00:00Des archéologues turquant ont mis au jour une fresque rare représentant Jésus en bon pasteur dans une tombe du 3e siècle près d'Isnique.
00:08La peinture montre un Jésus jeune, rasé de près, vêtu d'une toche romaine et portant une brebis sur ses épaules.
00:15Des chercheurs affirment qu'il s'agit de l'un des œuvres les mieux conservées en Anatolie, datant des débuts du christianisme, à une époque où les croyants étaient persécutés.
00:23Selon l'archéologue en chef, il s'agit peut-être du seul exemple de ce type dans la région.
00:30Ağustos ayı içerisinde bir hipoje mezara ulaştık.
00:32Bu mezarın daha önce ihlal edildiğini keşfettik.
00:35Mezar içerisinde yaptığımız ilk incelemelerde bir iyi çoban İsa fresque ile karşılaştık.
00:40Diğer duvarlarda da yine muhtemelen aristokrat bir aileye ait olduğunu ya da soylu bir aileye ait olduğunu düşündüğümüz kişilere ait betimlerin olduğunu düşünüyoruz.
00:50Bu betimler Fayum portrellerine de çok benziyorlar.
00:54Yapılan sahnede simpozyum sahnesi olarak adlandırdığımız ziyafet sahnesi aslında.
00:58Bizim için çok özel ve Anadolu'da ki bu özel,
01:03ve Anadolu'da ki bu özel,
01:05ve Anadolu'da ki tek örnek olma ihtimali üzerinde duruyoruz.
01:10La découverte provient du village de Hisardere,
01:14près du site du concile de Nice,
01:16où le symbole,
01:17où le credo de Nice a été adopté en 325 après Jésus-Christ.
01:22Le président turc, Recep Tayyip Erdogan,
01:24a offert un carreau de la fresque au pape Léon XIV,
Écris le tout premier commentaire