sie tun?
13:48Ich habe diese Kiste bei mir auf dem Hof gefunden und kann sie nicht öffnen.
13:51Ich dachte, gleich können Sie mir helfen. Sie sind doch Schlosserin.
13:54Ach so, der Begriff ist tatsächlich ein bisschen irreführend. Metallbauerin wäre treffender.
14:00Oh.
14:01Aber zeigen Sie mal her. Der Feinmechanikus wird ja für irgendwas gut gewesen sein.
14:06Oh. Ist aber ein schönes Stück.
14:10Und echt alt. Hier diese... 17. Jahrhundert, würde ich mal schätzen.
14:18Sie meinen aus der Zeit der Hexenverbrennung?
14:20Ja. Naja. Eigentlich hatten wir ja eigentlich Frauen verbrannt und keine Hexen.
14:25Ja, ja. Ich weiß. Die Frauen wurden verfolgt.
14:27Ja. Die meisten wahrscheinlich, weil sie in vielen Dingen mehr Ahnung hatten als ihre männlichen Zeitgenossen.
14:35Also, soweit ich weiß, wurden in solchen Kisten Dokumente aufgehoben.
14:40Und dann vergraben?
14:43Vielleicht?
14:45Es gab wohl sogar Kisten mit einem Mechanismus, die den Inhalt zerstört hat, wenn man sie mit dem falschen Schlüssel öffnen wollte.
14:52Wirklich?
14:53Und Sie meinen, das ist so ein Schloss?
14:57Keine Ahnung. Aber ehrlich gesagt, traue ich mich da nicht ran.
15:01Also, auch wenn das Risiko sehr gering ist, ich möchte die Kiste auf keinen Fall zerstören.
15:06Okay. Also, was würden Sie mir vorschlagen?
15:11Original-Schlüssel suchen.
15:12Aha. Ja, mein Hof ist nicht so klein.
15:16Ja, oder mal im Museum nachfragen. Die wissen da bestimmt, was zu tun ist. Oder Sie haben einen Experten an der Hand.
15:22Ach, und Frau Kaminski, heute Abend hat sich noch eine Reisegruppe aus Fürth angemeldet. Acht Personen. Sorgen Sie bitte dafür, dass Sie Zimmer vorbereitet sind, ja?
15:33Ja, natürlich.
15:34Dankeschön.
15:35Als ich klein war, war ich hier. Da haben wir Urlaub mit meiner Oma gemacht. Es war wie im Paradies. Ey, das ist der beste Duft, den ich je gemacht hab.
15:56Da hast du ihn. Deinen persönlichen Heideduft, nur für dich. Ich bin froh, dass ich dir mal was wiedergeben kann.
16:04Hm, neuer Duft. Angenehm.
16:13Richard.
16:14Hey.
16:15Was, Papa, was möchtest du?
16:19Dich sehen?
16:21Ja, du hast mir gestern eine SMS geschickt. Ziemlich hot. Ziemlich dringend. So klang es jedenfalls.
16:30Hast du was gemerkt? Ich mein, von der afrodisierenden Wirkung, von der Mama gesprochen hat?
16:35Ja, ja. Ich weiß, ich weiß. Das war nur...
16:38Gestern?
16:39Ja. Nein. Weißt du, vergiss es einfach, okay? Ich muss zum Sport.
16:45Ich kann dich auch zum Schwitz bringen.
16:48Ich bin verabredet. Zum Boxen.
16:50Jetzt sofort?
16:51In einer Stunde.
16:52Genug Zeit?
16:54Ich kann das jetzt nicht. Ich hab was anderes im Kopf.
17:03Ein Getränk. Ja, komm eins.
17:07Du gibst einfach nicht auf.
17:11Nein.
17:12Okay, dann ein, ein.
17:15Jetzt, eins.
17:17Vielleicht hilft es mir, mich ein bisschen zu sortieren.
17:19Was immer du sortieren musst.
17:27Jess?
17:29Jess?
17:30Und wie hast du, Jess, du hast dich schon mal gesehen?
17:47Ähm, ja, seit morgen.
17:52Ist der Laden schon lange zu?
17:54Ja, schon eine ganze Weile. Mindestens zwei Stunden.
17:58Okay.
18:00Ich wollte mich heute hier mit Blit treffen, aber...
18:02Ja, okay, egal. Ähm, ich ruf dich einfach an. Danke.
18:05Ja.
18:18Hey Jess, ich bin's.
18:19Ähm, ich steh hier vorm Laden und will dich gerade einsammeln, aber...
18:23Du bist nicht da. Bist du schon los?
18:25Habe ich...
18:26Habe ich mich in der Zeit geirrt?
18:28Ähm...
18:30Okay, ich...
18:32Wenn du das hörst, dann ruf mich bitte einfach an.
18:34Ich bin auf dem Weg zur Klinik, okay?
18:36Meld dich bitte.
18:37Bis dann.
18:47Danke, Corinna. Ciao.
18:48Ciao.
18:51Wollen wir tatsächlich nach oben fahren?
18:55Oh.
18:58Oh Gott, ich...
19:02Ich hab mein Portemonnaie zu Hause vergessen.
19:04Ähm...
19:10Stimmt so.
19:16Oh, Herr Kilic.
19:18Sie haben mich geradeaus mal ganz schrecklich peinlich in Situation gerettet.
19:21Vielen Dank.
19:23Alles gut, Frau Kaiser.
19:24Ich...
19:25Ich...
19:26Ich zahle Ihnen das Geld natürlich zurück.
19:28Alles gut.
19:30Äh...
19:31Herr Kilic.
19:33Eine Sekunde bitte.
19:35Hm.
19:36Amin.
19:38Sind Sie so nett und richten...
19:41Weil haben meine Grüße aus?
19:45Sagen Sie ihr bitte, dass ich ihr alles Gute...
19:48...für Mexiko wünsche und...
19:50... also...
19:51Ihnen natürlich auch.
19:52Ihnen beiden alles...
19:53Alles Gute.
19:57Wissen Sie was?
19:58Ich...
19:59Hätte die 5 Euro gerne wieder.
20:02Naja, aber selbstverständlich.
20:03Also...
20:04Geben Sie mir Ihre Ponte-Nummer, dann überweise ich sie...
20:06Nee, lieber Bar.
20:10Gut, dann...
20:11Wenn Sie mich nach Hause begleiten wollen.
20:12Nein, wir treffen uns in einer Stunde an der großen Kastanie an der Elmelaun.
20:17Große Kastanie?
20:19Genau, da gehe ich gerne spazieren.
20:21Manchmal alleine, manchmal aber auch zu zweit.
20:27Okay, in einer Stunde an der großen Kastanie.
20:30Ich bin Christine Emel.
20:40Katharina?
20:41Bist du da?
20:42Du wolltest doch, dass ich die Kiste finde ich.
20:55Warum?
20:56Ich...
20:57Ich...
20:58Ich verstehe es einfach nicht.
20:59Ich kann nicht glauben, dass du mich für ein Boxtraining ersitzen lässt.
21:01Hm?
21:02Tut mir leid.
21:03Muss du nicht auch irgendwann mal arbeiten?
21:04Ich arbeite?
21:05Ja, ich weiß, man sieht's nicht.
21:06Ich warte auf eine Entscheidung meiner Chefin.
21:07Vorher kann ich nichts machen.
21:09Hm.
21:10Ich...
21:11Ich verstehe es einfach nicht.
21:15Ich kann nicht glauben, dass du mich für ein Boxtraining ersitzen lässt.
21:19Hm?
21:20Tut mir leid.
21:22Musst du nicht auch irgendwann mal arbeiten?
21:24Ich arbeite?
21:26Ja, ich weiß, man sieht's nicht.
21:28Ich warte auf eine Entscheidung meiner Chefin.
21:30Vorher kann ich nichts machen.
21:32Hm.
21:33Ich glaube, ich sollte vom Hotel auch in die MK wechseln.
21:35Ja, deutlich entspanntere Arbeitszeiten.
21:40Danke.
21:43Ab und trainier deine Linke.
21:48Ja.
21:49Hey, Olli.
21:51Ach, schade.
21:53Ja, dann gute Besserung an deine Tochter, okay?
21:56Okay, aber nächste Woche trainieren wir dann wieder, ja?
21:59Alles klar.
22:00Gut.
22:01Ja, bis dann. Ciao.
22:03So ein Zufall.
22:05Brauchst du einen neuen Trainingspartner?
22:09Hast du schon mal geboxt?
22:11Ja, an der Uni.
22:13Okay.
22:15Dann komm jetzt.
22:19Hey, los.
22:21Ich schon dich auf.
22:27Na, bitte.
22:28Ich dich nicht.
22:30Gisela Weißrath.
22:32Gisela Weißrath.
22:34Ah, nee, das klingt ja wie aus den 60er, nee.
22:37Oder modern.
22:39Gisela for women.
22:41Aha.
22:43Achtung, hier geht's um Liebe.
22:46Nee, nee, nee.
22:48Oder frische Gedanken zu Liebe und Sex.
22:50Boah, ich brauch ne Pause.
22:51Hm.
22:52Hundert Quadratmeter Wohnfläche und keine einzige Wand.
22:55Würdest du dich da wohlfühlen?
22:56Ach, Jonas, hallo.
22:57Hi.
22:58Ähm, ist Jess da?
22:59Nee, ist sie nicht im Laden?
23:00Nee, da war ich gerade.
23:01Da ist sie nicht.
23:02Ach, die wollte diesem Steffen sein Notizbuch hinterher tragen.
23:05Das hätte ich ja nicht gemacht.
23:06Nee.
23:07Welcher Steffen?
23:08Steffen Van Eyck alias Stella Van Eyck Valerie.
23:09Das ist Jonas.
23:10Sag mal, ähm, die hat dann aber danach bei mir angerufen und hat gesagt, oh, was ich
23:31Valerie.
23:32Das ist Jonas.
23:34Sag mal, die hat dann aber danach bei mir angerufen und hat gesagt,
23:40alles ist geklärt, und die klang aber richtig gut.
23:42Ich komm mal in die im Zimmer.
23:44Ja, dieser Steffen, der will ja Jess' Lebensgeschichte für seinen
23:51nächsten Roman verarbeiten, ne?
23:53Cool.
23:54Das ist doch nicht cool.
23:55Jess will das ja gar nicht.
23:58Was hat der denn?
24:01I know.
24:04The clinic-term.
24:07Today was another.
24:09Yes, I was and I was.
24:13But that's not just art.
24:16Just art. Just so to go away.
24:20What is with the Malers?
24:22She's gone.
24:24Do you know where she is?
24:28She's not in the clinic.
24:30I was wondering if she could.
24:32But she is not.
24:34Why are you asking me that?
24:36Because Jess thought that you would like to see her.
24:38She said that she would like to accept her.
24:40I thought I would like to take her,
24:42but she doesn't have it.
24:44The decision is only for Mrs. Böttcher
24:46and she's very clear with her.
24:48Yes, that's so.
24:50But in the clinic is she not.
24:52And I can't find her again.
24:54And she doesn't just like that?
24:56No.
24:58If, then maybe in your Roman world, but it's also on the phone when I call her.
25:03Have you a car?
25:06Then we're going to take all the places, which Jess likes and where she's going to be.
25:10I'm just going to move on. We'll find her.
25:13You know your hand and...
25:15Do you know if you move in your left or right position?
25:18I'm in every position.
25:22Okay.
25:23Okay.
25:25Ready?
25:26Okay.
25:28Okay.
25:29That's a little bit more aggressive, huh?
25:31I thought you wanted to push him.
25:48Man gegen Mann, Körper gegen Körper.
25:53Yeah.
25:54Yeah.
25:55Yeah.
25:56Yeah.
25:57Yeah.
25:58Yeah.
25:59Yeah.
26:00Yeah.
26:01Yeah.
26:02Yeah.
26:03Yeah.
26:04Oh.
26:05You're just...
26:06Right.
26:07All right.
26:10All right.
26:11All right.
26:12What do you do then here?
26:35Elias has invited me to go to the spaziering.
26:38Elias, what?
26:39Hey, where are you?
26:41Sehr gut, ihr habt euch gefunden.
26:43Dann steigt mal ein.
26:44Was?
26:45Ähm, ich steig da nicht ein.
26:47Ihr müsst aber.
26:48Wir fahren jetzt eine Runde und ihr werdet euch aussprechen.
26:50Ich steig da hundert Prozent nicht ein.
26:53Äh, Aussprache nach Rickschein.
26:55Alles gut bei dir?
26:56Alles gut bei mir.
26:57Ihr werdet jetzt reinkommen und wir fahren.
26:58Es ist mir egal, wie lange es dauert.
27:00Ähm, dreht der durch?
27:02Ja, scheint so.
27:03Hoch das Bein und steig jetzt ein und das Leben wird mir ja glücklich sein.
27:07Ich glaub, der hat viel rein.
27:09Oh.
27:10Was ist denn, er kommt aus Köln?
27:12Ihr werdet hier fahren und ihr redet und jedes Problem ist ausgeebnet.
27:15Na los, komm!
27:16Ich glaube, Bella, wir müssen eine andere Lösung finden.
27:20Ich glaube auch.
27:22Wolltest du nicht eh spazieren gehen?
27:24Ja.
27:25Vielleicht gehen wir einfach zusammen?
27:26Ich bitte darum.
27:27Nichts lieber als das.
27:28Und dann?
27:29Tschüss.
27:30Aber Sie sind nicht sauer, oder?
27:43Nein, natürlich nicht.
27:44Außerdem Ihre beruflichen Vorstellungen, dass Sie sich auf dem DAS sowieso nicht verwirklichen.
27:49Für Olivia ist es auch besser.
27:50Ich meine, sie ist hier bei Ihrer Familie.
27:52Ja, aber es ist schon schade.
27:54Ich wäre gerne zu David und Franzi auf den DAS bezogen.
27:57Und?
27:58Wie soll es weitergehen?
28:00Herr Petersen hätte mich sehr gerne festangestellt bei sich auf dem Hof.
28:04Erstmal nur halbtags, aber eigentlich habe ich schon andere Pläne.
28:07Und in welche Richtung?
28:09Schon einen schönen eigenen Hof zu haben.
28:12So wie Carlas Dornhof.
28:14Das finde ich sehr interessant.
28:15Also ich war ja am Anfang skeptisch, aber Carla hat sofort das Potenzial.
28:19Ja, also wenn sie ihn irgendwann abgeben möchte, ich bin der Erste, der ihn übernimmt.
28:23Da glauben Sie doch selbst nicht dran, nie und nimmer.
28:26Da seien Sie sich nicht so sicher.
28:27Was ist, wenn die Sehnsucht nach Texas zu groß wird?
28:30Oder es immer weiter spukt?
28:32Hey!
28:33Hallo, Carla!
28:34Hi!
28:35Ähm, ja.
28:36Kann ich helfen?
28:37Nein, nein, alles gut.
28:38Ich schaff das.
28:39Ich hab aber was vergessen.
28:41Ich muss noch mal schnell weiter.
28:43Mhm.
28:44Ciao.
28:47Ich kann dir aber gerade nicht erklären, warum ich außer Atem bin.
28:50Nein, alles gut, aber eine längere Geschichte.
28:54Aber wir reden später, ja?
28:56Okay, ja.
28:57Ich hab dich auch lieb.
28:59Ciao.
29:00Und?
29:01Nichts.
29:02Sie kann sich doch nicht in Luft aufgelöst haben.
29:10Wenn ich die Stauden nicht noch in den Pick-up geladen hätte, dann wäre ich viel früher da gewesen.
29:14Ich wäre pünktlich beim Bücherladen gewesen.
29:16Ich hätte sie in die Klinik gebracht.
29:18Machen Sie sich mal nicht fertig.
29:20Das bringt ja nichts.
29:21Lassen Sie uns lieber mal überlegen, ob wir alle relevanten Plätze abgesucht haben.
29:29Was ist, wenn der Druck zu groß war?
29:31Nein.
29:33Sie hatte riesengroße Angst vor diesem Apo.
29:36Deswegen sollte ich sie überhaupt erst dahin mit begleiten.
29:39Ja, also Sie kennen Jess natürlich besser als ich, aber Ihre Jess, die ist doch stark, also...
29:47Jess ist ein Angsthase.
29:51Die ist viel stärker als Sie denken.
29:54Erst in letzter Zeit vertraut sie sich richtig viel und überrascht mich.
29:57Ihr Tagebuch.
29:58Ihr Journal.
29:59Sie hat ein Journal.
30:00Das schreibt sie alle wichtigen Sachen rein.
30:01Ah, und wo ist dieses Journal?
30:02Bei ihr zu Hause?
30:03Na ja, worauf warten wir?
30:04Vielleicht gibt uns dieses Journal einen Tipp.
30:05Ja, vielleicht ist sie auch schon da.
30:06Ja, oder so.
30:07Da war wirklich, dass die Dinge so eskaliert sind.
30:08Im Grunde haben Sie alles...
30:09das ist schon ein Problem.
30:10Das ist ein Journal.
30:11Aber sie hat ein Journal, es hat ein Journal, das schreibt sie alle wichtigen Sachen rein.
30:12Ah, und wo ist dieses Journal?
30:13Bei ihr zu Hause?
30:14Na ja, worauf warten wir?
30:16Vielleicht gibt uns dieses Journal einen Tipp.
30:17Ja, vielleicht ist sie auch schon da.
30:20Ja, oder so.
30:21Oder so.
30:24Dauere wirklich, dass die Dinge so eskaliert sind.
30:32Im Grunde, hat die einfach nicht richtig zu sehen, was ich...
30:36Basically, I took us as a strong team to be aware of.
30:42Anbea.
30:50You're missing in the family.
30:54Maybe I'm so busy.
30:57Let's not talk about the work today, okay?
31:03Oh.
31:04I've lost my mother.
31:10And then you came.
31:12And you were a little bit of a new family for me.
31:16It was nice.
31:19But I've always asked, who I am for you.
31:22Your daughter or your daughter.
31:28I've always seen the talent of your daughter.
31:34And...
31:35I'm sure you're very aware of, that I've been for you.
31:38And...
31:40And...
31:41And...
31:42I...
31:43I...
31:44I...
31:45And...
31:46And...
31:47And...
31:48And...
31:49And...
31:50And...
31:51And...
31:52And...
31:53And...
31:54And...
31:55And...
31:56And...
31:57And...
31:58And...
31:59And...
32:01And...
32:02And...
32:04And...
32:05And...
32:06And...
32:07That's not good.
32:11Maybe we can change that.
32:17You...
32:21Now, where your plans are different,
32:25should we...
32:27...and...
32:29...and...
32:30...and...
32:31...and...
32:32I think it's nice.
32:34But...
32:36...and...
32:37...and...
32:38...and...
32:39...and...
32:40...and...
32:41...and...
32:42...and...
32:43...and...
32:44...and...
32:45...and...
32:46...sollen wir nicht lieber ein altes Ritual wieder aufleben lassen?
32:49Meinst du alles erst, ne?
32:51Mhm.
32:52Ja, gerne.
32:53Oder?
32:59Hm.
33:00Ich dachte, du bist Anfänger.
33:02Ich dachte, du bist Profi.
33:04Sorg, ich wollte dir nicht weh tun.
33:07Oh, schon in Ordnung.
33:09Hast keine Schuld, ich war abgelehnt.
33:12Warum?
33:15Hm?
33:16Ich, äh...
33:18...muss schon den ganzen Tag an meinen Ex denken.
33:21Mo und ich, wir waren oft zu sein Boxen.
33:26Seit wann seid ihr getrennt?
33:28Schon alleine.
33:30Ich hab das Gefühl, das...
33:33...kommt immer mal wieder hoch.
33:39Wird das nie, oder?
33:43Weiß nicht.
33:46Ich war nicht verliebt.
33:49Was?
33:51Du warst da nie verliebt?
33:54Ernsthaft?
34:00Ich kann mir ein Leben ohne...
34:02...liebe.
34:04Ehrlich vorstellen.
34:07Weil...
34:10...ist das Leben noch so viel...
34:11...leichter.
34:13Hm.
34:14Ohne Liebeskummer.
34:17Nee.
34:18Nee, lass mich.
34:20Ich bin grad verlassen.
34:25Lässt sich doch ändern.
34:29Hm.
34:30Nee.
34:31Nee.
34:32Nee, das kann ich mir nicht vorstellen.
34:33Nee, auch nicht.
34:34Nein, nein.
34:35Das ist...
34:36Wobei ich hab natürlich gehört, was er gesagt hat.
34:37Und du denkst, dass mich jemand vom Hof vertreiben will.
34:51Ja, aber doch nicht Simon.
34:53Nee, das ist Quatsch.
34:55Aber er war immer in der Nähe, wenn irgendwas passiert ist.
34:58Ja, er ist oft auf deinem Hof, das stimmt.
35:01Die fehlenden Wasserrohre...
35:03...hat Simon weggeräumt.
35:05Und der Dachziegel, der mich nicht verliebt.
35:07Ja.
35:08Nee, das ist Quatsch.
35:10Aber er war immer in der Nähe, wenn irgendwas passiert ist.
35:13Ja, er ist oft auf deinem Hof, das stimmt.
35:15Die fehlenden Wasserrohre...
35:17...hat Simon weggeräumt.
35:19Und der Dachziegel, der mir fast auf den Kopf gefallen ist.
35:23Da war Simon auf deinem Dach.
35:25Die Sattelkammer und überhaupt das Tor.
35:27Ich mein, Simon war immer in der Nähe.
35:29Und er hätte die Kiste und den Stein jederzeit vergraben können.
35:33Och.
35:35Und er sucht einen Hof.
35:36Nee, aber ich glaub nicht Simon.
35:37Also, Simon wird mich nicht von meinem Hof vertreiben.
35:39Oh Gott, Carla.
35:41Er hat das alles inszeniert.
35:43Das ist die plausibelste Erklärung.
35:44Nee, Britta, nein.
35:46Jetzt denk mal an den Eintrag im Gästebuch.
35:49Hm.
35:50Nee, warte.
35:51Das kann ja nicht gewesen sein.
35:52An dem Abend war er zu Hause.
35:53Das weiß ich.
35:55Äh, nee.
35:57Er kam noch ganz spät zu mir und hat doch das Essen für sich in Valerie gebucht.
36:01Und hätte er da die Möglichkeit gehabt, ins Gästebuch zu schreiben?
36:05Äh...
36:06Ich...
36:07Ich kann's nicht glauben.
36:08Also nein.
36:09N-n-n.
36:23Was ist denn passiert?
36:25Ach, ich will boxen.
36:27Und dann hab ich kurz an Mo gedacht und zack.
36:30Weißt du der Flakon, den er mir dagelassen hat, als wir uns getrennt haben?
36:33Äh...
36:34Heidesommer.
36:35Ja klar.
36:36Zu dem Duft hast du ihn doch inspiriert.
36:37Ja.
36:39Genau den hab ich in meiner Sporttasche gefunden.
36:42Warum schleppst du den noch mit hier rum?
36:45Vermisst du Mo?
36:47Nein.
36:49Ehrlich gesagt hab ich die letzten Wochen noch nicht mal nie gedacht.
36:52Und wer hat dich abgelenkt?
36:54Hm...
36:56Das geht dich gar nichts an.
36:58Aha?
36:59Nichts aha.
37:00Wir haben einfach nur Spaß.
37:01Keine Gefühle.
37:03Kannst du dir vorstellen, dass der Typ...
37:04Der Typ, der mit dem du nur Spaß hast...
37:06Genau, der...
37:07Spaß-Typ.
37:09Dass der noch nie verliebt war.
37:11Julius.
37:12Was?
37:13Dann weiß dieser Mann auch nicht, was Liebe ist.
37:15Und dann solltest du dich bitte nicht verlieben.
37:18Das hab ich auch nicht vor.
37:21Dann ist ja gut.
37:24Hier, mach bisschen Make-up drauf, dann sieht's auch nicht mehr so kacke aus.
37:26Aber hier in der Gegend stehen noch so viele andere Höfe zum Verkauf.
37:36Warum unbedingt Meiner?
37:38Wir trinken jetzt erstmal einen Kaffee und dann überlegen mal weiter.
37:41Aber wenn doch nicht Siemann, sondern Katar...
37:43Also, jemand anders für diese Phänomene verantwortlich ist, hm?
37:47Das glaub ich jetzt nicht.
37:50Hallo, Herr Dahlmann.
37:51Hey.
37:52Was machen Sie denn hier?
37:53Du warst vorhin so schnell weg und ich wollte einfach mal gucken, ob alles in Ordnung ist.
37:58Und da gehen Sie einfach ins Haus?
38:00Ja.
38:01Also, stand auch noch Geschirr von den Gästen dort.
38:03Ich dachte, das bring ich dann mit rein.
38:05Seit wann arbeiten Sie als Kellner?
38:09Warum fühlt sich dieses Gespräch hier leicht an wie ein Verhör?
38:12Das war jetzt keine Antwort auf meine Frage.
38:16Ahne!
38:17Rittan, wenn's dann nicht Siemann war, sondern Katharina.
38:20Aber er labiert sich da ganz schön raus.
38:24Herr Dahlmann, Sie sind ja jetzt quasi auf frischer Tat ertappt.
38:29Sie können's zugeben.
38:30Was soll ich zugeben?
38:34Dass Sie Karlas Hof haben wollen.
38:39Und wann haben Sie sie dann das letzte Mal gesehen?
38:42Gestern Abend, als sie mit diesem merkwürdigen Muschelautoren hier aufgetaucht ist.
38:46Wir haben jetzt überall gesucht.
38:49Vom Dachboden bis zum Keller.
38:51Im Garten, Werkstatt, Schuppen, überall.
38:53Sie ist nirgendwo.
38:55Ihr Freund ist jetzt von meinen Buchladen gefahren.
38:57Bestimmt war ja einfach alles zu viel.
38:59Die Lesung und dieser Autor und dann noch der Termin in der Klinik.
39:04Meinst du, sie ist einfach abgehauen, versteckt sich irgendwo und liest?
39:08Hier!
39:10Ich habe ihr Journal gefunden.
39:12Ja, da wird doch drinstehen, wo sie ist.
39:14Moment, Moment, Moment, Moment!
39:16Ihr könnt doch nicht einfach ein Just Tagebuch nachgucken.
39:19Das ist ein Organizer und ein Notfall.
39:23So, guck mal hier. Termine, To-Do-Listen, Zeichnungen.
39:30Da, Orte zum Träumen.
39:32At-de-be-ge-g.
39:35Hä? Was soll denn das heißen?
39:37Vielleicht Geheilschrift, ja.
39:39Für den Fall, dass neugierige Familienmitglieder in einfachen Tagebüchern schnüffeln.
39:43Wie zum Beispiel kleine Brüder.
39:45Ich habe das nicht gemacht. Es war Mama.
39:47Was?
39:48Mama auch?
39:49Bitte!
39:50Ja, aber dich habe ich auf frischer Tat ertappt.
39:52Ja, das eine Mal.
39:53Aber das auch nur, weil Valerie mich angestiftet hat.
39:55Das, Valerie hat auch immer ein Tagebuch geschnitten.
39:56Ich? Das war deine Idee.
39:57Du hast es immer auf den Ringen gelassen auf deinem Nachtwisch.
40:03Hier ist jeder so rückzig los.
40:04Jetzt mach ich mir nicht den Vorwurf.
40:07Ich war der Einzige, der immer auf den Ringen.
40:13Wo will sie hin?
40:14Wo ist denn das Ganze?
40:15Wo müssen Sie denn hier?
40:18Die Orte sind trocken.
40:49Was ist denn mit Journal gewesen?
40:53Ihr Freund Jonas und ihre Familie, die haben sich große Sorgen gemacht und sie überall gesucht.
40:59Aber wir haben dann nur ihr Journal gefunden.
41:02Wie lange sitze ich denn schon hier?
41:04Eine ganze Weile, vermutlich.
41:07Mist, ich hätte mich melden sollen.
41:10Ich hab Jonas schon geschafft gesagt.
41:19Sie sind nicht zu Ihrem Termin in der Klinik gegangen.
41:33Seit dem Fahrradunfall denke ich die ganze Zeit drüber nach, warum ich dabei das Kind mich verloren habe.
41:43Ich meine, soll ich es bekommen, oder?
41:51Die Frage kann ich Ihnen nicht beantworten.
41:57Sie haben gesagt, dass das Schicksal uns auf eine merkwürdige Art zusammengeführt hat.
42:06Vielleicht ist es mein Schicksal, das Kind zu bekommen.
42:14Wenn Sie sich nicht sicher sind, dann...
42:19Dann dürfen Sie sich noch Zeit geben.
42:25Kommen Sie zu sich, überstürzen Sie nichts.
42:30Treffen Sie die Entscheidung...
42:33...frei.
42:35Für sich.
42:39Für sich allein.
42:41Ich glaub, dann bleib ich noch ein bisschen näher.
42:44Das ist ne gute Entscheidung.
42:46Ich lass sie dann nach.
42:49Haben Sie dann Zeit?
42:51Dann bleiben Sie doch auch noch.
42:52Ich lass sie dann nach.
42:56Haben Sie dann Zeit?
43:00Dann bleiben Sie doch auch noch.
43:01Oh, meine Haare!
43:02Oh mein Gott!
43:06Oh mein Gott!
43:07I'm a little bit more, but I have to go with the water.
43:12I have my idea.
43:15It's almost like my hair.
43:18What's here?
43:20What's the difference?
43:21I don't know if I have to go with it.
43:24Oh my God.
43:25Oh, my heart.
43:27Oh my God.
43:28Oh my God.
43:29Oh my God.
43:30Oh my God.
43:31Oh my God.
43:33What did you do when I was to do?
43:35Is there not going to be water?
43:37Well, at the moment it is not going to be built.
43:41Why? Because of the lack of money?
43:44No.
43:45It was my fault.
43:48I have in the half-day sleep
43:51the supply of cement.
43:53Oh.
43:57I can't explain it to you, but I don't know.
44:00Maybe I work too much.
44:03Maybe I make this because of the failure.
44:06I don't know.
44:07I don't know.
44:08I have to control everything.
44:11Everything koordinieren.
44:14Organisieren.
44:16My gastritis is probably a part of my overload.
44:19I understand.
44:21But you're right now.
44:24Yes, that's good.
44:27But he wants to go into an AG.
44:34But what would be so bad for you?
44:37You are the Chefin and don't want to be in the 1.
44:41And you can have a little more time for your Enkel-Kinder.
44:44Or, I don't know, Football-Spielen lernen.
44:47Or, you can visit them in Berlin.
44:50Willst du mir jetzt Oma-Aktivitäten ans Herz legen?
44:54Nee, I will dir mehr Spaß im Leben.
44:56Aktivitäten ans Herz legen.
44:58Kannst du dir schon mal überlegen,
44:59wann du mich in Mexiko besuchen willst?
45:01Manchmal muss man, glaube ich,
45:04einfach eine andere Richtung einschlagen im Leben.
45:07So wie du?
45:10Ja.
45:12Einfach nicht lang zögern, sondern machen.
45:15Mhm.
45:16Mhm.
45:17Wie recht du hast.
45:18Mhm.
45:19So.
45:20Jetzt ist die Enkel-Nazien-Gesellschaft.
45:36Ich frage mich jetzt besser nicht, wie ich mich damit fühle.
45:41Aber ich glaube, ich brauche einen starken Café.
45:43Ich auch.
45:45Okay, dann müssen wir wieder rühren.
45:47Nein.
45:483, 2, 1.
45:56Ich habe das Zeichen noch nie gesehen.
45:58Und mal ganz im Ernst, wie soll ich an so eine antike Kiste kommen?
46:02Na gut, die kann man ja besorgen.
46:04Ich bin ein alleinerziehender Vater mit geringem Einkommen.
46:07Wie?
46:08Britta, wir haben uns geirrt.
46:12Mal im Ernst, sie hat nicht wirklich geglaubt, dass ich hier so einen Quatsch am Zieh, um an deinen Hof zu kommen.
46:18Wir wollten einfach keine Möglichkeit außer Acht lassen.
46:21Okay.
46:23Vielleicht machen wir die Kiste einfach auf. Das könnte helfen.
46:28Ich habe keinen Schlüssel.
46:30Dann aufbrechen.
46:31Nein!
46:32Der Inhalt könnte sich selbst zerstören.
46:34Ich meine, vielleicht ist da ja eine Botschaft für mich drin.
46:43Stimmt.
46:44Eine Botschaft aus dem 17. Jahrhundert.
46:47Und ich?
46:48Wie realistisch.
46:49Der Inhalt.
46:50Der Inhalt.
46:51Carla, es nützt nichts. Wir müssen dieses Ding jetzt wirklich helfen.
46:56Okay.
46:57Ja, okay.
46:58Wir machen sie auf.
46:59Oh!
47:02Also, früher hatte ich mich das nie getraut, in meinen Eik so einen reinzudrücken.
47:05Wieso?
47:06Das war stark.
47:08Ja.
47:09Und danach war dann das Gefühl, dass alles, auch das Schlechte, doch zu was Gutes.
47:15Ja, Magie findet nicht nur in Büchern statt, sondern auch im Echten.
47:22Es liegt doch in uns aus dem Ungeplanten, was Schönes entstehen zu lassen, ne?
47:30Ich werde das Kind bekommen.
47:39Für Sie und Ihren Mann.
47:44Wird dein Freund wirklich falsch eingeschätzt?
47:49Ja, er ist wirklich der Richtige.
47:52Was mache ich, wenn sie sich morgen umentscheidet?
47:55Also, Lou, irgendwann ist eine Schwangerschaft eine unumkehrbare Tatsache.
47:59Ein Geist auf deinem Hof.
48:01Hm.
48:02Das ist nicht wirklich das, woran du glaubst, oder?
48:05Ein Kind für jemand anders bekommen.
48:07Wer macht denn sowas?
48:08Jemand, der dafür Geld kriegt.
48:12Viktoria hat endlich eine Entscheidung getroffen.
48:15Es wäre schön, wenn Sie die nicht gleich mit der Libra stellen.
48:18Ich sage ja nicht, dass diese Entscheidung falsch ist.
48:20Also kann ich auf Sie zählen.
48:23Und, wie stehen Sie heute dazu?
48:26Wir ziehen es zusammen durch.
Be the first to comment