00:07Buenos días, mi nombre es Quilmar Abrego García.
00:13Good morning, my name is Quilmar Abrego García.
00:18Estoy aquí como un hombre libre, y siempre recuerdenme así, con la cabeza en alto.
00:26Hoy regreso con mucha gratitud y esperanza, con amor, que voy a entrar aquí y todo va a estar bien,
00:46confiando siempre en Dios, porque es el único que ha estado conmigo desde el día uno, incluyendo a mi familia.
00:54I come here today with so much hope, and I thank God, who has been with me since the start, with my family.
01:04Mi familia luchadora, incluyendo a mi pareja de vida, mi esposa Jennifer,
01:10que ella ha estado desde el día uno, y siempre ha estado aquí.
01:14Aunque no esté presente, ella yo la llevo en mi corazón y en mi alma.
01:19I thank God for all of the freedom fighters he has put in my life, including my life partner and wife Jennifer.
01:27Even though she is not here today, I know she is with me in spirit.
01:31También a mi hermano César, a mi madre Cecilia, a mis hijos, a mis sobrinos, y a toda mi familia.
01:41I also give gratitude for my brother César, my family, my mother Cecilia.
01:51Estoy agradecido con toda la gente que me ha apoyado desde el día uno, que ha apoyado incluso a mi familia,
01:59mucha gente que Dios me la ha puesto en mi camino.
02:03I am grateful and give gratitude to all of the people that have been fighting with me since day one,
02:12who God has put in my life and my family's life.
02:16Incluyendo a mi equipo legal, a mi sindicato SMART, todo grupo de casa.
02:25This includes my entire legal team, my union, SMART, everyone at casa.
02:34Todos los pastores, todas las pastoras, todas las iglesias, toda la gente que está orando por mí, por mi familia.
02:45Estoy completamente agradecido con ellos.
02:48Las oraciones tienen poder y Dios escucha.
02:52To all of the faith leaders, to all of the churches, to everyone at home who continues to pray for me,
02:59I want you to know that prayer is powerful, and I am grateful for all of your prayers.
03:04Ayer que fui liberado, lo primero que hice, y lo único que hice, es disfrutar a mi familia.
03:14Por estos tiempos que estamos viviendo, tiempos de Navidad, que la armonía, el amor, la paz, es amor estar en familia.
03:25Y eso es lo que yo hice, estar con mi familia, que son todo para mí.
03:29Yesterday I spent time and celebrated and enjoyed my family, who is everything for me,
03:37especially so close to Christmas and being in this holiday season.
03:59I stand here today with my head held up high, and I will continue to fight and stand firm against all of the injustices this government has done upon me.
04:15Quiero también pedirles a gente que está pasando por situaciones que yo estoy pasando, mucha injusticia, detenidos.
04:27A esa gente que está detenida, a sus familiares, les pido que tengan fe, que es un proceso, un proceso de Dios, cosas buenas vendrán a nuestras vidas.
04:38I want to tell everybody who is also suffering family separation, God is with you, this is a process, keep fighting.
04:49Quiero que sigan luchando como yo lucho, que no bajen la cabeza a nadie, no bajen su mirada a nadie, siempre con fe, la fe mueve montañas.
05:03Y sigan luchando, esto es un caso que lo van a ganar, porque toda la injusticia se hará justicia.
05:10No importa lo que este gobierno diga, al final yo sigo creyendo que este es un país de leyes, un país de justicia, y sobre toda esta injusticia que se ha hecho, vamos a llegar a su fin.
05:36Regardless of this administration, I believe this is a country of laws, and I believe that this injustice will come to its end.
05:50Sigan luchando, no se rindan, les deseo amor, justicia a todos, y muchísimas gracias a todos.
06:01Keep fighting, do not give up, I wish all of you love and justice.
Sé la primera persona en añadir un comentario