- 16 hours ago
Sueños de libertad Capítulo 465
Category
📺
TVTranscript
00:00She and I have retired our relationship.
00:11Me alegro much for the two.
00:13Luis, I understand that you are pained and that it is not easy to assimilate,
00:18but if it is the decision that has taken your mother, you have to respect it.
00:21Ay, my God, Carmen, you, you want to clarify the things with Tassio and at the end...
00:24At the end, I have now more trouble.
00:26Well, I do, you know, what I would say is that something I would say.
00:28Yes, what I have in clear is that I have not been in such a situation in my life, but in my life.
00:32What do you do to make him daño to Andrés or to make him a little bit of a bitch?
00:37Okay.
00:38I know that someday you will be rogando what you have rejected.
00:41I only wanted to remember a childhood of my childhood.
00:45I wanted to have a little bit of a living.
00:50You better to give him that speech this night.
00:53Don't forget the speech, you are you.
00:55You are you same.
00:58You have to do with Cárdenas, right?
01:02Yes, right.
01:05I have averaged that Pelayo...
01:07...he was sent to a prison using his influence.
01:12I am a sweetheart.
01:13I am not sure that I do, but if he wants to give me the information and the reason of his call.
01:19I will give him the message that I am his wife.
01:21How did he say?
01:22I am his wife and when he comes, I can give him the message.
01:27Listen.
01:27Oh, listen.
01:28It's nothing important.
01:30I will call again soon.
02:01Aunque el pasado duela, volver a comenzar, amar a quien yo quiera, gritarles mi verdad, vivir sin miedo y sin mirar atrás.
02:14No, no, no, no.
02:18No, no, no, no.
02:48Espero que recuerdes...
02:52Eh, perdón. ¿A qué hora es la fiesta de cumpleaños?
02:56Pues será a las seis cuando vuelva Julia del colegio.
02:59Estarás atareada con los preparativos.
03:01Me está ayudando Tere y Manuela. ¿Por?
03:06Eh, no, no, por nada. No te quería molestar.
03:09¿No molestas?
03:11Cualquiera lo diría.
03:13¿Qué te pasa conmigo?
03:14¿En serio? ¿Es de verdad hace falta que te lo diga?
03:20¿Volviste a insistir en que mi marido era poco menos que el demonio?
03:25Es mi marido. Le voy a creer a él...
03:26Begoña, tienes razón.
03:28Yo lo siento.
03:30No tenía que haberte dicho nada.
03:33No tenía que alterar ni mucho menos en tu estado.
03:35Así que, por favor, perdóname.
03:37Estoy siendo sincero contigo.
03:39¿Y lo que me dijiste de Gabriel?
03:43Olvídalo.
03:45Pero lo sigues pensando.
03:46Begoña, eso da igual.
03:48Lo importante es que estés bien.
03:52Por favor, ¿me perdonas?
03:54Solo si me prometes que vas a dejar en paz a Gabriel.
04:00Cariño.
04:02Hola.
04:02Pero, ¿qué pronto has venido?
04:05Sí, tenía que venir a recoger unos documentos.
04:09Y me vuelvo para la fábrica.
04:10Ah.
04:11Pero luego tienes que seguir trabajando, ¿no?
04:13Dijiste que volverías a las seis.
04:15Sí.
04:15A las seis estaré aquí.
04:17Felicidades por tu cumpleaños.
04:19Gracias.
04:20Bueno, voy al despacho a hacer unas llamadas.
04:35Adelante.
04:35Hombre, precisamente hace un rato estaba pensando en llamarte para darte la enhorabuena.
04:44Ese hijo lo estás esperando.
04:46Gracias.
04:47¿Qué os trae por aquí?
04:50Algo de importancia debe de ser, porque...
04:53Para que tú dejes el laboratorio, ¿eh?
04:55Y para que tú dejes tu fábrica.
04:58Todavía sigo siendo accionista de perfumerías de la reina, tío.
05:01Afortunadamente.
05:02Has demostrado ser un trabajador encomiable.
05:06Te diré que, después de visitar tu fábrica, viendo tu empuje, tu entusiasmo, tus ganas, me animé yo a volver al trabajo.
05:16Sentad, por favor.
05:16¿Qué tal?
05:20¿Sigue todo bien?
05:21¿Con el negocio a las cajas?
05:24Muy bien.
05:26Pero no estamos aquí para hablar de trabajo.
05:29Hemos venido para hablar de nuestra madre.
05:32Sabemos que han retomado lo suyo.
05:36Y queremos saber qué es lo que se propone con ella, después de todo lo que le hizo sufrir.
05:42Vaya, vaya.
05:43Vuestra madre no me había dicho que os lo habíais tomado tan mal.
05:49Tío, ¿de verdad cree que vamos a probar esta relación?
05:52¿Ha olvidado por qué nuestra madre le dejó plantado en el altar?
05:56Jamás lo olvidaré, Luis.
05:58Pero vuestra madre y yo hemos decidido dejar el pasado atrás.
06:03Ya, claro.
06:04Pero a nosotros nos importa el presente y el futuro.
06:09Tío, nuestra madre quedó devastada después del matrimonio con don Pedro.
06:14Un desengaño más y no levanta la cabeza.
06:20Vuestra madre está a salvo conmigo.
06:24Os lo prometo.
06:26Yo la amo con toda mi alma.
06:30Nunca he dejado de quererla.
06:34Eso no va a estar.
06:39Antes de que vuelvas a la fábrica, que no se me olvide, ha llamado la secretaria de un antiguo compañero del bufete de Tenerife.
06:45Que va a estar por aquí unos días y quería verte.
06:47¿Un antiguo compañero?
06:49Y sí.
06:50Valente, ¿puede ser?
06:51Me ha dicho.
06:52Ah, sí, sí.
06:53Sí, bueno, se pondrá en contacto contigo a través de la fábrica.
06:55Valente, muy bien.
06:58¿Estás bien?
06:59Siéntate.
07:00Te veo un poco agobiado.
07:03Bueno, el día podría haber empezado mejor.
07:06¿Qué ha pasado?
07:07¿Has tenido algún problema?
07:09Dímelo tú.
07:10Llevo toda la mañana preguntándome por qué ayer me mentiste.
07:17¿A qué te refieres?
07:18Yo no te mentí.
07:22Te sorprendí hurgando entre mis cosas.
07:26Y luego buscaste una excusa para no quedar conmigo.
07:29Bueno, ayer tenía cosas que hacer.
07:35Eso es mentira.
07:37Y Andrés también me mintió.
07:38Me dijo que vendría por la tarde a la fábrica y no apareció por allí.
07:42¿Estás insinuando que me he visto con Andrés a escondidas?
07:46Sí.
07:47Claro, sí.
07:48Cuando yo acaso os encuentro que estáis aquí hablando y escondiendo cosas.
07:54Gabriel, esos celos no me gustan nada.
07:57Y que sepas que te estás equivocando.
07:59Ah.
08:00¿Y se puede saber qué os traéis entre manos?
08:04¿Quieres que te diga por qué te mentí?
08:06Sí, me gustaría.
08:09Pues porque estaba buscando tu título de abogado para enmarcarlo porque iba a ser el regalo para tu fiesta sorpresa.
08:27Lo siento, beboña.
08:30Lo siento.
08:31Perdóname.
08:34Todos sabemos que tarde o temprano sucederá algo que nos enfrentará de nuevo a los Merino y a los de la reina.
08:39Vuestra madre y yo hemos decidido mantenernos al margen de cualquier conflicto que pueda surgir aquí.
08:47Vamos, tío, por favor.
08:48Eso es imposible.
08:49Pues es nuestro propósito, Luis.
08:52No vamos a permitir que nada, absolutamente nada, se interponga entre nosotros.
08:59Mire, no podemos prohibirle a nuestra madre estar con quien quiera estar, pero vamos a estar vigilantes.
09:05Y si le pasa algo, se tendrá que enfrentar a nosotros.
09:12Los Merino, sí que somos una familia unida.
09:16Lo sé.
09:18Y sois muy buenos hijos.
09:21Por eso siempre los he admirado tanto.
09:24Pero os reitero que vuestra madre no va a volver a sufrir por mi culpa.
09:31Créedme.
09:32Le debo la vida.
09:36Gracias a ella vuelvo a tener ganas de vivir.
09:42Y voy a aprovechar esta segunda oportunidad para enmendar mis fallos, créedme.
09:50Su palabra no nos sirve, tío.
09:52Nos estuvo engañados durante años.
09:56A ella y a nosotros.
09:58No sé.
09:59Y por eso llevo meses intentando compensaros.
10:05Yo intenté abrir los ojos con don Pedro.
10:08¿Recuerdas, Jorín?
10:09Y a tu mujer le facilita el acceso al examen para la licenciatura.
10:20Yo solo quiero lo mejor para vosotros.
10:24Vuestra madre me ha perdonado.
10:27Solo espero que algún día lo hagáis vosotros también.
10:29Creo que tenemos que volver al trabajo, ¿no?
10:37Gracias por venir.
10:39Y os agradezco vuestra franqueza.
10:41Solo os pido que creáis un poco en vuestra madre.
10:46Y en mí.
10:48Dándonos una oportunidad.
10:49Doctor, es que yo no sé qué me ha podido pasar.
11:12A partir de mediodía me empecé a encontrar fatal.
11:18Y no he podido ni almorzar.
11:21Y luego ya he ido al baño y me he pasado allí media hora, una descomposición.
11:26¿Y antes?
11:27¿Has podido tomar algo que te haya sentado mal?
11:30Pues no.
11:31Ay, ay, ay.
11:34He tomado un café con leche en la cantina y una tostada con aceite y...
11:40Bueno, y una tira.
11:41Pero ya está.
11:42Ven.
11:43Aguanta un poco, Claudia.
11:45Tienes la tensión baja, pero eso es normal por la cantidad de líquido que has perdido.
11:49Le voy a pedir a Gaspar que te prepare un suero.
11:51Lleva agua, bicarbonato, azúcar y sal.
11:57Muchas gracias, doctora.
11:58Yo creo que esto ha podido ser por los nervios de la gala.
12:03No creo.
12:05Tienes un cuadro gastrointestinal agudo.
12:07Aunque no tengas fiebre ni hayas vomitado.
12:10¿Y usted cree que yo esta tarde estaré buena?
12:13Es que me haría mucha ilusión.
12:15Por los cólicos que tienes no te lo recomiendo.
12:28¿Cómo te encuentras?
12:32¿Se te ha pasado ya el dolor de cabeza que tenías esta mañana?
12:35No.
12:36Me sigue doliendo.
12:37Por eso he venido aquí a tomar el aire en vez de ir a la cantina a comer.
12:43Haces bien.
12:43Por cierto, tengo que darte las gracias que antes no te las he dado.
12:50Por decirle a Chloe que el mérito del nuevo perfume ha sido mío.
12:54En realidad ha sido un trabajo entre los dos.
12:56Bueno, la idea de la camomila fue tuya.
12:59Sí, pero tú diste con las proporciones adecuadas.
13:01Y ahí reside el secreto.
13:02Cristina, déjate de vainas.
13:04Que si no llegase por ti, hoy no hubiéramos presentado nada.
13:07¿Por qué no?
13:09Pues porque yo era muy reacio a hacer un perfume preta-pock-tech.
13:12Fuiste tú la que estuviste dándole vueltas hasta que diste con una idea
13:16y no has parado, no has dormido literalmente hasta que lo has conseguido.
13:18Tú también le dedicaste tiempo y talento.
13:21Así que estamos en paz.
13:22Bueno, pues estamos en paz.
13:27Lo mejor de todo es que hemos vuelto a trabajar juntos.
13:30Y que salvo algún momento que otro, hemos estado a gusto, ¿no?
13:36Al menos yo me he sentido así, espero que tú también.
13:39Yo también.
13:40Como buenos compañeros.
13:45¿Y cómo te encuentras por lo demás?
13:48Pues me sigo sintiendo bastante culpable.
13:51No tienes por qué sentirte culpable.
13:54Beltrán necesitaba mi ayuda.
13:57Y yo no se la di.
13:57¿Y qué podías hacer tú, Cristina?
14:02No tenías la preparación ni la capacidad para poder ayudar a una persona
14:06que se encuentra en ese estado por mucho que quisieras hacerlo.
14:08Y ojalá pudiera ver las cosas con tanta distancia.
14:13Quizá tenga razón.
14:15En fin, tenemos que volver al laboratorio que hay cosas que hacer.
14:19Sí, pero antes me vas a permitir que vayamos a ver a Luz y que te vea ese dolor de cabeza.
14:22La verdad que me está matando, sí.
14:26Pues venga, no se diga más.
14:27Que seguro que Luz te ve en un momento y nos quedamos tranquilos, ¿eh?
14:37Adelante.
14:37Buenas tardes, doctora.
14:46Buenas tardes.
14:48¿Sigues mal?
14:50Sí.
14:52¿Es grave lo que tiene?
14:53Se recuperará.
14:56Solo tiene que descansar e hidratarse.
14:59Si quieres, me quedo un ratito contigo.
15:01Aunque en una hora me tengo que ir a la casa cuna que los niños terminan la siesta y solamente hay una voluntaria.
15:05Muchas gracias, Maripa.
15:08¿Qué le ha podido pasar?
15:10¿Usted sabe la causa?
15:12Ni idea.
15:13Puede ser vírica bacteriana, algo que le ha sentado mal.
15:16Esperemos que su cuerpo le expulse pronto.
15:19De momento tiene que guardar reposo y tomarse el suero que le va a hacer Gaspar.
15:23Pero eso puede ser muy grave, ¿no?
15:25Si no recupera líquido, sí.
15:27¿Sabes qué le vendría bien?
15:28Un caldo.
15:29Yo puedo bajar a buscarla a la cantina.
15:32Estupendo.
15:32Doctora, ¿puedo pedirle un favor?
15:35Claro.
15:38Dime, cariño.
15:40¿A usted le importaría ir esta tarde a la gala con doña Clara?
15:45Es que le haría muchísima ilusión siendo usted la fundadora de la casa cuna y la antigua directora.
15:52Me encantaría, Claudia, pero no puedo.
15:55Desde que no tengo a Begoña en el dispensario estoy hasta arriba de trabajo.
15:58Además, no creo que a doña Clara le haga ilusión que vaya yo.
16:02Ella querrá que vaya alguien que esté trabajando ahora en la casa cuna.
16:09Maripa, ¿a ti te gustaría ir en mi lugar?
16:15¿Yo?
16:16Sí, bueno, tú eres la principal cuidadora ahora mismo de la casa cuna y podrías representar a toda la voluntaria.
16:25Pero, Claudia, yo no sé si voy a estar a la altura.
16:28Y quizá más tarde tú te encuentras mejor y prefieres ir tú.
16:31No lo creo, Maripa.
16:33Yo no me voy a encontrar bien y la doctora Borrell dice que es mejor que me quede.
16:38Yo pienso igual.
16:39Pero con lo bien que te has preparado el discurso y te has comprado un vestido tan bonito...
16:44Te lo puedes poner tú, Maripa.
16:46Y seguro que también haces un buen discurso.
16:49¿Qué te parece?
16:51Bueno, si no queda más remedio, te prometo que lo voy a hacer lo mejor posible.
16:57¿Aviso yo a doña Clara?
16:59Sí, por favor, dile que me encuentro indispuesta y que no puedo ir.
17:04Me voy a la cantina y al dispensario.
17:06Si te encuentras peor, me avisa. Sea a la hora que sea.
17:09Muchas gracias, doctora.
17:12Luego bajo ya a buscar esa la cantina.
17:14Perfecto.
17:15Gracias, doctora.
17:16Hasta luego.
17:17Hasta luego.
17:18Adiós.
17:19Adiós.
17:36No ha llegado todavía, Gabriel.
17:38Todavía no, pero debe estar al caer.
17:42Es que desde aquí no se ve nada.
17:45Hola.
17:46Hola.
17:46¿Pero qué haces, Julia?
17:50De una ventana para la otra.
17:51Pues es que quiero ver cuándo llega Gabriel.
17:54Para prepararnos todos podemos darle una sorpresa, escondernos todos y así cuando venga no nos ve.
18:00¿A que es buena idea?
18:00Yo creo que ya con vernos se va a llevar una sorpresa.
18:04Ya, bueno, es verdad.
18:06Qué cumpleaños tan bonito.
18:08Es el primero que celebramos desde que soy vuestra hija oficialmente.
18:12Sí.
18:13Abuelo, tú que eres más alto, a ver si ves venir el coche.
18:16A ver.
18:20Qué encanto de niña.
18:23Solo por eso merece la pena quedarme cerca.
18:27Doña Lilia, he tenido un ratito libre y he podido llamar para ver lo de las residencias,
18:32pero todavía no le he hablado con Gabriel.
18:34Bueno, muchas gracias, pero déjalo para otro día.
18:38Hoy celebremos su cumpleaños.
18:40Claro.
18:42Bueno, ¿qué?
18:43¿Viene o no viene?
18:44Bueno, por aquí hemos visto alguna jirafa, algún canguro, pero nada más.
18:48Hola.
18:50Hola, Andrés.
18:52¿Al final te quedas a la celebración?
18:53Esa era mi intención.
18:55Me parece mal.
18:57Martí y Pelayo están fuera y María sigue la fábrica.
19:00Qué menos que esté yo por los que faltan.
19:02Aunque se te incomoda, pues...
19:04Con que te comportes me vale.
19:06¿Cómo?
19:09Andrés, tengamos la fiesta en paz, por favor.
19:11Ya viene.
19:12Ya viene.
19:13Ya viene.
19:19¡Felicidades!
19:21Muchas gracias, qué sorpresa.
19:23¿Verdad que sí?
19:26Felicidades.
19:27Gracias.
19:30Felicidades.
19:31Madre.
19:31Felicidades, sobrino.
19:36Gracias, tío.
19:39Bueno, comemos ya, que me estoy muriendo de hambre.
19:43Venga, vamos.
19:44Venga.
19:44Adelante.
19:48¿Qué te parece la sorpresa que te han preparado?
19:51Muy bonita.
19:52Muchas gracias.
19:53Tienes el cuello muy contracturado.
20:09Voy a recetarte un antiinflamatorio.
20:11Por cierto, Cristina, no he tenido oportunidad de decírtelo antes, pero siento mucho lo que ha pasado con Beltrán.
20:29Entiendo lo duro que puede ser para ti.
20:30Se suicidó por mi culpa.
20:43Porque le dije que era un inmaduro y un caprichoso y que no tenía nada que hacer conmigo.
20:49Tú no tienes culpa de nada.
20:50Sí.
20:51No, lo que hiciste fue para protegerte.
20:53Pero se hizo daño a sí mismo por mi culpa.
20:57Y yo lo podría haber evitado.
20:59Tú no podrías haberlo evitado.
21:02¿Acaso sabías de dónde sacó el tolueno?
21:08Del laboratorio.
21:10Lo debió coger cuando lo echamos y yo...
21:13Y yo me puse tan nerviosa que rompí a llorar.
21:17¿Lo sabe Luis?
21:19No.
21:20No, y no quiero que lo sepa.
21:21O sea, cuando él no está es mi responsabilidad y esto es una negligencia.
21:25Otra.
21:25Más.
21:27Es que tendría que haberlo...
21:29Tendría que haberlo evitado.
21:31Tendría que haberlo sabido.
21:33Cristina, tú no podías saberlo.
21:34Y yo tampoco.
21:37Además, pensando así, solo consigues que se salga con la suya.
21:40Que seguirá haciéndote daño después de muerto.
21:45Cristina, ese chico se podía haber hecho daño con cualquier cosa.
21:47Pero eligió coger algo de laboratorio para hacerte daño.
21:51Para que te sintieras culpable.
21:53Dios mío.
21:55Ese chico estaba fatal.
21:57No te quería.
21:59Solo quería verte sufrir.
22:00Así que, por favor, no caigas en esa manipulación.
22:04Tienes que reponerte.
22:07Ojalá pudiera.
22:09Claro que puedes.
22:10Solo tienes que dejarte querer y cuidar por la gente que estamos contigo.
22:15Tu familia, tus amigos, Luis, yo...
22:19Usted...
22:20Usted debería odiarme después de entrometerme en su relación.
22:24Por favor.
22:25Eso está ya olvidado y perdonado.
22:27Venga, vamos a quitarte ese dolor de cabeza.
22:37Tómate esta pastilla.
22:40Y luego te daré otra para que puedas dormir bien.
22:45Cristina, creo que estaría bien que te fueras unos días de aquí.
22:52A Madrid, a descansar.
22:54Donde puedan cuidarte tus padres.
22:56No.
22:57No, no voy a dejar el trabajo.
23:00Puedo dártelo abajo unos días.
23:02Y hablar con Luis.
23:03Además, habéis presentado el primer perfume.
23:06Aquí nadie te va a obligar.
23:08Es mi última palabra.
23:09Luz, no voy a irme a ninguna parte.
23:14Cristina...
23:14No la molesto más.
23:16Muchísimas gracias por todo.
23:19Y no se preocupe, doctora.
23:20No.
23:21Muchas gracias.
23:52Sí, dígame.
24:02Irene, soy la doctora Borrell.
24:05Hola, Luz, ¿cómo va todo?
24:06Creo que Cristina te necesita.
24:09Cuéntame, por favor, ¿cómo está mi niña?
24:14Tomás, si hubiera sabido que ibas a tardar tanto, hubiera ido a buscarte al hotel.
24:17Ay, hijo, tenía que arreglarme para el evento de esta noche.
24:20Es que no entiendo por qué no hemos podido quedar en la colonia.
24:24Tengo que pasar a recoger a la chica que va a acompañarme.
24:26Claudia está indispuesta.
24:28Bueno, mamá, yo te acerco.
24:29Lo que pasa es que te he citado aquí porque no quería hablar de esto en la fábrica.
24:33Verás, Cárdenas ha visitado a Eladio a la cárcel.
24:39¿Y crees que le ha pasado información?
24:42Eladio nos odia a Marta y a mí.
24:43Le habrá contado todo lo que sabe sobre nosotros.
24:46Y ahora Cárdenas, pues, puede destruirme cuando quiera.
24:49Ay, hijo, por Dios.
24:51Mamá, todo esto se me está yendo de las manos.
24:54¿Cómo es posible que sigáis teniendo la vida tan complicada ahora que ni siquiera está fina?
24:58Mamá, por favor, que ya tengo suficiente.
25:00Te he llamado para que me apoyes.
25:01Perdona, perdona, hijo, perdona.
25:04A mí esto también me afecta, ¿eh?
25:08Sinceramente yo no sé qué hacer.
25:10En cualquier momento va a saltar todo por los aires.
25:12Pues si salta todo por los aires, haremos lo posible para darle la vuelta a la situación.
25:17¿Cómo?
25:17Nuestra familia tiene los mejores abogados.
25:20Y tú eres el gobernador civil de la ciudad.
25:22No creo que la palabra de un adultero como ese tenga tanta credibilidad.
25:29Mira, hijo.
25:31El día que me descubriste tu naturaleza, sufrí mucho.
25:35Pero no por decepción, sino por temor.
25:38Porque sabía que vivimos en una sociedad que no está preparada para algo así.
25:43Temí por...
25:44Por tu futuro.
25:47Por tu vida.
25:49Por tu felicidad.
25:51Y mírate ahora.
25:53Mira dónde has llegado.
25:56No solo has conseguido lo que has querido,
25:58sino que eres uno de los hombres más poderosos de este país.
26:02Ese día yo me prometí
26:03que haría todo lo posible para que nadie te hiciera daño.
26:08Pero con el tiempo tú me has demostrado que eres un hombre muy fuerte.
26:11Capaz de enfrentarte a todo lo que la vida te ponga por delante.
26:14Así que...
26:16Que haga lo que quiera ese Cárdenas.
26:19O que diga lo que quiera.
26:22Que aquí estamos tú y yo.
26:24Esperándole.
26:25Como siempre.
26:28Juntos.
26:28Gracias, mamá.
26:36¿Te sirve un poquito más, tío?
26:37Bueno, con moderación, porque esto se sube a la cabeza y luego...
26:41Ya está.
26:45Mamá, estaba buenísima.
26:48¿Me puedo tomar otro trozo?
26:50¿Otro trozo?
26:52Julia, pero si ya llevas dos, cariño, te vas a empachar.
26:55Ya, pero las habías puesto poquísimo.
26:57Soy testigo de que las has puesto muy poco.
26:59Así que le vamos a poner un trocito más y su abuelo le va a ayudar.
27:04Ay, su abuelo, su abuelo.
27:12¿Qué tal?
27:13¿Te lo estás pasando bien en tu cumpleaños?
27:15Sí, muchas gracias.
27:17¿Y tú?
27:18¿Ya me has perdonado por haber desconfiado de ti?
27:21Ya está todo el día.
27:24Gracias por ser tan buena conmigo.
27:26Y tan paciente.
27:27Yo últimamente ni me soporto.
27:33Bueno, ¿y los regalos?
27:35Ay, sí.
27:36Es verdad, los regalos.
27:37¿No hacía falta?
27:39Pero como que no, si es tu cumpleaños.
27:41Claro, hombre.
27:42¿Entonces hayas tu cumpleaños en regalos?
27:43Yo primera.
27:44Muchas gracias.
27:52Es un cuarzo.
27:56Como si que te gustan tanto las piedras como la que me regalaste.
28:00Sí.
28:01Esto no es una piedra cualquiera.
28:03Esto es un mineral muy valioso.
28:05Muchas gracias.
28:06Bueno, esto creo que también te va a gustar.
28:13Gracias, tío.
28:23Que los fumes con salud.
28:25Muchas gracias.
28:26Muchas gracias por envolverlo con tanto gusto.
28:30No hay de qué.
28:32Espero que te guste, hijo.
28:35Yo he bordado las iniciales.
28:37No hacía falta, de verdad.
28:46Qué bonita.
28:47Muchas gracias.
28:51Ahora los míos.
28:53¿Más todavía?
28:54Sí, sí, sí.
28:56Primero este.
29:07Y esto es para que lo cuelgues en tu despacho.
29:15¿Y esto tan grande?
29:17¿Un cuadro?
29:19¿Un cuadro?
29:19No sé.
29:20A ver.
29:30Oh, qué bonito.
29:33Muchas gracias.
29:38Muchas gracias a todos por los regalos y por el cumpleaños.
29:41¿Brindamos?
29:42Eh, un momento.
29:43Un momento.
29:45Que falta el mío.
29:56Ábrelo, que lo muerde.
29:57Sí.
30:04Hubo una pluma para que firmes todos los documentos, ahora que eres director.
30:09Muchas gracias.
30:11Y tiene grabada una inscripción.
30:13Ahí.
30:14Familia ante Omnia.
30:16La familia ante todo.
30:18Ah.
30:19Eso siempre.
30:21Qué gran detalle, hijo.
30:23Estoy de acuerdo con usted, tío.
30:24La familia ante todo.
30:26Bueno, ahora sí.
30:27Podemos brindar.
30:28No.
30:31Hola.
30:33María.
30:36Vaya.
30:36No sabía que esta tarde se celebraba el cumpleaños de Gabriel.
30:42Pensábamos que no podrías venir por tu horario.
30:44Ya.
30:45Pero quédate con nosotros.
30:47Y pruebas la tarda que ha encargado Begoña.
30:49Está muy buena.
30:50No.
30:51Mejor subo arriba a ponerme cómoda.
30:53Los zapatos me están matando.
30:55Así podéis seguir disfrutando.
30:57Cristina.
31:15Doctora, ¿qué hace aquí?
31:17Ya le he dicho que estaba bien.
31:19Me he quedado preocupada cuando te has ido del dispensario.
31:22Se te ve agotada.
31:24Venga, mujer.
31:25No te lo pienses más.
31:25Tómate esos días de descanso.
31:27Ya le he dicho que no, doctora.
31:29Además, Claudia está muy mal.
31:31Casi no se puede mover de la cama de los retortijones que tiene.
31:34Es mejor que me quede con ella.
31:36Su tía Manuela va a cuidar de ella.
31:37No te preocupes.
31:41Tú también deberías descansar y cuidarte.
31:44¿Por qué te cuesta tanto pensar en ti?
31:46¿Siempre ha sido así o qué?
31:48No.
31:49No, ya sabe que no.
31:50Yo me crié entre algodones.
31:52Siempre he sido muy consentida.
31:54Permíteme que lo dude, Ana.
31:55No es la verdad.
31:57Y si me comparo con Claudia, todavía más.
32:00Es la persona más buena, más generosa que conozco.
32:04En eso te doy la razón.
32:06Es una pena que la pobre no pueda recoger ese premio esta noche.
32:09Se lo merece más que nadie.
32:10Veo que no voy a poder convencerte, ¿verdad?
32:17No me quiero repetir, doctora, de verdad.
32:21Pues entonces va a tener que venir alguien para hacerlo.
32:25¿Cómo?
32:26Hola, cariño.
32:30Hola.
32:30Hola.
32:31¿Qué haces aquí?
32:33Pues preocuparme por lo que más quiero.
32:35Por mi hija.
32:37¿Será posible?
32:39Hombre, ven, ven, ven, ven.
32:42Está aquí por prescripción médica.
32:44A ver si a ella te atreves a decirle que no.
32:46No, ni se te ocurra.
32:48Tú te vienes conmigo a Madrid.
32:50Sí que ya está todo organizado.
32:51He hablado con tus padres.
32:52Te vas a quedar unos días con ellos.
32:53Y luego Pepe y yo iremos a buscarte.
32:56Y te vienes a nuestra casa.
32:57No.
32:57No, no.
32:58No espero que valga.
33:01No te vas a quedar aquí sola, pasando este trago.
33:03Está bien.
33:05¿Qué remedio?
33:06Es una suerte tener en quien apoyarse.
33:10Y tú no tienes solo una madre y un padre.
33:11Tienes dos de cada.
33:13Así que aprovecha.
33:14Que unas tanto y otras tampoco.
33:17Es una gran mujer.
33:20Muy buena persona.
33:22Muchas gracias, Luz.
33:24Qué suerte tengo.
33:26Venga, pasamos por casa.
33:28Recoges lo que tengas que recoger.
33:29Y nos vamos a Madrid a recuperarte.
33:34Gracias, Luz.
33:40¿Te ha gustado tu cumpleaños?
33:43Muchísimo.
33:45Julia ha disfrutado tanto.
33:47Bueno, y tu madre.
33:48Te ha encantado.
33:50Ah, por cierto.
33:51He estado llamando a las residencias de Tolero y alrededores para tu madre.
33:56¿Por qué?
33:58Porque me dijo que me encargaré yo.
34:00Porque tú no tienes tiempo.
34:01Ya lo habíais hablado, ¿no?
34:03Sí, sí.
34:04Bueno, gracias por ocuparte.
34:08Será bonito tenerla cerca.
34:09Y más después de tantos años estando distanciados.
34:15Disculpen.
34:16Señor, tiene una llamada de teléfono.
34:18¿A estas horas?
34:19¿Quién es?
34:20La secretaria de un compañero suyo.
34:22No me ha dicho el nombre.
34:23Ah, pues debe ser la mujer de esta mañana.
34:26Ah, claro.
34:28Lo cogeré en el despacho, gracias.
34:30Con permiso.
34:30Gracias.
34:30Gracias.
34:34Diga.
34:35I am.
34:55Diga.
34:56Eres un maldito mentiroso.
34:59¿Cómo te atreves a engañarme así?
35:01Isabel.
35:03¿Qué diablos haces llamando a esta casa?
35:06¿Qué diablos haces tú?
35:10¿Te has casado con la viuda de Jesús?
35:17Muy buenas noches a todos.
35:19En primer lugar, me gustaría agradecer a la Asociación de Empresarios
35:22por otorgar este reconocimiento a la Casa Cuna de Perfumerías Brosart de la Reina.
35:27Es un proyecto que fraguó a pesar de todas las dificultades.
35:31¿Qué te parece?
35:33¿Crees que lo hago bien?
35:35Sí.
35:36Sí, Maripa.
35:38¿Y cómo me ves con tu vestido?
35:40Es elegantísimo.
35:41Con un poco de suerte, un empresario joven y guapo se fija en mí y veo el cuento de la Cenicienta.
35:47¡Adelante!
35:50Buenas tardes.
35:51Buenas tardes, doña Clara.
35:52¿Cómo está mi querida niña?
35:54No se acerque, doña Clara, que puede ser con tallos.
36:00¡Ah!
36:01¡Tonterías!
36:02¡Ah!
36:03¡Ah, querida!
36:07Tenía la esperanza de encontrarte mejor pero...
36:11Tienes mala cara.
36:13Lo siento muchísimo, doña Clara.
36:15La que lo siente soy yo, cariño.
36:18Este premio no tiene ningún sentido si tú no lo recoges.
36:21Al menos si me acompañara la doctora Borrell.
36:25Se me están quitando las ganas de ir.
36:26Ay, no diga eso.
36:28Usted tiene que ir si o si, doña Clara.
36:30Yo pienso lo mismo, doña Clara.
36:32Usted no puede faltar.
36:35¿Y quién va a cuidar de esta pobre criatura?
36:37La doctora ha dicho que solamente necesita descanso y beber mucha agua.
36:41Además, hace poquito que se ha tomado el caldo que le he traído de la cantina.
36:44Y enseguida vendrá su tía Manuela a cuidarla.
36:47Aún así me parece un despropósito dejarla aquí, porque ella es la que más ha luchado por la casa cuna.
36:51No se preocupe, doña Clara, que Maripaz hace muy buen papel.
37:05Maripaz, querida.
37:07¿Te importaría ir a buscar agua?
37:09Claro.
37:10Claudia necesita hidratarse.
37:11Esta chiquilla acaba de llegar, como quien dice.
37:24No creo yo que una cuidadora contratada sea la persona más adecuada para poner en valor la labor que se hace en la casa cuna.
37:30Ay, doña Clara, ha sido una idea mía.
37:33En fin, ¿tú crees que estará a la altura?
37:41Sí, sí, doña Clara, es muy buena niña.
37:44Me recuerda mucho a mí cuando yo llegué aquí a la colonia.
37:47Además que me ha estado ayudando con todo y yo creo que va a hacer muy buen discurso.
38:01¿Solo un vasito?
38:01En fin, vámonos.
38:06Odio llegar tarde.
38:07Claro, enseguida estoy.
38:08Eh, Maripaz, no te acerques que puedes ir con talloso.
38:11Pero si a mí también me da igual, mujer.
38:13Descansa.
38:15Ponte buena, cariño.
38:17Muchas gracias, doña Clara.
38:23Que tengáis buena noche.
38:25Muchas gracias.
38:26Que te mejores, cielo.
38:27Que te mejores.
38:28Gracias.
38:31Cálmate.
38:37Isabel, deja que te lo explique.
38:39En persona, sí.
38:40Mañana cogeré un billete de avión e iré a París.
38:43¿Qué me vas a explicar tú?
38:44Sin vergüenza.
38:45Si incluso me has ocultado que eres el director de perfumerías de la reina.
38:51No, perdona.
38:52De brosar de la reina.
38:55Espera, dame una oportunidad, por favor.
38:57Claro.
38:58Mañana mismo vuelvo a España.
39:00No, no, no.
39:01Si vienes, puedes echarlo todo a perder.
39:04Quédate en París.
39:05Ya voy yo.
39:05¿Isabel?
39:13¿Cuándo llegarás?
39:14Mañana por la mañana cojo el primer vuelo.
39:17Confía en mí.
39:18Nos vemos mañana en el piso.
39:20Al mediodía.
39:21De acuerdo.
39:22De acuerdo.
39:52¿No todo bien?
39:55Sí.
39:56Bueno, sí y no.
39:59Mi amigo Valente quería presentarme aquí en Madrid al directivo de una empresa de importación-exportación hispanoamericana.
40:06¿Y cuál es el problema?
40:07Pues que tengo que ir a París a conocer a este directivo.
40:12Entonces ahora, bueno, tendré que pasar la noche en Madrid y mañana por la mañana coger un vuelo para París.
40:17Pero...
40:18Pero ¿y a qué viene tanta urgencia?
40:20Resulta que el directivo se vuelve a Argentina pasado mañana y quiere conocer a Bursar en persona.
40:28Me parece un poco precipitado.
40:30Sí, lo sé, pero es una gran oportunidad para expandirnos por Hispanoamérica.
40:36Y más ahora que hemos perdido el contrato con las bases americanas.
40:38Tengo que ganar puntos ante los franceses.
40:43Ya.
40:46Voy a hacer la maleta.
40:47No, no, tranquilo.
40:48Le digo a Manuela que te la preparé.
40:50Gracias y lo siento.
40:52Nada.
40:52Dete a casa que es tarde.
41:14No.
41:15Esto lo terminamos juntas.
41:17No te preocupes.
41:18Lo que queda, puedo terminarlo yo sola, sin problemas.
41:21Marta, ¿estás segura?
41:24Descansa.
41:27Adelante.
41:30Buenas noches.
41:34Buenas noches.
41:36Qué bien verle.
41:37Es Francisco Cárdenas, un colega de mi marido.
41:41Ella es la señorita Claude D'Igua, la representante de Bursar en España.
41:44Encantada.
41:45Mucho gusto.
41:45En fin, les dejo a solas para que puedan hablar.
41:49Buenas noches.
41:50Buenas noches.
41:51Gabriel.
41:56Me han dicho que te vas de viaje.
42:12Sí, tengo que ir a París por un asunto de trabajo.
42:15Qué manera tan triste de terminar tu cumpleaños.
42:18Ha sido un detalle por parte de tu mujercita no haberme invitado.
42:22Begoña te conoce de sobra.
42:24Y habrá pensado que me lo habrías acabado diciendo con tal de estropear en la fiesta sorpresa.
42:28Qué pena haberme perdido la celebración.
42:32No he podido darte mi regalo de cumpleaños en condiciones.
42:34En fin, que tengas un buen vuelo.
42:48Adelante.
42:53Hola, hijo.
42:54Ya me ha dicho tu mujer que te vas de viaje.
42:57Sí, tengo que ir a París.
42:59Volveré en un par de días.
43:00¿Te importa que te arregle un poco el alfiler?
43:04Lo tienes torcido.
43:06¿Estás bien?
43:08Te noto un poco nervioso.
43:10¿Quieres que te ayude en algo o lo tienes ya todo organizado?
43:13No, lo tengo todo organizado.
43:15Madre, llevo años organizando mi vida sin que usted me ayude.
43:17Así que no intente manipularme.
43:20¿Por qué me dices eso?
43:22¿Por qué le ha pedido a Begoña que le busque una residencia en Toledo?
43:24Quedamos que lo haría yo.
43:26A Begoña le ha parecido bien.
43:28Pues a mí no.
43:29Y no ponga esa cara de mosquita muerta que sé por qué lo hace.
43:32Esta es la cara que tengo.
43:34Yo no tengo que fingir como tú.
43:36Me has hecho creer que me habías perdonado y que me querías cerca.
43:39Pero es mentira.
43:41Lo que quieres es que vuelva a tenerife.
43:43Es donde debería estar.
43:46Siento haberme presentado sin avisar.
43:49He intentado localizar a su marido y me ha sido imposible.
43:52Pero creo que usted le podrá transmitir la petición que le quiero hacer.
43:56Verá creo que debería esperar a que le recibiese Pelayo.
43:59Sería una pérdida de tiempo absurda dejarlo para mañana.
44:03A ustedes también les interesa saber de qué se trata cuanto antes.
44:08Le escucho.
44:08Dígale a Pelayo, de mi parte, que lo mejor que puede hacer es dimitir como gobernador civil.
44:15Por el bien de su familia y de sus negocios.
44:18Los de ambos.
44:19¿Cómo se atreve?
44:21¿A qué viene esto?
44:23Lo sabe tan bien como yo.
44:25La mancha que causa un escándalo no se quita en la vida.
44:28No sé de qué habla.
44:32Puede ahorrarse seguir fingiendo.
44:35Su marido le habrá hablado de la última conversación que tuvimos.
44:39Y esta misma mañana he ido a ver un viejo conocido suyo y de su familia en el penal de Ocaña.
44:45Eladio Pulido.
44:48No sé dónde quiere ir a parar, señor Cárdenas.
44:52Los de la reina se las han tenido que ver con tipejos indeseables.
44:56Como el tal Santiago Ojeda, que sigue en busca y captura tras su fuga, o este Eladio del que le hablo.
45:02Sé que Pelayo ha intentado apartar a estos individuos de su camino para evitar que hablen, porque podrían hundir su insignia apellido.
45:11Hay mucha gente resentida con mi familia.
45:14Pero verá, la palabra de un delincuente vale menos que nada.
45:17Lo que me ha contado Eladio es suficiente para acabar con la carrera de Pelayo.
45:23Y la suya.
45:25Y detrás la de su empresa.
45:27Como esa ficha de dominó que empujas con un dedo.
45:33A mí me pasó lo mismo cuando la prensa publicó que tenía un amante y una hija con ella.
45:39¿Qué tenemos que ver nosotros con eso? ¿Qué tiene que ver mi marido?
45:43Veo que en esto sí que la ha mantenido al margen.
45:46Su marido me quitó de en medio de la manera más rastrera empujado por la ambición.
45:51Caí en desgracia por su culpa.
45:54¿Fue la prensa quien publicó todo aquello?
45:55Fue Pelayo Olivares, su marido.
45:58Él filtró la noticia para que no pudiese convertirme en el nuevo gobernador civil.
46:02No se equivoca.
46:03Destrozó mi matrimonio.
46:06Y denigró públicamente a la mujer de la que llevo años enamorado.
46:09Y a una niña inocente, fruto de nuestro amor.
46:12Y no de un escarceo sin más, como se dijo.
46:16Si mi marido hubiese hecho algo así, créame que yo lo sabría.
46:20Le ayudó Pedro Carpena.
46:22Él fue quien le proporcionó la información.
46:24Pero que se publicara fue cosa de Pelayo.
46:27¿Me lo confirmaron?
46:27Bueno, ya veo.
46:31Y ahora usted pretende hacer lo mismo con nosotros.
46:34Arrastrarnos por el barro.
46:37¿Para qué el señor Cárdenas ni siquiera puede ya acceder al cargo de gobernador civil?
46:47Quiero que su marido muerda el polvo.
46:51Con eso me doy por satisfecho.
46:53Si no quieren que sus vergüenzas salgan a la luz,
46:56Pelayo tiene que dilutir.
46:59Le doy una semana de plazo.
47:17Debí darme cuenta desde un principio que me estabas engañando.
47:21Pero, ¿por qué te cuesta tanto darme una oportunidad?
47:23Por el amor de Dios, que soy tu madre.
47:26¿Mi madre?
47:27Usted nunca se ha comportado como tal.
47:29Así que no pretenda ahora, al final de su vida, empezar a hacerlo.
47:31Lo único que le pasa es que tiene miedo de morirse sola como mi padre.
47:35Mire, ¿sabe lo que le digo?
47:37Que cuando regrese de París, me voy a encargar de que vuelva a Tenerifeo.
47:41Donde usted quiera ir, pero lejos de aquí.
47:42¿Pero por qué?
47:43Tú eres mi única familia.
47:45¿Y el hijo que vas a tener?
47:46Ese hijo que voy a tener no es nada suyo.
47:49Olvídase de él.
47:49No me hagas hacer lo que no quiero, te lo ruego.
47:54Perdón, me está amenazando.
47:56Si me echas de aquí, le contaré a todos tus mentiras.
48:02Que sepan que has engañado.
48:06Y que sigues igual, odias a esta familia, igual o más que antes.
48:12Hágalo.
48:13Hágalo y verá cómo acaba.
48:15Todos la van a tomar por loca.
48:16Y todos se darán cuenta que lo que yo dije de usted era verdad.
48:19Que es una mala madre, vengativa y rencorosa.
48:22Es mentira.
48:23Todos saben lo mucho que te quiero.
48:25Pues no me quiera tanto y déjeme en paz.
48:27Ojalá se hubiera muerto usted y yo, mi padre.
48:28Me da el miedo, Gabriel.
48:35Es verdad todo lo que me ha contado Andrés.
48:39Este odio tuyo es venenoso.
48:44Madre, déjese de numeritos con el inhalador.
48:46Que siempre hace lo mismo.
48:48Cuando no le gusta la conversación, empieza con el cuento este de que se encuentra mal.
48:52Pero yo...
48:52Saber que le digo que no me da ninguna lástima.
48:56Pero hijo...
48:56Déjame en paz.
48:58Sí.
49:26Qué raro.
49:41Delia, vamos a entrar.
49:43Se supone que Eladio iba a estar aislado en el penal de Ocaña.
49:46Sin recibir visitas.
49:47Cárdenas ha hablado con él.
49:50Le ha visto.
49:50¿Y se sabe qué ha podido ocurrirle?
49:52Begoña cree que sufrió un ataque de asma y que intentó llegar al bolso para coger el inhalador y que no le dio tiempo.
50:06Pero si ella me dijo que había estado toda la noche con usted para que usted no se quedara sola.
50:10Cárdenas, Cárdenas, ha prometido que guardará silencio si limitas a tu cargo de gobernador civil en una semana.
50:17Qué miserable.
50:20Cariño, lo siento mucho, mi amor.
50:23Ayer, Joaquín y yo fuimos a hablar con el tío Damián de su relación.
50:29Es nuestra vida y solo nos incumbe a nosotros.
50:32Tranquila.
50:33Llegarán clientes, ¿tú confía en mí?
50:34Sí, yo confío en ti, cariño.
50:35Confío mucho en ti, pero...
50:36Pero es que ahora van a venir más gastos y yo en breve voy a tener que dejar de trabajar en la tienda.
50:41¿Por qué tienes que dejar de trabajar en la tienda?
50:45Quería pedirte perdón por el beso.
50:48Si no te hubiera dicho todo lo que te dije, seguramente no hubiera pasado.
50:52Si yo no hubiese venido aquí, tampoco hubiese pasado.
50:55Pero tú que sabías que me ibas a encontrar...
50:57No sabía.
50:57¿A quién?
50:58No sabía.
Be the first to comment