00:00Hoy la política exterior de EEUU ya no está en manos de diplomáticos de carrera.
00:06Según reportes recientes, está siendo gobernada por un círculo muy reducido de confianza personal del presidente Donald Trump.
00:30Él es un amigo mío.
00:32Él es un amigo mío.
00:33Ten lo recuerden, que él es un amigo mío.
00:34Roger Ailes ha sido un amigo mío.
00:36Es mi amigo Cain, mi amigo.
00:37Mi amigo Elton John.
00:39Tenemos un rico de enfermo de New York City, un amigo mío.
00:41Un amigo de los están el mismo y maravillosos.
00:43Un amigo mío.
00:44Un amigo mío.
00:45Un amigo que es Chinez.
00:46Y dicen que son amigos míos.
00:47Tengo amigos que están los cristianos.
00:50Tengo hombres que son muslimos.
00:51Tengo amigos que son muslimos.
00:52Tengo tantos que sirviens.
00:53Tengo amigos que son reporteros.
00:55Tengo amigos en Iowa.
00:56Tengo tantos amigos en New Hampshire.
00:58Tengo amigos.
00:58Tengo tantos amigos.
00:59I have a friend. I have friends. I have a friend.
01:01Friends of my.ивает.
01:14A friend of mine.
01:17A friend of mine.
01:19Friends of mine.
01:21Friend of mine.
01:22Friend of mine.
01:25Friends of mine.
01:27sino más bien de lealtad personal.
01:30Imagínense, una política exterior que responde a relaciones personales y no a intereses estructurales.
01:39En la práctica esto ya se ve.
01:41La nueva estrategia de Washington apuesta por un enfoque unilateral centrado en lo esencial para Estados Unidos,
01:49dejando de lado valores como los derechos humanos, el multilateralismo o la cooperación global.
01:57No hablamos solamente de amistad o confianza.
02:01Este giro coincide con una redefinición de lo que Estados Unidos entiende por seguridad nacional.
02:08Menos alianzas, menos cooperación institucional, más enfoque en intereses particulares.
02:15¿Acaso eso es gobernar responsablemente o es tan solo gobernar por conveniencia?
02:22¿Quién dirige hoy la política exterior de Estados Unidos?
02:27Parece una pregunta simple, pero la respuesta definitivamente no lo es.
